MYKRONOZ ZeFit3 Activity Tracker Instruction Manual

Instruction Manual for MYKRONOZ models including: ZeFit3, Activity Tracker, ZeFit3 Activity Tracker

File Info : application/pdf, 194 Pages, 1.64MB

original

ENGLISH

Charging........ 05 Pairing ........... 06 Wearing ......... 08 Displays ......... 09 Activity .......... 10 Sleep ............. 11

Goals ............. 12 Reminders ..... 12 Notifications.. 13 Apps .............. 14 Settings ......... 15 Tech specs ..... 16

OVERVIEW

TOUCHSCREEN

CHARGING TERMINALS

WAKE THE DEVICE

EXIT A MENU

MOVE BETWEEN SCREENS

I Double tap the touchscreen
I ZeFit3 screen turns off when not use

I Double tap the touchscreen

I Swipe left or right (horizontal mode) up or down (vertical mode)

To ensure ZeFit3 is responding accurately to your taps, we recommend using your fingertip and

not your nail.

1. CHARGING

Charge ZeFit3 for two hours before your first use. 1. Put ZeFit3 on the magnetic charging dock 2. Make sure the pin on the charging dock fit
correctly onto the charging terminals on the back of ZeFit3 3. Plug the small end of the USB cable provided into the charging's dock USB port 4. Plug the big end of the USB cable into a power source 5. A battery indicator will fill to indicate charging is in progress. Once ZeFit3 is charged, the battery indicator will be full

A full charge takes 1:30 hour. When the

battery level gets low, a battery indicator

will appear.

2. PAIRING
The first time you use ZeFit3, a SET UP message will prompt you to set up your ZeFit3 using a mobile device. GET ZeFit3 APP To set up your ZeFit3 using your mobile device, you first need to get ZeFit3 App. Search for ZeFit3 App in the App store, Google Play or Windows Phone store, download and install the App on your mobile device.

System Requirements

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

iOS 8+ devices with Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 and newer, iPad (3rd, 4th and 5thgen) iPad Mini, iPod touch (5thgen)

Select Android 4.3 + devices that support Bluetooth 4.0 BLE

Select Windows Phone 8.1+ that support Bluetooth 4.0 BLE

Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list 6

1. Enable Bluetooth on your mobile device 2. Open ZeFit3 App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in with your existing account. After entering your personal information, tap Set up 3. Make sure ZeFit3 is nearby and select ZeFit3 in the list of devices 4. You will receive a pairing request on your mobile device. Press Pair to accept it 5. Then, a pairing request will appear on your ZeFit3 display Tap on your ZeFit3 to accept the pairing 6. When ZeFit3 is successfully paired, you will be notified on ZeFit3 and on your mobile device's screen

If pairing fails, repeat the same steps. Pairing is a one-time process. If you want to

pair ZeFit3 with another account, you first need to unpair it from the current one.

Open ZeFit3 App, go to Settings > Connect ZeFit3 > Unpair ZeFit3 . Tap Connect

ZeFit3 to pair a new device

3. WEARING

ZeFit3 has a removable wristband and is adjustable to fit different wrist sizes.
1. Pop ZeFit3 tracker unit into the wristband 2. Place ZeFit3 around your wrist and put the clasp
pin inside the hole 3. Press a few times to ensure the pin is fully
inserted and that ZeFit3 is securely fastened

i
8

To get the most accurate data, we recommend wearing ZeFit3 on your non-dominant hand and not too loose.

4. DISPLAY
Homepage 24h
Successful pairing

Homepage 12h Syncing

Pairing request Upgrading

Sleep mode

Activity mode

Full memory

Anti-lost alert

Incoming call

Low power

ZeFit3 App will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your

preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeFit3 App. Make sure you keep the

device charged to avoid the time being reset

5. ACTIVITY

ZeFit3 tracks the number of steps taken, distance travelled and calories burned throughout the day. You can view your daily activity in real-time on ZeFit3 by swiping left or right (horizontal mode) up or down (vertical mode) on the touchscreen.

STEPS

DISTANCE

CALORIES

You can also monitor your activity data and history from the Activity tab of ZeFit3. On the main activity screen, you can check your performance level against your daily goals. Click on any activity bar to get a detailed graph of your daily, weekly and monthly performance.

i
10

ZeFit3 shows daily data. The activity tracker resets at midnight. To upload your latest activity data, go to the Activity tab and slide your finger down the screen.

6. SLEEP
ZeFit3 tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep sleep, awake times)
I START / EXIT SLEEP MODE From the device, enter the Apps menu and tap on the Sleep icon. To enable sleep mode from the sleep interface, long press the display until ZeFit3 gently vibrates and a sleep icon appears. To exit sleep mode and switch to activity mode, repeat the same steps.
I PRESET SLEEP Open ZeFit3 App > Go to Settings > Advanced Settings > Click on Preset sleep to enter your desired bed and wake up times. By default, ZeFit3 will track your sleep from 11pm until 7am.

If you forgot to activate sleep mode, you can manually add sleep logs in ZeFit3 App. Open ZeFit3

App, tap on the bottom purple sleep bar, click on "..." at the top > Add sleep.

7. GOALS
Tap the Goals tab of ZeFit3 App to set daily goals for steps taken, distance travelled, calories burned and hours slept. On the Steps screen of your ZeFit3, a progress bar will show how close you are to your daily goal.
Once you hit one of your daily goal, ZeFit3 will gently vibrate and display a Goal achieved icon
8. REMINDERS
Tap the Reminders tab of ZeFit3 App to add daily life reminders. You can set up to 6 daily reminders, and choose the type of reminder and preferred time and day. ZeFit3 will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert you. A single tap on your ZeFit3 can dismiss the reminder. If not dismissed, the same alert will repeat after two minutes.
12

9. NOTIFICATIONS
ZeFit3 shows notifications of incoming and missed calls, SMS, email, social media activity, calendar events and anti-lost alert*. Open ZeFit3 App, tap Settings > Notifications to select the notifications you want to receive onto your ZeFit3. If you wish to disable certain notifications, swipe the selection button to the left. A single tap on your ZeFit3 can dismiss the notification. If not dismissed, the notification will reappear next time you wake up the screen.
Setting up notifications for iOS users: I Go to "Settings" of your iOS device I Tap "Notification Center" I Select which type of notifications you wish to receive on ZeFit3 I Enable "Show in Notification Center" to receive the notification on ZeFit3

Caller ID supports latin character only. For more languages support, please visit

www.mykronoz.com/support/. *Windows Phones may not support those features, please

visit www.mykronoz.com/support/ for more information.

10. APPS
Several applications can be found in this menu:
(1) Camera remote: To enjoy this feature, first, make sure ZeFit3 is connected to your smartphone via Bluetooth. Then, open ZeFit3 mobile app, click on the Settings tab > tap Camera to launch your smartphone's camera. Enabling Camera Remote function will let you take pictures remotely from your ZeFit3 by a single tap on the camera icon.
(2) Music control: To enjoy this feature, make sure ZeFit3 is connected to your smartphone via Bluetooth. Enabling Music control will let you play / pause the current song streamed on your smartphone, choose the previous or next song.
(3) Sleep: see Sleep section of this user manual (4) Watch faces: Swipe left or right (horizontal mode) up or down (vertical mode) to go through
the different watch faces available and tap on the one you want to select and use; (5) Find my phone: To enjoy this feature, make sure ZeFit3 is connected to your smartphone via
Bluetooth. Enabling Find my phone function will make your phone ring and help you find it. (6) Timer: From the timer interface, single press to start the timer, double tap to stop. 14

11. SETTINGS
Several applications can be found in this menu:
(1) Screen orientation: select either vertical or horizontal display (2) Vibration (3) Brightness (4) Watch info (5) Bluetooth (6) Battery level
15

12. TECH SPECS

Size & Circumference
Weight Bluetooth Bluetooth operating range Battery type Battery life Charging time Memory Display Sensor Operating temperature Water resistance International warranty
16

47.5 x 20 x 9 mm Min: 159 mm Max: 194 mm 18 g 4.0 BLE Up to 5 meters Li-ion 80mAh Up to 5 days 1 to 2 hours 5 days of activity TFT color touchscreen 1.06 inches/ 160*64 pixels 3-axis accelerometer -20°C to +40°C IP67 1 year

FRANÇAIS

Charge................. 19 Configuration ...... 20 Comment la porter . 22 Affichages ........... 23 Activités .............. 24 Sommeil............... 25

Objectifs.............. 26 Rappels................ 26 Notifications........ 27 Applications ........ 28 Paramètres .......... 29 Caractéristiques techniques........... 30

PRÉSENTATION

ÉCRAN COULEUR
TACTILE

CONTACTS DE CHARGE

ACTIVATION DE L'ÉCRAN

QUITTER UN MENU

NAVIGUER ENTRE LES ÉCRANS

I Appuyez deux fois sur l'écran tactile. I Appuyez deux fois sur l'écran I Sans activité, l'écran de la ZeFit3 tactile.
s'éteindra.

I Faites glisser votre doigt de droite à gauche (mode horizontal), de haut en bas (mode vertical).

Pour s'assurer que ZeFit3 réponde précisément aux pressions, nous recommandons d'utiliser votre

doigt et non votre ongle.

1. CHARGE

Chargez ZeFit3 pendant deux heures avant sa première utilisation. 1. Disposez ZeFit3 sur son socle de charge
magnétique 2. Assurez-vous que les bornes du socle soient
bien alignées avec les contacts de charge situés à l'arrière de ZeFit3 3. Branchez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port USB de la station de charge 4. Branchez la grande extrémité du câble USB à une source d'alimentation 5. Un indicateur de la batterie confirme que la recharge est en cours. Une fois ZeFit3 est chargée, l'indicateur de la batterie sera plein

Une charge complète prend 1h30. Lorsque

le niveau de la batterie est faible, un

indicateur de batterie s'affiche

2. APPAIRAGE
Lors de la première utilisation de ZeFit3, le message SET UP à l'écran vous indiquera de la configurer à l'aide de votre appareil mobile. Téléchargez l'application ZeFit3 Pour configurer votre ZeFit3 à l'aide de votre appareil mobile, vous devez préalablement télécharger l'application ZeFit3. Recherchez l'application ZeFit3 sur l'App store, Google Play ou Windows Phone store, téléchargez la et installez-la sur votre appareil mobile.

Configurations requises

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

Les appareils iOS 8+ équipés de Bluetooth 4.0 BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 - iPad (3ème , 4ème and 5ème gen.) iPad Mini - iPod touch (5èmegen.)

Certains appareils Android 4.3 + équipés de
Bluetooth 4.0 BLE

Certains appareils Windows Phone 8.1+ équipés de Bluetooth 4.0 BLE

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com 20

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile 2. Ouvrez l'application ZeFit3 sur votre appareil mobile. Cliquez sur S'Inscrire si vous êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant. Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Configurer 3. Assurez-vous que ZeFit3 est à proximité et sélectionner ZeFit3 dans la liste des accessoires 4. Vous recevrez une demande d'appairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur Jumeler pour l'accepter 5. Puis une demande d'appairage apparaîtra sur l'écran de votre ZeFit3. Appuyez sur votre ZeFit3 pour accepter le jumelage 6. Lorsque ZeFit3 est jumelée avec succès, vous serez informé sur l'écran de ZeFit3 et sur votre appareil mobile

En case d'échec de l'appairage, répétez les mêmes étapes. L'appairage est un processus unique. Si

vous souhaitez appairer votre ZeFit3 à un autre compte, vous devez d'abord la dissocier du compte

actuel. Ouvrez l'application ZeFit3, allez dans Paramètres > Connecter ZeFit3 > Déconnecter

ZeFit3. Appuyez sur Configurer ZeFit3 pour appairer un nouvel appareil

3. COMMENT LA PORTER
Votre ZeFit3 s'adapte à différentes tailles de poignet. 1. Insérez l'unité ZeFit3 dans le bracelet 2. Placez ZeFit3 autour de votre poignet et insérez
le fermoir dans le trou 3. Appuyez plusieurs fois pour vous assurer que le
fermoir est complètement inséré et que ZeFit3 est bien ajustée

i
22

Pour optimiser l'exactitude des données, nous vous recommandons de porter votre ZeFit3 à votre main non dominante, de manière assez serrée

4. AFFICHAGES
Écran d'accueil 24h
Jumelage réussi

Écran d'accueil 12h Synchronisation

Demande de jumelage Mise à jour

Mode sommeil

Mode activité

Mémoire pleine

Alerte anti-perte

Appel entrant

Batterie faible

Votre ZeFit3 synchronisera automatiquement l'heure et la date de l'appareil mobile jumelé.

Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l'onglet Paramètres de l'application

ZeFit3. Assurez vous que l'appareil reste chargé pour éviter la réinitialisation de la date et de l'heure 23

5. ACTIVITÉ
ZeFit3 enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l'écran de votre ZeFit3 en faisant glisser votre doigt sur l'écran de droite à gauche (mode horizontal) ou de haut en bas (mode vertical).

PAS

DISTANCE

CALORIES

ZeFit3 indique les données journalières. Le suiveur d'activité se réinitialise à minuit.

Pour synchroniser vos dernières données d'activités, faites glisser votre doigt vers le bas

de l'écran depuis l'onglet Activité de l'application.

6. SOMMEIL

ZeFit3 enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger, sommeil profond, heure d'éveil)

I DÉMARRER / QUITTER LE MODE SOMMEIL Depuis l'appareil, entrer dans le menu Applications et appuyez sur l'icône Sommeil. Pour activer le mode sommeil depuis l'écran sommeil, appuyez longuement sur l'écran jusqu'à ce que ZeFit3 vibre et que l'icône Sommeil apparaisse. Pour quitter le mode sommeil et passer en mode activité, répéter les mêmes étapes.

I SOMMEIL PRÉDÉFINI Lancer l'application ZeFit3 et appuyez sur l'onglet Paramètres > Paramètres avancés > puis cliquez sur Sommeil Prédéfini pour configurer votre heure de coucher et de réveil. Par défaut ZeFit3 enregistrera votre sommeil de 23h jusqu'à 7h.

Si vous avez oublié d'activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter manuellement des données

de sommeil via l'application ZeFit3. Lancez l'application ZeFit3, appuyez sur le bandeau sommeil

violet, cliquez sur "..." en haut > Ajouter sommeil

7. OBJECTIFS
Sélectionnez l'onglet Objectifs de l'application ZeFit3 pour définir vos objectifs quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du sommeil. Sur l'écran de votre ZeFit3, une barre de progrès située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance par rapport à votre objectif quotidien.
Lorsque vous atteignez l'un de vos objectifs journaliers, votre ZeFit3 vibrera légèrement et affichera une icône correspondante.
8. RAPPELS
Sélectionnez l'onglet Rappels de l'application ZeFit3 pour ajouter vos rappels quotidiens. Vous pouvez définir jusqu'à 6 rappels et choisir le type, l'heure et le jour préférés. ZeFit3 vibrera légèrement et affichera l'icône de rappel correspondante pour vous alerter. L'alerte peut être désactivée par une simple pression sur ZeFit3. Sinon, l'alarme se répétera après deux minutes 26

9. NOTIFICATIONS
ZeFit3 affiche les notifications d'appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis l'application ZeFit3, appuyez sur l'onglet Paramètres > Notifications pour sélectionner le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur votre ZeFit3. Si vous souhaitez désactiver certaines notifications, faites glisser le bouton de sélection vers la gauche. Appuyez une fois pour accepter la notification, sinon celle ci réapparaitra la prochaine fois que vous allumez l'écran. Configuration des notifications pour les utilisateurs d'iOS
I Appuyez sur «Centre de Notifications» I Sélectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeFit3 I Activer l'option «Dans centre de notifications» pour recevoir la notification sur ZeFit3

L'affichage de l'appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise en charge d'autres langues, veuillez consulter notre centre d'aide www.mykronoz.com/support/ * Les appareils

Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez consulter notre centre

d'aide www.mykronoz.com/support/ pour plus d'informations

10. APPLICATIONS
Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu:
(1) Déclencheur photo: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeFit3 est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. Ouvrez ensuite l'application mobile ZeFit3 appuyez sur Paramètres > Appareil photo pour déclencher des photos depuis votre smartphone. En activant la fonction Déclencheur photo, vous pourrez utiliser votre ZeFit3 comme une télécommande pour déclencher des photos en appuyant simplement sur l'icône Appareil photo
(2) Musique: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeFit3 est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. En activant la fonction Musique, vous pourrez lancer/mettre en pause une chanson jouée sur votre smartphone, passer à la chanson d'avant ou d'après.
(3) Sommeil: Veuillez consulter la page Sommeil de ce manuel (4) Cadrans de l'heure: Faites glisser votre doigt de gauche à droite (mode horizontal) ou de haut en
bas (mode vertical) pour faire défiler les différents cadrans disponibles at appuyez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser. (5) Localiser mon téléphone: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeFit3 est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. En activant la fonction Localiser mon téléphone, celuici sonnera afin de vous aider à le retrouver. (6) Chronomètre: Depuis l'écran Chronomètre, appuyez une fois pour lancer le chronomètre, 2 fois consécutives pour l'arrêter 28

11. PARAMÈTRES
Plusieurs paramètres peuvent être trouvés dans ce menu:
(1) Orientation de l'écran (2) Vibreur (3) Luminosité (4) Informations de la montre (5) Bluetooth (6) Niveau de la batterie
29

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Taille & Circonférence
Poids Bluetooth Portée Bluetooth Type de batterie Autonomie Temps de charge Mémoire Ecran Capteur Température de fonctionnement Résistance à l'eau Garantie internationale

47.5 x 20 x 9 mm Min:159 mm Max: 194 mm 18 g 4.0 BLE Jusqu'à 5 mètres Li-ion 80mAh Jusqu'à 5 jours 1 à 2 heures 5 jours d'activité Écran couleur tactile TFT/ 160*64 pixels Accéléromètre triaxial -20°C to +40°C IP67 1 an

ESPAÑOL

Carga ..................33 Emparejamiento ..34 Cómo llevarlo .....36 Pantallas ..............37 Actividad .............38 Sueño ..................39

Objetivos............. 40 Avisos .................. 40 Notificaciones ..... 41 Aplicaciones ........ 42 Settings ............... 43 Espec. Técnicas ... 44

GENERALIDADES

PANTALLA TÁCTIL

TERMINALES DE CARGA

ACTIVAR EL DISPOSITIVO ACTIVAR EL DISPOSITIVO

CAMBIAR DE PANTALLA

I Pulsar dos veces la pantalla táctil. I Pulsar dos veces la pantalla I La pantalla del ZeFit3 se apaga táctil.
cuando no se está utilizando.

I Mover el dedo a la derecha o izquierda (modo horizontal) o hacia arriba o abajo
(modo vertical).

Para asegurarse de que el ZeFit3 responda con precisión a sus toques, le recomendamos que utilice la

punta del dedo en lugar de las uñas.

1. CARGA

Cargue ZeFit3 durante dos horas antes de usarlo por primera vez. 1. Coloque ZeFit3 sobre la base de carga magnética 2. Asegúrese de que los contactos de la base de
carga encajen correctamente en los terminales de carga de la parte posterior de ZeFit3. 3. Conecte el extremo pequeño del cable USB suministrado en el puerto USB de la base de carga. 4. Conecte el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentación eléctrica. 5. Un indicador de batería se rellenará para indicar que la carga está en curso. Una vez que ZeFit3 se haya cargado, el indicador de batería se mostrará lleno.

Una carga completa tarda 1 hora 30 minutos.

Cuando el nivel de batería es bajo, aparecerá

un indicador de batería.

2. EMPAREJAMIENTO
La primera vez que utilice ZeFit3, un mensaje CONFIGURAR le invitará a configurar ZeFit3 a través de un dispositivo móvil. CONSEGUIR LA APLICACIÓN ZeFit3 Para configurar ZeFit3 con su dispositivo móvil, primero tiene que conseguir la aplicación ZeFit3. Busque la aplicación ZeFit3 en App store, Google Play o Windows Phone, descárguela e instálela en su dispositivo móvil.

Requisitos del sistema

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

Dispositivos iOS 8 o superior con Bluetooth 4.0 BLE; Seleccione dispositivos

Seleccione Windows

iPhone 4s, 5, 5c, 6, 6 Plus. 7 o superior; iPad (3a, 4a o 5a Android 4.3 + compatibles Phone 8.1+ compatible con

generación), iPad Mini o iPod touch (5a generación) con Bluetooth 4.0 BLE

Bluetooth 4.0 BLE

Visite www.mykronoz.com para obtener la última lista de compatibilidad. 34

1. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil. 2. Abra la aplicación ZeFit3 en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro o inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir sus datos personales, puntee en Configurar 3. Asegúrese de que ZeFit3 esté cerca y seleccione ZeFit3 en la lista de dispositivos. 4. Recibirá una solicitud de emparejamiento en su dispositivo móvil. Pulse Emparejar para aceptar. 5. A continuación, la solicitud de emparejamiento aparecerá en la pantalla de ZeFit3. Toque en ZeFit3 para aceptar el emparejamiento. 6. Cuando ZeFit3 se haya emparejado correctamente, se le notificará en ZeFit3 y en la pantalla de su dispositivo móvil.

Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de

una sola vez. Si quiere emparejar ZeFit3 con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo de

la actual. Abra la aplicación ZeFit3, vaya a Configuración > Conectar ZeFit3 > Desemparejar

ZeFit3. Puntee en Conectar ZeFit3 para emparejar un nuevo dispositivo.

3. COLOCACIÓN

ZeFit3 cuenta con una correa extraíble y puede ajustarse a distintos tamaños de muñecas.
1. Coloque la unidad de monitorización de ZeFit3 en la correa.
2. Colóquese el ZeFit3 alrededor de la muñeca e introduzca la púa de la hebilla en el orificio.
3. Apriete varias veces para asegurarse de que la púa se haya introducido completamente y de que el ZeFit3 esté bien fijado.

i
36

Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve puesto el ZeFit3 en la mano no dominante y no demasiado suelto.

4. PANTALLA
Página de inicio 24 h
Emparejamiento con éxito

Página de inicio 12 h

Solicitud de emparejamiento

Sincronización

Actualización

Modo sueño

Modo de actividad

Memoria llena

Alerta antipérdida

Llamada entrante

Batería baja

ZeFit3 sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado. Puede

establecer manualmente su formato de hora y fecha preferido en la ficha "Configuración" de la aplicación

ZeFit3. Asegúrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la reinicialización de la hora. 37

5. ACTIVIDAD
ZeFit3 monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida, las calorías consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla del ZeFit3 deslizando el dedo hacia la derecha o la izquierda (modo horizontal) o hacia arriba o abajo (modo vertical) en la pantalla táctil.

PASOS

DISTANCIA

CALORÍAS

i
38

ZeFit3 muestra los datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para subir sus últimos datos de actividad, vaya a la pestaña Actividad y deslice su dedo hacia abajo por la pantalla.

6. SUEÑO
ZeFit3 monitoriza las horas que duerme y la calidad de su sueño (sueño ligero, sueño profundo, tiempo despierto). I INICIAR EL MODO DE SUEÑO Y SALIR DE ESTE MODO Desde el dispositivo, entre en el menú Apps y toque el icono de sueño. Para activar el modo de sueño desde la interfaz de sueño, toque la pantalla durante un tiempo hasta que ZeFit3 vibre suavemente y aparezca un icono de sueño. Para salir del modo de sueño y pasar al modo de actividad, repita este proceso. I PRECONFIGURAR EL MODO DE SUEÑO Inicie la aplicación ZeFit3, vaya a Configuración > Configuración avanzada y haga clic en Preconfigurar sueño para introducir sus horas de sueño y la hora en la que quiera despertarse. De manera predeterminada, el reloj ZeFit3 realizará un seguimiento de su sueño desde las 11 de la noche hasta las 7 de la mañana.

Si olvida activar el modo de sueño, puede añadir manualmente registros del sueño en la aplicación

ZeFit3. Abra la aplicación ZeFit3, toque la barra púrpura inferior del sueño y haga clic en "..." en

parte superior y en Añadir sueño.

7. OBJETIVOS
Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeFit3 para establecer sus objetivos diarios de pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño. En la pantalla Pasos del ZeFit3, una barra de progreso mostrará lo cerca que está de conseguir su objetivo diario.
Cuando logre uno de sus objetivos de actividad diarios, el reloj ZeFit3 vibrará suavemente y mostrará el icono "Objetivo logrado".
8. AVISOS
Toque en la ficha Avisos de la aplicación ZeFit3 para añadir avisos de la vida diaria. Puede establecer hasta seis avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora y el día preferidos para ello. ZeFit3 vibrará suavemente y mostrará el icono de aviso para alertarle. Toque en su ZeFit3 una sola vez para borrar el aviso. Si no lo borra, se repetirá la misma alerta después de dos minutos. 40

9. NOTIFICACIONES
ZeFit3 muestra notificaciones de las llamadas entrantes y perdidas, los SMS, los correos electrónicos, la actividad en las redes sociales, los eventos del calendario y la alerta antipérdida*. Abra la aplicación ZeFit3 y toque Configuración > Notificaciones para seleccionar las notificaciones que desee recibir en su ZeFit3. Si desea desactivar algunas notificaciones, deslice el botón de selección a la izquierda. Toque en su ZeFit3 una sola vez para borrar la notificación. Si no se borra, dicha notificación volverá a aparecer la próxima vez que active la pantalla.
Configuración de notificaciones para usuarios de iOS: I Vaya a la opción "Ajustes" de su dispositivo iOS. I Toque "Centro de notificaciones". I Seleccione el tipo de notificaciones que desee recibir en el ZeFit3 I Active "Mostrar en el centro de notificaciones" para recibir las notificaciones en el ZeFit3.

La identidad del autor de la llamada solo se puede mostrar en caracteres latinos.

Para conseguir la compatibilidad con otros idiomas por favor, visite www.mykronoz.com/support/.

* Es posible que los dispositivos Windows Phone no sean compatibles con estas funciones.

por favor, visite www.mykronoz.com/support/ para obtener más información.

10. APPS
En este menú se incluyen varias aplicaciones:
(1) Cámara remota: para disfrutar de esta función, ZeFit3 debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Una vez conectado, abra la aplicación móvil de ZeFit3, haga clic en la pestaña Settings y toque Camera para que se encienda la cámara del smartphone. Al habilitar la función de cámara remota, podrá tomar fotografías de manera remota desde ZeFit3 tocando una vez el icono de cámara.
(2) Control de la música: para disfrutar de esta función, ZeFit3 debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Al habilitar el control de la música, podrá reproducir o pausar la canción que esté sonando en el smartphone y pasar a la siguiente canción o a la anterior.
(3) Sueño: vea el apartado Sueño de este manual de usuario. (4) Tipos de reloj: deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda (modo horizontal) o hacia arriba o
abajo (modo vertical) en la pantalla táctil para ver los distintos tipos de reloj disponibles y toque el que desee usar. (5) Encontrar mi teléfono: para disfrutar de esta función, ZeFit3 debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Si activa la función Encontrar mi teléfono, su teléfono sonará y podrá encontrarlo más fácilmente. (6) Cronómetro: toque la pantalla una vez en la interfaz del cronómetro para ponerlo en marcha. Toque dos veces para detenerlo. 42

11. SETTINGS
En este menú se incluyen varias opciones de configuración:
(1) Orientación de la pantalla: seleccione la orientación vertical u horizontal. (2) Vibración (3) Brillo (4) Información del reloj (5) Bluetooth (6) Nivel de la batería
43

12. ESPEC. TÉCNICAS

Tamaño y circunferencia
Peso Bluetooth Rango de funcionamiento del Bluetooth Tipo de batería Vida útil de batería Tiempo de carga Memoria Pantalla Sensor Temperatura de funcionamiento Resistencia al agua Garantía internacional

47,5 x 20 x 9 mm Mín.: 159 mm Máx.: 194 mm 18 g 4.0 BLE Hasta 5 metros Iones de litio, 80 mAh Hasta 5 días De 1 a 2 horas 5 días de actividad Pantalla táctil TFT en color, 1,06" / 160 x 64 píxeles Acelerómetro de 3 ejes -20 °C a +40 °C IP67 1 año

ITALIANO

Carica ................ 47 Accoppiamento. 48 Vestibilità........... 50 Displays ............. 51 Attività............... 52 Sonno ................ 53

Obiettivi .................. 54 Promemoria............. 54 Notifiche.................. 55 Apps ........................ 56 Settings ................... 57 Specifiche tecniche . 58

INFORMAZIONI GENERALI

TOUCHSCREEN

TERMINALI DI RICARICA

PER RIATTIVARE IL DISPOSITIVO PER USCIRE DA UN MENU PER SPOSTARSI TRA LE SCHERMATE

I Doppio tocco sul touchscreen. I Doppio tocco sul touchscreen. I Scorrere a sinistra o a destra

I Lo schermo ZeFit3 si

(modalità orizzontale) in alto o in

spegnerà se non è in uso.

basso (modalità verticale).

Per assicurarsi che ZeFit3 risponderà in modo preciso ai tocchi, si consiglia di utilizzare il polpastrello

e non l'unghia.

1. CARICA

Lasciare ZeFit3 in carica per due ore al momento del primo utilizzo. 1. Posizionare ZeFit3 sulla culla di carica
magnetica 2. Inserire attentamente i 5 pin della culla di
carica nei terminali di carica sul retro di ZeFit3 3. Collegare il connettore piccolo del cavo USB
fornito alla porta USB della culla di carica 4. Collegare il connettore grande del cavo USB
a una fonte di alimentazione 5. Un indicatore segnalerà l'avanzamento della
carica. Al termine della carica, l'indicatore sarà pieno

Il processo di carica completa richiede

1 ora e 30 minuti. Quando il livello di carica

della batteria è basso, appare un indicatore.

2. ABBINAMENTO
Al primo utilizzo di ZeFit3, un messaggio CONFIGURAZIONE sul display chiede all'utente di configurare ZeFit3 tramite un dispositivo mobile. SCARICARE L'APP ZeFit3 Per configurare ZeFit3 tramite dispositivo mobile, occorre prima scaricare l'app ZeFit3. Cercare l'App ZeFit3 nell'App store, su Google Play o Windows Phone store, scaricarla e installarla sul dispositivo mobile.

Requisiti di sistema

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

Dispositivi iOS 8+ con Bluetooth 4.0 BLE

Alcuni dispositivi Android 4.3 + Alcuni dispositivi Windows

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 e versione successiva, iPad (3a, 4a e 5agenerazione) iPad Mini, iPod touch
(5agenerazione)

che supportano Bluetooth 4.0 BLE

Phone 8.1+ che supportano Bluetooth 4.0 BLE

Visitare www.mykronoz.com per consultare l'elenco compatibilità aggiornato.

1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile 2. Aprire l'app ZeFit3 sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali, toccare Configurazione 3. Accertarsi che ZeFit3 sia vicino e selezionare ZeFit3 nell'elenco dei dispositivi 4. Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile. PremiAbbina per accettarla 5. Aquesto punto, appare una richiesta di abbinamento sul display di ZeFit3 Toccare ZeFit3 per accettare l'abbinamento 6. Quando l'abbinamento di ZeFit3 è riuscito, riceverai una notifica su
ZeFit3 e sullo schermo del dispositivo mobile

Se l'abbinamento non va a buon fine, occorre ripetere la procedura. L'abbinamento va eseguito

una volta sola. Per abbinare ZeFit3 con un altro account, occorre annullare l'abbinamento

con quello corrente. Aprire l'app ZeFit3, accedere a Impostazioni > Connetti ZeFit3 >

Annulla l'abbinamento di ZeFit3. Toccare Connetti ZeFit3 per abbinare un nuovo dispositivo

3. USO

ZeFit3 presenta un cinturino rimovibile ed è regolabile per adattarsi a diverse misure di polso.
1. Infilare l'unità di tracciamento ZeFit3 sul bracciale
2. Mettere ZeFit3 sul polso inserendo il perno della fibbia nel foro
3. Premere più volte per verificare che il perno sia correttamente inserito e che ZeFit3 sia ben stretto

i
50

Per ottenere risultati di precisione, si raccomanda di indossare ZeFit3 sulla mano non dominante e di stringere il bracciale adeguatamente.

4. DISPLAY
Homepage 24h
Accoppiamento riuscito

Homepage 12h

Richiesta di accoppiamento

Sincronizzazione in corso

Aggiornamento

Modalità Sonno

Modalità Attività

Memoria piena

Avviso antifurto

Chiamata in arrivo

Batteria quasi scarica

ZeFit3 sincronizza automaticamente la data e l'ora con il dispositivo mobile abbinato. È possibile

impostare il formato di ora e data manualmente nella scheda Impostazioni dell'app ZeFit3. Assicurarsi

di mantenere carico il dispositivo per evitare che l'ora venga azzerata

5. ATTIVITÀ
ZeFit3 rileva il numero di passi, la distanza percorsa, le calorie bruciate durante la giornata. È possibile visualizzare l'attività giornaliera in tempo reale sul display ZeFit3 scorrendo a destra o a sinistra del touchscreen.

PASSI

DISTANZA

CALORIE

i
52

ZeFit3 mostra i dati quotidiani. Il registratore delle attività viene azzerato a mezzanotte. Per caricare i dati recenti relativi all'attività, vai alla scheda Attività e scorri verso il basso.

6. SONNO

ZeFit3 tiene traccia delle ore dormite e della qualità del sonno (leggero, profondo, ore di veglia)
I ATTIVAZIONE / USCITA MODALITÀ SONNO Entra nel menu delle app e tocca l'icona sonno sul dispositivo. Per attivare la modalità sonno dall'interfaccia, premere a lungo sul display fino a quando ZeFit3 non vibra leggermente e compare l'icona sonno. Per uscire dalla modalità sonno e passare alla modalità attività, ripetere gli stessi passi.
I PRECONFIGURAZIONE SONNO Aprire l'app ZeFit3 > Selezionare Impostazioni > Impostazioni avanzate > Selezionare Preconfigurazione sonno per inserire gli orari di sonno e veglia desiderati. Le impostazioni predefinite di ZeFit3 prevedono un intervallo di sonno fra le 23 e le 7.

Se si dimentica di attivare la modalità sonno aggiungere manualmente i dati relativi dall'app ZeFit3.

Apri l'app ZeFit3, tocca la barra viola del sonno in basso, seleziona "..." in alto > Aggiungi sonno.

7. OBIETTIVI
Selezionare la scheda Obiettivi dell'app ZeFit3 per impostare gli obiettivi giornalieri come: numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e ore di sonno. Nella schermata Passi di ZeFit3, verrà mostrata una barra di avanzamento del proprio obiettivo giornaliero.
Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri, ZeFit3 emetterà una leggera vibrazione e visualizzerà il messaggio "Obiettivo raggiunto"
8. PROMEMORIA
Selezionare la scheda Promemoria dell'app ZeFit3 per aggiungere promemoria giornalieri. È possibile configurare fino a 6 promemoria giornalieri e scegliere il tipo di promemoria, come anche l'ora e il giorno preferiti. ZeFit3 emette una leggera vibrazione e visualizza l'icona del relativo promemoria. Un singolo tocco su ZeFit3 può eliminare il promemoria. In caso contrario il promemoria verrà riproposto dopo due minuti. 54

9. NOTIFICHE
ZeFit3 mostra notifiche per chiamate in entrata e perse, SMS, email, attività sui social media, eventi in calendario e allarme antismarrimento*. Aprire l'app ZeFit3, toccare Impostazioni > Notifiche per selezionare le notifiche che si desidera ricevere su ZeFit3. Se si desidera disabilitare alcune notifiche, trascinare il pulsante di selezione verso sinistra. Un singolo tocco su ZeFit3 può eliminare la notifica. Le notifiche non disabilitate ricompaiono ad ogni riattivazione dello schermo.
Configurazione delle notifiche per utenti iOS: I Andare nelle "Impostazioni" del dispositivo iOS I Selezionare "Centro notifiche" I Selezionare il tipo di notifiche desiderate su ZeFit3 I Attivare "Mostra nel Centro Notifiche" per ricevere le notifiche su ZeFit3

ID chiamate supporta solo i caratteri latini. Per le altre lingue, visitare www.mykronoz.com/support/.

*Queste funzioni potrebbero non essere supportate da Windows Phone. Per maggiori informazioni

visitare www.mykronoz.com/support/. 55

10. APPS
Questo menu offre diverse applicazioni:
(1) Fotocamera remota: Per utilizzare questa funzione, assicurarsi prima di tutto che ZeFit3 sia collegato allo smartphone mediante Bluetooth. Aprire quindi l'app mobile ZeFit3, cliccare sulla scheda Impostazioni > toccare Fotocamera per avviare la fotocamera dello smartphone. Abilitando la funzione Fotocamera remota sarà possibile scattare foto in remoto da ZeFit3 toccando una volta l'icona della fotocamera.
(2) Comando Musica: Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che ZeFit3 sia collegato allo smartphone mediante Bluetooth. Abilitando il comando Musica, con i tasti play / pausa è possibile riprodurre o mettere in pausa la canzone attualmente trasmessa sullo smartphone, scegliere il brano precedente o successivo.
(3) Sonno: consultare la sezione Sonno di questo manuale utente. (4) Schermate orologio: Scorrere a sinistra o a destra (modalità orizzontale) in alto o in basso
(modalità verticale) per passare tra le diverse schermate disponibili e toccare quella che si desidera selezionare e utilizzare; (5) Trova il mio telefono: Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che ZeFit3 sia collegato allo smartphone mediante Bluetooth. Attivando la funzione Trova il mio telefono si attiva la suoneria del telefono per consentire di localizzarlo. (6) Timer: Dall'interfaccia del timer, singola pressione per abilitare il timer, doppio tocco per fermarlo. 56

11. SETTINGS
È possibile trovare diverse impostazioni in questo menu:
(1) Orientamento schermata: selezionare display verticale o orizzontale (2) Vibrazione (3) Luminosità (4) Info orologio (5) Bluetooth (6) Livello batteria
57

12. SPECIFICHE TECNICHE

Dimensione e circonferenza
Peso Bluetooth Range operativo Bluetooth Tipo batteria Autonomia batteria Tempo di carica Memoria Display Sensore Temperatura di esercizio Resistenza all'acqua Garanzia internazionale

47,5 x 20 x 9 mm Min:159 mm Max: 194 mm 18 gr. 4.0 BLE fino a 5 metri Agli ioni di litio da 80 mAh fino a 5 giorni da 1 a 2 ore 5 giorni di attività TFT a colori touchscreen 1,06 pollici/ 160*64 pixel Accelerometro a 3 assi da -20°C a +40°C IP67 1 anno

DEUSTCH

Laden................... 61 Pairing ................. 62 Tragen ................. 64 Displays ............... 65 Aktivität............... 66 Schlaf................... 67

Ziele ...........................68 Erinnerungen .............68 Benachrichtigungen ..69 Apps...........................70 Settings......................71 Technische daten.......72

ÜBERSICHT

TOUCHSCREEN

LADEANSCHLUSS

DAS GERÄT AKTIVIEREN EIN MENÜ VERLASSEN ZWISCHEN VERSCHIEDENEN ANZEIGEN WECHSELN

I Zweimal auf den Touchscreen tippen I Zweimal auf den Touchscreen I Entweder nach links oder rechts

I Bei Inaktivität schaltet sich

tippen

(Horizontal - Modus) oder nach oben

ZeFit3 automatisch aus

oder unten (Vertikal - Modus) streichen.

Um sicher zu stellen, dass ZeFit3 auf Ihr Tippen reagiert, empfehlen wir Ihre Fingerspitze, anstatt den

Fingernagel zu benutzen.

1. LADEN

Laden Sie ZeFit3 zwei Stunden lang vor Ihrer ersten Nutzung auf. 1. Stellen Sie ZeFit3 auf die magnetische Ladestation 2. Vergewissern Sie sich, dass sich die 5 Stifte auf der
Ladestation korrekt in die Ladeausgänge auf der Rückseite der ZeFit3 einfügen 3. Stecken Sie das schmale Ende des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-Ausgang der Ladestation 4. Stecken Sie das große Ende des USB-Kabels in eine Stromquelle 5. Eine Batterieanzeige wird aufgefüllt, um das Aufladen anzuzeigen. Sobald ZeFit3 aufgeladen ist, ist die Batterieanzeige voll

Ein kompletter Ladevorgang dauert eineinhalb

Stunden. Wenn der Akkustand niedrig ist, wird

dies mit einem entsprechenden Symbol angezeigt.

2. PAARUNG
Wenn Sie ZeFit3 das erste Mal benutzen, fordert eine SET UP-Nachricht Sie auf, Ihre ZeFit3 mit Hilfe eines Mobilgeräts einzustellen. ZeFit3-APP ERHALTEN Um Ihre ZeFit3 mit Hilfe Ihre Mobilgeräts einzustellen, benötigen Sie zunächst die ZeFit3-App. Suchen Sie die ZeFit3-App im App Store, in Google Play oder im Windows Phone Store, laden Sie die App auf Ihrem Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.

Systemanforderungen

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

iOS 8+ Geräte mit Bluetooth 4.0 BLE

Wählen Sie Android 4.3 + Wählen Sie Windows Phone

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus ,7 und neuere, iPad

Geräte aus, die

8.1+ aus, die Bluetooth 4.0

(3., 4. und 5.Gen.) iPad Mini, iPod touch (5Gen.) Bluetooth 4.0 BLE unterstützen

BLE unterstützen

Begeben Sie sich auf www.mykronoz.com für die aktuelle Kompatibilitätsliste 62

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät 2. Öffnen Sie die ZeFit3-App auf Ihrem Mobilgerät. Eröffnen Sie ein Konto, wenn Sie ein neues Mitglied sind, oder loggen Sie sich mit Ihrem bereits existierenden Konto ein. Nachdem Sie Ihre persönlichen Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf Set up 3. Vergewissern Sie sich, dass sich ZeFit3 in der Nähe befindet und wählen Sie ZeFit3 in der Geräteliste aus 4. Sie erhalten eine Pairing-Anfrage auf Ihrem Mobilgerät. Drücken Sie zum Akzeptieren auf Pair 5. Dann erscheint eine Pairing-Anfrage auf Ihrem ZeFit3-Display Tippen Sie auf Ihre ZeFit3, um das Pairing zu akzeptieren 6. Sobald ZeFit3 erfolgreich gepairt ist, werden Sie auf ZeFit3 und auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts benachrichtigt

Wenn das Pairing fehlschlägt, wiederholen Sie diese Schritte. Pairing ist ein einmaliger

Prozess. Falls Sie ZeFit3 mit einem anderen Konto pairen möchten, müssen Sie sie

zunächst von dem laufenden entpairen. Öffnen Sie die ZeFit3 App, begeben Sie sich

in Settings > Connect ZeFit3 > Unpair ZeFit3. Tippen Sie auf Connect ZeFit3, um ein

neues Gerät zu pairen.

3. ARMBAND ANLEGEN

i
64

ZeFit3 verfügt über ein austauschbares Armband, das an verschiedene Handgelenkgrößen angepasst werden kann. 1. Fügen Sie ZeFit3 in das Armband ein. 2. Legen Sie ZeFit3 verfügt über ein austauschbares
Armband, das an verschiedene Handgelenkgrößen angepasst werden kann. 1. Fügen Sie ZeFit3 in das Armband ein. 2. Legen Sie ZeFit3 um Ihr Handgelenk und stecken Sie die Sicherheitsnadel in die Öffnung. 3. Drücken Sie einige Male und stellen so sicher , dass die Nadel ganz eingefügt und ZeFit3 sicher befestigt ist.
Zwecks größtmöglicher Datengenauigkeit empfehlen wir Ihnen, ZeFit3 nicht zu locker an Ihrer nichtdominanten Hand zu tragen.

4. DISPLAY
Homepage 24h
Pairing erfolgreich

Homepage 12h Synchronisierung

Pairing-Anforderung Upgrading

Schlafmodus

Aktivitäts-Modus

Voller Speicher

Anti-Verlust-Alarm

Eingehender Anruf

Niedrige Akku-Energie

ZeFit3 wird automatisch das Datum und die Uhrzeit mit Ihrem gepairten Mobilgerät synchronisieren. Sie können

das von Ihnen bevorzugte Format für die Uhrzeit und das Datum manuell in dem Reiter Einstellungen in der

ZeFit3 App einstellen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät geladen ist, da andernfalls die Zeit zurückgesetzt wird. 65

5. AKTIVITÄT
ZeFit3 registriert im Laufe des Tages die Anzahl der Schritte, die zurückgelegte Distanz, die verbrauchten Kalorien. Sie können Ihre tägliche Aktivität in Echtzeit auf dem ZeFit3 Display ansehen, indem Sie mit dem Finger auf dem Touchscreen eine Bewegung nach links oder rechts machen.

SCHRITTE

DISTANZ

CALORIES

i
66

ZeFit3 zeigt die Tagesdaten an. Der Aktivitäten-Tracker wird um Mitternacht zurückgestellt. Zum Uploaden Ihrer letzten Aktivitätsdaten gehen Sie zu dem Reiter Aktivität und streichen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm nach unten.

6. SCHLAFEN
ZeFit3 registriert die Schlafenszeiten und die Schlafqualität (leichter Schlaf, tiefer Schlaf, Wachzeiten)
I SCHLAFMODUS AKTIVIEREN / ABSCHALTEN Öffnen Sie in Ihrem Gerät das App-Menü und tippen Sie auf das Schlaf-Symbol. So aktivieren Sie den Schlaf-Modus an der Schlaf-Schnittstelle: Drücken Sie lange auf das Display, bis das ZeFit3 leicht vibriert und ein Schlaf-Symbol erscheint. Wiederholen Sie den Vorgang zum Verlassen des Schlaf-Modus und zum Aktivieren des Geräts.
I SCHLAF VOREINSTELLEN Öffnen Sie die ZeFit3 App > Wählen Sie Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Klicken auf Schlaf voreinstellen, um Ihre gewünschten Schlaf- und Weckzeiten einzugeben. Gemäß den Standardeinstellungen wird ZeFit3 Ihren Schlaf von 23.00 Uhr bis 07.00 Uhr nachverfolgenpredefinite

Falls Sie vergessen haben, den Schlafmodus zu aktivieren, können Sie in der ZeFit3 App manuell die

Schlafprotokolle eingeben. Öffnen Sie die ZeFit3 App, tippen Sie auf die violette Schlafleiste am unteren

Bildschirmrand und klicken Sie oben auf "..." > Schlafprotokoll hinzufügen.

7. ZIELE
Tippen Sie auf den Reiter Ziele der ZeFit3 App, um folgende Tagesziele einzustellen: gemachte Schritte, zurückgelegte Distanz, verbrauchte Kalorien und Schlafenszeiten. Auf dem Schritt-Bildschirm Ihres ZeFit3, zeigt Ihnen eine Fortschrittsleiste an, wie nah Sie an Ihr Tagesziel herangekommen sind.
Sobald Sie Ihr Tagesziel erreicht haben, vibriert ZeFit3 leicht und zeigt das Symbol " Ziel erreicht" an.
8. ERINNERUNGEN
Tippen Sie auf den Reiter Erinnerungen der ZeFit3 App, um Erinnerungen für das Alltagsleben hinzuzufügen. Sie können bis zu 6 tägliche Erinnerungen einstellen, die Erinnerungstype, sowie die bevorzugte Uhrzeit und das Datum auswählen. ZeFit3 vibriert leicht und zeigt das entsprechende Erinnerungssymbol an, um Sie zu benachrichtigen. Tippen Sie einmal auf Ihr ZeFit3, um die Erinnerung abzustellen. Falls Sie dies nicht tun, wird derselbe Alarm nach zwei Minuten wiederholt. 68

9. BENACHRICHTIGUNGEN

ZeFit3 zeigt die Benachrichtigungen für eingehende und entgangene Anrufe, SMS, E-Mails, Aktivitäten in sozialen Medien und in den Kalender eingetragene Veranstaltungen ebenso wie einen Anti-Verlust-Alarm* an. Öffnen Sie die ZeFit3 App, tippen Sie auf Einstellungen > Benachrichtigungen, um die Benachrichtigungen auszuwählen, die Sie auf Ihrem ZeFit3 erhalten wollen. Wenn Sie bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren möchten, schieben Sie die Auswahltaste nach links. Tippen Sie einmal auf Ihr ZeFit3, um die Benachrichtigungen abzustellen. Wenn Sie die Benachrichtigung nicht abstellen, erscheint Sie erneut, wenn Sie das nächste Mal das Display aktivieren.

Einstellung der Benachrichtigungen für iOS-Benutzer I Gehen Sie zu den "Einstellungen" Ihres iOS-Geräts I Tippen Sie auf "Benachrichtigungszentrum " I Wählen Sie aus, welche Arten von Benachrichtigungen Sie gerne auf Ihrem ZeFit3 erhalten möchten I Aktivieren Sie die Funktion "Im Benachrichtigungszentrum anzeigen", um Benachrichtigungen auf Ihrem ZeFit3 zu erhalten

Die Rufnummernanzeige unterstützt nur lateinische Zeichen. Für weitere Sprachunterstützung,

wenden Sie sich bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/. *Es ist möglich, dass Windows

Phones diese Funktionen nicht unterstützt; bitte besuchen Sie www.mykronoz.com/support/ für

weitere Informationen in Verbindung.

10. APPS
An diesem Menüpunkt finden Sie folgende Anwendungen:
(1) Kamerafernbedienung: Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie zunächst sicher, dass das ZeFit³ über Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden ist. Öffnen Sie dann die mobile ZeFit3-App und klicken Sie zur Aktivierung der Kamera Ihres Smartphones auf Einstellungen > Kamera. Bei aktivierter Kamerafernbedienung können Sie mit Ihrem ZeFit3 durch einfaches Tippen auf das Kamerasymbol ferngesteuert Bilder aufnehmen.
(2) Musikwiedergabe: Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie sicher, dass das ZeFit3 über Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden ist. Bei aktivierter Musikwiedergabe können Sie den gerade auf Ihrem Smartphone gestreamten Song wiedergeben oder pausieren oder den vorherigen bzw. nächsten Song auswählen.
(3) Schlaf: siehe Kapitel Schlaf dieses Benutzerhandbuchs (4) Uhrendisplays: Streichen Sie zur Navigation durch die verfügbaren Uhrendisplays nach links oder rechts
(horizontaler Modus) oder nach oben oder unten (vertikaler Modus) und tippen Sie auf das gewünschte Display.; (5) Find my phone: To enjoy this feature, make sure ZeFit3 is connected to your smartphone via Bluetooth. Enabling Find my phone function will make your phone ring and help you find it. (6) Timer: Drücken Sie zur Aktivierung des Timers einmal und zum Beenden zweimal auf die Timer-Schnittstelle. 70

11. SETTINGS
Unter diesem Menüpunkt finden Sie folgende Einstellungen:
(1) Bildschirmausrichtung: Wählen Sie zwischen der vertikalen und der horizontalen Ansicht. (2) Vibrieren (3) Helligkeit (4) Informationen zur Uhr (5) Bluetooth (6) Akkustand
71

12. TECHNISCHE DATEN

Größe und Umfang
Gewicht Bluetooth Bluetooth Betriebsbereich Batterietyp Batterieleben Ladezeit Speicher Display Sensor Betriebstemperatur Wasserfestigkeit Internationale Garantie
72

47,5 x 20 x 9 mm Mini.:159 mm Maxi.: 194 mm 18 g 4.0 BLE Bis zu 5 Meter Li-ion 80mAh Bis zu 5 Tage 1 bis 2 Stunden 5 Tage Aktivität Farb-TFT Touchscreen (1,06 Zoll/ 160*64 Pixel) dreiachsiger Beschleunigungsmesser -20°C bis +40°C IP67 1 Jahr

NEDERLANDS

Laden....................... 75 Koppelen................. 76 Dragen .................... 78 Displays ................... 79 Activiteit.................. 80 Slaap........................ 81

Doelstellingen ...........82 Herinneringen............82 Meldingen..................83 Apps...........................84 Settings......................85 Technische specificaties ..86

OVERZICHT

AATNORUACAHKSCRHEEERNM

OPLAADKLEMMEN

APPARAAT ACTIVEREN EEN MENU BEËINDIGEN

VAN SCHERM WISSELE

I Op het aanraakscherm dubbeltikkenn I Op het aanraakscherm I ZeFit3-scherm gaat uit wanneer dubbeltikkenn.
het niet wordt gebruikt.

I Veeg naar links of rechts (horizontale modus) of naar boven of beneden (verticale modus).

Om te waarborgen dat de ZeFit3 nauwkeurig op uw tikjes reageert, is het raadzaam uw vingertop te

gebruiken, en niet uw nagel.

1. OPLADEN

U moet ZeFit3 twee uur opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt. 1. Leg de ZeFit3 op de magnetische lader. 2. Zorg dat de 5 pinnen van de lader correct
aansluiten op de oplaadpunten aan de achterkant van de ZeFit3 3. Steek het smalle uiteinde van de meegeleverde USB-kabel in de USB-poort van de lader 4. Steek het grote uiteinde van de USB-kabel in een stroombron. 5. Er verschijnt een batterij-indicator die aanduidt dat de batterij wordt opgeladen De ZeFit3 is opgeladen als de batterij-indicator vol is

De batterij volledig opladen duurt 1 uur

30. Als de batterij bijna leeg is, zal er een

batterij-indicator verschijnen.

2. KOPPELEN
Als u ZeFit3 voor de eerste keer gebruikt, zal er een SET UP bericht verschijnen dat u verzoekt om uw ZeFit3 via uw mobiele apparaat in te stellen. DE ZeFit3 APP GEBRUIKEN Om de ZeFit3 in te stellen met behulp van uw mobiele apparaat, moet u eerst de ZeFit3 App installeren. Zoek naar de "ZeFit3" App in de App Store, Google Play, of Windows Phone store, download en installeer de App op uw mobiele apparaat.

Systeemvereisten

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

iOS 8+ apparaten met Bluetooth 4.0 BLE

Selecteer Android 4.3 +

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus,7 en nieuwer, iPad Ondersteunende apparaten

(3rd, 4e en 5egen) iPad Mini, iPod touch (5egen)

Bluetooth 4.0 BLE

Selecteer Windows Phone 8.1+ die Bluetooth 4.0 BLE
ondersteunt

Ga naar www.mykronoz.com voor de laatste compatibiliteitslijst 76

1. Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat

2. Open de ZeFit3 App op uw mobiele apparaat. Sign up als nieuw lid of Log in met

uw bestaande account. Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd, tikt u

op Set up

3. Zorg dat ZeFit3 in de buurt is en selecteer ZeFit3 in de lijst van apparaten

4. U ontvangt een koppelverzoek op uw mobiele apparaat. Druk op Koppelen om

het aanvaarden

5. Vervolgens verschijnt een koppelverzoek op uw ZeFit3 scherm

Tik op uw ZeFit3 om het koppelen te aanvaarden

6. Wanneer het koppelen met ZeFit3 is gelukt, krijgt u een bericht op

ZeFit3

en op het scherm van uw mobiele apparaat.

Als het koppelen niet lukt, moet u dezelfde stappen herhalen. Het koppelen is

uitsluitend nodig bij het eerste gebruik. Indien u uw ZeFit3 aan een ander account

wilt koppelen, moet u het huidige eerst ontkoppelen. Open de ZeFit3 App, ga naar

Instellingen > Verbinden met ZeFit3 > Ontkoppelen ZeFit3. Tik op ZeFit3 Verbinden

om een nieuw apparaat te koppelen

3. DRAAGCOMFORT
De ZeFit3 heeft een verwijderbaar polsbandje dat voor verschillende polsdiktes kan worden afgesteld.
1. Druk de ZeFit3-tracker in het polsbandje
2. Bind de ZeFit3 om uw pols en steek de gesppen in het gaatje
3. Druk de gesppen een paar keer aan om te waarborgen dat hij geheel is ingebracht en dat de ZeFit3 goed vastzit

i
78

Voor de meest nauwkeurige gegevens raden wij u aan de ZeFit3 om de pols van uw niet-dominante hand te dragen, niet te losjes.

4. SCHERMEN
Homepagina 24-uurs klok
Koppeling geslaagd

Homepagina 12-uurs klok Synchroniseren

Koppelingsverzoek Upgraden

Slaapmodus

Activiteitsmodus

Geheugen is vol

Anti-verlieswaarschuwing

Binnenkomende oproep

Batterij bijna leeg

De ZeFit3 synchroniseert de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat automatisch.

U kunt uw voorkeurstijd en -datum handmatig instellen in het tabblad Instellingen van de ZeFit3-

app. Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen; hiermee voorkomt u dat de tijd wordt gereset. 79

5. ACTIVITEIT

De ZeFit3 houdt de hele dag het aantal stappen, de afgelegde afstand en het aantal verbrande calorieën bij. U kunt uw dagelijkse activiteit in realtime op het scherm van de ZeFit3 bekijken door op het aanraakscherm naar links of rechts te vegen.

STAPPEN

AFSTAND

CALORIEËN

i
80

De ZeFit3 toont dagelijks gegevens. De activiteitentracker wordt om middernacht opnieuw ingesteld. Voor het uploaden van uw laatste activiteitsgegevens gaat u naar het tabblad Activiteit en veegt u met uw vinger omlaag over het scherm.

6. SLAAP

De ZeFit3 houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan bij (lichte slaap, diepe slaap, tijd dat u wakker ligt).
I SLAAPMODUS STARTEN/BEËINDIGEN Op het apparaat opent u het menu van de app en tikt u op het Slapen-pictogram. Om de slaapmodus vanuit de slaapinterface in te schakelen, drukt u lang op het display tot ZeFit3 zachtjes trilt en een slaappictogram wordt weergegeven. Om de slaapmodus af te sluiten en de activiteitsmodus in te schakelen, herhaalt u dezelfde stappen.
I VOORINSTELLING SLAAP Open de ZeFit3-app > Ga naar Instellingen > Geavanceerde instellingen > tik op Voorinstelling slaap om de gewenste tijden voor in slaap vallen en wakker worden in te voeren. Standaard volgt de ZeFit3 uw slaap van 23.00 tot 07.00 uur.

Als u bent vergeten de slaapmodus te activeren, kunt u handmatig slaapregistraties aan de ZeFit3-app

toevoegen. Open de ZeFit3-app, tik op de onderste paarse slaapbalk, klik op "..." bovenin > Slaap toevoegen.

7. DOELSTELLINGEN
Tik op het tabblad Doelstellingen van de ZeFit3-app om de dagelijkse doelstellingen in te stellen voor aantal stappen, afgelegde afstand, verbruikte calorieën en aantal uren slaap. Op het scherm Stappen van uw ZeFit3 laat een voortgangsbalk zien hoe dicht u bij uw dagelijkse doelwaarde bent.
Als u één van uw dagelijkse doelstellingen hebt bereikt, gaat de ZeFit3 zachtjes trillen en verschijnt het pictogram 'Doel bereikt'.
8. HERINNERINGEN
Tik op het tabblad Herinneringen van de ZeFit3-app om dagelijkse herinneringen toe te voegen. U kunt tot 6 herinneringen per dag instellen, het type herinnering en de voorkeurstijd en -dag kiezen. De ZeFit3 gaat zachtjes trillen en toont het bijhorende herinneringspictogram om u te waarschuwen. Met een enkele tik op uw ZeFit3 kunt u meldingen verwijderen. Als u deze niet negeert, zal dezelfde waarschuwing na twee minuten worden herhaald. 82

9. MELDINGEN
De ZeFit3 toont meldingen van inkomende en gemiste gesprekken, sms, e-mail, socialemediaactiviteiten, kalenderafspraken en anti-verlieswaarschuwingen.* Open de ZeFit3-app, tik op Instellingen > Meldingen om de meldingen te selecteren die u op uw ZeFit3 wilt ontvangen. Als u bepaalde meldingen wilt uitschakelen, veegt u de selectieknop naar links. Met een enkele tik op uw ZeFit3 kunt u meldingen verwijderen. Wanneer een melding niet wordt verwijderd, wordt hij bij de volgende activering van het scherm weer getoond.
Meldingen voor iOS-gebruikers instellen: I Ga naar 'Instellingen' van uw iOS-apparaat I Tik op 'Meldingencentrum' I Kies welke meldingstypes u op de ZeFit3 wilt ontvangen I Schakel 'In meldingencentrum tonen' in om de melding op de ZeFit3 te ontvangen.

In Nummerweergave worden alleen Latijnse lettertekens ondersteund. Neem voor meer ondersteuning

op taalgebiedga naar www.mykronoz.com/support/. *Windows Phones ondersteunt deze functies

wellicht niet; neem voor meer informatie ga naar www.mykronoz.com/support/. 83

10. APPS
In dit menu treft u een aantal toepassingen aan:
(1) Camera-afstandsbediening: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u er eerst voor te zorgen dat ZeFit3 via Bluetooth verbonden is met uw smartphone. Open daarna de ZeFit3-app voor uw mobiele toestel, klik op het tabblad Instellingen > tik op Camera om de camera van de smartphone te openen. Door de camera-afstandsbedieningsfunctie in te schakelen, kunt u op afstand foto's maken met uw ZeFit3 door eenmaal op het camerapictogram te tikken.
(2) Muziekregeling: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat ZeFit3 via Bluetooth verbonden is met uw smartphone. Door de muziekregeling in te schakelen, kunt u het actuele nummer dat op uw smartphone wordt gestreamd, afspelen/onderbreken of het vorige of volgende nummer kiezen.
(3) Slaap: zie het gedeelte Slaap van deze handleiding (4) Wijzerplaten: Veeg naar links of naar rechts (horizontale modus), omhoog of omlaag (verticale
modus) om door de verschillende, beschikbare wijzerplaten te bewegen en tik op de wijzerplaat die u wilt selecteren en gebruiken; (5) Mijn telefoon zoeken: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat ZeFit3 via Bluetooth verbonden is met uw smartphone. Door de functie Mijn telefoon zoeken in te schakelen kunt u uw telefoon laten overgaan, zodat u hem kunt vinden. (6) Timer: druk eenmaal op de timer-interface om de timer te starten en tik tweemaal om te stoppen. 84

11. SETTINGS
In dit menu treft u verschillende instellingen aan:
(1) Schermstand: selecteer een verticaal of een horizontaal display (2) Trillingen (3) Helderheid (4) Over het horloge (5) Bluetooth (6) Batterijniveau
85

12. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Afmeting & omtrek
Gewicht Bluetooth Bluetooth bereik Type batterij Autonomie Oplaadtijd Geheugen Scherm Sensor Bedrijfstemperatuur Waterbestendig Internationale garantie
86

47,5 x 20 x 9 mm Min:159mm Max: 194 mm 18 g 4.0 BLE Tot 5 meter Li-ion 80 mAh Tot 5 dagen 1 tot 2 uur 5 dagen activiteiten TFT Color aanraakscherm 1,06" / 160 x 64 pixels 3-assige versnellingsmeter -20°C tot +40°C IP67 1 jaar

PORTUGUÊS

Carregar ............. 89 Emparelhar......... 90 Em utilização ........ 92 Mostradores....... 93 Atividade............ 94 Suspensão .......... 95

Objetivos............. 96 Lembretes ........... 96 Notificações ........ 97 Apps .................... 98 Settings ............... 99 Especificações técnicas ............. 100

GENERALIDADES

TOUCHSCREEN

TERMINAIS DE CARREGAMENTO

ATIVAR O APARELHO

SAIR DE UM MENU

NAVEGAR PELOS ECRÃS

I Toque duas vezes no ecrã tátil.
I O ecrã do ZeFit3 desliga-se quando não está em uso.

I Toque duas vez es no ecrã tátil.

I Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita (modo horizontal), para cima ou para baixo (modo vertical).

Para assegurar que o ZeFit3 responda aos seus toques com precisão, recomendamos que utilize o seu

dedo e não a unha.

1. CARREGAMENTO

Antes de utilizar o ZeFit3 pela primeira vez, é necessário carregá-lo durante duas horas. 1. Coloque o ZeFit3 na dock de carregamento
magnético. 2. Certifique-se de que os 5 pinos da dock de
carregamento estão corretamente encaixadas nos terminais de carregamento da parte de trás do ZeFit3. 3. Ligue a ficha pequena do cabo USB fornecido à porta USB da dock de carregamento. 4. Ligue a ficha grande do cabo USB a uma fonte de energia. 5. Uma barra de progresso no indicador da bateria confirma que o carregamento está em curso. O indicador de bateria aparecerá cheio quando o ZeFit3 estiver completamente carregado.

É necessário 1h30 para um carregamento

completo. Quando a bateria ficar fraca, um

indicador de bateria aparecerá no ecrã.

2. EMPARELHAMENTO
Ao usar o ZeFit3 pela primeira vez, uma mensagem de CONFIGURAÇÃO solicitará que configure o ZeFit3 a partir de um dispositivo móvel. OBTER A APLICAÇÃO ZeFit3 Para configurar o ZeFit3 a partir do seu dispositivo móvel, é preciso obter primeiro a aplicação ZeFit3. Procure a aplicação ZeFit3 na App Store, no Google Play ou na Windows Phone Store, descarregue-a e instale-a no seu dispositivo móvel.

Requisitos do Sistema

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

Dispositivos iOS 8+ com Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 e mais recentes, iPad (3a., 4a. e 5a.ger.) iPad Mini, iPod touch (5a.ger.)

Selecione dispositivos Android 4.3 + que suportem
Bluetooth 4.0 BLE

Selecione um Windows Phone 8.1+ que suporte
Bluetooth 4.0 BLE

Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente. 90

1. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo móvel.

2. Abra a aplicação ZeFit3 no seu dispositivo móvel. Crie uma conta, se for um novo

membro, ou logue-se, caso já possua uma conta. Depois de ter introduzido as suas

informações pessoais, toque em Configurar.

3. Certifique-se de que o ZeFit3 encontra-se à proximidade e selecione ZeFit3 na lista

de dispositivos.

4. Receberá então um pedido de emparelhamento no seu dispositivo móvel. Aperte em

Emparelhar para aceitá-lo.

5. Um pedido de emparelhamento aparecerá no visor do ZeFit3.

Toque no ZeFit3 para aceitar o emparelhamento.

6. Quando o ZeFit3 estiver corretamente emparelhado, receberá uma notificação no

ecrã do ZeFit3

e no ecrã do seu dispositivo móvel.

Em caso de falha de emparelhamento, repita as mesmas etapas. O emparelhamento

é um processo executado uma única vez. Para emparelhar o seu ZeFit3 com uma

outra conta, é necessário desemparelhá-lo primeiro da conta ativa. Abra a aplicação

ZeFit3, e acesse Parâmetros > Conectar ZeFit3 > Desemparelhar ZeFit3. Toque em

Conectar ZeFit3 para emparelhar com um novo dispositivo.

3. EM UTILIZAÇÃO
O ZeFit3 possui uma braçadeira removível e é ajustável para se encaixar a diferentes tamanhos de pulso.
1. Esvazie a unidade do monitor ZeFit3 na braçadeira
2. Coloque o ZeFit3 em volta do seu pulso e encaixe o pino de fecho dentro do orifício
3. Pressione alguns minutos para se assegurar que o pino fica totalmente inserido e o ZeFit3 e bem apertado

i
92

Para obter os dados mais exatos possíveis, recomendamos que use o ZeFit3 no pulso da mão não dominante, sem deixar muita folga.

4. MOSTRADORES
Página inicial 24h

Página inicial 12h

Emparelhamento bem-sucedido

A sincronizar

Pedido de emparelhamento
Aprimoramento

Modo de suspensão

Modo de atividade

Memória cheia

Alerta anti-perda

Chamada recebida

Baixa energia

O ZeFit3 irá sincronizar automaticamente a hora e data do seu dispositivo móvel emparelhado. Poderá

definir manualmente o seu formato de hora e data preferido no separador Parâmetros da aplicação

ZeFit3. Certifique-se que mantém o dispositivo carregado para evitar que a hora seja reiniciada.

5. ATIVIDADE

O ZeFit3 monitoriza o número de passos dados, a distância percorrida, as calorias queimadas e os batimentos cardíacos durante o dia. Pode visualizar a sua atividade diária em tempo real no visor do ZeFit3 deslizando para a esquerda ou para a direita no ecrã.

PASSOS

DISTÂNCIA

CALORIAS

i
94

O ZeFit3 exibe os dados diariamente. O monitor de atividade é reiniciado à meia-noite. Para carregar os dados da sua atividade mais recente, aceda ao separador Atividade e passe com o dedo sobre o ecrã.

6. SONO

O ZeFit3 monitoriza a quantidade de horas e a qualidade do seu sono (sono leve, sono profundo, vezes em que acorda).
I INICIAR/SAIR DO MODO DE SUSPENSÃO No dispositivo, aceda ao menu Aplicações e clique no ícone Sono. Para ativar o modo de suspensão na interface de suspensão, prima durante algum tempo no ecrã até que a aplicação ZeFit3 vibre suavemente e apareça um ícone de suspensão. Para sair do modo de suspensão e mudar para o modo atividade, repita os mesmos passos.
I PREDEFINIR SONO Abra a aplicação ZeFit3 > Aceda a Parâmetros > Parâmetros avançados > Clique em Predefinir sono para inserir a sua cama pretendida e as horas de despertar. Por predefinição, o ZeFit3 monitorizará o seu sono das 23h00 às 7h00.

Se esquecer de ativar o modo de sono, pode adicionar manualmente os registos de sono na aplicação

ZeFit3. Abra a aplicação ZeFit³, clique na barra de sono púrpura inferior e clique em "..." na parte

superior > Adicionar sono.

7. OBJETIVOS
Toque no separador Objetivos da aplicação ZeFit3 para definir os seus objetivos diários de: passos dados, distância percorrida, calorias queimadas e horas de sono. No ecrã Passos do seu ZeFit3, uma barra de progresso mostrará o quão próximo está do seu objetivo diário.
Assim que atingir algum dos seus objetivos diários, o ZeFit3 vibrará suavemente e exibirá um ícone de Objetivo alcançado.
8. LEMBRETES
Toque no separador Lembretes da aplicação ZeFit3 para adicionar lembretes do seu diaa-dia. Pode configurar até 6 lembretes diários e escolher o tipo de lembrete e dia e hora preferidos. O ZeFit3 vibrará suavemente e exibirá o ícone de lembrete correspondente para o alertar. Um simples toque no seu ZeFit3 fará com que ignore o lembrete. Se não for ignorado, o mesmo alerta aparecerá novamente após dois minutos. 96

9. NOTIFICAÇÕES
O ZeFit3 exibe as notificações das chamadas recebidas e perdidas, os SMS, os e-mails, as atividades na rede social, os eventos programados e alertas anti-perda*. Abra a aplicação ZeFit3, toque em Parâmetros > Notificações para selecionar as notificações que pretende receber no seu ZeFit3. Para desativar certas notificações, deslize o botão de seleção para a esquerda. Um simples toque no seu ZeFit3 fará com que desconsidere a notificação. Se não for ignorada, a notificação reaparecerá da próxima vez que acender o ecrã.
Configuração das notificações para utilizadores do iOS: I Aceda aos "Parâmetros" do seu dispositivo iOS I Toque em "Centro de notificações" I Selecione que tipo de notificações pretende receber no ZeFit3 I Ative "Exibir no centro de notificações" para receber a notificação no ZeFit3

O ID do chamador só suporte carateres latinos. Para suporte em mais idiomas, viste www.mykronoz.

com/support/. Os *Windows Phones podem não suportar estas funcionalidades; viste www.mykronoz.

com/support/ para mais informações. 97

10. APPS
Há diversas aplicações neste menu:
(1) Câmara remota: Para usufruir desta funcionalidade, verifique se a aplicação Zefit3 está ligada ao seu Smartphone por Bluetooth. Depois abra a aplicação móvel ZeFit3, clique no separador Definições > toque em Câmara para iniciar a câmara do seu Smartphone. Ativar a função Câmara Remota permitir-lhe-á tirar fotografias remotamente a partir da aplicação ZeFit3 com um simples toque no ícone da câmara.
(2) Controlo de música: Para usufruir desta funcionalidade, verifique se a aplicação Zefit3 está ligada ao seu Smartphone por Bluetooth. Ativar o controlo da Música permitir-lhe-á reproduzir/colocar em pausa a música que está a tocar no seu Smartphone e escolher a música anterior ou seguinte.
(3) Suspensão: consulte a secção Suspensão deste manual do utilizador (4) Mostradores do relógio: Deslize para a esquerda ou para a direita (modo horizontal) para cima ou
para baixo (modo vertical) para percorrer os diferentes mostradores disponíveis e toque naquele que pretende selecionar e utilizar; (5) Encontrar o meu telefone: Para usufruir desta funcionalidade, verifique se a aplicação Zefit3 está ligada ao seu Smartphone por Bluetooth. A ativação da função Encontrar o meu telefone fará o seu telefone tocar para o ajudar a encontrá-lo. (6) Cronómetro: Na interface do cronómetro, pressione uma vez para iniciar o cronómetro e clique duas vezes para parar. 98

11. SETTINGS
Há diversas definições neste menu:
(1) Orientação do ecrã: selecione o visor vertical ou horizontal (2) Vibração (3) Brilho (4) Informações do relógio (5) Bluetooth (6) Nível de bateria
99

12. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Dimensões e Circunferência
Peso Bluetooth Alcance operacional Bluetooth Tipo de pilha Duração da bateria Tempo de carregamento Memória Visor Sensor Temperatura de funcionamento Resistência à água Garantia internacional

47,5 x 20 x 9 mm Mín:159 mm Máx: 194 mm 18 g 4.0 BLE Até 5 metros Iões de lítio de 80mAh Até 3 dias 2 horas 5 dias de atividade Ecrã tátil a cores TFT de 1,06 polegadas/160*64 pixéis Acelerómetro de 3 eixos -20°C a +40°C IP67 1 ano

100

POLSKI

Ladowanie ......... 103 Parowanie........... 104 Noszenie ............ 106 Wywietlanie...... 107 Aktywno.......... 108 Tryb snu.............. 109

Cele ......................... 110 Przypomnienia ....... 110 Powiadomienia ...... 111 Apps ........................ 112 Settings ................... 113 Dane techniczne.....114

PRZEGLD

EKRAN DOTYKOWY

STYKI LADOWANIA

WYBUDZENIE URZDZENIA

ZAMKNICIE MENU

PORUSZANIE SI PO EKRANACH

I Dwukrotne dotknicie ekranu dotykowego. I Dwukrotne dotknicie ekranu I Przesunicie palcem w lewo lub w prawo

I Nieuywany zegarek ZeFit3

dotykowego.

(w ustawieniu poziomym); w gór lub

wylcza si.

w dól (w ustawieniu pionowym).

Aby mie pewno, e zegarek ZeFit3 reaguje wlaciwie na dotknicia, zaleca si

dotykanie opuszkami palców, a nie paznokciami. 102

1. LADOWANIE

Przed pierwszym uyciem naley ladowa ZeFit3 przez 2 godziny. 1. Umie ZeFit3 na magnetycznej stacji ladujcej 2. Sprawd, czy 5 styki stacji ladujcej pasuj
prawidlowo do zacisków ladujcych z tylu ZeFit3 3. Wló maly koniec dostarczonego z urzdzeniem
przewodu USB do portu USB stacji ladujcej 4. Podlcz wiksz wtyczk przewodu USB do
ródla zasilania 5. Wskanik baterii zacznie wskazywa ladowanie
w toku. Gdy urzdzenie ZeFit3 zostanie naladowane, wskanik naladowania baterii bdzie sygnalizowa w pelni naladowan bateri

Pelny cykl ladowania trwa 1:30 h. Kiedy

poziom naladowania baterii spadnie,

pojawi si wskanik poziomu baterii.

103

2. SPAROWANIE
Przy pierwszym uyciu urzdzenia ZeFit3 komunikat KONFIGURACJA zasugeruje uytkownikowi skonfigurowanie urzdzenia ZeFit3 przy uyciu urzdzenia mobilnego.
POBIERZ APLIKACJ ZeFit3
Aby skonfigurowa urzdzenie ZeFit3 przy uyciu urzdzenia mobilnego, musisz najpierw pobra aplikacj ZeFit3. Wyszukaj aplikacj ZeFit3 w App Store, Google Play lub sklepie Windows Phone, pobierz j i zainstaluj na urzdzeniu mobilnym.

Wymagania systemowe

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

urzdzenia iOS 8+ z Bluetooth 4.0 BLE

Wybrane urzdzenia z systemem

Wybrane urzdzenia z

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus6 Plus, 7 i nowsze,, iPad Android 4.3 + obslugujce systemem Windows Phone 8.1+

(3., 4. i 5.generacji) iPad Mini, iPod touch (5.generacji)

Bluetooth 4.0 BLE

obslugujce Bluetooth 4.0 BLE

Najnowsz list kompatybilnych urzdze mona znale w witrynie www.mykronoz.

104

1. Wlcz Bluetooth na urzdzeniu mobilnym

2. Otwórz aplikacj ZeFit3 na swoim urzdzeniu mobilnym. Zarejestruj si, jeli jeste nowym

czlonkiem, lub Zaloguj si na istniejce konto. Po wprowadzeniu danych osobowych dotknij

opcji Konfiguracja

3. Sprawd, czy urzdzenie ZeFit3 znajduje si w pobliu i wybierz ZeFit3 z listy urzdze

4. Na urzdzeniu mobilnym pojawi si proba o sparowanie. Nacinij Sparuj, by j

zaakceptowa.

5. Nastpnie proba o sparowanie pojawi si na wywietlaczu urzdzenia ZeFit3

Dotknij urzdzenia ZeFit3, by zaakceptowa sparowanie

6. Po pomylnym sparowaniu urzdzenia ZeFit3 informacja pojawi si na

urzdzeniu ZeFit3

i na ekranie urzdzenia mobilnego

Jeli sparowanie si nie powiedzie, powtórz te czynnoci Parowanie jest procesem

jednorazowym. Jeli chcesz sparowa swoje urzdzenie ZeFit3 z innym kontem, musisz najpierw

usun sparowanie z aktualnym. Otwórz aplikacj ZeFit3, przejd do Ustawienia > Podlcz

ZeFit3 > Usu sparowanie ZeFit3. Dotknij opcji Podlcz ZeFit3, by sparowa nowe urzdzenie

105

3. NOSZENIE

Zegarek ZeFit3 ma odlczany pasek, którego rozmiar mona dostosowa do nadgarstka.
1. Umie modul zegarka ZeFit3 w uchwycie na pasku.
2. Zaló zegarek ZeFit3 na rk i wcinij igielk w otwór.
3. Docinij kilka razy, aby upewni si, e igielka weszla do koca i zegarek ZeFit3 jest dobrze zamocowany.

i
106

Najbardziej precyzyjny odczyt danych zapewnia noszenie zegarka ZeFit3 na rce niedominujcej, niezbyt luno.

4. WYWIETLANIE
Ekran glówny -- format 24-godzinny Ekran glówny -- format 12-godzinny

danie sparowania

Powodzenie sparowania

Synchronizacja

Aktualizacja

Tryb snu

Tryb aktywnoci

Pami pelna

Ostrzeenie przed utrat

Polczenie przychodzce

Rozladowana bateria

ZeFit3 automatycznie zsynchronizuje godzin i dat ze sparowanym urzdzeniem mobilnym.

Preferowany format godziny i daty mona wybra rcznie na karcie Ustawienia aplikacji ZeFit3.

Sprawdzaj, czy urzdzenie jest naladowane, by unikn resetu godziny.

107

5. AKTYWNO
Zegarek ZeFit3 ledzi liczb przemierzonych kroków, pokonan odleglo, kalorie spalone w cigu dnia oraz puls. Aktywno dzienn mona przeglda w czasie rzeczywistym na wywietlaczu zegarka ZeFit3 poprzez przesunicie palcem w lewo lub w prawo (w ustawieniu poziomym); w gór lub w dól (w ustawieniu pionowym).

KROKI

ODLEGLO

KALORIE

i
108

Zegarek ZeFit3 wywietla dane dzienne. Liczniki aktywnoci s resetowane o pólnocy. Aby przesla najnowsze dane o aktywnoci, otwórz kart Aktywno i przesu palcem w dól ekranu.

6. TRYB SNU
Zegarek ZeFit3 ledzi godziny snu i jego jako (lekki sen, glboki sen, przebudzenie).
I URUCHOMIENIE/ZAKOCZENIE TRYBU Otwórz menu aplikacji na urzdzeniu i dotknij ikony trybu snu. Aby wlczy tryb snu w interfejsie trybu snu nacinij ekran i przytrzymaj, a zegarek ZeFit3 delikatnie zawibruje, a na ekranie pojawi si ikona trybu snu. Aby zakoczy tryb snu i wlczy tryb aktywnoci, powtórz te same kroki.
I USTAWIONE GODZINY SNU Uruchom aplikacj ZeFit3 > przejd do opcji Ustawienia > Zaawansowane ustawienia > kliknij opcj Ustawione godziny snu, aby wprowadzi wybrane godziny snu i wstawania. Ustawienia domylne przewiduj, e zegarek ZeFit3 ledzi sen od 23:00 do 7:00.

Jeli zapomnisz wlczy tryb snu, moesz rcznie doda rejestr snu w aplikacji ZeFit3. Otwórz aplikacj

ZeFit3, dotknij dolnego, fioletowego paska snu i kliknij ,,..." na górze, a nastpnie kliknij Dodaj sen.

109

7. CELE
Dotknij zakladki Cele w aplikacji ZeFit3, aby ustawia dzienne cele: liczb pokonanych kroków, pokonany dystans, spalone kalorie i godziny snu. Na ekranie Kroki zegarka ZeFit3 wywietlany jest pasek wskazujcy postp zbliania si do dziennego celu aktywnoci.
Po osigniciu jednego z dziennych celów aktywnoci zegarek ZeFit3 zacznie delikatnie wibrowa i wywietli ikon ,,Cel osignity".
8. PRZYPOMNIENIA
Dotknij zakladki Przypomnienia w aplikacji ZeFit3, aby doda codziennie przypomnienia. Mona ustawi maks. 6 przypomnie, a take wybra ich typ oraz preferowan godzin i dzie. Zegarek ZeFit3 zacznie delikatnie wibrowa i wywietli ikon danego powiadomienia. Jednokrotne dotknicie ekranu zegarka ZeFit3 umoliwia wyciszenie przypomnienia. Jeli go nie wyciszysz, ten sam alert pojawi si ponownie po dwóch minutach.
110

9. POWIADOMIENIA
Zegarek ZeFit3 wywietla powiadomienia o polczeniach przychodzcych i nieodebranych, wiadomociach SMS, wiadomociach e-mail, aktywnoci w mediach spolecznociowych, zdarzeniach z kalendarza oraz ostrzeenie przed utrat*. Uruchom aplikacj ZeFit3, dotknij opcji Ustawienia > Powiadomienia, aby wybra powiadomienia, które maj by wywietlane na ekranie zegarka ZeFit3. Jeli chcesz wylczy pewne powiadomienia, przesu przelcznik wyboru w lewo. Jednokrotne dotknicie ekranu zegarka ZeFit3 umoliwia odrzucenie powiadomienia. Jeli powiadomienie nie zostanie wylczone, pojawi si przy nastpnym wlczeniu ekranu.
Konfigurowanie ustawie dla uytkowników systemu iOS: I Przejd do opcji ,,Ustawienia" w urzdzeniu iOS. I Dotknij opcji ,,Powiadomienia". I Wybierz typ powiadomie, które chcesz wywietla na ekranie zegarka ZeFit3. I Wlcz opcj ,,Pokazuj w centrum powiadomie", aby odbiera powiadomienia na ekranie zegarka ZeFit3.

Funkcja identyfikacji dzwonicego obsluguje jedynie znaki alfabetu laciskiego. Aby uzyska informacje na temat

obslugi innych jzyków, odwied stron www.mykronoz.com/support/. *Te funkcje mog nie by obslugiwane

przez telefony z systemem Windows; odwied stron www.mykronoz.com/support/

111

10. APPS
W tym menu znajduje si kilka aplikacji:
(1) Zdalna obsluga aparatu: aby skorzysta z tej funkcji, musisz polczy zegarek ZeFit3 ze smartfonem przez interfejs Bluetooth. Nastpnie otwórz aplikacj mobiln ZeFit3, dotknij karty Ustawienia i wybierz opcj Aparat, by uruchomi aparat na smartfonie. Funkcja zdalnej obslugi aparatu umoliwia robienie zdj za pomoc jednego dotknicia ikony aparatu na zegarku ZeFit3.
(2) Sterowanie muzyk: aby skorzysta z tej funkcji, musisz polczy zegarek ZeFit3 ze smartfonem przez interfejs Bluetooth. Funkcja sterowania muzyk umoliwia odtwarzanie i wstrzymywanie biecego utworu na smartfonie oraz wybieranie poprzedniego lub nastpnego utworu.
(3) Sen: zobacz rozdzial Tryb snu w podrczniku uytkownika (4) Ekrany zegarka: przesuwaj palcem w lewo lub w prawo (w ustawieniu poziomym) albo w gór
lub w dól (w ustawieniu pionowym), aby wywietli dostpne ekrany, a nastpnie dotknij ekranu, którego chcesz uywa. (5) Znajd mój telefon: aby skorzysta z tej funkcji, musisz polczy zegarek ZeFit3 ze smartfonem przez interfejs Bluetooth. Po wlczeniu funkcji Znajd mój telefon smartfon zacznie dzwoni, co umoliwi jego odszukanie. (6) Czasomierz; w interfejsie czasomierza nacinij ekran jeden raz, aby uruchomi czasomierz, albo dwa razy, aby go zatrzyma. 112

11. SETTINGS
W tym menu znajduje si kilka opcji:

(1) Orientacja ekranu: wybierz pionow albo poziom (2) Wibracje (3) Jasno (4) Informacje o zegarku (5) Bluetooth (6) Poziom naladowania baterii

113

12. DANE TECHNICZNE

Wymiary i rednica
Waga Bluetooth Zasig roboczy Bluetooth Rodzaj baterii Czas pracy na baterii Czas ladowania Pami Wywietlacz Czujnik Temperatura pracy Wodoodporno Midzynarodowa gwarancja
114

47,5 x 20 x 9 mm Min.: 159 mm Maks. 194 mm 18 g 4.0 BLE Do 5 metrów Litowo-jonowa, 80 mAh Do 5 dni Od 1 do 2 godz. Aktywno z 5 dni Kolorowy ekran dotykowy TFT (przektna 1,06 cala / 160*64 pikseli) Akcelerometr trójosiowy -20°C do +40°C IP67 1 rok

..............117 .......118 ......... 120 ............ 121 ........ 122 .................... 123

.................. 124 .... 124 .... 125 Apps .................. 126
Settings.............. 127
......... 128

I I ZeFit3 ,
.

I (), ().

ZeFit3 ,

, . 116

ZeFit3 . 1. ZeFit3
-. 2. , 5 -
ZeFit3. 3. USB- USB- -. 4. USB- . 5. , . ZeFit3 .

1 30 .

117

2.
ZeFit3 , ZeFit3 .
ZeFit3 ZeFit3 , ZeFit3. ZeFit3 App store, Google Play Windows Phone, .

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

iOS 8 Android 4.3

Bluetooth 4.0 BLE.

Windows Phone 8.1+,

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 , iPad ,

(3-, 4- 5- .) iPad Mini, iPod touch (5- .)

Bluetooth 4.0 BLE

118 www.mykronoz.

1. Bluetooth .

2. ZeFit3 .

. .

3. ZeFit3 .

4. . ,

5. ZeFit3 .

ZeFit3, .

ZeFit3

, .

. ZeFit3

, .

ZeFit3, «» > « ZeFit3» > «

ZeFit3». « ZeFit3», . 119

ZeFit3 , .
1. ZeFit3
2. ZeFit3
3. , , , ZeFit3

i
120

ZeFit3 .

4.
24

ZeFit3 .

«» ZeFit3 App.

121

ZeFit3 , , . ZeFit3 (), () .

i
122

ZeFit3 . . , «» .

6.
ZeFit3 ( , , )
I / . , ZeFit3 . .
I Open ZeFit3 App > Go to Settings > Advanced Settings > Click on Preset sleep to enter your desired bed and wake up times. By default, ZeFit3 will track your sleep from 11pm until 7am.

ZeFit3 App. ZeFit3 , , «...»

> .

123

7.
ZeFit3 App, : , , . «» ZeFit3 , .
, ZeFit3 , « »
8.
ZeFit3 App , . 6 , . ZeFit3 . ZeFit3. , .
124

9.
ZeFit3 , , , , -*. ZeFit3 App, > , ZeFit3. , . ZeFit3. , .
iOS: I «» iOS- I « » I , ZeFit3 I ZeFit3 « »

www.mykronoz.com/support/. * Windows Phones

www.mykronoz.com/support/.

125

10. APPS
:
1. : , ZeFit3 Bluetooth. ZeFit3, «» > «» . ZeFit3 .
2. : , ZeFit3 Bluetooth. / , , .
3. : . 4. :
(), () , ; 5. : , ZeFit3 Bluetooth. « » , . 6. : , , , 126 .

11. SETTINGS
:
(1) : , (2) (3) (4) (5) Bluetooth (6)
127

12.

Bluetooth Bluetooth

47,5 x 20 x 9 : 159 .: 194 18 4.0 BLE 5 -, 80 / 5 2 5 (1,6" / 160*64 3- 20 +40 °C IP67 1

128

.................. 131 .................. 132 .................. 134 .............. 135 .................. 136 .................. 137

.................. 138 .................. 138 .................. 139 Apps................. 140 Settings........... 141 .......... 142

I I ZeFit3.

I .

ZeFit3

130

ZeFit3 1. ZeFit3 2.. 5 ZeFit3

3.. USB . USB .
4. USB 5.. ZeFit3

131

2.
ZeFit3 ...ZeFit3 ZeFit3.APP ZeFit3 ZeFit3.App App.store Google.Play Windows.Phone.store .ZeFit3. .App

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

iOS.8+ 4.0.BLE iPhone.4s55c5s66.Plus,.7 iPad3 4 5
iPad.MiniiPod.touch.5

Android.4.3.+.
Bluetooth.4.0.BLE

Bluetooth. 4.0.BLE Windows.
Phone.8.1+

www.mykronoz.com

132

1. 2. ZeFit3.App..
3. ZeFit3 ZeFit3 4. 5. ZeFit3 . ZeFit3 6. ZeFit3 ZeFit3 .

ZeFit3 ZeFit3.App.>.

ZeFit3.>. ZeFit3 ZeFit3

133

ZeFit3
1..ZeFit3.
2... ZeFit3
3... ZeFit3

i
134

ZeFit3.

4.
.24.

.12

ZeFit3ZeFit3.App

135

5.
ZeFit3 ZeFit3

i
136

ZeFit3.

6.
ZeFit3
I / . ZeFit3.
I .I.. ZeFit3.App.>..>..>. .ZeFit3117

ZeFit3. App

ZeFit3. App.

...>.

137

7.
ZeFit3. App ZeFit3 .
ZeFit3
8.
ZeFit3. App6 ZeFit3 ZeFit3
138

9.
ZeFit3 *ZeFit3.App.>.ZeFit3 ZeFit3
iOS.. .I iOS .I .I ZeFit3 .I ZeFit3

www.mykronoz.com/support/*Windows.

Phoneswww.mykronoz.com/support/

10..APPS
..
1.. .:..ZeFit3.. ZeFit3..>. .ZeFit3.
2.. .:..ZeFit3. /.
3.. .:. 4.. .:.
. 5.. :..ZeFit3.
. 6.. :.
140

11. SETTINGS
..

(1). (2). (3). (4). (5). (6).

141

12.
.. . . . Bluetooth. . . . . . . . . . .
142

47.5.x.20.x.9.mm 159mm. 194.mm 18.g 4.0.BLE ... Li-ion.80mAh
1-2 5 TFT . 1.06 /160*64 3- -20°C +40°C IP67 1

.................. 145 ........ 146 .................. 148 ..... 149 .. 150 .................. 151

.................. 152 ........... 152 .................. 153 Apps................. 154 Settings........... 155 .......... 156

I I I .

I ZeFit3

ZeFit3

144

1 ..

2 ZeFit3 1. ZeFit3
2 . 5ZeFit3
3.USB USB 4.U SB 5. ZeFit3

130

145

2...
ZeFit3 ZeFit3 SETUP
ZeFit3
ZeFit3 ZeFit3 App GooglePlay WindowsPhone ZeFit3

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

Bluetooth 4.0 BLEiOS 8

Android 4.3 +

Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s55c5s66 Plus7

Bluetooth 4.0 BLE

iPad345 iPad MiniiPod touch5

Windows Phone 8.1+

www.mykronoz.com 146

1.Bluetooth 2.ZeFit3Signup Login Setup 3.ZeFit3ZeFit3 4.Pair 5.ZeFit3 ZeFit3 6.ZeFit3ZeFit3

ZeFit3

ZeFit3Settings>ConnectZeFit3>UnpairZeFit3

ZeFit3Connect

147

3..

ZeFit3
1.Z eFit3
2.ZeFit3
3.ZeFit3

i
148

ZeFit3

4..
24h

12h

ZeFit3

ZeFit3[]

149

5.
ZeFit3 1 ZeFit3

i
150

ZeFit310 []

6..
ZeFit3/
I ../.. [ ] ZeFit3[]
I . ZeFit3[]>[] ZeFit3117

ZeFit3

"...">[]

151

7..
ZeFit3 1 ZeFit3 [] 1
1ZeFit3 []
8..
ZeFit3 6 ZeFit3 ZeFit3 1 2 152

9..
ZeFit3SMS *ZeFit3[]> ZeFit3 ZeFit31
iOS I iOS [] I [] I ZeFit3 I ZeFit3 []

www.mykronoz.com/support/*WindowsPhone

www.mykronoz.com/support/ 153

10. APPS

1. :ZeFit3Bluetooth ZeFit3[] [] []1ZeFit3
2. :ZeFit3Bluetooth /
3. : 4. :
5. :ZeFit3Bluetooth
6. :12 154

11. SETTINGS

(1) (2) (3) (4) (5) Bluetooth (6)

155

1 2 ..
Bluetooth Bluetooth
156

47.5 x 20 x 9 mm 1 5 9 mm 194mm 18g 4.0BLE 5m 80mAh 5 1 2 5 TFT 1.06/160*64 3 -2040 IP67 1

............... 159 ....... 160 ................. 162 ........ 163 ..................... 164 ........... 165

................... 166 . 166 ............ 167 Apps.......................... 168 Settings .................... 169 ...... 170

I I

ZeFit3

I ( ) ()

ZeFit3

158

ZeFit3 1. ZeFit3 2. ZeFit3
3. USB ZeFit3 4. USB 5.

ZeFit3

1.30

159

2.
ZeFit3 SET UP Application . ZeFit3 APP ZeFit3 ZeFit3 App. App ZeFit3 App Store, Google Play Windows Phone Store

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

iOS 8+ 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 , iPad (3,
4 5) iPad Mini, iPod touch ( 5)

Android 4..3
Bluetooth 4.0 BLE

160

www.mykronoz.com

Windows Phone 8.1+ Bluetooth 4.0 BLE

1. Bluetooth 2. App ZeFit3 , 3. ZeFit3 ZeFit3 Bluetooth 4. Pair 5. ZeFit3 ZeFit3 6. ZeFit3 ZeFit3

ZeFit3

App ZeFit3

App ZeFit3 > > ZeFit3 >

161

ZeFit3
1. ZeFit3 2. ZeFit3 3. ZeFit3

i
162

ZeFit3

4.
24

ZeFit3

163

5.
ZeFit3 ZeFit3 () ()

i
164

ZeFit3

6.
ZeFit3 ( )
I / ZeFit3 I ZeFit3 > > > ZeFit3 23:00 . 07:00 .

ZeFit3

ZeFit3 App "..." >

165

7.
ZeFit3 ZeFit3
ZeFit3
8.
ZeFit3 App 6 ZeFit3 ZeFit3 166

9.
ZeFit3 SMS * ZeFit3 > ZeFit3 ZeFit3 iOS:
I "" iOS I "" I ZeFit3 I "" ZeFit3

www.mykronoz.com/support/

*Windows Phones www.mykronoz.com/support/

167

10..APPS
:
1. : ZeFit3 ZeFit3 > ZeFit3
2. : ZeFit3 /
3. : 4. : () ()
5. : ZeFit3
6. : 168

11..SETTINGS
:
(1) : (2) (3) (4) (5) (6)
169

12.

170

47.5 x 20 x 9 . 159 . 194 . 18 4.0 BLE 5 Li-ion 80mAh 5 1 2 5 TFT 1.06 /160*64 Accelerometer 3 -20°C 40°C IP67 1

............... 173 ............ 174 ............... 176 ........ 177 ................... 178 ................... 179

................... 180 ............ 180 ................... 181 Apps.................. 182 Settings............ 183 ............ 184

I ..... I ...

I (.)..

I ..ZeFit3

(.).....

ZeFit3.............

172

1..

ZeFit3. . . . 2. . . . 1...ZeFit3.... 2......5.ZeFit3....
.. 3......USB....
...USB... 4...USB......
5..........
....ZeFit3... .....

1 30

. ,

173

2...
ZeFit3.......ZeFit3...... .
ZeFit3.. ...ZeFit3...ZeFit3..... App.Store,.Google.Play..Windows.Phone..ZeFit3.... ....

I..

iOS

Android

Windows Phone 8.1+

Bluetooth 4.0 BLE iOS 8 ,

Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 , 7 , iPad(3,

Windows Phone 8.1+

4, 5) iPad Mini, iPod touch(5)

Android 4.3

.....www.mykronoz.com.... 174

1....Bluetooth.. 2....ZeFit3.......,.. ...........,.. 3....ZeFit3........ZeFit3. 4............ 5..ZeFit3....... ZeFit3...... 6..ZeFit3.....ZeFit3.. .....

..,...........

.......ZeFit3........

....ZeFit3...,..>.ZeFit3..>.ZeFit3.

.....,.ZeFit3......

175

3..

ZeFit3......... ..
1..ZeFit3...... 2..Z. eFit3....... 3... ......ZeFit3..
..

i
176

ZeFit3 .

4..
24

ZeFit3 . ZeFit3 '

' .

177

5..
ZeFit3 , , , . ZeFit3 ( ) ( )

i
178

ZeFit3 . . .

6..
ZeFit3 ( , , ) .
I .../.. . ZeFit3 . .
I .. ZeFit3 '' > ' ' . ZeFit3 11 7 .

ZeFit3

. ZeFit3 , , "..."

> .

179

7.
ZeFit3 , , , . ZeFit3 .
ZeFit3 .
8...
ZeFit3 . 6 . ZeFit3 . ZeFit3 . 2 . 180

9..
ZeFit3 , , SMS, , , , . ZeFit3 '' > '' ZeFit3 . . ZeFit3 . .
iOS : I iOS '' . I ' ' . I ZeFit3 . I ZeFit3 ' ' .

ID . www.mykronoz.

com/support/ . * Windows Phone .

www.mykronoz.com/support/ .

10. APPS
......:..
1.. ..:....ZeFit3.........,. ZeFit3...,............ ..ZeFit3...........
2.. ..:....ZeFit3.......... ....../,....... ..
3.. .:....... 4.. ..:....(.)....(.)......
.... 5.. ..:....ZeFit3.........
............ 6.. .:......,.....
182

11. SETTINGS
......:..

(1) : (2) (3) (4) (5) (6)

183

12...
. . . . Bluetooth. Bluetooth... .. ... .. . . . .. . ..
184

47.5.x.20.x.9.mm. :.159mm. :.194mm 18.g 4.0.BLE .5m Li-ion.80mAh .21.5 1-2 5.. TFT..(1.06/160*64) 3. .20°C.~..40°C IP67 1

WARNING

I Connecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device. Any

damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug the cable after ZeFit3

Pulse is fully charged. I ZeFit3 Pulse unit and charging dock contains strong magnets that may interfere with

pacemakers, credit cards, watches and other magnet-sensitive objects. If you use a pacemaker

or any other electronic medical device, please consult your physician before wearing or

handling ZeFit3 Pulse

I This product is not medical condition.

medical

device

and

should

not

used

diagnose

treat1a6ny

I This product resistant again

is in dust

compliance ingress and

wwaitthertihnegrIePssrautipngtoIP16m7.etIPe6r 7ofinsudbicmateerssiothnatinthsteillptraopdwu1catt7eisr

at room temperature, for a maximum duration of 30 minutes

ABOUT THIS MANUAL

The features of To get the latest

ZeFit3 Pulse and the instructions on how to

contents of the use this product,

pusleearsme raenfeuratloatrheesounbljiencetutsoercmhaan2ngu0ea.l

available on www.mykronoz.com

SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product, please visit www.mykronoz.com/support/ or email us at support@mykronoz.com

21 185

SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the device, read these instructions carefully.
I ZeFit3 has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component.
I This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or other wet areas. Do not immerse the product in any liquid other than water. Do not immerse the product in salt water. Do not swim wearing this product. Do not use the product underwater.
I Charge the battery in a cool, ventilated room. Excessive temperature during charging could cause heat, smoke, fir or deformation of the battery or even explosion.
I Avoid excessive temperatures. Do not expose this device to excessive smoke, dust sand, or direct sunlight for an extended period of time.
I Do not open, crush, bend, deform, puncture or shred secondary cells or batteries. In the event of a battery break or leak, prevent battery liquid contact with skin or eyes. If this happens, immediately flush the areas with water (do not rub the eye) or seek medical help.
186

I Do not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery. I Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. I Keep the batteries out of children's reach and in a safe place to prevent danger. I Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion. Dispose of used batteries in accordance with your local regulations (such as recycling). Do not dispose as household waste. I Use only the USB cable supplied to charge this battery. Do not charge fo more than 24 hours. I KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device.
187

REGULATORY NOTICES

USA

FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

FCC NOTICE

This equipment complies within the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas. However, even

during normal operation, this equipment may cause TV or radio interference. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try one or more of the following corrective measures:

I Reposition the receiving antenna

I Increase the distance between the equipment and receiver

I Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

which the receiver is connected

I Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC ID: 2AA7D-ZEFT3

188

IC: 12131-ZEFT3
EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC. Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via our customer service: support@mykronoz.com
Déclaration de conformité à l'égard de la directive européenne 1999/5/CE. Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre service client: support@mykronoz.com
189

©2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casaï 18, 1209 Geneva, Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and specifications are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles. Designed in Switzerland - Made in China
190

SCAN FOR
MORE LANGUAGES
https://www.mykronoz.com/support/ 191

References

GPL Ghostscript 9.26 Adobe InDesign CC 2015 (Windows)