Manual de Usuario de la Aspiradora Robot Lefant M210P

Introducción

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para un uso posterior. Agradecemos sinceramente su compra de la aspiradora inteligente Lefant y esperamos que disfrute de su uso.

Si encuentra algún problema durante su utilización, comuníquese con el centro de servicio posventa de Lefant a través de support.eu@lefant.com. Para más información, visite el sitio web oficial de Lefant www.lefant.com, donde podrá contactar con profesionales para asistencia. Debido a la mejora continua del producto, la información de este manual se basa en el producto final adquirido. La empresa se reserva el derecho de realizar actualizaciones al producto.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el robot. Al usar aparatos eléctricos, observe siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se indican a continuación:

1. Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o cualquier persona sin experiencia ni conocimiento sobre este tipo de aparatos, siempre que se les supervise o se les haya instruido sobre su uso seguro y comprendan los peligros potenciales. Este producto no es un juguete. Los niños no deben limpiar ni realizar mantenimiento del Robot sin supervisión adulta.
2. Despeje el área que desea limpiar. Retire del suelo los cables de suministro y los pequeños objetos que se puedan enredar en el aspirador. Pliegue los flecos bajo las alfombras y levante las cortinas o manteles que pudieran estar a nivel del suelo.
3. Si en el área de limpieza existe un desnivel debido a la presencia de un escalón o escaleras, se recomienda controlar el Robot para cerciorarse de que sea capaz de detectar el escalón sin caerse. Para evitar la caída del Robot, puede ser necesario colocar una barrera física en el borde. Asegúrese de que la barrera física no suponga un riesgo de tropiezo.
4. Use el Robot únicamente como se describe en este manual. Emplee solo accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
5. Cerciórese de que su suministro eléctrico coincide con el voltaje de tensión que se indica en la estación de carga.
6. Este Robot está diseñado para uso EXCLUSIVO en ESPACIOS INTERIORES. No lo utilice al aire libre ni en espacios comerciales o industriales.
7. Use únicamente la batería recargable y la estación de carga originales del fabricante incluidas. Este Robot no permite el uso de baterías no recargables.
8. No utilice el Robot sin el recipiente para polvo ni los filtros instalados en la posición correcta.
9. No ponga en marcha el Robot en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles.
10. No use el Robot en entornos extremadamente fríos o calurosos (temperatura inferior a -5 °C [23 °F] o superior a 40 °C [104 °F]).
11. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las partes móviles del Robot.
12. No ponga en marcha el Robot en una habitación donde se encuentren durmiendo bebés o niños.
13. No use el Robot sobre superficies mojadas ni con agua estancada.
14. Evite que el Robot aspire objetos de gran tamaño, como piedras, trozos grandes de papel o cualquier otro objeto que pueda causar obstrucciones.
15. No use el Robot para recoger materiales inflamables ni combustibles, como gasolina o tóner de impresoras o fotocopiadoras. No lo utilice en lugares donde puedan existir esta clase de materiales.
16. No use el Robot para recoger objetos que estén ardiendo o que emitan humo, como por ejemplo, cigarros, cerillas, cenizas calientes o cualquier otro objeto que pueda provocar un incendio.
17. No introduzca objetos en la abertura de la entrada de polvo. No use el Robot si la entrada de polvo está obstruida. Mantenga la abertura libre de polvo, pelusa, pelo o cualquier partícula que pueda reducir el flujo de aire.
18. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. No emplee el cable de alimentación para tirar o transportar el Robot ni la estación de carga. Tampoco debe usarse a modo de asa. No cierre la puerta si el cable de alimentación queda atrapado ni coloque el cable sobre bordes afilados o esquinas. Evite que el Robot pase por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
19. Si el cable de alimentación eléctrico está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicio para evitar posibles riesgos.
20. No use el Robot si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. No use el Robot ni la estación de carga si no funcionan correctamente, si han sufrido una caída, si están dañados, si se han dejado olvidados en el exterior o si han entrado en contacto con agua. En ese caso, la reparación deberá ser realizada por el fabricante o por un técnico de servicio para evitar posibles riesgos.
21. Apague el Robot antes de limpiarlo y hacer su mantenimiento.
22. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento de la estación de carga.
23. Antes de extraer la batería del Robot para desecharla, retire el Robot de la estación de carga y apague el interruptor principal.
24. Antes de desechar el producto, extraiga la batería y deséchela de acuerdo con las leyes y normativas locales.
25. Tire las baterías usadas de acuerdo con las leyes y normativas locales.
26. No arroje el Robot al fuego, aunque presente daños graves, las baterías pueden explotar.
27. Si no va a usar la estación de carga durante un tiempo prolongado, desenchúfela.
28. El Robot se debe usar respetando lo establecido en este manual de usuario. Lefant Robotics no asume ninguna responsabilidad por los daños o lesiones que podría provocar un uso inadecuado.
29. El Robot contiene baterías que solo puede sustituir personal cualificado. Para sustituir la batería del Robot, póngase en contacto con Atención al cliente. Si no se va a utilizar el Robot durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo para guardarlo y desenchufe la estación de carga.
30. Si no se va a utilizar el Robot durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo para guardarlo y desenchufe la estación de carga.

AVISO: Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable proporcionada con el Robot.

Conservación de Instrucciones y Eliminación del Producto

De acuerdo con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia, se debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre el Robot y el usuario mientras el Robot esté en marcha. Para garantizar el cumplimiento de la normativa, no se recomienda situarse a una distancia inferior. La antena empleada para este transmisor no debe colocarse ni utilizarse en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

Significado de Símbolos

Eliminación Correcta de este Producto

La marca del contenedor con ruedas tachado indica que este producto no se debe desechar con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud derivados del vertido no regulado de residuos, recicle el producto de manera responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para desechar el producto usado, siga los procedimientos de recogida y reciclado adecuados o consulte con el proveedor a quien compró el producto. Este podrá encargarse de reciclar el producto de forma segura.

1. Introducción del Producto

1.1 Lista de Piezas

El paquete incluye los siguientes componentes:

• Robot aspirador: La unidad principal de limpieza.
• Estación de conexión y Adaptador de CA: Para cargar el robot.
• Caja de polvo: Recipiente para la suciedad recogida.
• Filtro HEPA: Filtro de aire de alta eficiencia.
• Cepillo lateral: Cepillos giratorios para barrer la suciedad hacia la entrada de succión.
• Herramienta de limpieza: Herramienta para el mantenimiento del robot.
• Manual de usuario: Este documento.

Nota: Las imágenes e ilustraciones mostradas son solo de referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

1.2 Nombre de las Piezas

Vista Frontal del Robot

• Panel: La superficie superior del robot.
• Botón de inicio/pausa: Botón principal para controlar el robot.
• Sensor anticolisión: Sensores ubicados en el parachoques frontal para detectar obstáculos.

Vista Interna del Robot

• Botón de encendido/apagado (I=ON, O=OFF): Interruptor principal para encender o apagar el robot.
• Botón de inicio/pausa: El mismo botón que en la vista frontal, visible al abrir el panel superior.
• Caja de polvo: El compartimento donde se recoge la suciedad.

Vista Inferior del Robot

• Sensor anticaída: Sensores en la parte inferior para detectar desniveles y evitar caídas.
• Rueda universal: Rueda giratoria en la parte delantera para facilitar la dirección.
• Electrodo de carga: Contactos metálicos en la parte inferior para la carga.
• Cepillo lateral: Cepillos giratorios que ayudan a recoger la suciedad de los bordes.
• Boca de succión: La abertura principal por donde el robot aspira la suciedad.
• Rueda motriz: Ruedas grandes que impulsan el robot.

Estación de Conexión

• Adaptador de corriente: Conecta la estación de carga a la toma de corriente.
• Luz indicadora: Indica el estado de la estación de carga.
• Transmisor de señal de infrarrojos: Emite señales para que el robot encuentre la estación de carga.
• Electrodo de carga: Contactos metálicos en la estación para la carga del robot.
• Enchufe del adaptador de corriente: Puerto para conectar el adaptador de corriente.

Colector de Polvo

El colector de polvo se compone de varias partes:

• Mango de la caja: Para extraer y manipular el colector.
• Prefiltro: Primera capa de filtración para partículas grandes.
• Filtro HEPA: Filtro de alta eficiencia para atrapar partículas finas.

2. Preparación

2.1 Montaje y Carga

1. Retire la película protectora: Quite las películas protectoras del robot y de la estación de conexión.
2. Instale los cepillos laterales: Alinee los cepillos laterales con los postes correspondientes en la parte inferior del robot y presione hasta que encajen con un 'clic'.
3. Estación de conexión: Coloque la estación de conexión en un lugar abierto, con al menos 0.5 metros (1.64 pies) de espacio libre a cada lado y 1.5 metros (4.92 pies) de espacio libre al frente. Conecte la fuente de alimentación y organice el cable para evitar enredos.
4. Encienda el aparato: Localice el interruptor de encendido/apagado en el robot. 'I' significa ENCENDIDO, 'O' significa APAGADO. El producto no se puede cargar cuando está apagado.
5. Carga: Coloque el robot en la estación de conexión, asegurándose de alinear los electrodos de carga. Una luz azul parpadeante indica que el robot está cargando. Una luz azul apagada significa que está completamente cargado. Una carga completa tarda aproximadamente 5 horas.

2.2 Preparación del Entorno

Para un funcionamiento óptimo del robot, prepare la habitación de la siguiente manera:

• Organice objetos en el suelo: Retire cables, pantuflas y otros artículos para evitar que afecten el funcionamiento del robot.
• Alfombras con flecos: Si su alfombra tiene bordes con flecos, coloque los bordes debajo de la alfombra antes de que el robot comience a limpiar.
• Evite pisos húmedos: No permita que el robot opere en pisos húmedos.
• Objetos bajos: El robot puede subir a objetos con una altura de menos de 12 mm. Si no desea que el robot se suba a ellos, retírelos.

3. Uso del Producto

3.1 Cómo Usar los Botones

Significado del Indicador del Robot

3.2 Descarga y Configuración de la Aplicación

Nota: El robot funciona solo con redes Wi-Fi de 2.4 GHz.

Método I: Escanear Código QR

Escanee el código QR proporcionado en el manual (generalmente un código QR para la aplicación Lefant) y luego descargue e instale la aplicación según las indicaciones.

Método II: Búsqueda en Tiendas de Aplicaciones

Busque "Lefant" en la tienda de aplicaciones de iOS (App Store) o Android (Google Play Store), luego descargue e instale la aplicación.

Consejos de Configuración:

• Siga las instrucciones de la aplicación Lefant para registrarse, iniciar sesión y emparejar el robot.
• Asegúrese de que su teléfono móvil esté conectado a su red Wi-Fi antes de emparejar el robot aspirador.

3.3 Mantenimiento

Advertencia: Cuando limpie y haga el mantenimiento del robot y sus accesorios, desenchufe el soporte de carga. El filtro HEPA no debe tocar el agua.

1. Abra la placa frontal y saque la caja de polvo: Levante la tapa superior del robot y extraiga el recipiente de polvo.
2. Abra el pestillo de la caja de polvo y tire la basura: Abra la tapa del recipiente de polvo y vacíe su contenido.
3. Retire el montaje del filtro: Extraiga el prefiltro y el filtro HEPA del recipiente de polvo.
4. Limpie el prefiltro: Sacuda el polvo del prefiltro o límpielo con un cepillo seco.
5. Limpie el filtro HEPA: Golpee suavemente el filtro HEPA para eliminar el polvo. No lo lave con agua.
6. Limpie el sensor anticaída: Limpie los sensores ubicados en la parte inferior del robot para asegurar su sensibilidad.
7. Limpie las ruedas: Limpie la rueda universal y las ruedas motrices para evitar que el cabello se enrede y mantenerlas limpias.
8. Limpie los electrodos de carga: Limpie los contactos metálicos en la parte inferior del robot y en la estación de carga para asegurar una carga exitosa.
9. Limpie la boca de succión: Retire cualquier obstrucción de la abertura de succión.
10. Limpie el cepillo lateral: Retire cualquier cabello o residuo enredado en el cepillo lateral.
11. Limpie los sensores anticolisión: Limpie los sensores ubicados en el parachoques frontal para garantizar su sensibilidad a los obstáculos.

4. Indicadores Anómalos y Resolución de Problemas

Cuando el robot tiene problemas, la luz roja se encenderá o parpadeará y emitirá un pitido con diferentes duraciones y separaciones. La siguiente tabla resume las causas correspondientes y sus soluciones:

4.1 Listado de Indicadores de Error (Luz Roja Encendida)

4.1 Listado de Indicadores de Error (Luz Roja Parpadeando)

Si el método anterior no resuelve el problema, intente las siguientes operaciones: encienda el botón ON/OFF debajo del panel para reiniciar el robot.

4.2 Resolución de Problemas Generales

Si ocurren los siguientes problemas en el proceso de aplicación del producto, los usuarios pueden resolverlos de forma independiente mediante comparación y consulta:

* Si no se puede eliminar la falla de acuerdo con la operación en la tabla, comuníquese con el representante de servicio al cliente de Lefant.

5. Parámetros Técnicos

Nota: Dado que el producto necesita una mejora continua, prevalecerá el producto real. La empresa se reserva el derecho de actualizar el producto.

Garantía

Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de los defectos del producto a discreción de la empresa por un período de 1 año. Si este certificado se modifica, se volverá inválido. Se debe proporcionar el número de serie, así como todos los accesorios, para que la garantía pueda cubrirlo. Complete el siguiente formulario de manera precisa y completa:

• Número de cuenta: _________________________
• Número de serie: _________________________
• Fecha de compra: _________________________

Importante: Cuando devuelva este Robot, empaque el producto y las partes con cuidado para evitar daños durante el envío. Los daños en el envío no están cubiertos por la Garantía y serán responsabilidad exclusiva del Comprador. Los daños o pérdidas no cubiertos por esta Garantía o que ocurran fuera del Período de Garantía requerirán una tarifa para cubrir el costo de manejo y envío. Todas estas tarifas y costos serán responsabilidad exclusiva del Comprador.

Exclusión de Garantía

A menos que se acuerde por escrito, la garantía no se aplicará si los defectos se relacionan con:

• Partes consumibles como filtros o cepillos, etc., que están sujetas a un desgaste normal y requieren un mantenimiento y/o reemplazo regular para garantizar el correcto funcionamiento del producto.
• Defectos causados por manejo o uso brusco o inadecuado o daños causados por accidente, mal uso, negligencia, fuego, agua, iluminación u otros actos de la naturaleza, fuentes externas como clima, cortes eléctricos o subidas de tensión.
• Operación o mantenimiento incorrectos, uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto o conexión a un suministro de voltaje inadecuado.
• Accidente, abuso, aplicación incorrecta o cualquier reparación, modificación o desmontaje no autorizado del producto.
• Cualquier falla en empacar adecuadamente el producto para su transporte.
• El uso indebido de partes que no siga con las instrucciones del producto.
• Uso de partes y accesorios distintos de los producidos o recomendados por la empresa.
• La utilización comercial o en un entorno comercial, ya que el producto está diseñado únicamente para uso residencial.
• Daños por consecuencias del mal uso e incidentes no cubiertos.
• Cualquier producto comprado a distribuidores/revendedores no autorizados.
• Productos utilizados fuera del país de compra.
• Productos perdidos y/o robados.

Información de Contacto

• Sitio web oficial: www.lefant.com
• Correo electrónico de soporte: support.eu@lefant.com
• Facebook: @LEFANTOFFICIAL
• Comunidad de Facebook: facebook.com/groups/Lefantofficalcommunity

Shenzhen Iohas Technology Co., LTD.
Building 2, Fashion Brand Industrial Park, E'Bu Town,
Shenzhen-Shanwei Special Cooperation Zone, Shenzhen, Guangdong, China.

Modelo: M210P-LH20220628-V01