Beko TAM 7321 I

Bun venit

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Dorim să profitați la maximum de acest produs de înaltă calitate, care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă oră. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Dacă dați aparatul altcuiva, înmânați-i și acest manual de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.

Simboluri și semnificațiile lor

În acest ghid sunt utilizate următoarele simboluri:

• [Info] Informații importante și sfaturi utile pentru utilizarea aparatului.
• ⚠️ [Warning] AVERTIZARE: Avertizări despre situații periculoase privind siguranța vieții și bunurilor.
• ? [Food Safe] Adecvat pentru contactul cu alimentele.
• ⚡ [Electric Shock] AVERTIZARE: Pericol de electrocutare.
• ? [Hot Surface] AVERTIZARE: Avertisment privind suprafețele fierbinți.

Acest produs este fabricat din materiale reciclabile și reutilizabile. ♻️ [Recycling symbol]

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni va avea ca efect anularea garanției.

1.1 Siguranță generală

• Acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să curețe și să întrețină aparatul decât dacă au vârsta de 8 ani sau mai mare și se află sub supravegherea unui adult.
• Țineți întotdeauna aparatul și cablul electric al acestuia ferit de accesul copiilor sub 8 ani.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat. Contactați unitatea autorizată de service.
• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip de pe aparat.
• Pentru o protecție suplimentară, acest aparat trebuie conectat la un dispozitiv de curent rezidual pentru aparate de uz casnic cu un curent nominal maxim de 30 mA.
• Utilizați aparatul cu o priză cu împământare.
• Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.
• Acest dispozitiv este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
  • Chicinete pentru angajați în magazine, birouri sau alte spații de lucru,
  • Ferme,
  • Zone utilizate de către clienții motelurilor și hotelurilor, și alte facilități rezidențiale,
  • Unități de tip Bed and Breakfast.
• Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, evitați prinderea, îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite.
• Dacă aveți mâinile ude sau umede, nu atingeți ștecherul aparatului.
• Nu deconectați aparatul trăgând de cablu.
• Nu imersați aparatul sau cablul acestuia în apă pentru curățare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.
• Risc de arsuri! În timpul utilizării, suprafața exterioară se încălzește. Nu atingeți suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați ustensile și obiecte de gătit din metal pe plăcile de gătit.
• Utilizați și depozitați aparatul pe o suprafață imobilă.
• Nu dezasamblați aparatul.
• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
• Scoateți aparatul din priză înainte de a curăța și usca complet toate componentele după curățare.
• Acest aparat nu este potrivit pentru utilizare în exterior.
• Alimentele pot lua foc din cauza supraîncălzirii. Nu permiteți ca aparatul să intre în contact sau să fie acoperit cu materiale inflamabile, cum ar fi perdele, țesături, pereți etc.
• Nu utilizați aparatul în medii și substanțe explozive sau inflamabile sau în apropierea acestora.
• Nu utilizați aparatul cu un cronometru extern sau cu un sistem de telecomandă separat.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.
• Așteptați ca aparatul să se răcească înainte de a-l pune într-un dulap sau pe un raft, etc.
• Curățați aparatul conform instrucțiunilor din secțiunea Curățarea și întreținerea.

1.2 Respectarea regulamentelor WEEE și eliminarea deșeurilor

Acest produs nu conține materiale periculoase și interzise specificate în „Regulamentul privind controlul deșeurilor electrice și al echipamentelor electronice" publicat de Ministerul mediului și urbanizării din Republica Turcia. Acest aparat este în conformitate cu Regulamentul WEEE. Acest produs este fabricat din materiale de înaltă calitate, reciclabile și reutilizabile. Prin urmare, nu aruncați acest produs împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului său de viață. Predați-l la un centru de reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Vă puteți adresa administrației locale cu privire la aceste puncte de colectare. Puteți ajuta la protejarea mediului înconjurător și a resurselor naturale prin livrarea produselor utilizate pentru reciclare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile în conformitate cu legislația națională. Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri, ci eliminați-le în zonele de colectare a ambalajelor specificate de către autoritățile locale.

2 Prăjitorul dumneavoastră de pâine

Diagrama prăjitorului de pâine Beko TAM 7321 I. Aparatul este prezentat din lateral, cu indicatoare către:

• 1. Fantă pentru pâine
• 2. Maneta de acționare
• 3. Buton Decongelare
• 4. Buton Încălzire
• 5. Buton Anulare
• 6. Controlul nivelului de rumenire
• 7. Tavă pentru firimituri
• 8. Corp

Date tehnice

Producătorul își rezervă dreptul de a opera modificări tehnice și de design.

Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

3 Utilizarea

3.1 Prima utilizare

Reziduurile de producție pot determina apariția fumului atunci când utilizați aparatul pentru prima dată. Asta nu înseamnă că aparatul este defect. Când porniți aparatul pentru prima dată, puneți-l în funcțiune în mod normal, dar fără să introduceți pâine. Recomandați setarea controlului de rumenire la mediu pentru încălzire. Asigurați-v că încăperea este corect aerisită.

3.2 Funcționarea

⚠️ [Warning] Asigurați-v că tava pentru firimituri este așezată corect înainte de utilizare.

⚠️ [Warning] Nu ungeți pâinea cu nimic. Puneți doar pâine în prăjitor.

Diagrama operațiunii prăjitorului:

• Prima imagine: Prăjitorul așezat pe o suprafață plană și uscată, conectat la priză.
• A doua imagine: Detaliu al selectorului de rumenire, cu setări de la 1 (cel mai deschis) la 7 (cel mai închis).
• A treia imagine: Două felii de pâine introduse în fantele pentru pâine. Apoi, apăsați ușor maneta de acționare. Începe prăjirea. Indicatorul luminos al butonului de oprire va fi aprins tot timpul în care aparatul prăjește.

Controlul rumenirii variaz de la "1", cea mai mic căldură, la "7", cea mai mare căldură.

Când nivelul de rumenire pe care l-ați setat este atins, maneta de operare se va ridica și aparatul se va opri automat.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Apăsați butonul de oprire (Cancel) pentru a opri prăjirea pâinii înainte ca aceasta să se termine. Maneta de acționare (2) se va ridica și puteți scoate feliile de pâine din prăjitor.

Lumina butonului de oprire va fi aprinsă tot timpul în care aparatul prăjește. Când prăjirea se termină, maneta de operare se va ridica automat și luminile se vor stinge.

Pentru a scoate mai ușor pâinea prăjită, împingeți maneta de comandă din poziția sa ridicată în sus, pentru a ridica pâinea mai sus.

⚠️ [Warning] Aveți grijă când scoateți feliile pe care prăjitorul de pâine le scoate automat. Este posibil ca pâinea prăjită și prăjitorul de pâine să fie fierbinți.

3.2.1 Butonul de decongelare

Porniți aparatul (a se vedea punctul 3.2). Apăsați butonul Decongelare pentru a dezgheța pâinea congelată.

3.2.2 Butonul de reîncălzire

Porniți aparatul (a se vedea punctul 3.2). Apăsați butonul de reîncălzire pentru a reîncălzi feliile de pâine prăjită.

3.2.3 Butonul de anulare

Apăsați butonul de anulare pentru a opri rumenirea/încălzirea/decongelarea atunci când doriți. Maneta de acționare se va ridica de la sine.

4 Curățarea și întreținerea

4.1 Curățarea

⚠️ [Warning] Pentru a curăța aparatul, nu utilizați benzină, solvenți, detergenți abrazivi, obiecte metalice sau perii dure.

Pași de curățare:

• Opriți aparatul și scoateți-l din priză. Lăsați aparatul să se răcească complet.
• Trageți ușor de tava de firimituri pentru a o scoate. Goliți tava de firimituri.
• Ștergeți tava pentru firimituri cu o cârpă umedă.
• După ce este complet uscată, împingeți-o ușor la loc.
• Întoarceți prăjitorul invers și scuturați-l ușor pentru a îndepărta toate firimiturile din interior.
• Ștergeți prăjitorul de pâine cu un burete neabraziv sau cu o cârpă umedă.

⚠️ [Warning] Nu scufundați aparatul sau cablul său de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

⚠️ [Warning] După curățare, uscați toate componentele cu un prosop delicat înainte de a utiliza aparatul.

4.2 Depozitarea

• Dacă nu intenționați să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grij.
• Asigurați-v că aparatul este decuplat, că s-a răcit complet și că este perfect uscat.
• Înfășurați cablul de alimentare în jurul suportului de cablu de sub prăjitor.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și rece.
• Asigurați-v că aparatul nu este la îndemâna copiilor.

4.3 Transportul și manipularea

• Transportați aparatul în ambalajul său original în timpul manipulării și transportului. Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorării fizice.
• Nu puneți obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. Produsul se poate deteriora.
• Dacă aparatul este scăpat, este posibil să nu mai funcționeze sau să se producă daune permanente.

4.4 Modalități de reducere a consumului de energie electric

Opriți și decuplați aparatul după fiecare utilizare.

5 Certificat de Garanție și Informații Legale

Certificat de Garanție

Tip: Electrocasnice mici de bucătărie

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V~, 50-60Hz

Importator: Beko Romania SA, Găești, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmbovița, email: office.ro@beko.com

Model / Serie: TAM 7321 I

Vânzător: [Spațiu pentru detalii vânzător]

Cumpărător: [Spațiu pentru detalii cumpărător]

Stimați clienți, La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm: să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare". să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului Service, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție. Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Garanția legală de conformitate

Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garanție a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*.

Perioada de 3 ani garanție se compune din garanția legală de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garanția comercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garanției comerciale de durabilitate se acordă în aceleași condiții în care se acordă garanția legală de conformitate.

*prin „produs" se înțelege „bun" conform OUG nr. 140/2021

Perioada de garanție legală de conformitate pentru conținutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de:

• a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);
• b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);
• c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conținutului / serviciului digital - pentru furnizare continuă a conținutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonanță de urgență 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

Remedii incluse în garanția legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021

Beko Romania S.A. garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate. Dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispozițiile OUG nr. 140/2021.

În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a beneficia de o reducere proporțională a prețului sau de a obține încetarea contractului, în condițiile legii - art. 11 (1).

Consumatorii beneficiază de înlocuirea bunurilor în cazul în care neconformitatea acestora este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice. Art.11(7)

Pentru ca bunurile să fie aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparație și înlocuire, cu excepția cazului în care măsura corectivă aleasă ar fi imposibilă sau, în comparație cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disproporționate, luând în considerare toate circumstanțele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformității sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea fi executată fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorectă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situații:

• a) instalarea face parte din contractul de vânzare și a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului;
• b) instalarea, destinată să fie realizată de consumator, a fost realizată de acesta și instalarea incorectă s-a datorat unor deficiențe în instrucțiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conținutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformității.

Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a fi existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepția cazului în care această prezumție este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformității - art. 10 (1).

În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanție legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformități care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparație.

În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparație, termenele de garanție legală se prelungesc cu timpul de nefuncționare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).

Remediere prin înlocuire.

În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanție pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea prețului și încetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie să obțină o reducere proporțională a prețului în conformitate cu legea, fie să obțină încetarea contractului de vânzare în condițiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4):

• a) vânzătorul nu a finalizat reparația sau înlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparația sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii;
• b) se constată o neconformitate, în pofida eforturilor vânzătorului de a o remedia;
• c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justifică o reducere de preț sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare;
• d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnificative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanțele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părți restante din prețul bunurilor sau a unei părți a acesteia până în momentul în care vânzătorul își va fi îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparație cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi în conformitate - art.13.

Încetarea contractului:

• a) nu poate fi solicitată dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră;
• b) poate fi solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziționate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme;
• c) determină obligația consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
• d) determină obligația vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleași modalități de plată ca și cele folosite de consumator pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată și cu condiția de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării.

Garanția legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă deficiența calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin mijloacele obișnuite de verificare.

Service Beko Romania SA

Service-ul acestui produs este asigurat de Beko Romania SA, cu sediul în Găești, Str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmbovița, • ? *9010 • ? www.beko.ro • ✉️ e-mail: service.ro@beko.com • Program Call Center: L-V: 08:30-20:00; S: 08:30-17:00