Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
Instruction Manual for Immax models including: 07165-S, 07165-S Neo Lite Elegante Smart LED Ceiling Light With Fan, Neo Lite Elegante Smart LED Ceiling Light With Fan, Elegante Smart LED Ceiling Light With Fan, Smart LED Ceiling Light With Fan, LED Ceiling Light With Fan, Ceiling Light With Fan, Fan
Immax NEO LITE ELEGANTE Inteligentné stropné LED svietidlo s ventilátorom Tuya WiFi strieborná/drevo - IMMAX.cz
File Info : application/pdf, 16 Pages, 4.64MB
DocumentDocumentELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Smart LED stropní svítidlo s ventilátorem Tuya WiFi stíbrné/devo
Protokol: Tuya Wi-fi Rozmry: prmr základny 150mm, výska 520mm, 1320mm Barva svtla: 3000K, 4000K, 6000K Píkon svítidla : 18W Píkon motoru: 70W Svtelný tok: 1500 lm Doba svícení: 50 000 hod Vstupní naptí zdroje: AC 200-240V 50-60HZ Pokyny pro vyvázení ventilátoru: Stropní ventilátor mze mít nkdy problém s vikláním, které je zpsobeno nepravidelností lopatek nebo nerovností lopatek. K odstranní takového problému drazn doporucujeme následující postup. 1. Ujistte se, ze jsou vsechny lopatky pevn pisroubovány ke setrvacníku, a zkontrolujte roztec drzák lopatek. 2. Zkontrolujte, zda je ventilátor pevn nainstalován a ventilátor se pi provozu nepohybuje. Pokud kmitání trvá, je teba provést dynamické vyvázení, pomocí vyvazovací sady. Postupujte podle níze uvedeného postupu. Pro ventilátor s lopatkami ABS
Závazí
Klip
Zapnte ventilátor a nastavte rychlost (obvykle vysokou), která zpsobuje nejhorsí kmitání. Vypnte ventilátor. vyberte jednu lopatku a nasate na ni vyvazovací klip. Ventilátor znovu zapnte a sledujte, zda se oscilace zlepsila nebo zhorsila. Znovu ventilátor vypnte, pemístte klip na jinou lopatku a znovu provete test. Tento postup opakujte se vsemi lopatkami a poté si poznamenejte, která lopatka se se zátzí zlepsila nejvíce. Pesute klip zpt na lopatku, u které doslo k nejvtsímu zlepsení. Na této lopatce pesute klip do rzných poloh a zjistte, kde klip nejvíce eliminuje kmitání ventilátoru. Poté klip odstrate a na jeho místo nainstalujte vyvazovací závazí.
Motor ventilátoru Vrtule
LED modul Sklenný kryt
2. Pokuste se diagnostikovat pesné místo hluku peclivým poslechem z nkolika stran (lopatky, motor, svtelná souprava atd.). 3. Zkontrolujte, zda jsou vsechny srouby v sestav ventilátoru a souprav svtel pevn utazeny a ádn zasroubovány. Pokud tomu tak není, vypnte napájení a srouby dotáhnte. Tyto srouby dotahujte alespo jednou rocn, protoze se mohou casem pomalu uvolovat a zpsobovat cvakání. 3. Ujistte se, ze je montázní drzák pevn instalován v rozvodné skíni. 5. Ujistte se, ze matice vodic v krytu spínace nebo ve stísce nepraskají o sebe nebo o stnu krytu. V pípad poteby je omotejte elektrikáskou páskou.
6. Ujistte se, ze se stíska nedotýká stropu. 7. Ujistte se, ze srouby upevující drzáky noz k motoru jsou utazené a ze byly pouzity pojistné podlozky dodané k tomuto úcelu. VENTILÁTOR NEFUNGUJE SPRÁVN POKUD
1. V místnosti mohou být pedmty, které brání proudní vzduchu. 2. Ventilátor mze být pílis malý pro velikost místnosti. 3. Ventilátor je spatn umístnn nebo spatn nainstalován. POZNÁMKA TESENÍ VENTILÁTORU: Malé chvní ventilátoru je povazováno za pijatelné a nemlo by být povazováno za poruchu.
VAROVÁNÍ: - Nikdy nenechávejte dálkový ovladac na pímém slunecním svtle. - Nevhazujte baterie do ohn, mohlo by dojít k výbuchu. 4. CISTNÍ A ÚDRZBA 1. Ped cistním vzdy odpojte ventilátor od zdroje napájení a nechte jej zastavit. 2. Ped pokusem o jakýkoli zásah se ujistte, ze je napájení vypnuto na hlavní pojistce nebo na obvodovém panelu. 3. Ocistte vnjsí povrch mkkým vlhkým hadíkem. - Nedovolte, aby se vnitní cásti výrobku namocily (zejména deska plosných spoj). - Ventilátor pak neponoujte do vody, - Nikdy nepouzívejte drátnky, abrazivní nebo chemické cisticí prostedky.
UPOZORNNÍ: VENTILÁTOR MUSÍ BÝT OCISTN OD NECISTOT A PRACHU: - V pípad poruchy se nepokousejte ventilátor opravit sami, hrozí nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ: Nepouzívejte spotebic, pokud je jeho kabel, zástrcka nebo kryt poskozený. - Spotebic není urcen pro pouzití dtmi mladsími 8 let. - Dohlízejte na malé dti, aby si se spotebicem nehrály. Pokud spotebic pouzívají dti nebo v jeho blízkosti, je nutný peclivý dohled odpovdné osoby. - Tento spotebic není urcen pro pouzití osobami se snízenými fyzickými, smyslovými, dusevními nebo mentálními schopnostmi.
- Nepipojujte ventilátor ke stmívaci. - Nepokousejte se spotebic opravovat sami. Obrate se na oficiální technickou podporu. - Bhem provozu nevkládejte do lopatek ventilátoru zádné pedmty. Poskodilo by to lopatky ventilátoru nebo by to zpsobilo jeho vyvázení a rozkmitání pístroje. - Ujistte se, ze ventilátor není umístn v blízkosti záclon, závs nebo jakýchkoli pedmt, které by mohly být vtazeny do ventilátoru. - Ujistte se, ze místo instalace neumozuje kontakt rotujících lopatek ventilátoru s jakýmkoli pedmtem a ze od spicky lopatek ke stn je minimální vzdálenost 150 cm. Mjte na pamti, ze cím vtsí je tato vzdálenost, tím vtsí proud vzduchu bude ventilátor vytváet.
- Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 m. - Nosnost stropu nebo místa, kde bude ventilátor zavsen, musí být 45 kg!!! - Nepouzívejte spotebic v uzavených prostorách s výbusnými nebo toxickými výpary. - Ped pipojením nebo opravou ventilátoru vypnte napájení. - Elektrická instalace musí být v souladu s místními pedpisy. - Ventilátor musí být ádn uzemnn, aby se pedeslo riziku úrazu elektrickým proudem. - Ventilátor nikdy neinstalujte ve vlhké nebo mokré místnosti. - Pi pohybu v blízkosti rotujících lopatek dbejte zvýsené opatrnosti. - Pro zajistní bezpecnosti dtí uchovávejte veskeré obaly (plastové sácky, krabice, polystyren apod.) mimo jejich dosah.
Reset dálkového ovladace: Vypnte a zapnte ventilátor a do 30 sekund od zapnutí, stisknte na dálkovém ovladaci tlacítko ,,Fan/on off" na dobu 5 sekund, po zaslechnutí dlouhého zvuku ,,pípnutí", se dálkový ovladac spároval s ventilátorem.
ESENÍ PROBLÉM SE SPOUSTNÍM VENTILÁTORU 1. Zkontrolujte vsechny pojistky nebo jistice. 2. Vypnte elektrické napájení a zkontrolujte vsechna pipojení vodic. VENTILÁTOR VYDÁVÁ ZVUKY 1. Kazdému novému ventilátoru vzdy dopejte nkolik dní na ,,"zabhnutí"" pi stedních nebo vysokých otáckách.
ÚVOD A ZÁRUKA Dkujeme, ze jste si zakoupili výrobek IMMAX NEO, aby vám co nejlépe slouzil, pectte si prosím dkladn tento návod a uschovejte si jej pro budoucí pouzití. Záruka platí 2 roky od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na poskození zpsobené nesprávnou instalací nebo abnormálním opotebením. Spolecnost neposkytuje zádnou záruku na poskození povrchu zpsobené nesprávnou instalací výrobku a nesprávným zacházením s výrobkem. Výrobky jsou vhodné pro 6-10 hodin denního provozu. Pouzíváním výrobku po dobu 24 hodin denn by doslo ke ztrát záruky. Na tento výrobek se vztahuje záruka pouze na výrobní vady.
INSTALACE 1 5 9 13 16 20
2
3
4
6
7
8
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Inteligentné stropné LED svietidlo s ventilátorom Tuya WiFi strieborná/drevo
Protokol: Tuya Wi-fi Rozmery: priemer základne 150 mm, výska 520 mm, 1320 mm Farba svetla: 3000K, 4000K, 6000K Príkon lampy: 18 W Príkon motora: 70W Svetelný tok: 1500 lm Doba svietenia: 50 000 hodín Vstupné napätie napájacieho zdroja : AC 200-240 V 50-60 Hz Pokyny na vyvázenie ventilátora: Stropný ventilátor môze ma niekedy problém s viklaním, ktoré je spôsobené nerovnosou lopatiek. Na odstránenie takéhoto problému sa dôrazne odporúca nasledujúci postup. 1. Uistite sa, ze sú vsetky lopatky pevne priskrutkované k zotrvacníku, a skontrolujte rozstupy drziakov lopatiek. 2. Skontrolujte, ci je ventilátor pevne nainstalovaný a ci sa pocas prevádzky nepohybuje. Ak kmitanie pretrváva, malo by sa vykona dynamické vyvázenie pomocou vyvazovacej súpravy. Postupujte poda nizsie uvedeného postupu. Pre ventilátor s lopatkami ABS
Zapnite ventilátor a nastavte rýchlos (zvycajne vysokú rýchlos), ktorá spôsobuje najhorsie kmitanie. Vypnite ventilátor. Odstráte jednu lopatku a nasate na u vyvazovaciu svorku. Ventilátor opä zapnite a pozorujte, ci sa kmitanie zlepsilo alebo zhorsilo. Opä ventilátor vypnite, svorku presute na inú lopatku a znova vykonajte test. Tento postup zopakujte so vsetkými lopatkami a potom si vsimnite, ktorá lopatka sa so závazím najviac zlepsila. Presute klip spä na lopatku, ktorá vykazovala najväcsie zlepsenie. Na tejto lopatke premiestnite klip do rôznych polôh a zistite, kde klip najviac eliminuje kmitanie ventilátora. Potom odstráte klip a na jeho miesto nainstalujte vyvazovacie závazie.
RIESENIE PROBLÉMOV SO SPÚSANÍM VENTILÁTORA 1. Skontrolujte vsetky poistky alebo istice. 2. Vypnite elektrické napájanie a skontrolujte vsetky drôtové pripojenia. VENTILÁTOR VYDÁVA ZVUKY 1. Kazdému novému ventilátoru vzdy dajte niekoko dní na ,,"zabehnutie"" pri stredných alebo vysokých otáckach. 2. Pokúste sa diagnostikova presné miesto hluku pozorným pocúvaním z viacerých strán (lopatky, motor, svetelná súprava at.). 3. Skontrolujte, ci sú vsetky skrutky v zostave ventilátora a svetelnej súpravy pevne dotiahnuté a správne zaskrutkované. Ak nie, vypnite napájanie a skrutky dotiahnite. Tieto skrutky dotiahnite aspo raz rocne, pretoze sa casom môzu pomaly uvoova a spôsobova cvakanie. 3. Skontrolujte, ci je montázna konzola pevne nainstalovaná v rozvodnej skrinke. 5. Uistite sa, ze matice drôtov v kryte spínaca alebo na vrchnáku nepraskajú o seba alebo o stenu krytu. V prípade potreby ich oblepte elektrikárskou páskou. 6. Uistite sa, ze sa vrchnák nedotýka stropu. 7. Uistite sa, ze skrutky upevujúce drziaky nozov k motoru sú pevne dotiahnuté a ze boli pouzité poistné podlozky dodané na tento úcel. VENTILÁTOR NEFUNGUJE SPRÁVNE, AK 1. Ventilátor je nesprávne umiestnený alebo nainstalovaný. 2. V miestnosti sa môzu nachádza predmety, ktoré bránia prúdeniu vzduchu. 3. Ventilátor môze by prílis malý na vekos miestnosti. POZNÁMKA CHVENIE VENTILÁTORA: Malé chvenie ventilátora sa povazuje za prijatené a nemalo by sa povazova za poruchu. VAROVANIE: - Vzdy sa uistite, ze je kryt priestoru pre batérie riadne zatvorený. - Nikdy nenechávajte diakový ovládac na priamom slnecnom svetle. - Nepokúsajte sa nabíja vybité batérie zahrievaním alebo pomocou nabíjacky batérií. Vzdy sú uvedené nabíjatené batérie. - Batérie nevhadzujte do oha, mohlo by dôjs k výbuchu. 4. CISTENIE A ÚDRZBA 1. Pred cistením vzdy odpojte ventilátor od zdroja napájania a nechajte ho zastavi. 2. Pred pokusom o akýkovek zásah sa uistite, ze je napájanie vypnuté na hlavnej poistke alebo na obvodovom paneli. 3. Vonkajsí povrch vycistite mäkkou vlhkou handrickou. - Nedovote, aby sa vnútorné casti výrobku namocili (najmä doska plosných spojov). - Ventilátor potom neponárajte do vody, - Nikdy nepouzívajte drôtené utierky, abrazívne alebo chemické cistiace prostriedky. UPOZORNENIE: VENTILÁTOR MUSÍ BY OCISTENÝ OD NECISTÔT A PRACHU: - V prípade poruchy sa nepokúsajte ventilátor opravi sami, hrozí nebezpecenstvo poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom. VAROVANIE: Nepouzívajte spotrebic, ak je jeho kábel, zástrcka alebo kryt poskodený. - Spotrebic nie je urcený na pouzívanie demi mladsími ako 8 rokov. - Dohliadajte na malé deti, aby sa so spotrebicom nehrali. Ak spotrebic pouzívajú deti alebo v jeho blízkosti, je potrebný prísny dohad zodpovednej osoby. - Tento spotrebic nie je urcený na pouzívanie osobami so znízenými fyzickými, zmyslovými, dusevnými alebo mentálnymi schopnosami. - Ventilátor nepripájajte k stmievaciemu spínacu. - Nepokúsajte sa spotrebic opravova sami. Obráte sa na oficiálnu technickú podporu. - Pocas prevádzky nevkladajte do lopatiek ventilátora ziadne predmety. Poskodilo by to lopatky ventilátora alebo vyvazovanie ventilátora a spôsobilo by to rozkývanie prístroja. - Uistite sa, ze ventilátor nie je umiestnený v blízkosti záclon, závesov alebo akýchkovek predmetov, ktoré by mohli by vtiahnuté do ventilátora. - Uistite sa, ze miesto instalácie neumozuje, aby sa rotujúce lopatky ventilátora dostali do kontaktu so ziadnym predmetom a ze od spicky lopatiek k stene je vzdialenos minimálne 150
Motor ventilátora vrtule
LED modul Sklenený kryt
Resetovanie dia kového ovládaca: vypnite a zapnite ventilátor a do 30 sekúnd od jeho zapnutia stlacte tlacidlo ,,Fan/on off" na dia kovom ovládaci na 5 sekúnd, po zaznení dlhého ,,pípnutia" sa dia kový ovládac spáruje s ventilátorom.
cm. Majte na pamäti, ze cím je táto vzdialenos väcsia, tým väcsí prúd vzduchu bude ventilátor produkova. - Minimálna vzdialenos medzi lopatkami ventilátora a podlahou musí by 2,3 m. - Nosnos stropu alebo miesta, kde bude ventilátor zavesený, musí by 45 kg!!! - Spotrebic nepouzívajte v uzavretých priestoroch s výbusnými alebo toxickými výparmi. - Pred pripojením alebo opravou ventilátora vypnite napájanie. - Elektrické zapojenie musí by v súlade s miestnymi predpismi. - Ventilátor musí by riadne uzemnený, aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom. - Ventilátor nikdy neinstalujte vo vlhkej alebo mokrej miestnosti. - Pri pohybe v blízkosti rotujúcich lopatiek dbajte na zvýsenú opatrnos. .- Aby ste zaistili bezpecnos detí, vsetky obaly (plastové vrecká, skatule, polystyrén at.) uchovávajte mimo ich dosahu. ÚVOD A ZÁRUKA akujeme, ze ste si zakúpili výrobok IMMAX NEO, aby vám co najlepsie slúzil, precítajte si dôkladne tento návod a uschovajte si ho pre budúce pouzitie. Záruka platí 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa nevzahuje na skody spôsobené nesprávnou instaláciou alebo neobvyklým opotrebovaním. Spolocnos neposkytuje ziadne záruku na poskodenie povrchu spôsobené nesprávnou instaláciou výrobku a nesprávnym zaobchádzaním s výrobkom. Výrobky sú vhodné na 6-10 hodín kazdodennej prevádzky. Pouzívanie výrobku 24 hodín denne by znamenalo stratu záruky. Na tento výrobok sa vzahuje záruka len na výrobné chyby."
INSTALACIA 1 5 9 13 16 20
2
3
4
6
7
8
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Navrhnuté v Ceskej republike, vyrobené v Cíne
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Smart LED ceiling light with fan Tuya WiFi silver/wood
Protocol: Tuya Wi-fi Dimensions: base diameter 150mm, height 520mm, 1320mm Light Color: 3000K, 4000K, 6000K Lamp wattage : 18W Motor input : 70W Luminous flux : 1500 lm Luminous time: 50,000 hours Input voltage of power supply : AC 200-240V 50-60HZ Fan balancing instructions: A ceiling fan can sometimes have a wobble problem caused by blade irregularity or unevenness of the blades. The following procedure is strongly recommended to correct such a problem. 1. Make sure all blades are screwed tightly to the flywheel, and check the spacing of the blade holders. 2. Check that the fan is firmly installed and the fan does not move during operation. If oscillation persists, dynamic balancing should be performed, using a balancing kit. Follow the procedure below. For the fan with ABS blades
Balancing weight
Plastic Clip
Turn on the fan and set the speed (usually high speed) that causes the worst oscillation. Turn the fan off. Remove one blade and place a balancing clip on it. Turn the fan back on and observe whether the oscillation has improved or worsened. Turn the fan off again and move the clip to another blade and test again. Repeat this procedure with all blades, and then note which blade improved the most with the weight. Move the clip back to the vane that showed the greatest improvement. On this blade, move the clip to different positions, see where the clip most eliminates fan oscillation. Then remove the clip and install a balancing weight in its place.
Fan motor propeller
FAN MAKES NOISES 1. Always give any new fan a few days to ,,break-in" at medium or high speed. 2. Try to diagnose the exact location of the noise by listening carefully from several sides (blades, motor, light kit, etc.) 3. Check that all bolts in the fan assembly and light kit are tight and screwed in properly. If not, turn off the power and tighten the screws. Tighten these screws at least once a year as they may slowly loosen over time and cause a clicking sound. 3. Make sure the mounting bracket is firmly installed in the junction box. 5. Ensure that the wire nuts in the switch housing or canopy do not snap against each other or the housing wall. If necessary, wrap them with electrician`s tape. 6. Make sure that the canopy does not touch the ceiling. 7. Ensure that the bolts securing the blade holders to the motor are tight and that the lock washers supplied for this purpose have been used. THE FAN DOES NOT WORK PROPERLY IF 1. The fan is improperly placed or installed. 2. There may be objects in the room that obstruct the airflow. 3. The fan may be too small for the size of the room. NOTE FAN QUAKE: A small amount of fan shake is considered acceptable and should not be considered a malfunction. WARNING: - Never leave the remote control in direct sunlight. - Do not throw batteries into a fire, an explosion could occur. 4. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Always disconnect the fan from the power source and allow it to stop before cleaning. 2. Make sure the power is turned off at the main fuse or circuit panel before attempting any intervention. 3. Clean the outer surface with a soft damp cloth. - Do not allow the internal parts of the product to get wet (especially the circuit board). - Do not then immerse the fan in water, - Never use wire cloths, abrasive or chemical cleaners. CAUTION: THE FAN MUST BE CLEANED OF DIRT AND DUST: - In the event of a malfunction, do not attempt to repair the fan yourself, there is a risk of fire or electric shock. WARNING: Do not use the appliance if its cord, plug or cover is damaged - The appliance is not intended for use by children under 8 years of age. - Supervise young children so that they do not play with the appliance. Close supervision by a responsible person is required if the appliance is used by or near children. - This appliance is not intended for use by persons with impaired physical, sensory, mental or intellectual abilities. - Do not connect the fan to a dimmer switch. - Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact the official technical support. - Do not insert any objects into the fan blades during operation. This will damage the fan blades or balance the fan and cause the unit to swing. - Make sure the fan is not located near curtains, drapes or any objects that could be drawn into the fan. - Ensure that the installation location does not allow the rotating fan blades to come into contact with any object and that there is a minimum distance of 150 cm from the tip of the blades to the wall. Keep in mind that the greater this distance, the greater the airflow the fan will produce. - The minimum distance between the fan blades and the floor must be 2.3 m. - The load capacity of the ceiling or the place where the fan will be suspended must be 45 kg!!! - Do not use the appliance in confined spaces with explosive or toxic fumes. - Switch off the power supply before connecting or repairing the fan. - Electrical wiring must comply with local codes. - The fan must be properly grounded to avoid the risk of electric shock. - Never install the fan in a damp or wet room. - Use caution when moving near the rotating blades.. - To ensure the safety of your children, keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene, etc.) out of their reach.
LED module Glass cover
Reset the remote control: turn the fan off and on, and within 30 seconds of turning it on, press the ,,Fan/on off" button on the remote control for 5 seconds, after hearing a long ,,beep" sound, the remote control has paired with the fan. TROUBLESHOOTING FAN NOT STARTING 1. Check all fuses or circuit breakers. 2. Turn off electrical power and check all wire connections.
INTRODUCTION AND WARRANTY Thank you for purchasing the product MMAX NEO, to ensure that it serves you best, please read this manual thoroughly and keep it for future reference. The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by improper installation or abnormal wear and tear. The company does not provide any warranty for surface damage due to improper installation of the product and improper handling of the product. The products are suitable for 6-10 hours of daily operation. Using the product for 24 hours a day would void the warranty. This product is warranted against manufacturing defects only.
INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
18
19
20
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Designed in the Czech Republic, manufactured in China
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Smart LED-Deckenleuchte mit Lüfter Tuya WiFi silber/holz
Protokoll: Tuya Wi-fi Abmessungen: Basisdurchmesser 150mm, Höhe 520mm, 1320mm Lichtfarbe: 3000K, 4000K, 6000K Wattleistung der Lampe: 18W Motorleistung: 70W Lichtstrom: 1500 lm Leuchtzeit: 50.000 Stunden Eingangsspannung des Netzteils: AC 200-240V 50-60HZ Anleitung zum Auswuchten von Ventilatoren: Es kann vorkommen, dass ein Deckenventilator aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder Unebenheiten in den Flügeln wackelt, und es wird dringend empfohlen, das folgende Verfahren anzuwenden, um ein solches Problem zu beheben. 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Flügel fest mit dem Schwungrad verschraubt sind, und überprüfen Sie den Abstand der Flügelhalterungen.2. Überprüfen Sie, ob der Ventilator fest installiert ist und sich während des Betriebs nicht bewegt. Wenn die Schwingungen weiterhin bestehen, sollte ein dynamisches Auswuchten mit einem Auswuchtkit durchgeführt werden. Gehen Sie dabei wie unten beschrieben vor. Für den Ventilator mit ABS-Blättern
Schalten Sie das Gebläse ein und stellen Sie die Geschwindigkeit ein (in der Regel hohe Geschwindigkeit), die die stärksten Schwingungen verursacht. Schalten Sie den Ventilator aus. Entfernen Sie einen Flügel und befestigen Sie eine Ausgleichsklammer daran. Schalten Sie das Gebläse wieder ein und beobachten Sie, ob sich die Schwingungen verbessert oder verschlimmert haben. Schalten Sie das Gebläse wieder aus, bringen Sie die Klammer an einem anderen Flügel an und testen Sie erneut. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Schaufeln und notieren Sie, welche Schaufel sich durch das Gewicht am meisten verbessert hat. Bringen Sie die Klemme wieder zu der Schaufel, die die größte Verbesserung gezeigt hat. Bewegen Sie die Klammer an dieser Schaufel in verschiedene Positionen, um zu sehen, wo die Klammer die Schwingungen des Ventilators am stärksten reduziert. Entfernen Sie dann die Klemme und bringen Sie an ihrer Stelle ein Ausgleichsgewicht an.
Lüftermotor Propeller
abhören (Schaufeln, Motor, Beleuchtungskörper usw.) 3. Prüfen Sie, ob alle Schrauben der Lüfterbaugruppe und des Beleuchtungssatzes fest angezogen und richtig verschraubt sind. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie die Schrauben fest. Ziehen Sie diese Schrauben mindestens einmal im Jahr nach, da sie sich im Laufe der Zeit langsam lockern und ein Klickgeräusch verursachen können. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Halterung fest in der Anschlussdose installiert ist. 5. Achten Sie darauf, dass die Drahtmuttern im Schaltergehäuse oder in der Haube nicht gegeneinan-der oder gegen die Gehäusewand schnappen. Umwickeln Sie sie ggf. mit Isolierband. 6. Achten Sie darauf, dass die Haube nicht die Decke berührt. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben, mit denen die Flügelhalter am Motor befestigt sind, fest angezogen sind und dass die dafür vorgesehenen Sicherungsscheiben verwendet wurden. DER VENTILATOR FUNKTIONIERT NICHT RICHTIG, WENN 1. Das Gebläse ist falsch positioniert oder installiert. 2. Möglicherweise befinden sich Gegenstände im Raum, die den Luftstrom behindern. 3. Der Ventilator ist möglicherweise zu klein für die Größe des Raumes. HINWEIS LÜFTUNGSVERZIEHUNG: Ein leichtes Zittern des Lüfters ist akzeptabel und sollte nicht als Fehlfunktion betrachtet werden. WARNUNG! - Lassen Sie die Fernbedienung niemals im direkten Sonnenlicht liegen. - Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, es könnte zu einer Explosion kommen. 4. REINIGUNG UND WARTUNG 1. Trennen Sie das Gebläse immer von der Stromquelle und lassen Sie es stillstehen, bevor Sie es reinigen. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Strom an der Hauptsicherung oder der Schalttafel ausgeschaltet ist, bevor Sie einen Eingriff vornehmen. 3. Reinigen Sie die Außenfläche mit einem weichen, feuchten Tuch. - Achten Sie darauf, dass die inneren Teile des Geräts nicht nass werden (insbesondere die Leiterplatte). - Tauchen Sie das Gebläse anschließend nicht in Wasser ein, - Verwenden Sie niemals Drahttücher, Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel. ACHTUNG: DER VENTILATOR MUSS VON SCHMUTZ UND STAUB BEFREIT WERDEN: - Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion nicht, den Ventilator selbst zu reparieren, es besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder die Abdeckung beschädigt ist. - Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 8 Jahren bestimmt. - Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss es von einer verantwortlichen Person genau über-wacht werden. - Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen, geistigen oder intellektuellen Fähigkeiten geeignet. - Schließen Sie den Ventilator nicht an einen Dimmschalter an. - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst. - Stecken Sie während des Betriebs keine Gegenstände in die Ventilatorflügel. Dadurch werden die Ventilatorflügel beschädigt, oder der Ventilator gerät aus dem Gleichgewicht, was zu einem Schwanken des Geräts führt. - Stellen Sie sicher, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen oder anderen Gegenständen steht, die in den Ventilator hineingezogen werden könnten. - Vergewissern Sie sich, dass die rotierenden Ventilatorflügel am Aufstellungsort nicht mit Gegenständen in Berührung kommen und dass ein Mindestabstand von 150 cm zwischen der Spitze der Flügel und der Wand besteht. Je größer dieser Abstand ist, desto größer ist der Luftstrom, den der Ventilator erzeugt. - Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügeln und dem Boden muss 2,3 m betragen. - Die Tragfähigkeit der Decke oder des Ortes, an dem der Ventilator aufgehängt wird, muss 45 kg betragen!!! - Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen mit explosiven oder giftigen Dämpfen. - Schalten Sie die Stromzufuhr ab, bevor Sie den Ventilator anschließen oder reparieren. - Die elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. - Das Gebläse muss ordnungsgemäß geerdet sein, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. - Installieren Sie den Ventilator niemals in einem feuchten oder nassen Raum. - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der rotierenden Flügel bewegen. - Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, bewahren Sie alle Verpackungen (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb der Reichweite Ihrer Kinder auf.
Led Modul Glasabdeckung
Fernbedienung zurücksetzen: Schalten Sie den Ventilator aus und wieder ein und drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten 5 Sekunden lang die Taste ,,Ventilator ein/aus" auf der Fernbedienung; nach einem langen Piepton ist die Fernbedienung mit dem Ventilator gekoppelt. FEHLERSUCHE BEI NICHT STARTENDEM GEBLÄSE 1. Prüfen Sie alle Sicherungen oder Unterbrecher. 2. Schalten Sie den Strom ab und überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. GEBLÄSE MACHT GERÄUSCHE 1. Geben Sie neuen Gebläsen immer einige Tage Zeit, um sie bei mittlerer oder hoher Drehzahl ,,einzulaufen". 2. Versuchen Sie, den genauen Ort des Geräusches zu bestimmen, indem Sie es von mehreren Seiten
EINLEITUNG UND GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt IMMAX NEO entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf, um sicherzustellen, dass es Ihnen optimale Dienste leistet. Die Garantie gilt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation oder abnormalen Verschleiß verursacht wurden. Das Unternehmen übernimmt keine Das Unternehmen übernimmt keine Garantie für Oberflächenschäden, die auf eine unsachgemäße Installation des Produkts oder eine unsachgemäße Handhabung des Produkts zurückzuführen sind. Die Produkte sind für einen täglichen Betrieb von 6-10 Stunden geeignet. Bei einem Betrieb von 24 Stunden pro Tag erlischt die Garantie. Für dieses Produkt wird nur eine Garantie auf Herstellungsfehler gewährt.
INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
18
19
20
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Entworfen in der Tschechischen Republik, hergestellt in China
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Smart LED mennyezeti lámpa ventilátorral Tuya WiFi ezüst/fa
Protokoll: Tuya Wi-fi Méretek: alap átmérje 150mm, magassága 520mm, 1320mm Fényszín: 3000K, 4000K, 6000K Lámpa teljesítménye: 18W Motor bemeneti teljesítmény: 70W Fényáram : 1500 lm Fényid: 50 000 óra A tápegység bemeneti feszültsége : AC 200-240V 50-60HZ A ventilátor kiegyensúlyozására vonatkozó utasítások: A mennyezeti ventilátoroknál néha elfordulhat, hogy a lapátok szabálytalansága vagy egyenetlensége miatt a ventilátorok imbolyogni kezdenek. Az alábbi eljárás ersen ajánlott az ilyen probléma kijavítására. 1. Gyzdjön meg arról, hogy minden lapát szorosan a lendkerékhez van csavarozva, és ellenrizze a lapáttartók távolságát. 2. Ellenrizze, hogy a ventilátor szilárdan van-e felszerelve, és a ventilátor nem mozog-e mködés közben. Ha a rezgés továbbra is fennáll, dinamikus kiegyensúlyozást kell végezni, kiegyensúlyozó készlet segítségével. Kövesse az alábbi eljárást. Az ABS lapátokkal ellátott ventilátorhoz
Kapcsolja be a ventilátort, és állítsa be azt a sebességet (általában a nagy sebességet), amely a legrosszabb rezgést okozza. Kapcsolja ki a ventilátort. Vegye ki az egyik lapátot, és helyezzen rá egy kiegyenlít kapcsot. Kapcsolja vissza a ventilátort, és figyelje meg, hogy javult-e vagy romlott-e az oszcilláció. Kapcsolja ki ismét a ventilátort, helyezze át a klipszet egy másik lapátra, és ismét végezze el a vizsgálatot. Ismételje meg ezt az eljárást az összes lapáton, majd jegyezze fel, hogy melyik lapát javult a leginkább a súly segítségével. Helyezze vissza a klipszet arra a lapátra, amelyik a legnagyobb javulást mutatta. Ezen a lapáton mozgassa a klipszet különböz pozíciókba, nézze meg, hogy a klipsz hol szünteti meg leginkább a ventilátor rezgését. Ezután távolítsa el a klipszet, és helyére szereljen be egy kiegyenlít súlyt.
Ventillátor motor propeller
LED modul Üvegburkolat
A távirányító alaphelyzetbe állítása: kapcsolja ki és be a ventilátort, majd a bekapcsolást követ 30 másodpercen belül 5 másodpercig nyomja meg a távirányítón lév ,,Fan/on off" gombot, miután egy hosszú ,,sípoló" hangot hallott, a távirányító párosítva lett a ventilátorral. HIBAELHÁRÍTÁS VENTILÁTOR NEM INDUL 1. Ellenrizze az összes biztosítékot vagy megszakítót. 2. Kapcsolja ki az elektromos áramot, és ellenrizze az összes vezetékcsatlakozást.
A VENTILÁTOR HANGOKAT AD KI 1. Minden új ventilátornak mindig adjon néhány napot a ,,"""betörésre"""" közepes vagy magas fordulatszámon. 2. Próbálja meg diagnosztizálni a zaj pontos helyét úgy, hogy több oldalról (lapátok, motor, lámpakészlet stb.) alaposan meghallgatja. 3. Ellenrizze, hogy a ventilátor szerelvény és a világításkészlet minden csavarja szorosan és megfelelen van-e becsavarva. Ha nem, kapcsolja ki a készüléket, és húzza meg a csavarokat. Évente legalább egyszer húzza meg ezeket a csavarokat, mivel idvel lassan meglazulhatnak, és kattogó hangot okozhatnak. 3. Gyzdjön meg róla, hogy a szereltartó szilárdan be van-e szerelve a csatlakozódobozba. 5. Gyzdjön meg arról, hogy a kapcsolóházban vagy a kupolában lév huzalanyák nem pattannak egymáshoz vagy a házfalhoz. Ha szükséges, tekerje be ket villanyszereli szalaggal. 6. Gyzdjön meg arról, hogy a kupola nem ér a mennyezethez. 7. Gyzdjön meg arról, hogy a pengetartókat a motorhoz rögzít csavarok feszesek, és hogy az e célra mellékelt reteszel alátéteket használták. A VENTILÁTOR NEM MKÖDIK MEGFELELEN, HA 1. A ventilátor helytelenül van elhelyezve vagy felszerelve. 2. Elfordulhat, hogy a helyiségben olyan tárgyak vannak, amelyek akadályozzák a légáramlást. 3. Elfordulhat, hogy a ventilátor túl kicsi a helyiség méretéhez képest. MEGJEGYZÉS A VENTILÁTOR RÖGÉSE: A ventilátor kis mérték rázkódása elfogadhatónak tekinthet, és nem tekinthet meghibásodásnak.
FIGYELEM:
- Mindig gyzdjön meg róla, hogy az elemtartó fedele megfelelen zárva van. - Soha ne hagyja a távirányítót közvetlen napfényben. - Ne próbálja meg a lemerült elemeket melegítéssel vagy akkumulátortöltvel feltölteni. Az újratölthet elemek mindig elírtak. - Ne dobja az elemeket tzbe, robbanás következhet be. 4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás eltt mindig válassza le a ventilátort az áramforrásról, és hagyja leállni. 2. Gyzdjön meg róla, hogy a f biztosítéknál vagy az áramköri panelen kikapcsolták az áramot, mieltt bármilyen beavatkozást megkísérelne. 3. Tisztítsa meg a küls felületet puha, nedves ruhával. - Ne hagyja, hogy a termék bels részei nedvesek legyenek (különösen az áramköri lap). - Ezután ne merítse a ventilátort vízbe, - Soha ne használjon drótrongyot, súrolószeres vagy vegyi tisztítószereket.
VIGYÁZAT: A VENTILÁTORT MEG KELL TISZTÍTANI A SZENNYEZDÉSEKTL ÉS A PORTÓL: - Meghibásodás esetén ne próbálja meg saját maga megjavítani a ventilátort, fennáll a tz vagy áramütés veszélye."
FIGYELEM:
Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a dugó vagy a burkolat sérült. - A készüléket 8 év alatti gyermekek nem használhatják. - Felügyelje a kisgyermekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel. Ha a készüléket gyermekek által vagy gyermekek közelében használják, felels személy általi szoros felügyelet szükséges. - Ezt a készüléket nem arra szánják, hogy csökkent fizikai, érzékszervi, szellemi vagy intellektuális képességekkel rendelkez személyek használják. - Ne csatlakoztassa a ventilátort dimmer kapcsolóhoz. - Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Forduljon a hivatalos mszaki támogatáshoz. - Mködés közben ne helyezzen semmilyen tárgyat a ventilátor lapátjaiba. Ez károsíthatja a ventilátorlapátokat, vagy a ventilátor egyensúlyát és a készülék kilengését okozhatja. - Ügyeljen arra, hogy a ventilátor ne legyen függönyök, drapériák vagy olyan tárgyak közelében, amelyek a ventilátorba kerülhetnek. - Gyzdjön meg arról, hogy a telepítés helye nem teszi lehetvé, hogy a forgó ventilátorlapátok bármilyen tárggyal érintkezzenek, és hogy a lapátok hegye és a fal között legalább 150 cm távolság legyen. Ne feledje, hogy minél nagyobb ez a távolság, annál nagyobb légáramot fog a ventilátor termelni. - A ventilátor lapátjai és a padló közötti minimális távolságnak 2,3 m-nek kell lennie. - A mennyezet vagy a hely, ahová a ventilátor felfüggesztésre kerül, teherbírása 45 kg legyen!!! - Ne használja a készüléket olyan zárt helyiségekben, ahol robbanásveszélyes vagy mérgez gázok vannak. - A ventilátor csatlakoztatása vagy javítása eltt kapcsolja ki az áramellátást. - Az elektromos vezetékeknek meg kell felelniük a helyi elírásoknak. - A ventilátort megfelelen földelni kell az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. - Soha ne telepítse a ventilátort nedves vagy nedves helyiségben. - Legyen óvatos, ha a forgó lapátok közelében mozog. - A gyermekek biztonsága érdekében tartsa távol a csomagolóanyagokat (manyag zacskók, dobozok, polisztirol stb.) a gyermekektl.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy megvásárolta az IMMAX NEO terméket, annak érdekében, hogy az a lehet legjobban szolgálja Önt, kérjük, olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet, és rizze meg a késbbi használatra. A garancia a vásárlástól számított 2 évig érvényes. A garancia nem terjed ki a nem megfelel telepítésbl vagy rendellenes elhasználódásból ered károkra. A vállalat nem nyújt semmilyen garanciát a termék nem megfelel telepítése és a termék nem megfelel kezelése miatt keletkezett felületi károkra. A termékek napi 6-10 órás mködésre alkalmasak. A termék napi 24 órás használata esetén a garancia érvényét veszti. A termékre kizárólag gyártási hibák esetén vállalunk garanciát.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
18
19
20
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Csehországban tervezték, Kínában gyártják
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Inteligentna lampa sufitowa LED z wentylatorem Tuya WiFi srebrny/drewno
Protokól: Tuya Wi-fi Wymiary: rednica podstawy 150mm, wysoko 520mm, 1320mm Barwa wiatla: 3000K, 4000K, 6000K Moc lampy : 18W Pobór mocy silnika : 70W Strumie wietlny : 1500 lm Czas wiecenia: 50,000 godzin Napicie wejciowe zasilacza : AC 200-240V 50-60HZ Instrukcja wywaania wentylatora: Wentylator sufitowy moe czasami mie problem z chybotaniem si, spowodowanym nieregularnoci lopatek lub ich nierównoci. Ponisza procedura jest zdecydowanie zalecana w celu skorygowania takiego problemu. 1. Upewnij si, e wszystkie lopatki s mocno przykrcone do kola zamachowego i sprawd rozstaw uchwytów lopatek. 2. Sprawd, czy wentylator jest solidnie zamontowany i czy nie porusza si podczas pracy. Jeli oscylacja utrzymuje si, naley przeprowadzi wywaenie dynamiczne, uywajc zestawu do wywaania. Naley postpowa zgodnie z ponisz procedur. Dla wentylatora z lopatkami ABS
Wlcz wentylator i ustaw prdko (zwykle wysok), która powoduje najgorsze oscylacje. Wylczy wentylator. Zdj jedn lopatk i zaloy na ni klips balansujcy. Ponownie wlczy wentylator i obserwowa, czy oscylacja poprawila si, czy pogorszyla. Ponownie wylczy wentylator, przeloy klips na inn lopatk i ponownie przeprowadzi test. Powtórzy t procedur ze wszystkimi lopatkami, a nastpnie zwróci uwag, która lopatka poprawila si najbardziej dziki ciarkowi. Przesu klips z powrotem do lopatki, która wykazala najwiksz popraw. Na tej lopatce przesu klips w róne miejsca, zobacz gdzie klips najbardziej eliminuje oscylacje wentylatora. Nastpnie usu klips i zainstaluj w jego miejsce ciarek wywaajcy.
Silnik wentylatora miglo
Modul LED Szklana pokrywa
Zresetuj pilota: wylcz i wlcz wentylator, a w cigu 30 sekund od wlczenia nacinij przycisk ,,Fan/on off" na pilocie przez 5 sekund, po uslyszeniu dlugiego dwiku ,,beep", pilot sparowal si z wentylatorem. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Z NIEURUCHAMIAJCYM SI WENTYLATOREM 1. Sprawdzi wszystkie bezpieczniki lub wylczniki automatyczne. 2. Wylczy zasilanie elektryczne i sprawdzi wszystkie polczenia przewodów. WENTYLATOR WYDAJE DWIKI 1. Zawsze naley da kademu nowemu wentylatorowi kilka dni na ,,"dotarcie"" przy rednich
lub wysokich obrotach. 2. Spróbowa zdiagnozowa dokladn lokalizacj halasu, sluchajc uwanie z kilku stron (lopatki, silnik, zestaw owietleniowy, itp.). 3. Sprawd, czy wszystkie ruby w zespole wentylatora i zestawie owietleniowym s dokrcone i prawidlowo przykrcone. Jeli nie, naley wylczy zasilanie i dokrci ruby. Dokrcaj te ruby co najmniej raz w roku, poniewa z czasem mog si powoli poluzowa i powodowa dwik klikania. 3. Upewnij si, e wspornik montaowy jest mocno zamontowany w skrzynce przylczeniowej. 5. Upewnij si, e nakrtki przewodów w obudowie przelcznika lub czaszy nie przytrzasnly si o siebie lub o ciank obudowy. W razie potrzeby owin je tam elektryczn. 6. Upewni si, e czasza nie dotyka sufitu. 7. Upewni si, e ruby mocujce uchwyty lopatek do silnika s dokrcone i e zastosowano dostarczone w tym celu podkladki zabezpieczajce. WENTYLATOR NIE DZIALA PRAWIDLOWO, JELI 1. Wentylator jest nieprawidlowo ustawiony lub zainstalowany. 2. W pomieszczeniu mog znajdowa si przedmioty, które utrudniaj przeplyw powietrza. 3. Wentylator moe by zbyt maly w stosunku do wielkoci pomieszczenia. UWAGA KWESTIA WENTYLATORA: Niewielka ilo drga wentylatora jest uwaana za dopuszczaln i nie powinna by traktowana jako usterka.
OSTRZEENIE: - Nigdy nie pozostawiaj pilota w bezporednim wietle slonecznym. - Nie wrzucaj baterii do ognia, moe doj do wybuchu. 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Przed czyszczeniem naley zawsze odlczy wentylator od ródla zasilania i pozwoli mu si zatrzyma. 2. Upewnij si, e zasilanie jest wylczone na glównym bezpieczniku lub panelu obwodu przed prób jakiejkolwiek interwencji. 3. Wyczy zewntrzn powierzchni za pomoc mikkiej, wilgotnej szmatki. - Nie dopuci do zamoczenia wewntrznych czci produktu (zwlaszcza plytki drukowanej). - Nie naley zanurza wentylatora w wodzie, - Nigdy nie uywa drucianych ciereczek, rodków ciernych lub chemicznych.
UWAGA: WENTYLATOR NALEY OCZYCI Z BRUDU I KURZU: - W przypadku awarii nie naley próbowa naprawia wentylatora samodzielnie, istnieje ryzyko poaru lub poraenia prdem.
OSTRZEENIE: Nie uywaj urzdzenia, jeli jego przewód, wtyczka lub pokrywa s uszkodzone. - Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez dzieci poniej 8 roku ycia. - Nadzoruj male dzieci, aby nie bawily si urzdzeniem. Jeli urzdzenie jest uywane przez dzieci lub w ich pobliu, konieczny jest cisly nadzór osoby odpowiedzialnej. - Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej, umyslowej lub intelektualnej. - Nie naley podlcza wentylatora do przelcznika ciemniacza. - Nie naley podejmowa prób samodzielnej naprawy urzdzenia. Naley skontaktowa si z oficjaln pomoc techniczn. - Nie wklada adnych przedmiotów do lopatek wentylatora podczas pracy urzdzenia. Spowo-duje to uszkodzenie lopatek wentylatora lub wywaenie wentylatora i spowoduje kolysanie si urzdzenia. - Upewni si, e wentylator nie znajduje si w pobliu zaslon, firanek lub jakichkolwiek przedmiotów, które moglyby zosta wcignite do wentylatora. - Upewnij si, e miejsce instalacji nie pozwala na kontakt obracajcych si lopatek wentylatora z jakimkolwiek obiektem i e od kocówki lopatek do ciany jest minimalna odleglo 150 cm. Naley pamita, e im wiksza ta odleglo, tym wikszy przeplyw powietrza bdzie wytwarzany przez wentylator. - Minimalna odleglo lopatek wentylatora od podlogi musi wynosi 2,3 m. - Nono sufitu lub miejsca, w którym wentylator bdzie zawieszony musi wynosi 45 kg!!! - Nie naley uywa urzdzenia w pomieszczeniach zamknitych, w których wystpuj wybuchowe lub toksyczne opary. - Przed podlczeniem lub napraw wentylatora naley wylczy zasilanie. - Okablowanie elektryczne musi by zgodne z lokalnymi przepisami. - Wentylator musi by prawidlowo uziemiony, aby unikn ryzyka poraenia prdem. - Nigdy nie instalowa wentylatora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu. - Naley zachowa ostrono podczas poruszania si w pobliu obracajcych si lopatek. - Aby zapewni bezpieczestwo dzieciom, przechowuj wszystkie opakowania (torby plastikowe, pudelka, styropian itp.) poza ich zasigiem.
WPROWADZENIE I GWARANCJA Dzikujemy za zakup produktu IMMAX NEO, aby jak najlepiej sluyl Pastwu, prosimy o dokladne zapoznanie si z niniejsz instrukcj i zachowanie jej na przyszlo. Gwarancja jest wana przez 2 lata od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niewlaciw instalacj lub nieprawidlowym zuyciem. Firma nie udziela adnej gwarancji na uszkodzenia powierzchni spowodowane niewlaciw instalacj produktu oraz niewlaciwym obchodzeniem si z produktem. Produkty s odpowiednie do 6-10 godzin codziennej pracy. Uywanie produktu przez 24 godziny dziennie spowoduje utrat gwarancji. Ten produkt jest objty gwarancj wylcznie na wady produkcyjne.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
18
19
20
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Zasnovan na Ceskem, izdelan na Kitajskem
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE Plafonier inteligent cu LED cu ventilator Tuya WiFi argintiu/lemn argintiu
Protocol: Tuya Wi-fi Dimensiuni: diametrul bazei 150mm, înlimea 520mm, 1320mm Culoarea luminii: 3000K, 4000K, 6000K Puterea lmpii: 18W Intrarea motorului: 70W Flux luminos : 1500 lm Timp luminos: 50.000 de ore Tensiunea de intrare a sursei de alimentare: AC 200-240V 50-60HZ Instruciuni de echilibrare a ventilatorului: Un ventilator de tavan poate avea uneori o problem de oscilaie cauzat de neregularitatea sau neuniformitatea lamelelor. Urmtoarea procedur este puternic recomandat pentru a corecta o astfel de problem. 1. Asigurai-v c toate lamele sunt înurubate strâns pe volan i verificai distana dintre suporturile lamei. 2. Verificai dac ventilatorul este instalat ferm i dac acesta nu se mic în timpul funcionrii. Dac oscilaia persist, trebuie efectuat o echilibrare dinamic, utilizând un kit de echilibrare. Urmai procedura de mai jos. Pentru ventilatorul cu palete ABS
Pornii ventilatorul i setai viteza (de obicei, viteza mare) care provoac cea mai grav oscilaie. Oprii ventilatorul. Îndeprtai o lam i punei pe ea o clem de echilibrare. Pornii din nou ventilatorul i observai dac oscilaia s-a îmbuntit sau s-a înrutit. Oprii din nou ventilatorul, mutai clema pe o alt lam i testai din nou. Repetai aceast procedur cu toate paletele i apoi observai care dintre ele s-a îmbuntit cel mai mult cu ajutorul greutii. Mutai clema înapoi la paleta care a prezentat cea mai mare îmbuntire. Pe aceast palet, deplasai clema în diferite poziii, vedei unde clema elimin cel mai mult oscilaia ventilatorului. Apoi îndeprtai clema i instalai în locul ei o greutate de echilibrare.
Motor ventilator Elice Modul LED Capac din sticl
DEPANAREA VENTILATORULUI NU PORNETE 1. Verificai toate siguranele sau întreruptoarele de circuit. 2. Oprii alimentarea cu energie electric i verificai toate conexiunile cablurilor. VENTILATORUL SCOATE ZGOMOTE 1. Oferii întotdeauna oricrui ventilator nou câteva zile pentru a se ,,rodaj"" la vitez medie sau mare. 2. Încercai s diagnosticai locaia exact a zgomotului, ascultând cu atenie din mai multe pri (palete, motor, kit de lumini etc.). 3. Verificai dac toate uruburile din ansamblul ventilatorului i kitul de lumin sunt strânse i înurubate corect. În caz contrar, oprii alimentarea i strângei uruburile. Strângei aceste uruburi cel puin o dat pe an, deoarece acestea se pot slbi încet în timp i pot provoca un sunet de clic. 3. Asigurai-v c suportul de montare este instalat ferm în cutia de jonciune. 5. Asigurai-v c piuliele de sârm din carcasa întreruptorului sau din baldachin nu se rup între ele sau de peretele carcasei. Dac este necesar, înfurai-le cu band de electrician. 6. Asigurai-v c baldachinul nu atinge tavanul. 7. Asigurai-v c uruburile care fixeaz suporturile lamei la motor sunt strânse i c au fost folosite aibele de blocare furnizate în acest scop. VENTILATORULVENTILATORUL NU FUNCIONEAZ CORECT DAC 1. Ventilatorul este poziionat sau instalat incorect. 2. Este posibil s existe obiecte în încpere care s obstrucioneze fluxul de aer. 3. Ventilatorul poate fi prea mic pentru dimensiunea camerei. NOT CUTREMURUL VENTILATORULUI: Un tremur mic al ventilatorului este considerat acceptabil i nu trebuie considerat o defeciune. AVERTISMENT: - Nu lsai niciodat telecomanda în lumina direct a soarelui. - Nu aruncai bateriile în foc, s-ar putea produce o explozie. 4. CURARE I ÎNTREINERE 1. Deconectai întotdeauna ventilatorul de la sursa de alimentare i lsai-l s se opreasc înainte de a-l cura. 2. Asigurai-v c alimentarea cu energie electric este oprit de la sigurana principal sau de la panoul de circuite înainte de a încerca orice intervenie. 3. Curai suprafaa exterioar cu o cârp moale i umed. - Nu permitei ca prile interne ale produsului s se ude (în special placa de circuite). - Nu scufundai apoi ventilatorul în ap, - Nu utilizai niciodat cârpe de sârm, detergeni abrazivi sau chimici.
ATENIE: VENTILATORUL TREBUIE CURAT DE MURDRIE I PRAF: - În cazul unei defeciuni, nu încercai s reparai singur ventilatorul, exist riscul de incendiu sau de electrocutare.
AVERTISMENT: Nu utilizai aparatul dac cablul, fia sau capacul acestuia este deteriorat - Aparatul nu este destinat utilizrii de ctre copii cu vârsta sub 8 ani. - Supravegheai copiii mici pentru ca acetia s nu se joace cu aparatul. Este necesar supravegherea atent de ctre o persoan responsabil dac aparatul este utilizat de ctre sau în apropierea copiilor. - Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu abiliti fizice, senzoriale, mentale sau intelectuale reduse. - Nu conectai ventilatorul la un întreruptor cu atenuator. - Nu încercai s reparai singur aparatul. Contactai asistena tehnic oficial. - Nu introducei niciun obiect în paletele ventilatorului în timpul funcionrii. Acest lucru va deteriora paletele ventilatorului sau va echilibra ventilatorul i va provoca balansarea aparatului. - Asigurai-v c ventilatorul nu este amplasat în apropierea perdelelor, draperiilor sau a oricror obiecte care ar putea fi atrase în ventilator. - Asigurai-v c locul de instalare nu permite ca paletele rotative ale ventilatorului s intre în contact cu vreun obiect i c exist o distan minim de 150 cm de la vârful paletelor pân la perete. Reinei c, cu cât aceast distan este mai mare, cu atât mai mare va fi fluxul de aer pe care îl va produce ventilatorul. - Distana minim dintre paletele ventilatorului i podea trebuie s fie de 2,3 m. - Capacitatea de încrcare a tavanului sau a locului unde va fi suspendat ventilatorul trebuie s fie de 45 kg!!! - Nu utilizai aparatul în spaii închise cu fumuri explozive sau toxice. - Întrerupei alimentarea cu energie electric înainte de a conecta sau repara ventilatorul. - Cablajul electric trebuie s fie în conformitate cu codurile locale. - Ventilatorul trebuie s fie corect împmântat pentru a evita riscul de electrocutare. - Nu instalai niciodat ventilatorul într-o încpere umed sau umed. - Avei grij când v deplasai în apropierea paletelor rotative. - Pentru a asigura sigurana copiilor dumneavoastr, pstrai toate ambalajele (pungi de plastic, cutii, polistiren etc.) departe de raza lor de aciune.
Resetai telecomanda: oprii i pornii ventilatorul i, în termen de 30 de secunde de la pornire, apsai butonul ,,Fan/on off" de pe telecomand timp de 5 secunde, dup ce auzii un ,,bip" lung, telecomanda s-a împerecheat cu ventilatorul.
INTRODUCERE I GARANIE V mulumim c ai achiziionat produsul IMMAX NEO, pentru a v asigura c acesta v servete cât mai bine, v rugm s citii cu atenie acest manual i s îl pstrai pentru referine viitoare. Garania este valabil timp de 2 ani de la data achiziiei. Garania nu acoper daunele cauzate de instalarea necorespunztoare sau de uzura anormal. Compania nu ofer niciun fel de garanie pentru deteriorarea suprafeei cauzat de instalarea necorespunztoare a produsului i de manipularea necorespunztoare a produsului. Produsele sunt adecvate pentru 6-10 ore de funcionare zilnic. Utilizarea produsului timp de 24 de ore pe zi ar anula garania. Acest produs este garantat numai împotriva defectelor de fabricaie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
18
19
20
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | Proiectat în Republica Ceh, fabricat în China
ELEGANTE 07165-S Immax NEO LITE ELEGANTE LED Tuya WiFi /
: Tuya Wi-fi : 150 , 520 , 1320 : 3000, 4000, 6000 : 18W : 70W : 1500 lm : 50 000 : AC 200-240V 50-60HZ : , . . 1. , , . 2. . , , . , -. ABS
Pornii ventilatorul i setai viteza (de obicei, viteza mare) care provoac cea mai grav oscilaie. Oprii ventilatorul. Îndeprtai o lam i punei pe ea o clem de echilibrare. Pornii din nou ventilatorul i observai dac oscilaia s-a îmbuntit sau s-a înrutit. Oprii din nou ventilatorul, mutai clema pe o alt lam i testai din nou. Repetai aceast procedur cu toate paletele i apoi observai care dintre ele s-a îmbuntit cel mai mult cu ajutorul greutii. Mutai clema înapoi la paleta care a prezentat cea mai mare îmbuntire. Pe aceast palet, deplasai clema în diferite poziii, vedei unde clema elimin cel mai mult oscilaia ventilatorului. Apoi îndeprtai clema i instalai în locul ei o greutate de echilibrare.
LED
: 30 ,,Fan/on off" 5 , , . 1. . 2. .
1. ,,""""""" . 2. , (, , .). 3. . , . , . 3. , . 5. , . , . 6. , . 7. , , , . , 1. . 2. , . 3. . : .
: - . - , . 4. 1. , . 2. , , . 3. . - ( ). - , - , .
: : - , .
: , , . - 8 . - , . , . - , , . - . - . . - . . - , , , . - , 150 . , - , - . - 2,3 . - , , 45 kg!!! - . - , . - . - , . - . - , . - , ( , , .) .
, IMMAX NEO, , - , , . 2 . , . , . 6-10 . 24 . .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
18
19
20
21
22
IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz | ,