Manual de usuario del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller

Introducción

El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller es un módulo inalámbrico direccionable con dos entradas y dos salidas diseñado para integrar dispositivos cableados de terceros en un sistema Ajax. Sus entradas pueden utilizarse para recibir señales de botones de alarma y alerta, así como de detectores de incendio, humo, temperatura, monóxido de carbono y otros detectores cableados. Las salidas del módulo se pueden utilizar para controlar portones automáticos, cerraduras de puertas, iluminación de emergencia y de evacuación, y otro equipamiento de seguridad y extinción de incendios que se puede controlar con salidas de relé. El módulo de integración admite tipos de conexión de entrada NC, NO, EOL, 2EOL y 3EOL. El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller funciona como parte de un sistema Ajax y se comunica con el equipo de control e indicación (ECI) mediante un protocolo de radio seguro Jeweller. El alcance de comunicación con el ECI es de hasta 1.700 m. sin obstáculos.

Elementos funcionales

El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller consta de los siguientes componentes:

• 1. Tapa frontal del módulo.
• 2. Tornillos de fijación: Para fijar la tapa frontal. Se pueden apretar o desatornillar con una llave hexagonal (Ø 4 mm) incluida en el kit.
• 3. Bisagras: Para fijar el módulo en la carcasa.
• 4. Baterías: Dos baterías CR123A preinstaladas.
• 5. Botón de encendido.
• 6. Interruptor antisabotaje.
• 7. Indicador LED.
• 8. Código QR: Contiene el ID del dispositivo y se utiliza para añadir el módulo al ECI.
• 9. Terminales de entrada: Para conectar dispositivos de terceros.
• 10. Terminales de salida de relé: Para conectar dispositivos de terceros a los relés del módulo.
• 11. Nivel de burbuja: Para comprobar el ángulo de inclinación de la carcasa del módulo durante la instalación.
• 12. Marcación UP: Indica la parte superior de la carcasa del módulo.
• 13. Pieza perforada: Para pasar cables a través de la pared.
• 14. Pieza perforada de la carcasa: Se utiliza para activar un interruptor antisabotaje si se intenta arrancar el módulo de la superficie.
• 15. Orificios de fijación: Para fijar la carcasa del módulo en la superficie.
• 16. Huecos para cables: Orificios de hasta Ø20 mm para pasar cables por el lateral. Cada lado del módulo tiene dos huecos.

ECI y repetidores compatibles

El módulo requiere un ECI Ajax con una versión actualizada de OS Malevich. Puede comprobar la compatibilidad de los dispositivos.

Principio de funcionamiento

El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller está diseñado para integrar hasta 4 dispositivos cableados de terceros en un sistema Ajax. El módulo recibe datos de estado de dos dispositivos de entrada y controla dos dispositivos de salida mediante relés con contactos secos sin potencial.

El módulo se alimenta mediante baterías preinstaladas y no necesita alimentación externa. Monitoriza su estado operativo e informa al sistema de los fallos que se produzcan.

Entradas

El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller permite integrar dispositivos de entrada de terceros, como pulsadores manuales de alarma, interruptores de flujo, contactos magnéticos de puerta, detectores de humo, paneles de control de ascensores, relés de control de ventiladores o sistemas de climatización, entre otros.

Para conectar los dispositivos de entrada, utilice los siguientes terminales:

• Input 1: Terminales de entrada para el primer dispositivo cableado.
• Shield: Entrada común para el blindaje de los cables de dispositivos cableados de terceros.
• Input 2: Terminales de entrada para el segundo dispositivo cableado.

Tipos de conexión de dispositivos de entrada cableados:

• Sin EOL
• EOL
• 2EOL
• 3EOL

En la app Ajax, puede configurar el tipo de evento y el estado por defecto (normalmente abierto o cerrado) para cada sensor cableado, así como los valores de resistencia si se utiliza EOL. Esto permite conectar cualquier detector con contactos secos sin potencial.

El tipo de evento seleccionado determina el texto de las notificaciones de alarma y eventos, así como los códigos de evento transmitidos al software de monitorización.

Tipos de eventos de dispositivos de entrada cableados

Salidas

El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller permite controlar dispositivos de salida de terceros, como mecanismos de apertura de puertas cortafuegos, sistemas de control de ascensores, relés de apagado de ventiladores, circuitos de iluminación de emergencia, y otros dispositivos de seguridad y protección contra incendios.

Ambos relés deben instalarse en el hueco del circuito eléctrico para controlar la alimentación de los aparatos conectados. Los relés se configuran y controlan por separado.

Para conectar a los relés, utilice los terminales:

• Output 1: Dos terminales de salida del primer relé.
• Output 2: Dos terminales de salida del segundo relé.

Al conectar un dispositivo cableado de terceros a los terminales de salida de relé, puede seleccionar el estado de los terminales (normalmente cerrado o abierto) en una app Ajax.

Cada dispositivo de salida puede controlarse manualmente mediante las apps Ajax o la pantalla táctil del ECI.

El módulo dispone de la función de Modo a prueba de fallos para las salidas. Cuando está activado, el módulo activa automáticamente los dispositivos conectados en caso de cualquier fallo (p. ej., pérdida de conexión, descarga o mal funcionamiento). Los dispositivos permanecen activados hasta que se resuelve el problema.

Protocolo de transmisión de datos Jeweller

Jeweller es un protocolo inalámbrico de transferencia de datos que proporciona comunicación bidireccional, rápida y fiable entre el ECI y los dispositivos. El módulo utiliza Jeweller para transmitir comandos, alarmas y eventos. Más información.

Transmisión de eventos a la CRA

Un sistema Ajax puede transmitir alarmas a la app Ajax PRO Desktop y a la central receptora de alarmas (CRA) en formatos como SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685, entre otros.

El EN54 I/O Module (2X2) Jeweller puede transmitir los siguientes eventos:

1. Fallo del módulo.
2. Alarma antisabotaje/recuperación.
3. Eventos y alarmas de los dispositivos de entrada conectados.
4. Pérdida/restauración de la comunicación entre el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, los dispositivos de entrada conectados y el ECI.
5. Cortocircuito o daño en la línea que conecta dispositivos de entrada de terceros al EN54 I/O Module (2X2) Jeweller (para conexiones EOL).

Cuando se recibe una alarma, el operador de la CRA sabe con precisión qué ha ocurrido y dónde. La direccionabilidad de los dispositivos Ajax permite enviar eventos a Ajax PRO Desktop o al software de monitorización, incluyendo tipo de dispositivo, nombre, zona de incendio, estancia virtual y descripción de la ubicación. Tenga en cuenta que la lista de parámetros transmitidos puede variar según el software de monitorización y el protocolo de comunicación seleccionado.

Seleccionar el lugar de instalación

Al seleccionar el lugar de instalación, siga la normativa local de seguridad contra incendios.

Es aconsejable elegir un lugar oculto de miradas indiscretas, como un cuarto de atrás, para reducir la probabilidad de sabotaje. El dispositivo está destinado únicamente a la instalación en interiores.

Al elegir la ubicación, considere los siguientes parámetros que afectan a su funcionamiento:

• Intensidad de la señal Jeweller.

Tenga en cuenta las recomendaciones de colocación al diseñar un sistema. Solo especialistas pueden diseñar e instalar sistemas Ajax. Puede encontrar una lista de partners recomendados aquí.

Intensidad de la señal

La intensidad de la señal se determina por el número de paquetes de datos no entregados o dañados. El icono en la pestaña Dispositivos en las apps Ajax indica la intensidad de la señal:

• Tres barras: Intensidad de la señal excelente.
• Dos barras: Intensidad de la señal buena.
• Una barra: Intensidad de la señal baja, no se garantiza un funcionamiento estable.
• Icono tachado: Sin señal.

Si la intensidad de la señal es excelente, el dispositivo puede ajustar automáticamente la potencia de transmisión de radio para reducir el consumo de energía y las interferencias.

Consulte la sección de Test de funcionamiento del módulo para saber cómo ejecutar el test de intensidad de señal Jeweller. Qué es el test de intensidad de señal Jeweller.

Dónde no deberá instalar el módulo

1. En lugares con temperaturas o humedad fuera de los límites permisibles, ya que esto puede dañar el módulo.
2. En lugares con intensidad de señal Jeweller baja o inestable, lo que puede provocar pérdida de conexión con el ECI.
3. En exteriores.
4. A menos de 1 m del ECI o de un repetidor de señal de radio Ajax.

Preparación para la instalación

Disposición de los cables

Al preparar la colocación de cables, consulte las normas de seguridad eléctrica y contra incendios de su región y sígalas estrictamente.

Especificaciones de cables para dispositivos de entrada y de salida

Se recomienda utilizar cables resistentes al fuego que cumplan la normativa de seguridad contra incendios aplicable en su región.

A los terminales del módulo se pueden conectar hilos con una sección transversal del conductor de 0.4–2.5 mm² (21–13 AWG).

La longitud máxima del cable para conectar dispositivos de terceros al EN54 I/O Module (2X2) Jeweller es de 100 m si se utiliza un cable ignífugo de 2×1.5 mm² (16 AWG). La longitud máxima puede variar según el tipo de cable y los requisitos del fabricante del dispositivo de terceros.

Para comprobar los requisitos específicos de los cables, consulte el manual de usuario del dispositivo que se conectará al módulo.

Enrutamiento de cables

La carcasa del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller permite enrutar cables desde la parte trasera, lateral, superior o inferior.

Para pasar el cable desde la parte trasera, puede utilizar el orificio central resaltado en la imagen.

Para pasar el cable por el lateral, la parte superior o la parte inferior, puede taladrar orificios siguiendo los huecos de la carcasa del módulo, teniendo en cuenta el tamaño de los prensacables. Hay dos huecos a cada lado del módulo. Se recomienda utilizar una sierra de perforación para plástico de hasta Ø20 mm.

Además, tenga en cuenta que la tapa frontal del módulo se puede girar 180° durante la instalación.

Preparación de los cables para la conexión

Quite la capa aislante del cable con un alicate pelacables especial. Los extremos de los hilos que se insertarán en los terminales deben estar estañados o protegidos con terminales de conexión de cables eléctricos. Esto garantiza una conexión fiable y protege el conductor de la oxidación.

Para comprobar los requisitos específicos de preparación de cables, consulte el manual de usuario del dispositivo que se conectará al EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Siga estos requisitos para garantizar un funcionamiento estable del dispositivo.

Instalación

Para instalar el módulo:

1. Desenergice los cables que conectará al EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
2. Desatornille la tapa frontal del módulo y retírela.
3. Retire el módulo de su carcasa empujando las bisagras hacia abajo y tirando del módulo.
4. Prepare los orificios para pasar los cables en la carcasa. Consulte la sección Enrutamiento de cables para conocer todas las opciones.
5. En caso necesario, inserte los prensacables en los orificios preparados en la carcasa del módulo.
6. Introduzca los cables en la carcasa del módulo a través de los orificios hechos.
7. Utilizando todos los puntos de fijación, fije la carcasa del módulo a la superficie en el lugar de instalación seleccionado con los tornillos suministrados. Uno de estos puntos se encuentra en la pieza perforada por encima del interruptor antisabotaje y es necesario para la activación del mismo si alguien intenta arrancar el módulo.
8. Conecte los hilos a los terminales del dispositivo de terceros y a los terminales correspondientes del módulo. El diagrama de cableado se puede encontrar en el manual de usuario proporcionado por el fabricante del dispositivo cableado. Asegúrese de que la polaridad y el orden de conexión de los cables son correctos. Fije firmemente el cable a los terminales.

9. Instale el módulo en la carcasa. Empuje ligeramente cada bisagra hasta que quede bien sujeto a la carcasa.
10. Añada el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller al ECI.
11. Instale la tapa frontal en el módulo y fíjela con los tornillos suministrados. La tapa frontal puede girarse 180° durante la instalación.
12. Conecte la alimentación de los dispositivos cableados si es necesario.
13. Añada dispositivos cableados de entrada y de salida al sistema.
14. Haga el test de funcionamiento del módulo.

Añadir al sistema

Antes de añadir el módulo

1. Instale una app Ajax.
2. Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva.
3. Seleccione un espacio o cree uno nuevo.
4. Añada al menos una estancia virtual.
5. Añada un ECI compatible al espacio. Asegúrese de que el ECI esté encendido y tenga acceso a Internet a través de Ethernet, Wi-Fi y/o red móvil.
6. Compruebe los estados en la app Ajax para asegurarse de que el espacio está desarmado y el ECI no está iniciando una actualización.

Tipos de cuentas y sus permisos.

Añadir el módulo al ECI

1. Abra una app Ajax. Seleccione un espacio al que desea añadir el dispositivo.
2. Vaya a la pestaña Dispositivos ?️ y pulse Añadir dispositivo.
3. Escanee el código QR o introduzca manualmente el ID del dispositivo. El código QR con el ID está ubicado en el dispositivo, debajo de la tapa frontal. También se duplica en el embalaje del dispositivo.
4. Asigne un nombre al dispositivo.
5. Seleccione una zona de incendio y una estancia virtual.
6. Si es necesario, especifique la ubicación del dispositivo en el campo Ubicación.
7. Pulse Añadir dispositivo y comenzará la cuenta regresiva.
8. Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido durante 3 segundos.

Una vez añadido al ECI, el dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos del ECI en la app Ajax. El intervalo de actualización del estado del dispositivo depende de la configuración de Jeweller y es de 36 segundos por defecto.

Si la conexión falla, inténtelo de nuevo en 5 segundos. Si ya se ha añadido el número máximo de dispositivos al ECI, aparecerá una notificación de error cuando intente añadir uno más.

Añadir un dispositivo de entrada cableado conectado

1. En una app Ajax, vaya a la pestaña Dispositivos ?️.
2. Busque el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller en la lista.
3. Seleccione Dispositivos bajo el icono del módulo.
4. Pulse Añadir dispositivo.
5. Asigne un nombre al dispositivo.
6. Seleccione la entrada cableada a la que está conectado físicamente el dispositivo.
7. Seleccione una zona de incendio y una estancia virtual.
8. Si es necesario, especifique la ubicación del dispositivo en el campo Ubicación.
9. Pulse Añadir dispositivo. El dispositivo se añadirá en 30 segundos.

Si el intento de conexión falla, asegúrese de que la conexión cableada esté correctamente configurada antes de volver a intentarlo. Si ya se ha añadido el número máximo de dispositivos al ECI, aparecerá una notificación de error cuando intente añadir otro dispositivo.

Añadir un dispositivo de salida cableado conectado

Para añadir el dispositivo de salida cableado al módulo, active este dispositivo en los ajustes del módulo.

1. Vaya a la pestaña Dispositivos ?️.
2. Seleccione el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller de la lista.
3. Vaya a la Configuración ⚙️.
4. Seleccione la salida de relé a la que está conectado físicamente el dispositivo.
5. Asigne un nombre al dispositivo.
6. Especifique el tipo de dispositivo conectado a la salida.
7. Configure los parámetros de salida de relé necesarios.
8. Pulse Guardar para guardar la configuración.

Test de funcionamiento del módulo

Un sistema Ajax proporciona varios tipos de tests para ayudar a seleccionar el lugar correcto de instalación de los dispositivos. Para el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, está disponible el siguiente test:

• Test de intensidad señal Jeweller: Para determinar la intensidad y la estabilidad de la señal entre el ECI (o el repetidor de señal de radio) y el módulo a través del protocolo inalámbrico de transmisión de datos Jeweller en el lugar de instalación del dispositivo.

Control a través de la app

En las apps Ajax, un usuario puede encender/apagar aparatos eléctricos conectados a un circuito eléctrico controlado por salidas de relé del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Active/desactive el conmutador de salida de relé en el campo EN54 I/O Module (2X2) Jeweller en la pestaña Dispositivos ?️: el estado de salida de relé cambiará al contrario y el dispositivo eléctrico conectado se encenderá o apagará.

El control rápido de los dispositivos de automatización también está disponible en el menú Automatización. Puede abrir el menú en apps Ajax:

1. Vaya a la pestaña de Control ➕.
2. Deslice hacia arriba.
3. Controle los dispositivos necesarios.
4. Deslice hacia abajo para volver a la pestaña de Control ➕.

Iconos

Los iconos en una app Ajax muestran algunos de los estados del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Puede consultar los iconos en la pestaña Dispositivos ?️.

Iconos del módulo

Iconos de los dispositivos de entrada conectados

Estados

Estados del módulo

Los estados incluyen información sobre el módulo y sus parámetros de funcionamiento. Puede encontrar los estados del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller en apps Ajax:

1. Vaya a la pestaña Dispositivos ?️.
2. Seleccione el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller de la lista.

Estados de los dispositivos de entrada conectados

Los estados muestran información sobre los dispositivos de entrada y sus parámetros de funcionamiento. Puede encontrar los estados de los dispositivos conectados al EN54 I/O Module (2X2) Jeweller en apps Ajax:

1. Vaya a la pestaña Dispositivos ?️.
2. Busque el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller en la lista.
3. Seleccione Dispositivos bajo el icono del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
4. Seleccione el dispositivo de la lista.

Configuración

Configuración del módulo

Para cambiar la configuración del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, en una app Ajax:

1. Vaya a la pestaña Dispositivos ?️.
2. Seleccione el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller de la lista.
3. Vaya a la Configuración ⚙️.
4. Configure los parámetros necesarios.
5. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Configuración de las salidas de relé

Configuración de los dispositivos de entrada conectados

Para cambiar la configuración del dispositivo conectado, en una app Ajax:

1. Vaya a la pestaña Dispositivos ?️.
2. Busque el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller en la lista.
3. Seleccione Dispositivos bajo el icono del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
4. Seleccione el dispositivo de la lista.
5. Vaya a la Configuración ⚙️.
6. Configure los parámetros necesarios.
7. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Indicación

El indicador LED del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller puede iluminarse en verde en función del estado del dispositivo.

Fallos

Cuando se detecta un fallo en el EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, una app Ajax muestra un contador de fallos en el icono del dispositivo. Todos los fallos se indican en los estados del módulo y en los estados de los dispositivos de entrada conectados. Los campos con fallos aparecen resaltados en amarillo. Además, los fallos se muestran en la pestaña de Control de la pantalla del ECI. Encontrará más detalles sobre el fallo en las pestañas Centro de eventos o Zonas de incendio del ECI.

Se muestra un fallo del EN54 I/O Module (2X2) Jeweller si:

• La carcasa del módulo está abierta o ha sido arrancada de la superficie (se ha activado el interruptor antisabotaje).
• Se ha perdido la conexión con el ECI o el repetidor de señal de radio vía Jeweller.
• La batería del módulo está baja.
• El módulo está defectuoso y no puede controlar el relé.

Se muestra un fallo del dispositivo de entrada conectado si:

• La conexión cableada al módulo se ha perdido o cortocircuitado (para conexiones EOL).
• Se ha activado el interruptor antisabotaje del dispositivo conectado (para conexiones EOL).
• Se ha detectado un fallo en el dispositivo conectado (para conexiones EOL).
• Hay un error de resistencia (para conexiones EOL).
• El blindaje de los hilos del dispositivo de entrada está dañado o cortocircuitado (si la Monitorización del blindaje está activada).

Mantenimiento

Compruebe regularmente el funcionamiento del módulo.

Las baterías preinstaladas proporcionan hasta 5 años de vida útil del módulo con la configuración estándar de Jeweller (el intervalo de ping es de 36 segundos). El sistema enviará la notificación correspondiente si las baterías del módulo están casi agotadas.

Se recomienda sustituir las baterías inmediatamente después de recibir la notificación. Es aconsejable utilizar baterías de litio, ya que tienen una gran capacidad y son menos sensibles a los cambios de temperatura.

Cuánto tiempo funcionan los dispositivos Ajax con baterías y qué influye en ello.

Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones técnicas

Cumplimiento de normas

Garantía

La garantía para los productos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing» es válida durante 2 años tras la compra.

Si el dispositivo no funciona correctamente, se recomienda contactar primero con el servicio de asistencia, ya que la mayoría de los problemas técnicos pueden resolverse en remoto.

Obligaciones de la garantía.

Contacto

Contrato de usuario

Póngase en contacto con el soporte técnico:

• Correo: support@ajax.systems
• Telegram: @ajax_support_bot

Fabricado por «AS Manufacturing» LLC