Hosted by one.com
Terminal.SI
Contact Us â Official VEVOR Support
User Manual for VEVOR models including: TKA400-E Portable Diesel Tank, TKA400-E, Portable Diesel Tank, Diesel Tank, Tank
File Info : application/pdf, 114 Pages, 748.15KB
DocumentDocumentPORTABLE DIESEL TANK MODEL: TKA400-E Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support MODEL: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Photo for reference This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury. Part List GENERAL: Photo for reference All transfer units come standard with an Auto shut-off gun and all pumps feature a duty cycle for 30 minutes of continuous dispensing, all pumps also contain an internal bypass that allows for the pump to operate for up to a maximum of three minutes when the filling nozzle shuts off without damaging the pump or motor. -2- SPECIFICATIONS; TANKS: Made from impact resistant polyethylene,UV stabilized,coloured grey and fitted with lid and breather. GUN: Trigger filling nozzle with automatic shut-off and hose swivel. DELIVERY HOSE; 4mx3/4 inch Diesel Delivery hose supplied. FILTRATION: Suction foot screen filter PUMPS: Power Output 140W Volts 12V DC Open Flow Motor Duty Internal Cycle Bypass Power Cord Motor Internal Speed Fuse 40L/min 30 minutes Yes 4m with alligator clips 2600RP M 25 AMP IMPORTANT OPERATIONAL NOTE- The internal bypass fitted in all diesel pump models is designed to protect the pump and motor from damage when the trigger is shut off for a time no overtake the 2-3 minutes. This is enough time for the operator to switch off the pump or recommence pumping. When the nozzle is off and the pump is running, the pump pressure increases and the electric motor load increases using more power (amps), which in turn generates more heat within both the pump and motor,risking increased wear or possibly, if the pump is not switched off. -3- Safety Instructions Before attempting to operating or install the diesel unit carefully read and take note of the following safety warnings. Failure to comply with these warnings may result in serious injury or death. Warning! This diesel unit is designed and manufactured solely to carry and pump diesel fuel. Under no circumstances may it be used for any other purposes. Warning! Prior to installing or using the Diesel unit, all operators must have read and fully understand the contents of this instruction manual as well as all other manuals supplied, and the safety decal fitted to the Diesel unit. Warning! Never allow an inadequately trained person to install or operate the Diesel unit. Warning! Ensure the capacity of the vehicle is suitable for the loaded mass of the diesel unit. Refer to the vehicle operator's manual for safe working loads,correct secure points and relevant safety instructions. Warning! Avoid diesel contact with skin and eyes and avoid breathing vapours or mists. Refer to the Material Data Safety sheet from your Diesel supplier for recommended safety precautions and any required protective equipment for use when handling. Ensure that all operators and associated personnel are familiar with the legal regulations and codes of practice that apply to the safe use,storage, and disposal of diesel. Warning! This diesel unit should be securely restrained or tied down when being transported in a vehicle Warning! This Diesel unit should not be lifted when partially or completely full unless supported by an appropriate frame or pallet. Warning! This unit should never be left unattended while dispensing or being filled. Warning! Before attempting to fill the tank at a service station, consult the operator for the correct procedure. -4- Warning! Do not store the diesel unit within or next to a dwelling or garage attached to a dwelling. Warning! Always store the diesel unit in well ventilated open areas. Warning!Storage of the diesel unit must not be in the proximity of any heating or ignition sources. Warning! No combustible waste material or residues shall be permitted to remain in or around areas in which diesel is stored or decanted Warning! Any spillage shall be cleaned up immediately and the materials used in the clean-up shall be disposed of safely and in accordance with any legal regulations and codes of practice that apply to the safe use,storage and disposal of Diesel. Warning! Ensure that the electrical lead(s)are always in good condition and the wire is not exposed through the plastic coating. Do not allow the lead to become tightly knotted,crushed or pinched. When operate the diesel unit carefully read and take note of the following safety warnings. Theremay be residual oil inthetank that cannot be pumped out. WARNING Failure to comply with these warnings may result in serious injury or death. Warning! When operating the diesel unit not allowed to use fuel gasoline,only used for diesel. Warning! When operating, the diesel unit needs to connect with a 12V battery. Operation and Installation PREPARING THE TRANSFER UNIT FOR OPERATION; For transport purposes some transfer units will be supplied with the Delivery hose and Automatic Shut-off gun disconnected from the pump.Before attempting to pump any Diesel ensure that the delivery hose is securely fitted to the pump's outlet, and that the Automatic Shut-off gun(with swivel)is fitted to the other end of the delivery hose. -5- CONNECTING TO A POWER SUPPLY: All the diesel transfer units are fitted with DC electric motors that are supplied with alligator clips that can be connected directly to a 12-volt DC battery.Connect the Red alligator clip to the positive terminal and the black alligator clip to the negative terminal.If the pump runs backwards,simply swap the clips on the battery.If you intend to extend the cable or add a plug,make sure it is of sufficient capacity 25Amps FILLING THE DIESEL UNIT; Ensure that the tank is supported on an even base that is capable of taking the weight.No Special equipment is required to f ill the tank, however when the lid has been removed from the tank, take care not to introduce contaminants into the tank via the filler neck, and ensure that the lid is kept free of contaminating particles while filling. TRANSFERING DIESEL: The pump will need to prime itself upon first use. Turn the pump on and depress the trigger to allow air to bleed from the hoses, after a short time, the pump will have primed and delivery will commence.We recommend for this first priming that the lid is removed from the tank and the nozzle is directed back into the tank while pumping to avoid spillage or loss of diesel; with this done, the unit is now ready to operate. To dispense the pump must be turned on and the nozzles trigger depressed,the nozzle features an automatic shut-off which operates when fluid contacts the outer nozzle.Once the auto shut off operates turn off the pump within 2 or 3 minutes so as not to allow the motor to run for longer than its specified duty cycle. Maintenance The pumps have been designed and built to require minimal maintenance however, it is still important that you Always remove the pump from the power source before any inspection. The Vanes in the head of the pump will wear over time and require replacement.To extend the life of the Vanes,ensure that the filters are kept clean and the tank free of contaminants.If a reduced flow rate is noticeable,or a screeching sound is heard from the pump,dirt or debris may have entered the pumps and requires immediate cleaning before parts are permanently damaged.Periodically check the suction foot filter to ensure that is clean and free of debris.This should be done if there is a noticeable decrease in diesel flow rate.There is also a coarse screen mesh at the inlet of the Auto shut-off gun and it can be checked by removing the gun from the swivel. -6- Problem Pump does not operate Trouble shoot TROUBLE SHOOTING GUIDE Solution ·Ensure battery wires are connected to battery properly.Red Clip to +ve ·Check fuse(25A)under plastic pump switch cover is intact. ·Remove pump end cover,connect power to White &Black wires to test To Test &Repair if Pump does ·If the motor still does not operate,remove 3 x head cover bolts & check not operate for rust or obstruction,do not over tighten the screws when replacing the cover as this will jam the rotor against the cover and also prevent the electric motor from turning and blowing the fuse. ·This can happen when pump is operated in bypass mode for longer than 3 minutes or if low voltage/amps.Ensure that Pump Wiring Overheating pump is not left running for longer than 3 minutes without depressing Transfer Gun trigger. The wiring loom has been extended using wire of insufficient gauge.25A wire is required and a matching connector ·This can be caused by dirt or debris entering the pump and Pump makes a becoming caught in the working parts.Remove the end cover of the squealing/scratching sound pump by first unscrewing the three Socket Head screws while running and lifting off the cover.Clean the impeller vanes ensuring you remove any dirt particles caught between the ends of the vanes and the impeller housing.Do not over-tighten head screws when reassembling. Pump stalls when Transfer ·The non-return valve in the outlet of the pump may be jammed Gun trigger is released, and shut.Remove the outlet hose from the pump.Operate pump is running the white plastic valve is in the outlet port of the pump manually (by pushing it in and out),to ensure it moves freely. To Test &Repair if the Pump ·Remove gun from hose &re-test,Run the hose into the tank filling neck s running but low or nil flow while checking from nozzle ·If flow improves,check hole in the end of the nozzle for blockage ·Replace gun as required -7- Pump runs but does not pump ·Check red alligator clip fitted to positive terminal,black to negative.If it is the wrong way around the pump runs Backwards Check that the suction hose and foot filter are immersed in diesel.The suction hose may be bent up out of the diesel. ·lf pump is brand new or has not been used in a long period of time unscrew automatic gun from hose and put hose in filler neck to prime pump Matching kit Diesel tank * 1 Filter * 1 Refueling gun * 1 Diesel Hose * 1 Liquid level gauge * 1 Diesel pump * 1 Metal lock * 1 Instruction manual * 1 CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices. -8- FCC Information: CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference. 2)This product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party. Responsible for compliance could void the user's authority to operate the product. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the distance between the product and receiver. · Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. -9- Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK EC REP REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 10 - Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 11 - RÉSERVOIR DIESEL PORTABLE MODÈLE: TKA400-E Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 12 - MODÈLE: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Photo pour référence Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles. -1- AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION avant toute utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité et autres précautions de base peut entraîner des blessures graves. Liste des parties GÉNÉRAL: Photo pour référence Tous transfert unités viens standard avec un Auto arrêt pistolet et tous pompe ps fonctionnalité un devoir faire du vélo pour 30 minutes de continu distribution, tous pompes mps aussi contenir un -2- interne by-pass que permet pour le pompe à fonctionner pour en haut à un maximum de trois minutes quand le remplissage ajutage ferme désactivé sans dommageable le pompe ou moteur. -3- CARACTÉRISTIQUES; RÉSERVOIRS : Fait depuis impact résistant polyéthylène, UV stabilisé, couleur rouge gris et équipé avec couvercle et respiration . PISTOLET: Déclenchement remplissage ajutage avec automatique arrêt et tuyau pivot. LIVRAISON TUYAU; 4 m x 3/4 po Tuyau de distribution de diesel fourni. FILTRATION: Succion pied écran filtre POMPES : Pouvoir Sortir Volts 140 W 12V DC Ouvrir Couler 40 L/min Moteur Devoir Faire du vélo Interne By-pass Moteur Interne Pouvoir Corde Vitesse Fusible 30 minutes Oui 4 m avec alligator clips 2600 tr/min 25 AMP OPÉRATIONNEL IMPORTANT NOTE- Le dérivation interne installée dans tous ces l modèles de pompes est conçu à protéger le pompe p et moteur depuis dommage quand le déclenchement est fermer en route pour un temps Non dépasser le 2-3 minutes. Ce est assez temps pour le opérateur à changer hors de la pompe ou recommencer pompage. Quand le ajutage est éteint et le pompe est en cours d'exécution , le pompe pression augmente et le électrique moteur charger augmenter s en utilisant plus pouvoir (amplis) , qui dans tourner -4- génère plus chaleur dans les deux le pompe et moteur,risquant augmenté porter ou peut-être , si le pompe est pas commuté désactivé. -5- Safety Instructions Avant de tenter d'utiliser ou d'installer l'unité diesel, vérifiez soigneusement lire et prendre note de le suivant sécurité avertissements . Le non-respect de ces avertissements peut entraîner dans sérieux blessure ou la mort. Avertissement! Cette unité diesel est conçu d et fabriqué uniquement pour transporter et pompe à carburant diesel . Sous Non circonstances peut il être utilisé pour n'importe lequel d'autres fins. Attention ! Avant à installation ou en utilisant le Diesel unité , tous opérateurs doit avoir lire et pleinement comprendre le contenu de ce instruction manuel comme Bien comme tous autre manuels fourni, et le sécurité décalque équipé à le Diesel unité . Avertissement! Ne jamais permettre une personne insuffisamment formée pour installer ou opérer le Diesel unité. Attention ! Assurez-vous le capacité de la véhicule est adapté à la chargé masse de le diesel unité. Référer à le véhicule opérateur manuel pour sûr fonctionnement charges, correct sécurisé points et pertinent sécurité instructions. Avertissement! Éviter diesel contact avec peau et yeux et éviter respiration vapeurs ou brumes. Référer à le Matériel Données Sécurité feuille depuis ton Diesel fournisseur pour recommandé sécurité précautions et n'importe lequel requis protecteur équipement pour utiliser quand manutention. Assurer que tous opérateurs et associé personnel sont familier avec le légal règlements et codes de pratique que appliquer à le sûr utilisation, stockage et élimination du diesel. Avertissement! Ce diesel unité devrait être en toute sécurité restreint ou lié vers le bas quand être transporté da ns un véhicule Avertissement! Ce Diesel unité devrait pas être levé quand partiellement ou complètement complet sauf si soutenu par un approprié cadre ou palette. Avertissement! Ce l'unité devrait ne jamais être gauche sans surveillance pendant la distribution ou le remplissage . -6- Avertissement! Avant de tenter de faire le plein dans une station-service , consulter le opérateur pour le correct procédure . Avertissement! Faire pas magasin le ces l unité dans ou suivant à un logement ou garage ci- joint à une habitation. Attention ! Toujours magasin le unité diesel dans Bien espaces ouverts et ventilés. Attention ! Stockage de la diesel unité doit pas être chauffage ou sources d'inflammation. dans le proximité de tout Attention ! Aucun déchet ou résidu combustible ne doit être autorisé rester dans ou autour zones dans lequel c'est le est stocké ou décanté Attention ! Tout déversement doivent être nettoyés immédiatement et les matériaux utilisés dans le nettoyage doit être éliminé de sans risque et conformément avec toutes les réglementations légales et codes de pratique que appliquer à le utilisation et stockage en toute sécurité et élimination de Diesel. Attention ! Assurez-vous que le(s ) câble(s) électrique(s) sont toujours dans bien condition et le fil n'est pas exposé à travers le revêtement plastique. Faire pas permettre le plomb à devenir fermement noué, écrasé ou épinglé . Lorsque vous utilisez le diesel unité lisez attentivement et prendre note des éléments suivants avertissements de sécurité . Ilpeut y avoir être huilerésiduelle dans le réservoir qui ne peut pas être pompé. AVERTISS Le non-respect de ces avertissements peut entraîner dans sérieux blessure ou EMENT la mort. Avertissement! Quand en fonctionnement le diesel unité pas autorisé à utiliser carburant c o n d u i t e d'essence , uniquement utilisé pour diesel. Avertissement! Quand en fonctionnement , le unité diesel besoin de s se connecter avec un 1 pile 2V . Operation and Installation PRÉPARATION LE TRANSFERT UNITÉ POUR OPÉRATION; -7- Pour transport fins quelques transfert unités volonté être fourni avec le Livraison tuyau et Automatique Arrêt pistolet déconnecté depuis le pompe.Avant tenter à pompe n'importe lequel Diesel assurer que le livraison tuyau est en toute sécurité équipé à le pompes sortie, et que le Automatique Arrêt arme à feu (avec pivotant) est équipé à le autre fin de le livraison tuyau. DE LIAISON À UN POUVOIR FOURNIR: Tous le diesel transfert unités sont équipé avec DC électrique moteurs que sont fourni avec alligator clips que peut être connecté directement à un 12 volts DC batterie.Connecter le Rouge alligator agrafe à le positif Terminal et le noir alligator agrafe à le négatif terminal.Si le pompe courses en arrière, simplement échanger le clips sur le batterie.Si tu as l' intention à étendre le câble ou ajouter un prise, faire bien sûr il est de suffisant capacité 25 ampères REMPLISSAGE LE DIESEL UNITÉ; Assurer que le réservoir est soutenu sur un même base qui est capable de prendre le poids.Non Spécial équipement est requis pour re m p l i r le réservoir, cependant quand le couvercle a a été supprimé depuis le réservoir , prendre soins pas à introduire contaminants dans le réservoir via le remplissage cou , et assurer que le couvercle est gardé gratuit de contaminant particules alors que remplissage. TRANSFERT DIESEL: Le pompe volonté besoin à prime lui-même sur d'abord utiliser. Tourner le pompe sur et déprimer le déclenchement à permettre air à saigner depuis le tuyaux, après un court temps , le pompe volonté avoir apprêté et livraison volonté commencer.Nous recommander pour ce d'abord amorçage que le couvercle est supprimé depuis le réservoir et le ajutage est dirigé dos dans le réservoir alors que pompage à éviter déversement ou perte de diesel; avec ce fait , le unité est maintenant prêt à fonctionner. À dispenser le pompe doit être tourné sur et le buses déclenchement déprimé, le ajutage caractéristiques un automatique arrêt lequel opère quand fluide contacts le b u s e extérieure . Une fois le auto fermer désactivé opère tourner désactivé le pompe dans 2 ou 3 minutes donc comme pas à permettre le moteur à courir pour plus long que c'est spécifié devoir faire du vélo. -8- Maintenance Le pompes avoir été conçu et construit pour nécessitent un entretien minimal cependant , il est toujours important que vous A ls toujours supprimer le pompe de la source d'énergie avant n'importe lequel inspection. Les Vanes dans le tête de la la pompe s'usera sur temps et exiger remplacement.À étendre le vie de la Aubes, assurer que le filtres sont gardé faire le ménage et le réservoir gratuit de contaminants.Si un réduit couler taux est perceptible , ou un cris stridents son est entendu depuis le pompe, saleté ou débris peut avoir entré le pompes et nécessite immédiat nettoyage avant parties sont en permanence endommagé.Périodiquement vérifier le succion pied filtrer pour assurer que est faire le ménage et gratuit de débris. Ceci devrait être fait s'il y a est un diminution notable dans le flux diesel taux.Il y a est aussi un grossier écran engrener à le entrée de le Auto arrêt pistolet et il peut être à carreaux par suppression le pistolet depuis le pivot. -9- Trouble shoot INQUIÉTER TOURNAGE GUIDE Problème Solution ·Assurez-vous que les fils de la batterie sont connecté à batterie La pompe fait pas fonctionner correctement.Rouge Agrafe à +ve ·Vérifiez le fusible (25A) sous plastique pompe changer couverture est intact. ·Retirer la pompe fin couverture, connecter l'alimentation à Blanc &Noir Pour tester et réparer si fils à test pompe fait pas fonctionner ·Si le moteur le fait toujours pas opérer, supprimer 3 x tête couverture boulons et vérifier la présence de rouille ou d'obstruction, faire pas sur serrer le vis lors du remplacement du couvercle comme cela va Confiture le rotor contre le couvrir et également empêcher la moteur électrique depuis tournant et souffler le fusible. ·Cela peut arriver quand pompe est exploité dans by-pass mode pendant plus de 3 minutes ou si faible tension/ampères.Assurez-vous Surchauffe du câblage de la que pompe la pompe n'est pas laissé en marche pour plus long que 3 minutes sans déprimant Transfert Pistolet déclenchement. Le faisceau de câbles a été prolongé à l'aide d'un fil de cali bre insuffisant. Un fil de 25 A est requis et un correspondant connecteur ·Cela peut être causé par saleté ou débris entrer le pompe mp et La pompe fait un se faire prendre dans les pièces de travail.Retirer le fin couverture de la bruit de grincement/grattage pompe en dévissant d'abord le trois Douille Tête vis en courant et en soulevant le couverture.Nettoyer le roue à aubes aubes assurer toi r retirez toutes les particules de saleté capturées entre le se termine de le aubes et le roue à aubes boîtier. Ne pas trop serrer la tête vis quand remontage. - 10 - La pompe cale lorsque ·Le clapet anti-retour dans le sortie de le pompe peut être bloqué en Transfert position fermée.Retirez la prise tuyau depuis le pompe.Fonctionner Gâchette du pistolet est la valve en plastique blanc est en le port de sortie de le pompe libéré, et pompe est en cours manuellement (en poussant il dans et dehors), à assurer ça bouge d'exécution librement. Pour tester et réparer si la ·Retirer l'arme du tuyau &re-tester,Exécuter le tuyau dans le goulot de pompe rempli ssage du réservoir lors du contrôle s'exécute mais faible ou néant ·Si flux améliore, vérifier le trou dans le fin de le ajutage pour obstruction couler de la buse ·Remplacer pistolet comme requis ·Vérifiez l'alligator rouge agrafe équipé à positif borne, noire à négatif. Si La pompe fonctionne mais fait pas c'est est le mauvais chemin autour le pompe courses En arrière Vérifiez que le tuyau d'aspiration et pied les filtres sont immergé dans pompe diesel. Le le tuyau d'aspiration peut être courbé en haut dehors de le ces l. ·pompe lf est tout neuf ou a pas a été utilisé dans un long période de le temps de dévisser le pistolet automatique de tuyau et mettre tuyau dans remplir cou pour amorcer la pompe Kit assorti Réservoir diesel * 1 Filtre * 1 Pistolet de ravitaillement * 1 Diesel Tuyau * 1 Jauge de niveau de liquide * 1 Pompe à diesel * 1 Serrure en métal * 1 - 11 - Manuel d'instructions * 1 ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un centre de collecte. point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Informations FCC : ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles. 2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à ce produit sans l'approbation expresse du tiers responsable de sa conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit. Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC . Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il Peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en - 12 - éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes. · Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. · Augmenter la distance entre le produit et le récepteur. · Branchez le produit sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. · Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 13 - Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 14 - TRAGBARER DIESELTANK MODELL: TKA400-E Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 15 - MODELL: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Foto als Referenz Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren. -1- WARNUNG: Lesen Sie die MONTAGE- UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Verletzungen führen. Teileliste ALLGEMEIN: Foto als Referenz -2- Alle überweisen Einheiten kommen Standard mit ein Auto Absperrung Pistole Und alle Pumpe PS Besonderheit A Pflicht Zyklus für 30 Minuten von kontinuierlich Abgabe, alle Pumpen Auch enthalten ein intern Bypass Das erlaubt für Die Pumpe Zu arbeiten für hoch Zu A maximal von drei Minuten Wann Die Füllung Düse schließt aus ohne schädlich Die Pumpe oder Motor. -3- SPEZIFIKATIONEN; PANZER: Gemacht aus Auswirkungen beständig Polyethylen, UV stabilisiert, Farbe rot grau und tailliert mit Deckel Und Verschnaufpause . PISTOLE: Auslösen Füllung Düse mit automatisch Absperrung Und Schlauch schwenken. LIEFERUNG SCHLAUCH; 4mx3 /4 Zoll Diesel-Förderschlauch wird mitgeliefert. FILTRATION: Absaugung Fuß Bildschirm Filter PUMPS: Leistung Ausgabe 140 W Volt Offen Fließen 12 V Gleichstro m 40 l/min Motor Pflicht Zyklus Intern Bypass Leistung Kabel 30 Minuten Ja 4 m mit Alligator Clips Motor Intern Gesch Sicheru windigk ng eit 2600 U/min 25 AMPER E WICHTIGE BETRIEBSHINWEISE NOTIZ- Der interner Bypass eingebaut In alle diese l Pumpenmodelle Ist entworfen Zu schützen Die Pumpe p Und Motor aus Schaden Wann Die auslösen Ist schließen aus für eine Zeit NEIN überholen Die 2-3 Minuten. Das Ist genug Zeit für Die Operator Zu schalten aus dem Pumpe oder wieder beginnen Pumpen. Wenn die Düse ist ausgeschaltet und die Pumpe Ist läuft , die Pumpe Druck erhöht Und Die elektrisch Motor laden erhöhen s mit mehr Leistung (Ampere) , die In drehen generiert mehr Hitze -4- innerhalb beide h Die Pumpe Und Motor, riskieren erhöht tragen oder möglicherweise wenn die Pumpe Ist nicht geschaltet aus. -5- Safety Instructions die Dieseleinheit zu betreiben oder zu installieren, sorgfältig lesen Und zur Kenntnis nehmen Die folgende Sicherheit Warnungen . Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu In ernst Verletzung oder Tod. Warnung! Dieses Dieselaggregat Ist entworfen d Und hergestellt ausschließlich zum Tragen Und Dieselkraftstoff pumpen . Unter NEIN Umstände Mai Es Sei gebraucht für beliebig andere Zwecke. Achtung! Vorher Zu Installation oder mit Die Diesel Einheit , alle Betreiber muss haben lesen Und voll verstehen Die Inhalt von Das Anweisung Handbuch als Also als alle andere Handbücher geliefert, Und Die Sicherheit Abziehbild tailliert Zu Die Diesel Einheit . Warnung! Erlaube niemals eine unzureichend ausgebildete Person zur Installation oder betreiben Die Diesel Einheit. Achtung! Stellen Sie sicher , Die Kapazität der Fahrzeug Ist geeignet für die geladen ma ss von Die Diesel Einheit. Verweisen Zu Die Fahrzeug Betreiber Handbuch für sicher Arbeiten Lasten,korrekte sicher Punkte Und relevant Sicherheit Anweisungen. Warnung! Vermeiden Diesel Kontakt mit Haut Und Augen Und vermeiden Atmung Dämpfe oder Nebel. Verweisen Zu Die Material Daten Sicherheit Blatt aus dein Diesel Anbieter für empfohlen Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen Und beliebig erforderlich Schutz Ausrüstung für verwenden Wann Handhabung. Sicherstellen Das alle Betreiber Und verbunden Personal Sind vertraut mit Die Rechtliches Vorschriften Und Codes von üben Das anwenden Zu Die sicher Verwendung, Lagerung und Entsorgung von Diesel. Warnung! Das Diesel Einheit sollen Sei sicher zurückhaltend oder gebunden runter Wann Sein transportiert in ein em Fahrzeug Warnung! Das Diesel Einheit sollen nicht Sei aufgehoben Wann teilweise oder vollständig voll es sei denn unterstützt von ein geeignet rahmen oder Palette. Warnung! Das Einheit sollte niemals sein links unbeaufsichtigt, während es abgegeben oder befüllt wird . -6- Warnung! Bevor Sie versuchen, den Tank an einer Tankstelle zu füllen , konsultieren Die Operator für Die richtig Verfahren . Warnung! Tun nicht speichern Die diese l Einheit innerhalb oder nächste Zu A Wohnung oder Garage beigefügt zu einer Wohnung. Achtung! Immer speichern Die Dieselaggregat in Also belüfteten offenen Bereichen. Achtung!Lagerung der Diesel Einheit muss nicht Sei Heizung oder Zündquellen. im Nähe von irgendwelchen Achtung! Brennbare Abfälle oder Rückstände dürfen nicht in bleiben In oder um Bereiche In welche stirbt el Ist gelagert oder dekantiert Achtung ! Verschütten sind unverzüglich zu reinigen und die verwendeten Materialien in der Aufräumen entsorgt werden von sicher und in Übereinstimmung mit allen gesetzlichen Bestimmungen Und Codes von üben Das anwenden Zu Die sichere Verwendung, Lagerung Und Entsorgung von Diesel. Achtung! Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Leitungen stets In Gut Zustand und der Draht wird nicht durch die Kunststoffbeschichtung. Tun nicht erlauben Die führen Zu werden dicht verknotet, zerdrückt oder festgesteckt . Beim Betrieb des Dieselmotors Gerät sorgfältig lesen und nehmen Notiz der folgenden Sicherheitswarnungen . Eskann sein,dass Sei Restöl imTank,der nicht Sei abgepumpt. WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu In ernst Verletzung oder Tod. Warnung! Wann Betriebs Die Diesel Einheit nicht erlaubt verwenden Kraftstoff Gasleitung , nur gebraucht für Diesel. Warnung! Wann Betriebs- , Die Dieselaggregat benötigt s verbinden mit einem 1 2-V-Batterie . Operation and Installation VORBEREITUNG DER ÜBERWEISEN EINHEIT FÜR BETRIEB; -7- Für Transport Zwecke manche überweisen Einheiten Wille Sei geliefert mit Die Lieferung Schlauch Und Automatisch Absperrung Pistole getrennt aus Die Pumpe.Vorher versuchen Zu Pumpe beliebig Diesel sicherstellen Das Die Lieferung Schlauch Ist sicher tailliert Zu Die Pumps Steckdose, Und Das Die Automatisch Absperrung Pistole (mit Schwenkbar) ist tailliert Zu Die andere Ende von Die Lieferung Schlauch. VERBINDEN ZU A LEISTUNG LIEFERN: Alle Die Diesel überweisen Einheiten Sind tailliert mit Gleichstrom elektrisch Motoren Das Sind geliefert mit Alligator Clips Das dürfen Sei verbunden direkt Zu A 12 Volt Gleichstrom Batterie.Verbinden das Rote Alligator Clip Zu Die positiv Terminal Und Die Schwarz Alligator Clip Zu Die Negativ Terminal.Wenn Die Pumpe Läufe rückwärts, einfach tauschen Die Clips An Die Batterie.Wenn du beabsichtigst Zu verlängern Die Kabel oder hinzufügen A Stecker, machen Sicher Es Ist von ausreichend Kapazität 25 Ampere FÜLLUNG DER DIESEL EINHEIT; Sicherstellen Das Die Tank Ist unterstützt An ein sogar Basis , die fähig des Nehmens Die Gewicht.Nr Besonders Ausrüstung Ist erforderlich zum Au s f ü ll e n Die Tank, Jedoch Wann Die Deckel hat gewesen ENTFERNT aus Die Panzer , nehmen Pflege nicht Zu einführen Verunreinigungen hinein Die Tank über Die Füllstoff Nacken , Und sicherstellen Das Die Deckel Ist gehalten frei von kontaminierend Partikel während Füllung. ÜBERTRAGUNG DIESEL: Der Pumpe Wille brauchen Zu Primzahl selbst auf Erste verwenden. Drehen Die Pumpe An Und drücken Die auslösen Zu erlauben Luft Zu bluten aus Die Schläuche, nach A kurz Zeit , Die Pumpe Wille haben grundiert Und Lieferung Wille beginnen.Wir empfehlen für Das Erste p- riming Das Die Deckel Ist ENTFERNT aus Die Tank Und Die Düse Ist gerichtet zurück hinein Die Tank während Pumpen Zu vermeiden Verschütten oder Verlust von Diesel; mit Das Erledigt , Die Einheit Ist Jetzt bereit Zu arbeiten. Zu ausgeben Die Pumpe muss Sei gedreht An Und Die Düsen auslösen deprimiert, die Düse Merkmale ein automatisch Absperrung welche betreibt Wann Flüssigkeit Kontakte Die äußere Düse. Einmal Die Auto schließen aus betreibt drehen aus Die -8- Pumpe innerhalb 2 oder 3 Minuten so wie nicht Zu erlauben Die Motor Zu laufen für länger als es ist angegeben Pflicht Zyklus. Maintenance Der Pumps haben entworfen und gebaut , um erfordern nur minimale Wartung Jedoch , Es Ist Trotzdem Wichtig ist , dass Sie immer entfernen Sie die Pumpe aus dem Stromquelle vor beliebig Inspektion. Die Flügel im Kopf der Pumpe wird tragen über Zeit Und erfordern Ersatz.Zu verlängern Die Leben der Flügel, stellen sicher Das Die Filter Sind gehalten sauber Und Die Tank frei von Verunreinigungen.Wenn A reduziert fließen Rate Ist auffällig , oder A kreischend Klang Ist gehört aus Die Pumpe, Schmutz oder Trümmer Mai haben eingegeben Die Pumps Und erfordert sofort Reinigung vor Teile Sind permanent beschädigt. Regelmäßig überprüfen Die Absaugung Fuß Filtern nach sicherstellen Das Ist sauber und kostenlos von Trümmern.Diese sollen Sei Erledigt wenn es Ist A spürbarer Rückgang im Dieselfluss Rate.Es ist auch A grob Bildschirm Maschenware bei Die Einlass von Die Auto Absperrung Pistole und es dürfen Sei geprüft von Entfernen Die Pistole aus Die schwenken. -9- Trouble shoot PROBLEM SCHIESSEN FÜHRUNG Problem Lösung · Sicherstellen, dass die Batteriekabel Sind verbunden Zu Batterie Pumpe funktioniert nicht richtig.Rot Clip Zu +ve arbeiten ·Überprüfen Sie die Sicherung (25A) unter Plastik Pumpe schalten Abdeckung Ist intakt. ·Pumpe ausbauen Ende Abdeckung, Strom anschließen Zu Weiß Zum Testen und Reparieren &Schwarz Drähte Zu prüfen wenn Pumpe tut nicht ·Wenn der Motor tut immer noch nicht bedienen, entfernen 3 X Kopf arbeiten Abdeckung Schrauben & Überprüfen Sie auf Rost oder Verstopfung, nicht über anziehen Die Schrauben beim Wiederanbringen der Abdeckung das wird Marmelade Die Rotor gegen Die abdecken und auch verhindern, dass Elektromotor aus Drehen Und Blasen Die Sicherung. ·Das kann passieren Wann Pumpe Ist betrieben In Bypass Modus länger als 3 Minuten oder Wenn niedrig Spannung/Ampere.Stellen Sie Überhitzung der sicher Das Pumpenverkabelung Pumpe ist nicht links laufen für länger als 3 Minuten ohne deprimierend Überweisen Pistole auslösen. Der Kabelbaum wurde mit Draht verlängert von unzureichende Stärke. 25A-Kabel ist erforderlich und A passend Anschluss ·Dies kann verursacht von Schmutz oder Trümmer Eingabe Die Pumpenhersteller A Pumpe Und quietschendes/kratzendes gefangen werden in die Arbeitsteile.Entfernen Die Ende Abdeckung der Geräusch beim Laufen Pumpe, indem Sie zuerst Die drei Buchse Kopf Schrauben und Abheben des Abdeckung.Reinigen Die Laufrad Flügel Gewährleistung Du Entfernen Sie alle Schmutzpartikel, die sich im zwischen Die endet von Die Flügel Und Die Laufrad Gehäuse. Kopf nicht zu fest anziehen Schrauben Wann wieder zusammenbauen. - 10 - Die Pumpe bleibt stehen, ·Das Rückschlagventil In Die Steckdose von Die Pumpe Mai Sei wenn Überweisen verklemmt. Entfernen Sie die Steckdose Schlauch aus Die Pistolenabzug freigegeben Pumpe.Betrieb wird, Und Pumpe läuft das weiße Kunststoffventil ist in Die Auslassanschluss von Die Pumpe manuell (durch Drücken Es In Und aus), um sicherstellen es bewegt sich frei. Zum Testen und Reparieren · Pistole entfernen vom Schlauch &erneut testen,Ausführen Die Wenn die Pumpe Schlauch hinein Die Tankeinfüllstutzen beim Prüfen läuft, aber niedrig oder Null ·Wenn fließen verbessert, Loch prüfen In Die Ende von Die Düse für fließen von der Düse Blockierung ·Ersetzen Pistole als erforderlich · Kariertes rotes Alligatorleder Clip tailliert Zu positiv Terminal, schwarz Pumpe läuft aber tut nicht Zu negativ.Wenn es ist das falsche Weg um Die Pumpe Läufe Rückwärts Pumpe Überprüfen Sie , ob der Saugschlauch und Fuß Filter sind eingetaucht In Diesel. Der Saugschlauch kann Sei gebogen hoch aus von Die diese l. ·lf-Pumpe ist brandneu oder hat nicht gewesen gebraucht In A lang Zeitraum von Zeit, automatische Pistole abschrauben Schlauch Und setzen Schlauch In Füller Nacken zur Ansaugpumpe Passendes Kit Dieseltank * 1 Filter * 1 Tankpistole * 1 Diesel Schlauch * 1 Flüssigkeitsstandsanzeige * 1 Dieselpumpe * 1 - 11 - Metallschloss * 1 Bedienungsanleitung * 1 RICHTIGE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsprechend gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer Sammelstelle zugeführt werden. Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. FCC-Informationen: ACHTUNG : Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen! Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen. 2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften . Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in Wohngebäuden bieten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann Funkstörungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Produkt - 12 - Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben. · Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie den Standort. · Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. · Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den Empfänger. · Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200.000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK EC REP REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 13 - Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 14 - SERBATOIO DIESEL PORTATILE MODELLO: TKA400-E Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 15 - MODELLO: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Foto di riferimento Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto. -1- ATTENZIONE: Leggere attentamente e comprendere tutte le ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO prima di utilizzare il prodotto. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle altre precauzioni di base può causare gravi lesioni personali. Elenco delle parti GENERALE: Foto di riferimento Tutto trasferire unità Venire standard con UN Auto spegnimento pistola E Tutto pompa ps caratteristica UN dovere ciclo per 30 minuti Di continuo dispensazione, Tutto pu mps Anche contenere UN -2- interno bypass Quello consente per IL pompa A operare per su A UN massimo Di tre minuti Quando IL riempimento ugello chiude spento senza dannoso IL pompa O motore. -3- SPECIFICHE; CARRI ARMATI: Fatto da impatto resistente polietilene, UV stabilizzato, colore rosso grigio e montato con coperchio E respiro . PISTOLA: Grilletto riempimento ugello con automatico spegnimento E tubo flessibile girevole. CONSEGNA TUBO FLESSIBILE; 4 mx3/4 pollici Tubo flessibile di mandata del gasolio in dotazione. FILTRAZIONE: Aspirazione piede schermo filtro POMPE: Energia Produzion e 140W Volt 12V DC Motore Aprire Fluire Dovere Ciclo Interno Bypass are Energia Corda Motore Interno Velocità Fusibile 40 l/min 30 minuti SÌ 4 metri con alligatore clip 2600 25 AMP giri/min IMPORTANTE OPERATIVO NOTA- IL bypass interno montato In Tutto questa l modelli di pompa È progettato A proteggere IL pompa p E motore da danno Quando IL grilletto È chiuso via per un tempo NO sorpasso IL 2-3 minuti. Questo È Abbastanza tempo per IL operatore A interruttore fuori dal pompa O ricominciare pompaggio. Quando il ugello è spento e il pompa È correre , il pompa pressione aumenta E IL elettrico motore carico aumentare s usando Di più energia (ampere) , che In giro genera Di più -4- Calore entro Entrambi IL pompa E motore, rischioso aumentato Indossare O possibilmente , se il pompa È non commutato spento. -5- Safety Instructions Prima di tentare di azionare o installare l'unità diesel con attenzione Leggere E prendere nota di IL seguente sicurezza avvertimenti . Il mancato rispetto di queste avvertenze può comportare In serio infortunio o la morte. Avvertimento! Questa unità diesel È progettato E fabbricato solo per portare E pompare carburante diesel . Sotto NO circostanze Maggio Esso Essere usato per Qualunque altri scopi. Attenzione! Prima A installazione O usando IL Diesel unità , Tutto operatori dovere Avere Leggere E completamente capire IL contenuto Di Questo istruzione manuale COME BENE COME Tutto altro manuali fornito, E IL sicurezza decal montato A IL Diesel unità . Avvertimento! Non permettere mai una persona non adeguatamente formata per l'installazione o operare IL Diesel unità. Attenzione! Assicurarsi IL capacità del veicolo È adatto per il caricato massa Di IL diesel unità. Fare riferimento A IL veicolo dell'operatore manuale per sicuro lavorando carichi,corretti sicuro punti E pertinente sicurezza istruzioni. Avvertimento! Evitare diesel contatto con pelle E occhi E Evitare respirazione vapori O nebbie. Fare riferimento A IL Materiale Dati Sicurezza foglio da tuo Diesel fornitore per consigliato sicurezza precauzioni E Qualunque necessario protettivo attrezzatura per utilizzo Quando gestione. Garantire Quello Tutto operatori E associato personale Sono familiare con IL legale regolamenti E codici Di pratica Quello fare domanda a A IL sicuro uso, conservazione e smaltimento del gasolio. Avvertimento! Questo diesel unità Dovrebbe Essere in modo sicuro trattenuto O legato giù Quando essendo trasportato in un veicolo Avvertimento! Questo Diesel unità Dovrebbe non Essere sollevato Quando parzialmente O completamente pieno salvo che supportato di UN appropriato e telaio O pallet. -6- Avvertimento! Questo l'unità dovrebbe non essere mai Sinistra incustodito durante l'erogazione o il riempimento . Avvertimento! Prima di tentare di riempire il serbatoio in una stazione di servizio , consultare IL operatore per IL corretto procedura e. Avvertimento! Fare non negozio IL questa l unità entro O Prossimo A UN dimora O garage allegato ad un'abitazione. Attenzione! Sempre negozio IL unità diesel in BENE aree aperte e ventilate. Attenzione! Conservazione del diesel unità dovere non Essere qualsiasi riscaldamento O fonti di accensione. nel prossimità di Attenzione! Non è consentito lo smaltimento di materiali di scarto o residui combustibili. rimanere In O in giro aree In Quale muore il È immagazzinato O decantato Attenzione! Qualsiasi fuoriuscita deve essere ripulito immediatamente e i materiali utilizzati nel ripulire saranno smaltiti Di in sicurezza e in conformità con qualsiasi normativa legale E codici Di pratica Quello fare domanda a A IL uso sicuro, conservazione E disposizione di Diesel. Attenzione! Assicurarsi che i cavi elettrici siano Sempre In Bene condizione e il filo non è esposto attraverso il rivestimento in plastica. Fare non permettere IL Guida A diventare strettamente annodato, schiacciato O spillo ched. Quando si utilizza il diesel unità leggere attentamente e Prendere nota dei seguenti avvertenze di sicurezza . Potrebbeesserci Essere olio residuo nel serbatoioche non può Essere pompato fuori. AVVERTIM ENTO Il mancato rispetto di queste avvertenze può comportare In serio infortunio o la morte. Avvertimento! Quando operativo IL diesel unità non permesso di utilizzo carburante l i n e a di benzina , solo usato per diesel. Avvertimento! Quando operativo , IL unità diesel necessita di s per connettersi con un 1 batteria da 2 V. Operation and Installation -7- PREPARAZIONE IL TRASFERIRE UNITÀ PER OPERAZIONE; Per trasporto scopi Alcuni trasferire unità Volere Essere fornito con IL Consegna tubo flessibile E Automatico Spegnimento pistola disconnesso da IL pompa.Prima tentando A pompa Qualunque Diesel garantire Quello IL consegna tubo flessibile È in modo sicuro montato A IL pompa presa, E Quello IL Automatico Spegnimento pistola (con girevole) è montato A IL altro FINE Di IL consegna tubo flessibile. CONNESSIONE A UN ENERGIA FORNITURA: Tutto IL diesel trasferire unità Sono montato con DC elettrico motori Quello Sono fornito con alligatore clip Quello Potere Essere collegato direttamente A UN 12 volt DC batteria.Connetti il Rosso alligatore clip A IL positivo terminale E IL nero alligatore clip A IL negativo terminale.Se IL pompa corre all'indietro, semplicemente scambio IL clip SU IL batteria.Se tu intendi A estendere IL cavo bile O aggiungere UN spina, fare Sicuro Esso È Di sufficiente capacità 25 Ampere RIEMPIMENTO IL DIESEL UNITÀ; Garantire Quello IL cisterna È supportato SU UN Anche base che è capace di prendere IL peso.No Speciale attrezzatura È richiesto per ri e m p i r e IL cisterna, Tuttavia Quando IL coperchio ha stato RIMOSSO da IL cisterna , Prendere cura non A introdurre contaminanti in IL cisterna tramite IL riempitivo collo , E garantire Quello IL coperchio È tenuto gratuito Di contaminante particelle Mentre riempimento. TRASFERIMENTO DIESEL: IL pompa Volere Bisogno A primo si su Primo utilizzo. Giro IL pompa SU E deprimere IL grilletto A permettere aria A sanguinare da IL tubi flessibili, Dopo UN corto tempo , IL pompa Volere Avere innescato E consegna Volere cominciare.Noi raccomandare per Questo Primo p riming Quello IL coperchio È RIMOSSO da IL cisterna E IL ugello È diretto Indietro in IL cisterna Mentre pompaggio A Evitare fuoriuscita O perdita di gasolio; con Questo Fatto , IL unità È Ora pronto A operare. A dispensare IL pompa dovere Essere girato SU E IL ugelli grilletto depresso, il ugello caratteristiche UN automatico spegnimento Quale opera Quando fluido contatti IL u g e l l o esterno . Una volta IL auto chiuso spento opera giro spento IL pompa entro 2 O 3 minuti così come non A permettere IL motore A correre per più lungo di suo specificato dovere ciclo. -8- Maintenance IL pompe Avere stato progettato e costruito per richiedono una manutenzione minima Tuttavia , Esso È Ancora importante che tu sia sempre rimuovere il pompa dal fonte di energia Prima Qualunque ispezione. Le Vanes nel Testa del la pompa indosserà Sopra tempo E richiedere sostituzione.A estendere IL vita del Palette, assicurano Quello IL filtri Sono tenuto pulito E IL cisterna gratuito Di contaminanti.Se UN ridotto fluire valutare È evidente , o UN stridendo suono È sentito da IL pompa, sporcizia O debito ris Maggio Avere entrato IL pompe E richiede immediato pulizia Prima parti Sono permanentemente danneggiato.Periodicamente controllo IL aspirazione piede filtro per garantire Quello È pulito e libero di detriti.Questo Dovrebbe Essere Fatto se c'è È UN diminuzione evidente nel flusso diesel tasso.Lì è anche UN grossolano schermo maglia A IL ingresso Di IL Auto spegnimento pistola e questo Potere Essere controllato di rimozione IL pistola da IL girevole. -9- Trouble shoot Problema La pompa fa non operare Per testare e riparare se Pompa fa non operare Surriscaldamento del cablaggio della pompa La pompa fa UN suono stridulo/graffiante mentre corre La pompa si blocca quando Trasferire grilletto della pistola viene rilasciato, E pompa sta GUAIO TIRO GUIDA Soluzione ·Assicurarsi che i cavi della batteria Sono collegato A batteria correttamente.Rosso Clip A +ve ·Controllare il fusibile (25A) sotto plastica pompa interruttore copertina È intatto. ·Rimuovere la pompa FINE coprire, collegare l'alimentazione A Bianco &Nero fili A test ·Se il motore lo fa ancora non operare, rimuovere 3 X Testa copertina bulloni e controllare la presenza di ruggine o ostruzioni, fare non Sopra stringere IL viti quando si sostituisce il coperchio come questo sarà marmellata IL rotore contro IL coprire e anche prevenire il motore elettrico da svolta E soffiare IL fusibile. ·Questo può succedere Quando pompa È operato In bypass modalità per più di 3 minuti o Se Basso tensione/ampere.Assicurarsi Quello la pompa non è lasciato correre per più lungo di 3 minuti senza deprimente Trasferire Pistola grilletto. Il cablaggio è stato esteso tramite filo Di calibro insufficiente. È richiesto un filo da 25A e UN corrispondenza connettore ·Questo può essere causato di sporco O detriti entrando IL pompa E rimanere intrappolato in le parti funzionanti.Rimuovere IL FINE copertina della pompa svitando prima IL tre PRESA Testa viti e sollevando il coprire. Pulire IL girante palette garantire Voi rimuovere eventuali particelle di sporco intrappolate fra IL finisce Di IL palette E IL girante alloggiamento. Non serrare eccessivamente la testa viti Quando riassemblaggio. ·La valvola di non ritorno In IL presa Di IL pompa Maggio Essere inceppata. Rimuovere la presa tubo flessibile da IL pompa.Azionare la valvola di plastica bianca è dentro IL porta di uscita Di IL pompa manualmente (spingendo Esso In E fuori),a garantire si muove - 10 - correndo liberamente. Per testare e riparare Se la ·Rimuovere la pistola dal tubo &re-test,Esegui IL tubo flessibile in IL pompa coll o di riempi mento del serbatoio durante il controllo sta correndo ma Basso O ·Se il flusso migliora, controlla il buco In IL FINE Di IL ugello per blocco zero fluire dall'ugello ·Sostituire pistola COME necessario ·Controlla l'alligatore rosso clip montato A positivo terminale, nero A negativo.Se è sbagliato modo in giro IL pompa corre La pompa funziona ma fa non Indietro pompa Controllare che il tubo di aspirazione e piede filtro sono immerso In diesel. Il il tubo di aspirazione può Essere piegato su fuori Di IL questa l. ·pompa lf è nuovo di zecca O ha non stato usato In UN lungo periodo Di tempo svitare pistola automatica da tubo flessibile E Mettere tubo flessibile In riempirlo collo per innescare la pompa Kit coordinato Serbatoio gasolio * 1 Filtro * 1 Pistola di rifornimento * 1 Diesel Tubo flessibile * 1 Indicatore di livello del liquido * 1 Pompa diesel * 1 Lucchetto metallico * 1 Manuale di istruzioni * 1 - 11 - SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere conferiti a un centro di raccolta differenziata. punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Informazioni FCC: ATTENZIONE : Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto potrebbe causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. ATTENZIONE: Modifiche o alterazioni a questo prodotto non espressamente approvate dal responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC . Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere verificata spegnendo e riaccendendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure. · Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. · Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore. - 12 - · Collegare il prodotto a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK EC REP REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 13 - Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 14 - TANQUE DE DIÉSEL PORTÁTIL MODELO: TKA400-E Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 15 - MODELO: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Foto de referencia Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto. -1- ADVERTENCIA: Lea atentamente y comprenda todas las INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO antes de usar el producto. El incumplimiento de las normas de seguridad y otras precauciones básicas puede provocar lesiones personales graves. Lista de piezas GENERAL: Foto de referencia Todo transferir unidades venir estándar con un Auto válvula pistola y todo bomba ps característica a deber ciclo para 30 minutos de continuo dispensación, todo bombas también contener un -2- interno derivación eso permite para el bomba a funcionar para arriba a a máximo de tres minutos cuando el relleno boquilla se cierra apagado sin perjudicial el bomba o motor. -3- PRESUPUESTO; TANQUES: Hecho de impacto resistente polietileno, UV estabilizado, color rojo gris y equipado con tapa y respiradero PISTOLA: Desencadenar relleno boquilla con automático válvula y manguera girar. ENTREGA MANGUERA; 4mx3/4 i pulgadas Se suministra manguera de suministro de diésel. FILTRACIÓN: Succión pie pantalla filtrar ZAPATILLAS: Fuerza Producció n 140 W Voltios 12 V corriente continua Motor Abierto Fluir Deber Ciclo Interno Derivaci ón Fuerza Cable 40 litros 30 minutos Sí por minuto 4 metros con caimán clips Motor Interno Velocid Fusible ad 2600 RPM 25 AMPER IO IMPORTANTE OPERACIONAL NOTA- El bypass interno instalado en todo este l modelos de bombas es diseñado a proteger el bomba y motor de daño cuando el desencadenar es cerrar Fuera por un tiempo No tomar el control el 2-3 minutos. Este es suficiente tiempo para el operador a cambiar fuera de la bomba o reiniciar bombeo. Cuando el boquilla está apagado y el bomba es corriendo , el bomba presión aumenta y el eléctrico motor carga aumentar s usando más fuerza (amperios) , que en doblar genera ates más calor dentro ambos el bomba y motor,riesgo aumentó tener puesto o Posiblemente , Si el bomba es no cambiado apagado. -4- Safety Instructions Antes de intentar operar o instalar la unidad diésel, tenga cuidado leer y tomar nota de el siguiente seguridad advertencias . El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en: en grave lesión o la muerte. ¡Advertencia! Esta unidad diésel es diseñado d y fabricado únicamente para llevar y bombear combustible diesel . Bajo No circunstancias puede él ser usado para cualquier otros fines. ¡Advertencia! Antes a instalando o usando el Diesel unidad , todo operadores debe tener leer y completamente entender el contenido de este instrucción manual como Bueno como todo otro manuales suministrado, y el seguridad calcomanía equipado a el Diesel unidad . ¡Advertencia! Nunca permitir una persona no suficientemente capacitada para instalar o operar el Diesel unidad. ¡Advertencia! Asegúrese el capacidad del vehículo es adecuado para el cargado masa de el diesel unidad. Referirse a el vehículo del operador manual para seguro laboral cargas,correctas seguro agujas y importante seguridad instrucciones. ¡Advertencia! Evitar diesel contacto con piel y ojos y evitar respiración vapores o nieblas. Referirse a el Material Datos Seguridad hoja de su Diesel proveedor para recomendado seguridad precauciones y cualquier requerido protector equipo para usar cuando manejo. Asegurar eso todo operadores y asociado personal son familiar con el legal regulaciones y códigos de práctica eso aplicar a el seguro uso, almacenamiento y Eliminación de diésel. ¡Advertencia! Este diesel unidad debería ser de forma segura contenido o atado abajo cuando ser transportado en un vehículo ¡Advertencia! Este Diesel unidad debería no ser levantado cuando parcialmente o completamente lleno a menos que apoyado por un adecuado marco o paleta. ¡Advertencia! Este La unidad debe nunca ser izquierda sin supervisión mientras se dispensa o se llena . -5- ¡Advertencia! Antes de intentar llenar el tanque en una estación de servicio , consultar el operador para el correcto procedimiento . ¡Advertencia! Hacer no almacenar el este l unidad dentro o próximo a a vivienda o cochera adjunto a una vivienda. ¡Advertencia! Siempre almacenar el unidad diésel en Bueno áreas abiertas ventiladas. ¡Advertencia! Almacenamiento del diesel unidad debe no ser cualquier calefacción o fuentes de ignición. en el proximidad de ¡Advertencia! No se permitirá que entren residuos ni materiales combustibles. permanecer en o alrededor áreas en cual Dies el es almacenado o decantado ¡Advertencia! Cualquier derrame Se limpiará inmediatamente y los materiales utilizados en el limpieza se eliminará de sin peligro y de acuerdo con cualquier normativa legal y códigos de práctica eso aplicar a el uso seguro, almacenamiento y desecho de Diesel. ¡Advertencia! Asegúrese de que los cables eléctricos estén siempre en bien condición y el alambre no está expuesto a través de él recubrimiento de plástico. Hacer no permitir el dirigir a convertirse estrechamente anudado, aplastado o pellizcado . Cuando se opera el motor diésel Lea atentamente la unidad y llevar nota de los siguientes advertencias de seguridad . Puedehaber ser aceite residual en eltanque que no puede ser bombeado. ADVERTE El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en: en grave lesión o NCIA la muerte. ¡Advertencia! Cuando operante el diesel unidad no permitido a usar combustible l í n e a de gasolina , solamente usado para diesel. ¡Advertencia! Cuando operando , el Se necesita una unidad diésel Para conectar con un 1 batería de 2 V. Operation and Installation PREPARANTE EL TRANSFERIR UNIDAD PARA OPERACIÓN; Para transporte propósitos alguno transferir unidades voluntad ser suministrado con el Entrega manguera y Automático Válvula pistola desconectado de el bomba.Antes intentando a -6- bomba cualquier Diesel asegurar eso el entrega manguera es de forma segura equipado a el zapatillas salida, y eso el Automático Válvula pistola(con giratorio) es equipado a el otro fin de el entrega manguera. CONECTANDO A A FUERZA SUMINISTRAR: Todo el diesel transferir unidades son equipado con corriente continua eléctrico motores eso son suministrado con caimán clips eso poder ser conectado directamente a a 12 voltios corriente continua Batería.Conectar El rojo caimán acortar a el positivo Terminal y el negro caimán acortar a el negativo terminal.Si el bomba corre al revés, simplemente intercambio el clips en el batería.Si Tienes la intención a extender el cable o agregar a enchufar, hacer seguro él es de suficiente capacidad 25 amperios RELLENO EL DIESEL UNIDAD; Asegurar eso el tanque es apoyado en un incluso base que es capaz de tomar el peso.No Especial equipo es requerido para ll e n a r el tanque, sin embargo cuando el tapa tiene estado remoto de el tanque , llevar cuidado no a introducir contaminantes en el tanque a través de el relleno cuello , y asegurar eso el tapa es conservó gratis de contaminante partículas mientras relleno. TRANSFERENCIA DIESEL: El bomba voluntad necesidad a principal sí mismo al primero usar. Doblar el bomba en y deprimir el desencadenar a permitir aire a sangrar de el mangueras, después a corto tiempo , el bomba voluntad tener preparado y entrega voluntad Comenzamos.Nosotros recomendar para este primero imprimación eso el tapa es remoto de el tanque y el boquilla es dirigido atrás en el tanque mientras bombeo a evitar derrame o pérdida de diésel; con este hecho , el unidad es ahora listo a funcionar. A dispensar el bomba debe ser transformado en y el boquillas desencadenar deprimido,el boquilla características un automático válvula cual opera cuando líquido contactos el b o q u i l l a exterior . Una vez el auto cerrar apagado opera doblar apagado el bomba dentro 2 o 3 minutos Así como no a permitir el motor a correr para más extenso que es especificado deber ciclo. -7- Maintenance El zapatillas tener Ha sido diseñado y construido para requieren un mantenimiento mínimo sin embargo , él es aún importante que siempre quitar el bomba de la fuente de energía antes cualquier inspección. Las paletas en el cabeza del La bomba se desgastará encima tiempo y requerir reemplazo.A extender el vida del Paletas, asegurar eso el filtros son conservó limpio y el tanque gratis de contaminantes.Si a reducido fluir tasa es perceptible , o a chillando sonido es escuchó de el bomba, suciedad o escombros puede tener entró el zapatillas y requiere inmediato limpieza antes regiones son permanentemente dañado.Periódicamente controlar el succión pie filtrar a asegurar eso es limpio y gratis de escombros.Esto debería ser hecho Si hay es a disminución notable en flujo de diésel tasa.Hay es también a grueso pantalla malla en el entrada de el Auto válvula pistola Y eso es poder ser comprobado por eliminando el pistola de el girar. -8- Trouble shoot PROBLEMA TIROTEO GUÍA Problema Solución ·Asegure los cables de la batería son conectado a batería La bomba funciona no correctamente.Rojo Acortar a +ve funcionar ·Comprobar el fusible (25A) debajo plástico bomba cambiar cubrir es intacto. ·Retirar la bomba fin cubierta, conectar la alimentación a Blanco &Negro Para probar y reparar Si cables a prueba bomba hace no funcionar ·Si el motor Todavía lo hace no operar, quitar 3 incógnita cabeza cubrir pernos y Compruebe si hay óxido u obstrucción. no encima apretar el tornillos al volver a colocar la cubierta como Esto lo hará atasco el rotor contra el cubrir y también evitar la motor eléctrico de torneado y soplando el fusible. ·Esto puede pasar cuando bomba es operado en derivación modo durante más de 3 minutos o si bajo voltaje/amperios.Asegúrese eso Sobrecalentamiento del La bomba no está izquierda corriendo para más extenso que 3 minutos cableado de la bomba sin deprimente Transferir Pistola desencadenar. El mazo de cables ha sido en extendido usando alambre de calibre insuficiente. Se requiere un cable de 25 A y a pareo conector ·Esto puede ser causado por suciedad o escombros entrando el La bomba hace a bomba y sonido chirriante/rasguño quedar atrapado en las partes de trabajo.Retire el fin cubrir de la bomba mientras corre desenroscándola primero el tres Enchufe Cabeza tornillos y levantando el cubierta.Limpiar el impulso paletas asegurando tú r eliminar cualquier partícula de suciedad atrapada entre el termina de el paletas y el impulso carcasa. No apriete demasiado la cabeza tornillos cuando reensamblaje. La bomba se detiene cuando ·La válvula antirretorno en el salida de el bomba puede ser atascado Transferir cerrado. Retire la salida manguera de el bomba.Operar Gatillo de pistola se libera, y La válvula de plástico blanca está en el puerto de salida de el bomba a -9- bomba está corriendo mano (empujando él en y fuera),a asegurar se mueve con libertad. Para probar y reparar si La ·Retirar el arma de la manguera &volver a probar,Ejecutar el manguera bomba en el cuello de llenado del tanque durante la comprobación está corriendo pero bajo o ·Si el flujo mejora,comprueba el agujero en el fin de el boquilla para nulo fluir de la boquilla bloqueo ·Reemplazar pistola como requerido ·Comprueba el caimán rojo acortar equipado a positivo terminal, negro a negativo.Si es así esta mal forma alrededor el bomba corre La bomba funciona pero hace Hacia atrás no Compruebe que la manguera de succión y pie Los filtros son inmerso bomba en diésel. El La manguera de succión puede ser doblado arriba afuera de el este l. ·bomba lf es completamente nuevo o tiene no estado usado en a largo período de Tiempo de desenroscar la pistola automática de manguera y poner manguera en relleno cuello para cebar la bomba Kit a juego Tanque de diésel * 1 Filtro * 1 Pistola de reabastecimiento * 1 Diesel Manguera * 1 Indicador de nivel de líquido * 1 Bomba diésel * 1 Cerradura de metal * 1 Manual de instrucciones * 1 - 10 - ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de residuos en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados como tales no pueden desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben entregarse a un centro de reciclaje. Punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Información de la FCC: PRECAUCIÓN : Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este producto puede causar interferencias dañinas. 2)Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el producto. Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC . Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este producto genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede Puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas. · Reorientar o reubicar la antena receptora. - 11 - · Aumentar la distancia entre el producto y el receptor. · Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor. · Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 12 - Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 13 - PRZENONY ZBIORNIK NA OLEJ NAPDOWY MODEL: TKA400-E Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/suppor t - 14 - MODEL: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Zdjcie w celach informacyjnych To jest oryginalna instrukcja, przed uyciem naley uwanie przeczyta wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasn interpretacj naszej instrukcji obslugi. Wygld produktu bdzie zaleal od produktu, który otrzymale. Prosimy o wybaczenie, e nie poinformujemy Ci ponownie, jeli w naszym produkcie pojawi si jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania. -1- OSTRZEENIE: Przed rozpoczciem uytkowania naley uwanie przeczyta i zrozumie wszystkie INSTRUKCJE MONTAU I OBSLUGI. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczestwa i innych podstawowych rodków ostronoci moe skutkowa powanymi obraeniami ciala. Lista czci OGÓLNY: Zdjcie w celach informacyjnych Wszystko przenosi jednostki przychodzi standard z jaki Automatyczny wylczenie pistolet I Wszystko pompa ps funkcja A obowizek cykl Do 30 protokól z cigly wydawanie, Wszystko poslowie Równie zawiera jaki -2- wewntrzny objazd To pozwala Do ten e pompa Do dziala Do w gór Do A maksymalny z trzy protokól Kiedy ten poywny dysza zamyka wylczony bez uszkadzajcy ten e pompa Lub silnik. -3- SPECYFIKACJE; ZBIORNIKI: Zrobiony z uderzenie odporny polietylen,UV ustabilizowany, kolor czerwony szary i dopasowany z pokrywa I oddech . PISTOLET: Spust poywny dysza z automatyczny wylczenie I w obraca. DOSTAWA W GUMOWY; 4mx3 /4 cala W zestawie w doprowadzajcy olej napdowy. FILTROWANIE: Ssanie stopa ekran filtr LAKIERKI: Moc Wyjcie 140 W Woltów 12V Prd staly Otwarte Przeplyw 40 l/min Silnik Obowizek Wewntrz ny Cykl Objazd Moc Sznur 30 minut Tak 4m z aligator klipsy Silnik Wewntr Prdko zny Bezpiec znik 2600 25 obr./min WZMA CNIAC Z WANE INFORMACJE OPERACYJNE NOTATKA- Ten zamontowano obejcie wewntrzne W Wszystko ten l modele pomp Jest zaprojektowany Do chroni ten pompa p I silnik z szkoda Kiedy ten spust Jest zamkn wyj na czas NIE przej on 2-3 protokól. Ten Jest wystarczajco czas Do ten operator Do przelcznik poza pompa Lub ponownie rozpocz pompowanie. Kiedy dysza jest wylczony i pompa Jest bieganie , pompa cinienie zwiksza si I ten elektryczny silnik obcienie zwikszy s uywajc wicej moc (ampery) , które W zakrt generuje wicej cieplo w Zarówno ten pompa I silnik, ryzykujcy -4- zwikszony nosi Lub prawdopodobnie , jeli pompa Jest nie przelczony wylczony. -5- Safety Instructions Przed przystpieniem do eksploatacji lub montau jednostki wysokoprnej naley zachowa ostrono Czyta I zwróci uwag ten nastpny bezpieczestwo ostrzeenia . Niedostosowanie si do tych ostrzee moe skutkowa W powany obraenia lub mier. Ostrzeenie! Ta jednostka diesla Jest zaprojektowany d I zrobiony fabrycznie wylcznie do noszenia I pompowa olej napdowy . Pod NIE okolicznoci móc To By uywany Do kady inne cele. Ostrzeenie! Wczeniej Do instalowanie Lub uywajc ten Diesel jednostka , Wszystko operatorzy musie Posiada Czyta I w pelni zrozumie ten zawarto z Ten instrukcja podrcznik Jak Dobrze Jak Wszystko Inny instrukcje dostarczone, I ten bezpieczestwo naklejka dopasowany Do on Diesel jednostka . Ostrzeenie! Nigdy nie pozwalaj osoba nieodpowiednio przeszkolona do instalacji lub operowa ten Diesel jednostka. Ostrzeenie! Upewnij si , ten pojemno z pojazd Jest nadaje si do zaladowany ma ss z ten diesel jednostka. Wspomina Do ten pojazd operatora podrcznik Do bezpieczna pracujcy ladunki,poprawne bezpieczny zwrotnica I odpowiedni bezpieczestwo instrukcje. Ostrzeenie! Unika diesel kontakt z skóra I oczy I unika oddechowy pary Lub mgly. Wspomina Do ten Tworzywo Dane Bezpieczestwo arkusz z twój Diesel dostawca Do zalecany bezpieczestwo rodki ostronoci I kady wymagany ochronny sprzt Do uywa Kiedy obslugiwanie. Zapewni To Wszystko operatorzy I powizany personel Czy znajomy z ten prawny regulamin I kody z praktyka To stosowa Do ten bezpieczna uycie, przechowywanie i utylizacja oleju napdowego. Ostrzeenie! Ten diesel jednostka powinien By bezpiecznie powcigliwy Lub zawizany w dól Kiedy istnienie przewieziony w pojazd Ostrzeenie! Ten Diesel jednostka powinien nie By wzniesiony Kiedy czciowo Lub calkowicie pelny chyba e utrzymany przez jaki odpowiedni rama Lub paleta. -6- Ostrzeenie! Ten jednostka powinna nigdy nie by lewy bez nadzoru podczas dozowania lub napelniania . Ostrzeenie! Przed prób zatankowania zbiornika na stacji benzynowej , konsultowa ten operator Do ten prawidlowy procedura e. Ostrzeenie! Do nie sklep ten ten l jednostka w Lub Nastpny Do A mieszkanie Lub gara przylczony do mieszkania. Ostrzeenie! Zawsze sklep ten jednostka diesla w Dobrze wentylowane przestrzenie otwarte. Ostrzeenie! Przechowywanie z diesel jednostka musie nie By dowolnego ogrzewanie Lub ródla zaplonu. w blisko Ostrzeenie! Nie wolno wrzuca do pojemników adnych latwopalnych odpadów ani pozostaloci. pozosta W Lub wokól obszary W Który umiera on Jest przechowywany Lub zdekantowany Ostrzeenie! Jakiekolwiek rozlanie naley natychmiast posprzta i materialy uyte w posprzta zostanie zutylizowany z bezpiecznie i zgodnie z z jakimikolwiek przepisami prawnymi I kody z praktyka To stosowa Do ten bezpieczne uytkowanie, przechowywanie I sprzeda z Diesla. Ostrzeenie! Upewnij si, e przewody elektryczne s zawsze W Dobry stan i drut nie jest naraony przez powloka plastikowa. Do nie umoliwi ten Olów Do sta si ciasno zawizany, zgnieciony Lub przypite . Podczas obslugi silnika wysokoprnego jednostka uwanie przeczytala i Bra notatka z nastpujcych ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa . Moe by By olej resztkowy w zbiorniku, który nie moe By wypompowano. OSTRZEE Niedostosowanie si do tych ostrzee moe skutkowa: W powany NIE obraenia lub mier. Ostrzeenie! Gdy operacyjny ten diesel jednostka nie wolno uywa paliwo tylko linia benzynowa uywany Do diesel. Ostrzeenie! Gdy operacyjny , ten jednostka diesla potrzebuje s polczy z 1 bateria 2V . -7- Operation and Installation PRZYGOTOWYWANIE TO PRZENOSI JEDNOSTKA DLA DZIALANIE; Dla transport cele Niektóre przenosi jednostki bdzie By Dostarczono z ten Dostawa w gumowy I Automatyczny Wylczenie pistolet bezladny z ten pompa.Przed Próba Do pompa kady Diesel zapewni To ten dostawa w gumowy Jest bezpiecznie dopasowany Do ten lakierki wylot, I To ten Automatyczny Wylczenie pistolet(z (obrotowy) jest dopasowany Do ten Inny koniec z ten dostawa w gumowy. ZLCZONY DO A MOC DOSTARCZA: Wszystko ten diesel przenosi jednostki Czy dopasowany z Prd staly elektryczny silniki To Czy Dostarczono z aligator klipsy To Móc By polczony bezporednio Do A 12 woltów Prd staly bateria.Podlcz Czerwony aligator klips Do ten pozytywny terminal I ten czarny aligator klips Do ten negatywny terminal.Jeli ten pompa biegnie wstecz, po prostu zamienia ten klipsy NA ten bateria.Jeli masz zamiar Do rozszerzy ten kabel Lub doda A podlcz, zrób Jasne To Jest z wystarczajcy pojemno 25 amperów POYWNY TO DIESEL JEDNOSTKA; Zapewni To ten zbiornik Jest utrzymany NA jaki nawet podstawa , która jest zdolny biorcego ten waga.Nie Specjalny sprzt Jest wymagane do wy p e l ni e n i a ten zbiornik, Jednake Kiedy ten pokrywa ma zostal REMOVED z ten czolg Bra pielgnacja nie Do wprowadzi zanieczyszczenia do ten zbiornik przez ten podsadzkarz szyja , I zapewni To ten pokrywa Jest utrzymany bezplatny z zanieczyszczajcy czsteczki chwila poywny. PRZENOSZENIE DIESEL: Ten pompa bdzie potrzebowa Do glówny si od Pierwszy uywa. Zakrt ten pompa NA I deprymowa ten spust Do umoliwi powietrze Do krwawi z ten we, Po A krótki czas , ten pompa bdzie Posiada przygotowany I dostawa bdzie rozpocz.My poleci Do Ten Pierwszy obrzea To ten pokrywa Jest REMOVED z ten zbiornik I ten dysza Jest skierowany z powrotem do ten zbiornik chwila pompowanie Do unika rozlanie Lub strata o l e j u napdowego ; z Ten zrobione , ten jednostka Jest Teraz gotowy Do dziala. Do oby si ten pompa musie By obrócony NA I ten dysze spust przygnbiony, -8- dysza cechy jaki automatyczny wylczenie Który dziala Kiedy plyn lczno ten d y s z a zewntrzna . Raz ten automatyczny zamkn wylczony dziala zakrt wylczony ten pompa w 2 Lub 3 protokól aby nie Do umoliwi ten silnik Do uruchomi Do dluej ni jego okrelony obowizek cykl. Maintenance Ten lakierki Posiada zostal zaprojektowany i zbudowany do wymagaj minimalnej konserwacji Jednake , To Jest Nadal Wane , eby zawsze usu pompa z ródlo zasilania zanim kady kontrola. Lopatki w glowa z pompa p bdzie nosi nad czas I wymaga zamiennik.Do rozszerzy ten ycie z Lopatki, zapewniaj To ten filtry Czy utrzymany czysty I ten zbiornik bezplatny z zanieczyszczenia.Jeli A zmniejszony przeplyw wskanik Jest zauwaalny , lub A skrzypicy dwik Jest uslyszal z ten pompa, brud Lub gruz móc Posiada wszedl ten lakierki I wymaga natychmiastowy czyszczenie zanim strony Czy na stale uszkodzony.Okresowo sprawdza ten ssanie stopa filtruj do zapewni To Jest czysty i za darmo gruzu.To powinien By zrobione jeli tam Jest A zauwaalny spadek w przeplywie oleju napdowego stawka.Tam jest równie A gruboziarnisty ekran oczko Na ten wlot z ten Automatyczny wylczenie pistolet i to Móc By sprawdzony przez usuwanie ten pistolet z ten obraca. -9- Trouble shoot KLOPOTY STRZELANIE PRZEWODNIK Problem Rozwizanie ·Sprawd przewody akumulatora Czy polczony Do bateria Pompa dziala nie dziala wlaciwie.Czerwony Klips Do + ve ·Sprawd bezpiecznik (25A) pod plastikowy pompa przelcznik okladka Jest nienaruszony. ·Wyjmij pomp koniec pokrywa,podlcz zasilanie Do Bialy &Czarny Do testowania i naprawy jeli przewody Do test pompa robi nie dziala · Jeli silnik nadal tak robi nie obslugiwa, usuwa 3 X glowa okladka ruby i sprawd, czy nie ma rdzy lub przeszkód, nie nad dokrca ten ruby podczas wymiany pokrywy jako to bdzie dem ten wirnik przeciwko ten okladka i zapobieganie silnik elektryczny z obrócenie I dmucha ten bezpiecznik. ·To moe si zdarzy Kiedy pompa Jest obslugiwany W objazd tryb przez okres dluszy ni 3 minuty lub Jeli Niski Przegrzanie okablowania napicie/ampery.Zapewnij To pompy pompa nie jest pozostawiony w biegu Do dluej ni 3 minuty bez przygnbiajcy Przenosi Pistolet spust. Wizka przewodów zostala przedluony za pomoc drutu z niewystarczajcy przekrój. Wymagany jest przewód 25A i A dopasowanie zlcze ·To moe by spowodowany przez brud Lub gruz wstpowanie ten pu Pompa robi A mp I dwik piszczenia/drapania zosta zlapanym w czci robocze.Usu ten koniec okladka pompy podczas biegu poprzez jej najpierw odkrcenie ten trzy Gniazdo Glowa ruby i podnoszc okladka.Czysta ten wirnik lopatki zapewnienie Ty usu wszelkie wychwycone czsteczki brudu midzy ten Koczy si z ten lopatki I ten wirnik obudowa. Nie dokrcaj zbyt mocno glowicy ruby Kiedy ponowny monta. - 10 - Pompa zatrzymuje si, gdy ·Zawór zwrotny W ten wylot z ten pompa móc By zablokowane.Usu Przenosi gniazdo w gumowy z ten Pompa.Dziala Spust pistoletu jest zwolniony, bialy plastikowy zawór jest w rodku ten port wyjciowy z ten pompa I pompa biegnie rcznie (naciskajc To W I na zewntrz), do zapewni to si rusza swobodnie. Do testowania i naprawy Jeli ·Wyjmij pistolet z wa &ponowny test,Uruchom ten w gumowy do ten Pompa wlew zbiornika podczas sprawdzania s dziala ale Niski Lub zero ·Jeli przeplyw poprawia, sprawd otwór W ten koniec z ten dysza Do przeplyw z dyszy zablokowanie ·Zastpowa pistolet Jak wymagany ·Sprawd czerwonego aligatora klips dopasowany Do pozytywny Pompa dziala, ale robi nie terminal, czarny Do negatywny.Jeli to jest le sposób wokól ten pompa biegnie pompa Wstecz Sprawd , czy w sscy i stopa filtry s zanurzony W olej napdowy . w sscy moe By zgity w gór na zewntrz z ten to l. ·pompa jest zupelnie nowy Lub ma nie zostal uywany W A dlugi okres z czas odkrci pistolet automatyczny od w gumowy I umieci w gumowy W Wypelnij er szyja zala pomp Zestaw do dopasowania Zbiornik oleju napdowego * 1 Filtr * 1 Pistolet do tankowania * 1 Diesel W * 1 Wskanik poziomu cieczy * 1 Pompa diesla * 1 Zamek metalowy * 1 - 11 - Instrukcja obslugi * 1 PRAWIDLOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiajcy przekrelony kosz na mieci na kólkach oznacza, e produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób nie mona wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, ale naley je odda do punktu zbiórki odpadów. punkt zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. Informacje FCC: UWAGA : Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyranej zgody strony odpowiedzialnej za zgodno mog spowodowa uniewanienie prawa uytkownika do korzystania ze sprztu! To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów FCC. Jego dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: 1) Produkt ten moe powodowa szkodliwe zaklócenia. 2) Produkt ten musi by odporny na wszelkie zaklócenia, w tym zaklócenia mogce powodowa niepodane dzialanie. OSTRZEENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani prawo uytkownika do korzystania z produktu. Uwaga: Ten produkt zostal przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisów FCC . Limity te maj na celu zapewnienie rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach domowych. Ten produkt generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej i jeeli nie zostanie zainstalowany i uywany zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli ten produkt powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radia lub telewizji, co mona ustali, - 12 - wylczajc i wlczajc produkt, zachca si uytkownika do podjcia próby skorygowania zaklóce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodków. · Zmiana orientacji lub poloenia anteny odbiorczej. · Zwiksz odleglo midzy produktem a odbiornikiem. · Podlczy produkt do gniazdka w innym obwodzie ni ten, do którego podlczony jest odbiornik. · Aby uzyska pomoc, naley zwróci si do sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 13 - Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 14 - DRAAGBARE DIESELTANK MODEL: TKA400-E Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/suppor t - 15 - MODEL: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Foto ter referentie Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product. -1- WAARSCHUWING: Lees alle MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt voordat u het apparaat gebruikt. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere basisveiligheidsmaatregelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Deellijst ALGEMEEN: Foto ter referentie -2- Alle overdracht eenheden komen standaard met een Auto afsluiting geweer En alle pomp ps functie A plicht cyclus voor 30 notulen van continu afgeven, alle pompen Ook bevatten een intern omleiding Dat staat toe voor de pomp naar bedienen voor omhoog naar A maximaal van drie notulen wanneer de vulling mondstuk sluit uit zonder schadelijk de pomp of motor. -3- SPECIFICATIES; TANKS: Gemaakt van invloed resistent polyethyleen, UV gestabiliseerd, kleur rood grijs en gemonteerd met deksel En adempauze . GEWEER: Trekker vulling mondstuk met automatisch afsluiting En slang draaibaar. LEVERING SLANG; 4mx3 /4 inch Inclusief dieseltoevoerslang. FILTRATIE: Zuigen voet scherm filter POMPEN: Stroom Uitvoer 140W Volt Open Stroom 12V gelijkstroo m 40L/min Motor Plicht Cyclus Intern Omleidi ng Stroom Koord Motor Intern Snelhei Samen d smelten 30 minuten Ja 4m met alligator klemmen 2600 tpm 25 AMP BELANGRIJKE OPERATIONELE OPMERKING- De interne bypass gemonteerd in alle die l pompmodellen is ontworpen naar beschermen de pomp p En motor van schade wanneer de trekker is dicht weg voor een tijd Nee overnemen de 2-3 notulen. Dit is genoeg tijd voor de exploitant naar schakelaar van de pomp of opnieuw beginnen pompen. Wanneer de mondstuk is uit en de pomp is hardlopen , de pomp druk neemt toe En de elektrisch motor laden toename s gebruik makend van meer stroom (ampère) , die in draai genereert meer warmte binnenin beide de pomp En motor,risico toegenomen dragen of mogelijk y, als de pomp is niet geschakeld uit. -4- Safety Instructions de dieselunit gaat bedienen of installeren, dient u de volgende instructies zorgvuldig door te nemen: lezen En let op de volgend veiligheid waarschuwingen . Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot: in serieus blessure of de dood. Waarschuwing! Deze dieselunit is ontworpen d En vervaardigd uitsluitend om te dragen En dieselbrandstof pompen . Onder Nee omstandigheden kunnen Het zijn gebruikt voor elk andere doeleinden. Waarschuwing! Voorafgaand naar installeren of gebruik makend van de Diesel eenheid , alle exploitanten moeten hebben lezen En volledig begrijpen de inhoud van dit instructie handmatig als Goed als alle ander handleidingen geleverd, En de veiligheid sticker gemonteerd naar de Diesel eenheid . Waarschuwing! Nooit toestaan een onvoldoende opgeleide persoon om te installeren of bedienen de Diesel eenheid. Waarschuwing! Zorg ervoor de capaciteit van de voertuig is geschikt voor de geladen ma ss van de diesel eenheid. Refereren naar de voertuig exploitant handmatig voor veilig werkend ladingen,correct zeker punten En relevant veiligheid instructies. Waarschuwing! Voorkomen diesel contact met huid En ogen En voorkomen ademhaling dampen of nevelen. Refereren naar de Materiaal Gegevens Veiligheid laken van jouw Diesel leverancier voor aanbevolen veiligheid voorzorgsmaatregelen En elk vereist beschermend apparatuur voor gebruik wanneer behandeling. Ervoor zorgen Dat alle exploitanten En geassocieerd personeel Zijn bekend met de juridisch regelgeving En codes van oefening Dat toepassen naar de veilig gebruik, opslag en verwijdering van diesel. Waarschuwing! Dit diesel eenheid zou moeten zijn veilig ingehouden of gebonden omlaag wanneer wezen vervoerd in een voertuig Waarschuwing! Dit Diesel eenheid zou moeten niet zijn opgeheven wanneer gedeeltelijk of volledig vol tenzij ondersteund door een gepast kader of pallet. Waarschuwing! Dit eenheid zou moeten nooit zijn links onbeheerd achterblijven tijdens het afgeven of vullen . -5- Waarschuwing! Voordat u probeert de tank bij een tankstation te vullen , raadplegen de exploitant voor de juist procedure e. Waarschuwing! Doen niet winkel de die l eenheid binnenin of volgende naar A onderkomen of garage bijgevoegd naar een woning. Waarschuwing! Altijd winkel de dieseleenheid in Goed geventileerde open ruimtes. Waarschuwing!Opslag van de diesel eenheid moeten niet zijn welke dan ook verwarming of ontstekingsbronnen. in de nabijheid van Waarschuwing! Er mogen geen brandbare afvalstoffen of reststoffen in de grond worden gebracht. blijven in of rondom gebieden in welke dies el is opgeslagen of gedecanteerd Waarschuwing! Elke morsen moet onmiddellijk worden opgeruimd en de materialen die gebruikt worden in de opruimen zal worden afgevoerd van veilig en in overeenstemming met enige wettelijke voorschriften En codes van oefening Dat toepassen naar de veilig gebruik,opslag En beschikbaarheid van Diesel. Waarschuwing! Zorg ervoor dat de elektrische kabel(s) goed vast zitten. altijd in Goed voorwaarde en de draad wordt niet blootgesteld door de kunststof coating. Doen niet toestaan de leiding naar worden strak geknoopt, verpletterd of vastgepind . Bij het bedienen van de diesel eenheid zorgvuldig gelezen en nemen opmerking van de volgende Veiligheidswaarschuwingen . Erkan zijn restolie inde tank dieniet kan zijn opgepompt. WAARSCH Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot: in serieus blessure UWING of de dood. Waarschuwing! Wanneer operationeel de diesel eenheid niet toegestaan om gebruik brandstof alleen benzineleiding gebruikt voor diesel. Waarschuwing! Wanneer in werking , de dieselunit nodig verbinden met een 1 2V accu . Operation and Installation VOORBEREIDEN DE OVERDRACHT EENHEID VOOR WERKING; -6- Voor vervoer doeleinden sommige overdracht eenheden zullen zijn geleverd met de Levering slang En Automatisch Afsluiten geweer losgekoppeld van de pomp.Voor proberen naar pomp elk Diesel ervoor zorgen Dat de levering slang is veilig gemonteerd naar de pomp stopcontact, En Dat de Automatisch Afsluiten geweer (met draaibaar)is gemonteerd naar de ander einde van de levering slang. VERBINDEN NAAR A STROOM LEVERING: Alle de diesel overdracht eenheden Zijn gemonteerd met gelijkstroom elektrisch motoren Dat Zijn geleverd met alligator klemmen Dat kan zijn aangesloten direct naar A 12 volt gelijkstroom batterij.Verbind de Rode alligator klem naar de positief terminal En de zwart alligator klem naar de negatief terminal.Als de pomp loopt achteruit,gewoon ruil de klemmen op de batterij.Als je bent van plan naar verlengen de kabel of toevoegen A stekker, maken Zeker Het is van voldoende capaciteit 25 Ampère VULLING DE DIESEL EENHEID; Ervoor zorgen Dat de tank is ondersteund op een zelfs basis die is geschikt van het nemen de gewicht.Nee Speciaal apparatuur is vereist om in te vullen de tank, Echter wanneer de deksel heeft geweest VERWIJDERD van de tank , nemen zorg niet naar introduceren verontreinigingen naar binnen de tank via de vulmiddel nek , En ervoor zorgen Dat de deksel is bewaard vrij van verontreinigend deeltjes terwijl vulling. OVERDRAGEN DIESEL: De pomp zullen behoefte naar prime zelf bij Eerst gebruik. Draai de pomp op En deprimeren de trekker naar toestaan lucht naar bloeden van de slangen, na A kort tijd , de pomp zullen hebben geprepareerd En levering zullen beginnen.Wij aanbevelen voor dit Eerst voorbereiden Dat de deksel is VERWIJDERD van de tank En de mondstuk is geregisseerd rug naar binnen de tank terwijl pompen naar voorkomen morsen of verlies van diesel; met dit klaar , de eenheid is nu klaar naar opereren. Naar afgeven de pomp moeten zijn draaide op En de sproeiers trekker depressief, de mondstuk functies een automatisch afsluiting welke werkt wanneer vloeistof contacten de buitenste mondstuk. Eenmaal de auto dicht uit werkt draai uit de pomp -7- binnenin 2 of 3 notulen zodat niet naar toestaan de motor naar loop voor langer dan zijn gespecificeerd plicht cyclus. Maintenance De pompen hebben zijn ontworpen en gebouwd om vereisen minimaal onderhoud Echter , Het is nog steeds belangrijk dat je altijd verwijder de pomp van de stroombron voor elk inspectie. De Vanes in de hoofd van de pomp zal dragen over tijd En vereisen vervanging.Aan verlengen de leven van de Schoepen,zorgen voor Dat de filters Zijn bewaard schoon En de tank vrij van verontreinigingen.Als A verminderd stroom tarief is merkbaar , of A gekrijs geluid is gehoord van de pomp,vuil of brokstukken kunnen hebben ingevoerd de pompen En vereist onmiddellijk schoonmaak voor onderdelen Zijn permanent beschadigd. Periodiek rekening de zuigkracht voet filteren naar ervoor zorgen Dat is schoon en gratis van puin.Dit zou moeten zijn klaar als er is A merkbare afname in dieselstroom tarief.Er is ook A ruw scherm n gaas bij de inlaat van de Auto afsluiting geweer en het kan zijn gecontroleerd door verwijderen de geweer van de draaibaar. -8- Trouble shoot PROBLEEM SCHIETEN GIDS Probleem Oplossing ·Zorg ervoor dat de batterijdraden goed vastzitten Zijn aangesloten naar Pomp doet niet bedienen batterij ery correct.Rood Klem naar +ve ·Controleer de zekering (25A) onder plastic pomp schakelaar omslag is intact. ·Pomp verwijderen einde deksel, stroom aansluiten naar Wit &Zwart Testen en repareren als pomp draden naar test doet niet bedienen ·Als de motor doet nog steeds niet bedienen, verwijderen 3 X hoofd omslag bouten & controleer op roest of verstopping, doe niet over aanspannen de schroeven bij het vervangen van de afdekking als dit zal jam de rotor tegen de bedekken en ook voorkomen dat de elektromotor van draaien En blazen de samensmelten. ·Dit kan gebeuren wanneer pomp is bediend in omleiding modus langer dan 3 minuten of als laag spanning/ampère. Zorg ervoor Dat Oververhitting van de pomp is niet links rennen voor langer dan 3 minuten zonder pompbedrading deprimerend Overdracht Geweer trekker. De kabelboom is en verlengd met draad van onvoldoende dikte. Er is 25A-draad nodig en A overeenkomend connector ·Dit kan zijn veroorzaakt door vuil of brokstukken binnenkomen de Pomp maakt A pomp En piepend/krassend geluid verstrikt raken in de werkende delen.Verwijderen de einde omslag van tijdens het rennen de pomp door eerst los te draaien de drie Stopcontact Hoofd schroeven en het optillen van de dekking.Schoon de waaier schoepen zorgen voor Jij verwijder alle vastzittende vuildeeltjes tussen de eindigt van de schoepen En de waaier behuizing. Draai de kop niet te vast schroeven wanneer opnieuw in elkaar zetten. Pomp slaat af wanneer ·De terugslagklep in de stopcontact van de pomp kunnen zijn Overdracht vastgelopen. Verwijder de uitlaat slang van de pomp.Bedienen Pistooltrekker wordt de witte plastic klep zit erin de uitlaatpoort van de pomp handmatig -9- vrijgegeven, En pomp is aan (door te duwen Het in En uit), naar ervoor zorgen het beweegt vrij. het rennen Testen en repareren als de ·Verwijder het pistool van slang &re-test,Uitvoeren de slang naar binnen pomp de tankvulhals tijdens het controleren loopt maar laag of nul stroom ·Als er stroming is verbetert,controleer gat in de einde van de mondstuk van mondstuk voor verstopping ·Vervangen geweer als vereist ·Controleer rode alligator klem gemonteerd naar positief terminal,zwart naar negatief.Als het is het fout manier rondom de pomp loopt Pomp draait maar doet niet Achteruit pomp Controleer of de zuigslang en voet filter zijn ondergedompeld in diesel. De zuigslang mag zijn gebogen omhoog uit van de deze l. ·lf-pomp is gloednieuw of heeft niet geweest gebruikt in A lang periode van tijd om het automatische pistool los te draaien slang En neerzetten slang in vul haar nek om de pomp te vullen Bijpassende set Dieseltank * 1 Filteren * 1 Tankpistool * 1 Diesel Slang * 1 Vloeistofniveaumeter * 1 Dieselpomp * 1 Metalen slot * 1 Gebruiksaanwijzing * 1 - 10 - CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht. inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. FCC-informatie: LET OP : Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken. 2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zijn niet uitdrukkelijk goedgekeurd door de partij. Verantwoordelijkheid voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken. Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels . Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het Kan schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen. · De ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen. - 11 - · Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger. · Sluit het product aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. · Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK EC REP REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 12 - Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 13 - BÄRBAR DIESELTANK MODELL: TKA400-E Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support t - 14 - MODELL: TKA400-E PORTABLE DIESEL TANK Foto för referens Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt. -1- VARNING: Läs noga och förstå alla MONTERINGS- OCH DRIFTINSTRUKTIONER innan användning. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan leda till allvarliga personskador. Del L ist ALLMÄN: Foto för referens Alla överföra enheter komma standard med en Bil avstängning pistol och alla pumpa ps särdrag a tull cykel för 30 minuter av kontinuerlig dispensering, alla pu mps också innehålla en -2- inre gå förbi att tillåter för den e pump till fungera för upp till a maximal av tre minuter när de fyllning munstycke stängs av utan skadligt den e pump eller motor. -3- SPECIFIKATIONER; TANKAR: Gjord från inverkan resistent polyeten, UV stabiliserad, färg röd grå en nd inpassad med lock och andning . PISTOL: Utlösare fyllning munstycke med automatisk avstängning och h ose snurra. LEVERANS SLANG; 4mx3/ 4 tum Diesel Leveransslang medföljer. FILTRERING: Sugning fot skärm filtrera PUMPS: Driva Produktio n 140W Volt 12V DC Öppna Flöde 40 l/min Motor Tull Inre Cykel Gå förbi Driva Sladd 30 minuter Ja 4m med alligator clips Motor Inre Hastigh Säkring et 2600 RPM 25 AMP VIKTIG DRIFT NOTERA- De intern bypass monterad i alla diese l pumpmodeller är utformad till skydda de pump sid och motor från skada när de utlösare är stänga av för en tid inga över r ta t han 2-3 minuter. Detta är tillräckligt tid för de operatör till växla av pump eller börja igen pumpning. När munstycke är avstängd och pump är löpning , den pump försäkra ökar och de elektrisk motor ladda öka s använder mer driva (ampere) , som i sväng genererar mer värme inom bot h de pump och motor, riskerar ökade bära eller möjligen , om pump är inte bytt av. -4- Safety Instructions Innan du försöker använda eller installera dieselenheten noggrant läsa och ta del av de följande säkerhet varningar . Underlåtenhet att följa dessa varningar kan bli följden i allvarlig i skada eller döden. Varning! Denna dieselenhet är designe d och tillverkad bara att bära och pumpa dieselbränsle . Under inga omständigheter maj det vara begagnad för några andra ändamål. Varning! Tidigare till installerar eller använder de Diesel enhet , alla operatörer måste ha läsa och fullt förstå de innehåll av detta instruktion manuell ett s väl som alla andra handböcker levereras, och de säkerhet dekal inpassad till t han Diesel enhet . Varning! Tillåt aldrig en otillräckligt utbildad person att installera eller operera de Diesel enhet. Varning! Säkerställa de kapacitet av fordon är lämplig för lastad ma ss av de diesel enhet. Hänvisa till de fordon operatörens manuell för säker arbetssätt laddar, korrekt säkra poäng och relevant sa fety instruktioner. Varning! Undvika diesel kontakta med hud och ögon och undvika andas vapou r s eller dimma. Hänvisa till de Material Data Säkerhet ark från din Diesel leverantör för rekommenderas säkerhet försiktighetsåtgärder och några nödvändig skyddande utrustning för använda när hantering. Säkerställa att alla operatörer och associerad personal är bekant med de rättslig föreskrifter och koder av öva det t tillämpas till de säker användning, förvaring och bortskaffande av diesel. Varning! Detta diesel enhet skall vara säkert återhållsam eller bunden ner när varelse transporteras i en fordon Varning! Detta Diesel enhet skall inte vara lyfts när delvis eller helt full om mindre stöds av en lämpligt e ram eller lastpall. Varning! Detta enhet bör aldrig vara vänster obevakad under utmatning eller påfyllning . Varning! Innan du försöker fylla tanken på en bensinstation , rådfråga de operatör -5- för de rätta förfarande e. Varning! Do inte lagra de diese l enhet inom eller nästa till a bostad eller garage bifoga d till en bostad. Varning! Alltid lagra de dieselenhet in väl ventilerade öppna ytor. Varning!Lagring av diesel enhet måste inte b e i anslutning av någon uppvärmning eller antändningskällor. Varning! Inget brännbart avfall eller rester ska tillåtas förbli i eller runt områden i som dör el är lagras eller dekanteras Varning! Några spill ska städas omedelbart och de material som används i rengöring ska kasseras av säkert och i enlighet med eventuella lagbestämmelser och koder av öva att tillämpas till de säker användning, förvaring en d förfogande av Diesel. Varning! Se till att de elektriska ledningarna är alltid i bra skick och tråden är inte utsatt genom t han plastbeläggning. Do inte tillåta de leda till b ecom tätt knuten, krossad eller pin ched. VARNING När man kör dieseln enhet noggrant läsa och ta notera av följande säkerhetsvarningar . Detkan vara kvarvarande olja i tankensom intekan vara pumpas ut. Underlåtenhet att följa dessa varningar kan bli följden i allvarlig skada eller döden. Varning! När fungerar de diesel enhet inte tillåts använda bränsle endast bensinledning begagnad för diesel. Varning! När drift , de dieselenhet behöver s att ansluta med en 1 2V b ateri. Operation and Installation FÖRBEREDELSER DE ÖVERFÖRA ENHET FÖR DRIFT; För transport syften några överföra enheter w sjuk vara levereras med de Leverans slang och Automatisk Avstängning pistol osammanhängande från de pump.Före försöker till -6- pump några Diesel säkerställa att de d leverans slang är säkert inpassad till de pumps utlopp, och att de Automatisk Avstängning pistol (med vridbar) är inpassad till de andra avsluta av de leverans slang. ANSLUTER TILL A DRIVA FÖRSE: Alla de diesel överföra enheter är inpassad med DC elektrisk motorer att är levereras med alligator clips att burk vara ansluten direkt till a 12 volt DC batteri.Anslut t den röda alligator klämma till de positiv terminal och de svart alligator klämma till de negativ terminal.Om de pump springer baklänges, helt enkelt s wap de clips på de batteri.Om du tänker till förlänga de kabel eller tillägga a plugga, göra säker det är av tillräcklig kapacitet 25 ampere FYLLNING DE DIESEL ENHET; Säkerställa att de tank är stöds på en även bas alltså kapabel av att ta ing de vikt.Nr Särskild utrustning är krävs för att fy l l a de tank, hur ver när de lock har varit tas bort från de tank , ta vård inte till införa föroreningar till de tank via de fyllmedel hals , och säkerställa att de lock är hålls gratis av kontaminerande partiklar medan fyllning. ÖVERFÖRING DIESEL: De pump vilja behov till främsta sig på första använda. Sväng de pump på och sänka de utlösare till tillåta luft till blöda från de slangar, efter a kort tid , de pump vilja ha grundad och leverans vilja börja.Vi rekommendera för detta första p rimning att de lock är tas bort från de tank och de munstycke är regisserad tillbaka till de tank medan pumpning till undvika spill eller förlust av diesel; med detta gjort , de enhet är nu redo till fungera. Till fördela de pump måste vara vände på en d de munstycken utlösare deprimerad, den munstycke drag en automatisk avstängning som fungerar när vätska kontakter de yttre munstycket. En gång de bil stänga av fungerar sväng av de pump inom 2 eller 3 minuter så som inte till tillåta de motor till sikt för längre än dess specificeras tull cykel. Maintenance De pumps ha designats och byggd för att kräver minimalt underhåll dock det är fortfarande viktigt att du alltid ta bort pump från strömkälla före några inspektion. -7- Vanes i huvud av pump p kommer att slitas över tid och behöva ersättning.Till förlänga de liv av Vanes, se till att de filter är hålls rena och de tank gratis av föroreningar.Om a nedsatt flöde hastighet är noti ceable, eller a skrikande ljud är hört från de pump, smuts eller deb ris maj ha in de pumps och kräver omedelbar rengöring före delar är permanent skadad.Periodiskt kontrollera de sugning fot filtrera till säkerställa att är rena och gratis av skräp. Detta skall vara gjort om det finns är a märkbar minskning i dieselflöde rate.Där är också a grov scree n maska på de inlopp av de Bil avstängning pistol och det burk vara kontrollerade av ta bort de pistol från de snurra. -8- Trouble shoot PROBLEM SKYTTE GUIDE Problem Lösning · Säkerställ batterikablarna är ansluten till batt ery ordentligt.Rött Det gör pumpen inte fungera Klämma till +ve ·Kontrollera säkringen (25A) under plast pump växla c över är intakt. ·Ta bort pumpen avsluta lock, anslut ström till Vit &Svart ledningar till För att testa & reparera om testa Pump gör inte fungera · Om motorn gör det fortfarande inte använda, ta bort 3 x huvud täcka bultar & kontrollera för rost eller hinder, gör inte över spänna de skruvar vid byte av locket som detta kommer sylt de rotor mot de täcka och även förhindra elmotor från vändning och blåsa ing de säkring. ·Detta kan hända när pump är opererades i gå förbi läge i mer än 3 minuter eller om låg spänning/ampere. Se till att Pumpledningar överhettning pumpen är det inte lämnade igång för längre än 3 minuter utan det deprimerande Överföra Pistol utlösare. Ledningsväven har varit en utökas med hjälp av tråd av otillräcklig tjocklek.25A tråd krävs och a motsvarande kontakt · Detta kan vara orsakade av smuts eller skräp går in de pu mp och Pump gör a att fastna i de fungerande delarna. Ta bort de avsluta täcka av pumpen gnisslande/skrapande ljud genom att först skruva loss de tre Uttag Huvud skruvar medan du springer och lyfter av lock. Rengör de impeller skovlar säkerställa y ou r ta bort eventuella smutspartiklar som fastnat mellan de slutar av de skovlar och de impeller hus. Dra inte åt huvudet för hårt skruvar när återmontering. Pumpen stannar när Överföra ·Backventilen i de utlopp av de pump maj vara har fastnat. Ta bort Pistolavtryckare släpps, och uttaget slang från de pump.Drift pump är igång den vita plastventilen är i de utloppsport av de pump manuellt (genom att trycka det i och ut), till säkerställa den rör sig fritt. -9- För att testa & reparera om P ·Ta bort pistolen från slangen &retest,Kör de slang till de ump tankpåfyllningshals vid kontroll kör men låg eller noll flöde ·Om flöde förbättras, kontrollera hålet i de avsluta av de munstycke för från munstycket blockering ·Ersätta pistol som nödvändig ·Kontrollera röd alligator klämma inpassad till positiv terminal, svart till Pumpen går men gör inte negativ. Om det är fel sätt runt de pump springer Bakåt pump Kontrollera att sugslangen och fot filter är nedsänkt i diesel. De sugslang kan vara böjd upp ut av de diese l. ·lf pump är helt ny eller h som inte varit begagnad i a lång period av tid skruva loss automatpistol från slang och sätta slang i fyll er hals för att fylla pumpen Matchande kit Dieseltank * 1 Filter * 1 Tankpistol * 1 Diesel Slang * 1 Vätskenivåmätare * 1 Dieselpump * 1 Metalllås * 1 Bruksanvisning * 1 KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att - 10 - produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall utan ska lämnas till en insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. FCC-information: FÖRSIKTIGHET : Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda utrustningen! Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av parten. Ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten. Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för en digital enhet av klass B enligt del 15 av FCC-reglerna . Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder. · Rikta om eller flytta mottagningsantennen. · Öka avståndet mellan produkten och mottagaren. · Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. · Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. - 11 - Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200 000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 UK EC REP REP YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 12 - Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support