Manuel d'utilisation Minelab VANQUISH 440/540

Mode PIÈCE ?

Avec ce mode vous détecterez la plupart des pièces modernes qu'on trouve partout dans le monde tout en rejetant l'habituelle pollution des parcs publiques et plages. Le mode Pièce est recommandé pour les sites pollués parce qu'il offre une excellente sélectivité ce qui signifie que vous ne manquerez pas les bonnes cibles enterrées juste à côté de pollution ferreuse. Dans ce mode de recherche, le niveau de discrimination implique un rejet total des objets en fer mais également de petits objets non ferreux comme les morceaux d'aluminium.

Mode BIJOU ?

Retrouvez des bijoux précieux quel que soit l'endroit où ils ont été perdus. Le mode Bijoux offre une excellente sélectivité et profondeur, ce qui en fait le mode polyvalent par excellence. Ce mode est particulièrement recommandé pour retrouver des bijoux de toute forme, taille ou alliage. Dans ce mode de recherche, le niveau de discrimination rejette uniquement les objets en fer.

Mode ARTEFACT ⛏️

Permet de localiser en profondeur des artefacts perdus il y a longtemps en champs ou forets. Le mode artefact offre la meilleure profondeur parmi tous les modes, mais sa sélectivité est moindre. Cela signifie que vous pouvez détecter aussi profondément que possible pour trouver des trésors perdus il y a très longtemps. Dans ce mode de recherche, le niveau de discrimination implique un rejet total des objets en fer mais également des petits objets non ferreux comme les morceaux d'aluminium.

Mode PERSONNALISÉ ⚙️

C'est un mode de recherche que vous pouvez personnaliser avec vos propres segments de discrimination. Dans ce mode, vous gardez en mémoire vos réglages quand vous éteignez l'appareil. Reportez-vous à la page 13 pour savoir comment sauvegarder vos réglages personnalisés. Dans ce mode de recherche, le niveau de discrimination implique un rejet total des objets en fer mais également de nombreux objets non ferreux comme les morceaux d'aluminium, tirettes, capsules.

Volume ?

Le contrôle du volume permet de changer l'intensité du niveau sonore. Utilisez le bouton dédié pour ajuster le volume. Chaque pression augmente le volume. Une fois le maximum atteint, il revient au niveau le plus bas. La tonalité grave sonne lorsque le volume maximum ou minimum est atteint. La jauge de volume sonore indique le niveau sélectionné ; chaque barre représente 2 niveaux.

[Image: Jauge de volume sonore affichant un niveau maximum (niveau 9 ou 10)]

Rétroéclairage ?

Le VANQUISH 540 possède un rétroéclairage rouge utile dans des conditions de faible luminosité. Il est désactivé par défaut au démarrage pour améliorer l'autonomie de la batterie. Appuyez sur le bouton rétroéclairage pour l'activer ou l'éteindre. L'indicateur apparaît sur l'écran lorsque le rétroéclairage est actif.

[Image: Indicateur de rétroéclairage actif sur l'écran]

Sensibilité ?️

Les détecteurs VANQUISH sont très sensibles et permettent d'ajuster ce niveau de puissance pour atteindre des profondeurs plus importantes. Choisissez toujours le niveau de sensibilité qui n'affecte pas la stabilité pour de meilleures performances. La jauge de sensibilité indique le niveau choisi ; chaque barre représente un niveau.

[Image: Jauge de sensibilité indiquant un niveau maximum (niveau 10)]

Pour régler le niveau de sensibilité :

1. Maintenez le disque immobile, augmentez la sensibilité avec le bouton dédié jusqu'à entendre des faux signaux.
2. Réduisez la sensibilité juste assez pour que les faux signaux disparaissent en pressant le bouton de sensibilité.
3. Balayez le disque au-dessus d'un terrain dégagé (sans cible métallique) et réduisez la sensibilité en cas de faux signaux.

Faux signaux

Les faux signaux peuvent être causés par des interférences électromagnétiques (EMI) provenant de lignes à haute tension, d'antennes télécom ou d'autres détecteurs de métaux. Si cela pose problème, suivez ces étapes :

1. Éloignez-vous des sources d'interférences électromagnétiques (EMI).
2. Rallumez le détecteur et attendez que le processus de réduction des parasites se termine.
3. Si les parasites persistent, réduisez la sensibilité.

Réduction du fer ⚙️

Cette fonctionnalité est réglée en position haute par défaut pour rejeter efficacement les gros objets en fer ou certaines capsules. Le VANQUISH 540 permet également un réglage en position "basse". En position basse, le détecteur est plus sélectif et offre une meilleure identification du fer en milieu très pollué.

Régler la réduction du fer en position basse (uniquement sur le VANQUISH 540)

La réduction du fer revient à son réglage d'usine chaque fois que le détecteur est allumé.

1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Tous Métaux. L'icône de réduction du fer apparaîtra sur la gauche de l'écran pour indiquer la position "basse".
2. Pour remettre en position haute, appuyez à nouveau 2 secondes sur le bouton Tous Métaux. En position haute, aucune icône n'apparaît sur l'écran.

[Image: Icône de réduction du fer]

Réduction automatique des parasites

Les détecteurs VANQUISH possèdent une fonction d'élimination automatique des parasites qui se déclenche à chaque allumage. Pour de meilleurs résultats, maintenez le disque immobile au-dessus du sol jusqu'à ce que le processus de réduction des parasites arrive à son terme (indiqué par 2 larges tirets sur l'écran).

Localiser une cible avec le Pinpoint

1. Éloignez le disque de la cible, appuyez et maintenez le bouton Pinpoint enfoncé. L'indicateur en forme de cible du Pinpoint apparaît à l'écran.
2. En maintenant le disque parallèle au sol, passez le disque 2 à 3 fois au-dessus de la cible pour la calibrer.
3. Localisez la position centrale de la cible en écoutant le signal sonore et en regardant les indications visuelles à l'écran. La fonction Pinpoint réduit progressivement la sensibilité pour aider à identifier la position exacte.
4. Quand tous les segments de discrimination sont activés, la cible se trouve sous le centre du disque.

[Image: Représentation visuelle de la fonction Pinpoint à l'écran, montrant la progression des segments de discrimination vers le centre.]

Localiser une cible manuellement

Il est possible de localiser une cible sans la fonction Pinpoint, ce qui demande un peu d'entraînement et peut être utile si la cible est entourée de déchets.

1. Balayez votre disque au-dessus de la cible parallèlement au sol.
2. Localisez le centre de la cible en écoutant le moment où le signal sonore est le plus fort.
3. Mémorisez ou marquez l'endroit.
4. Décalez-vous sur un côté pour passer sur la cible à angle droit par rapport au 1er passage.
5. Répétez les étapes 1 et 3 depuis de nouvelles positions. La cible se situe là où les 2 lignes imaginaires se croisent.

[Diagramme illustrant la méthode manuelle de localisation de cible avec deux passages perpendiculaires.]

TARGET IDENTIFICATION NUMBER

Les indices d'identification (ID de la cible) s'étalent de -9 à 40. Les cibles ferreuses sont spécifiquement indiquées par des indices allant de -9 à 0. Quand une cible est détectée, elle apparaît sous forme d'un nombre à l'écran, indiquant sa composition ferreuse ou non, ce qui permet une identification rapide. Par exemple, une pièce de 25ct américaine a une ID de 29 ; cela signifie qu'à chaque fois que vous voyez 29, il y a une bonne chance qu'il s'agisse de cette monnaie.

[Image: Représentation de l'écran du détecteur affichant une ID numérique de 29, avec le segment correspondant clignotant.]

L'Identification Numérique (ID) de la dernière cible détectée reste à l'écran pendant 5 secondes ou jusqu'à détection d'une nouvelle cible. Si aucune cible n'est détectée ou si le disque passe au-dessus d'une grosse cible rejetée, 2 larges traits apparaissent à l'écran.

SEGMENTS DE DISCRIMINATION

Situés le long de la bordure supérieure de l'écran et de l'échelle de conductivité, ils affichent des identifications numériques de cibles groupées en zones distinctes. Chaque ID numérique possède un segment qui clignote quand une cible avec cette ID est détectée. Les segments sont activés (allumés) ou rejetés (éteints) pour créer des modes de recherche (voir page 13).

ACCEPTATION / REJET

Rejeter une cible détectée

1. Quand une cible dont l'ID numérique est acceptée est détectée, une réponse apparaît et une ID numérique s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton Acceptation/Rejet pour rejeter la cible. Ces cibles ne donneront alors plus de réponse.

[Image: Bouton Acceptation/Rejet]

Chaque fois que le détecteur s'allume, les modes de recherche sont remis à zéro (sauf le mode personnalisé). Pour éviter de perdre vos modifications, utilisez la fonction "Sauvegarder un mode personnalisé de recherche" (voir page 13).

MODES DE DISCRIMINATION / RECHERCHE

Les segments de discrimination sont activés ou non pour détecter ou discriminer certaines cibles. Les segments activés font émettre un bruit au détecteur (acceptés), tandis que les segments désactivés ne produisent pas de son (rejetés). Les combinaisons de segments acceptés et rejetés forment les modes de recherche.

[Image: Exemple de mode de discrimination montrant les segments acceptés (✔) et rejetés (x).]

Modifier un mode de discrimination

Vous pouvez créer vos propres modes de discrimination/recherche pour détecter et ignorer certains types de cibles, afin d'éviter de creuser sur des déchets et de trouver plus de cibles intéressantes. Les modifications apportées aux modes par défaut (Pièces, Bijoux, Artefacts) sont effacées à chaque allumage du détecteur. Pour conserver ces changements, sauvegardez-les dans le mode personnalisé.

1. Dans n'importe quel mode de recherche, appuyez sur Acceptation/Rejet sans qu'aucune cible ne soit détectée (aucune ID ne doit apparaître sur l'écran).
2. 'Ed' apparaît à l'écran, indiquant que le mode de discrimination est en cours d'édition.
3. Utilisez les flèches pour naviguer à travers les segments que vous souhaitez modifier. Les segments sélectionnés clignoteront.
4. Appuyez sur Acceptation/Rejet pour activer/désactiver le segment sélectionné.
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que le mode souhaité soit créé.
6. L'écran d'édition se ferme après 3 secondes d'inactivité.

Sauvegarder un mode personnalisé de recherché

Les réglages de n'importe quel mode (Pièces, Artefacts, Bijoux) peuvent être sauvegardés dans le mode personnalisé. Vous y accédez rapidement en appuyant sur le bouton "Personnalisé". Les caractéristiques propres à chaque mode (discrimination, profondeur) sont également sauvegardées. Voir page 3 pour plus d'informations sur les modes de détection.

1. Sélectionnez et modifiez le mode que vous voulez sauvegarder.
2. Appuyez 5 secondes sur le bouton Mode de recherche. 'St' apparaît à l'écran, accompagné d'une alerte sonore de confirmation.

[Image: Indicateurs 'St' et icône du mode source clignotant]

Le nouveau mode personnalisé est alors actif et modifiable à tout moment.

TOUS METAUX ?

Dans le mode Tous Métaux, tous les segments de discrimination sont actifs, détectant ainsi toutes les cibles métalliques, même ferreuses. Ce mode assure de ne pas manquer de cibles, mais peut entraîner la détection de plus de déchets en fer. Les boutons Accept/Reject et d'édition des modes ne sont pas utilisables dans ce mode.

Activer le mode tous métaux

1. Appuyez sur le bouton Tous Métaux pour activer ce mode.
2. Tous les segments de discrimination s'activent et toutes les cibles métalliques sont détectées.
3. Pour désactiver le mode Tous Métaux, pressez le bouton Mode de recherche et sélectionnez Coin ou Jewellery.

[Image: Bouton du mode tous métaux]

Utiliser le mode Tous Métaux pour vérifier une cible

Ce mode peut être utilisé pour vérifier si une cible contient du fer ou non. Si la cible fournit une réponse mixte (ferreuse et non ferreuse), il s'agit probablement d'un gros objet en fer ou d'une capsule. S'il y a une réponse non ferreuse répétée, la cible n'est pas en fer.

Créer votre propre mode de discrimination

Sélectionnez les cibles qui vous intéressent (ex: pièces). Passez-les devant votre disque. L'identification numérique (ID) de chaque cible apparaît à l'écran.

TONALITÉS DE LA CIBLE ?

Des tonalités différentes sont assignées à chaque segment de discrimination pour permettre une identification rapide par le son. Le VANQUISH 440 offre 3 tonalités (grave, médium, aigu). Le VANQUISH 540 offre 5 tonalités (T1 à T5). Le point de rupture de tonalité est la position sur l'échelle de conductivité à partir de laquelle la tonalité change.

[Diagramme: Points de rupture de tonalité approximatifs sur un VANQUISH 440 et un VANQUISH 540, avec l'échelle de conductivité.]

NIVEAU DE LA BATTERIE

Le témoin de charge indique le niveau actuel de batterie. Notez que les piles rechargeables ou non se déchargent différemment ; l'indicateur fournit donc seulement une approximation.

[Image: Indicateur de niveau de batterie]

Batterie faible

Si vous utilisez des piles standards, le témoin de batterie clignote 20 minutes avant arrêt automatique. Si vous utilisez des batteries rechargeables, le témoin affichera une barre 20 minutes avant arrêt automatique.

Arrêt automatique

Quand le niveau de batterie est au plus bas, le détecteur s'éteint automatiquement. 5 secondes avant cela, les lettres 'bF' s'affichent à l'écran avec un son spécifique indiquant l'arrêt imminent.

[Image: Indication 'bF' sur l'écran]

Avec certaines batteries rechargeables, il est possible que 'bF' n'apparaisse pas avant l'arrêt automatique.

Autonomie et durée de recharge

Les batteries AA NiMH rechargeables Minelab nécessitent 8 heures de charge pour 11 heures d'autonomie. Les piles AA alcalines standards offrent environ 10 heures d'autonomie.

BATTERIES RECHARGEABLES

Les VANQUISH 540 et VANQUISH 540 Pro-Pack sont livrés avec des batteries rechargeables AA NiMH et un chargeur. Ces accessoires peuvent également être achetés séparément.

[Image: Chargeur Minelab pour batteries AA NiMH et Batteries rechargeables Minelab AA NiMH]

Disque déconnecté ?

Le code 'Cd' apparaît si votre disque est déconnecté.

Si le code 'Cd' apparaît, suivez cette procédure :

1. Vérifiez que le câble du disque est bien connecté à l'arrière du boîtier de contrôle.
2. Vérifiez que le câble ne soit pas coupé ou abîmé.
3. Vérifiez que la prise ne soit pas obstruée par de la terre ou des débris.
4. Vérifiez que votre disque ne soit pas fissuré.
5. Essayez avec un autre disque compatible si possible.
6. Restaurez les paramètres d'usine de votre détecteur en l'éteignant puis en le rallumant tout en maintenant le bouton d'allumage pendant 7 secondes (voir page 20 "Retour aux paramètres d'usine").
7. Si le problème persiste, contactez votre centre de réparation agréé le plus proche.

Erreur Système ⚠️

Le code erreur système 'E' est accompagné d'un nombre, comme 'E2'. Le détecteur s'éteint 5 secondes après l'affichage d'un tel code.

[Image: Exemple de code d'erreur 'E2']

Si le code Erreur Système apparaît, suivez cette procédure :

1. Redémarrez le détecteur pour constater si l'erreur disparaît.
2. Vérifiez que le câble du disque est bien connecté à l'arrière du boîtier de contrôle.
3. Restaurez les paramètres d'usine de votre détecteur en l'éteignant puis en le rallumant tout en maintenant le bouton d'allumage pendant 7 secondes (voir page 20 "Retour aux paramètres d'usine").
4. Si le problème persiste, contactez votre centre de réparation agréé le plus proche.

Le détecteur ne s'allume pas ou s'éteint tout seul (avec ou sans le code d'erreur 'bf')

1. Remplacez les batteries.

Interférences et bruits intempestifs

1. Éloignez-vous de toute source potentielle d'interférence électromagnétique (IEM).
2. Rallumez le détecteur et attendez que la procédure automatique d'atténuation des interférences se termine.
3. Réduisez le niveau de sensibilité (voir page 7).

Pas de son dans le casque filaire

1. Vérifiez que le détecteur soit allumé et que la procédure de mise en route soit terminée.
2. Vérifiez que le casque filaire soit correctement branché.
3. Vérifiez que le volume sonore soit réglé de manière à être audible.
4. Débranchez le casque et vérifiez que le volume sonore du haut-parleur soit audible.
5. Si possible, utilisez un autre casque filaire.

Pas de son dans le casque ML 80

1. Vérifiez que le casque est allumé.
2. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur le détecteur (l'icône Bluetooth doit être fixe).
3. Vérifiez que le casque est chargé.
4. Contrôlez que le volume sonore du détecteur soit réglé à un niveau audible.
5. Vérifiez que le volume du casque soit suffisamment audible.
6. Essayez un autre casque sans fil Bluetooth.
7. Essayez un casque filaire.

Le casque ML 80 refuse de s'appairer

1. Éteignez le casque ML 80 et appairez-le à nouveau.
2. Assurez-vous que le casque sans fil se trouve à moins de 1m (3 pieds) du boîtier de contrôle du détecteur, sans obstacle entre les deux éléments, y compris votre corps.
3. Éloignez-vous des sources d'interférences comme les téléphones portables.
4. S'il y a beaucoup d'autres périphériques Bluetooth à proximité, l'appairage peut nécessiter plus de temps. Éloignez-vous de la zone et essayez une nouvelle fois la procédure d'appairage.
5. Procédez à une remise à zéro des paramètres d'usine du casque et essayez une nouvelle fois la procédure d'appairage.
6. Appairez le détecteur avec un autre casque sans fil, puis tentez d'appairer votre ML 80 à nouveau.

Distorsions et craquements audibles dans le casque ML 80 connecté en Bluetooth

1. Réduisez le volume sur le casque jusqu'à ce que la distorsion disparaisse. Si nécessaire, augmentez alors le volume sonore sur le détecteur pour compenser.

CERTIFICATION DE CONFORMITÉ POUR LE CANADA

Ce produit respecte les spécifications techniques décrites en vigueur au Canada.

INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Avis de conformité canadien : Le présent produit est conforme aux spécifications techniques retenues par l'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).