Home - Mobile Support - Lenovo Support USLenovo Legal
User Guide for Lenovo models including: K12 Mobile
5 Help and more User guide. Your user guide contains detailed information about your phone. Get the user guide and more at lenovomobilesupport.lenovo.com.
Manual number: 80600883H001-A. © 2020 Lenovo. Designed and manufactured by/for Motorola Mobility LLC, a wholly owned subsidiary of Lenovo.
File Info : application/pdf, 20 Pages, 2.71MB
DocumentDocumentQuick Start Guide Guide de démarrage rapide
UAE 800 4028 | KSA 800 850 1297 Support.mea@custhelp.com
en-GB | fr | ur | ar
Lenovo K12
English .........................................................3 Français ...................................................... 7 ..................................................................11 ............................................................15
2
Let's get started
Before using your phone, please read the legal, safety and regulatory information provided with your product.
Macro camera
Front camera
SIM and microSD card tray
Google Assistant
button Press:
say a command or ask a question.
Note: This feature may not be available in
all languages.
Headset jack
Main camera Flash Fingerprint sensor Proximity sensor
Volume buttons Power button
USB-C/charger*
*Your phone supports charging speeds up to 10 W. To get the best charging experience, a 10-W Motorola charger can be purchased separately.
English 3
Put in the cards and power on
Nano SIM
1 Insert the SIM tool into the tray hole to pop out the tray.
Make sure you use the correct size SIM card and don't cut the SIM card.
SIM1 SIM2 SIM
One-SIM model
Two-SIM model or
2 Insert the SIM card(s) with the gold contacts down, then gently push the tray into the slot.
Add a microSD card for additional storage.*
3 Press and hold the Power button, then follow the prompts to get started.
*microSD card is optional, sold separately. 4
Help and more
User guide. Your user guide contains detailed information about your phone. Get the user guide and more at lenovomobilesupport.lenovo.com. Legal information. This guide provides important legal, safety and regulatory information that you should read before using your product. For the complete legal information, from the Home screen swipe up and tap Settings > , then type Legal information, or visit lenovomobilesupport.lenovo.com/legal. Water repellent. Your phone is not waterproof. For more about your phone's water-repellent design and care, see the user guide. Battery safety. To prevent possible burning and injury, the battery in your phone should only be removed by a Lenovo-approved service centre or similar skilled personnel. If your phone becomes unresponsive, press and hold the Power button until the screen goes dark and your phone restarts. Charge your phone using a compatible Lenovo charger. Use of other chargers is not recommended. Don't charge your phone in temperatures below -20°C or above 45°C. For more, see the "Legal information" section of this guide or visit lenovomobilesupport.lenovo.com/legal. Warning about high volume usage. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. When your headset volume reaches the high volume threshold, a warning shows. Tap OK to dismiss it or wait one to five seconds, then press the Volume Up button to dismiss the alert and enable the volume to continue to be adjusted. Disposal and recycling. For help recycling products and packaging responsibly, visit lenovomobilesupport.lenovo.com/legal. Extreme heat or cold. Don't use your phone in temperatures below -20°C or above 45°C. Don't store/transport your phone in temperatures below -20°C or above 60°C. Legal disclaimers. Features, services and applications are networkdependent and may not be available in all areas; additional terms/ charges may apply. Product specifications and other information contained in this guide are believed to be accurate at the time of printing. Lenovo reserves the right to correct or change any information without notice. Arbitration. Your purchase is governed by a binding arbitration clause. For more information and how to opt out, see the legal guide that came with your phone. SAR information (on e-label). To view specific absorption rate (SAR) values for this phone, from the Home screen swipe up and tap Settings > , then type Regulatory labels, or from your phone's dial pad type *#07#.
5
Supported frequencies and power. This phone is capable of operation on the following frequencies, subject to location and network availability. Model: XT2095-4
Operating Frequency range MHz/
mode
Band
Maximum nominal transmit power (conducted) dBm
Bluetooth Wi-Fi GPS GSM UMTS LTE
2400 2483.5 2400 2483.5 1559 1610 2/3/5/8 1/2/5/8 1/2/3/5/7/8/18/19/20/26/28 /38/40/41
20 20 N/A 33/30 24 23
Copyright and trademarks. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries or both. MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Other company, product or service names may be trademarks or service marks of others. Product ID: Lenovo K12 (Model XT2095-4) Manual number: 80600883H001-A © 2020 Lenovo. Designed and manufactured by/for Motorola Mobility LLC, a wholly owned subsidiary of Lenovo.
6
Prise en main
Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les mentions légales ainsi que les informations sur la sécurité et la réglementation fournies avec votre produit.
Prise casque
Appareil photo macro
Appareil photo avant
Appareil photo principal
Flash
Lecteur d'empreinte digitale Capteur de proximité
Logement pour cartes
SIM et microSD
Bouton Assistant
Google
Appui court : prononcer une commande ou
poser une question. Remarque :
cette fonctionnalité
peut ne pas être disponible dans toutes les
langues.
Boutons du volume Bouton Marche/ Arrêt
Chargeur/USB-C*
*Votre téléphone prend en charge les vitesses allant jusqu'à 10 W. Pour bénéficier d'une expérience de charge optimale, procurez-vous un chargeur Motorola de 10 W (vendu séparément).
Français 7
Insertion des cartes et mise sous
tension
1 Insérez l'outil pour
carte SIM dans le
Nano SIM
trou du logement
pour extraire
celui-ci.
Modèle à une carte SIM Modèle à deux cartes SIM
Assurez-vous
que la taille de la carte SIM est adaptée et ne la découpez pas.
2 Insérez les cartes SIM avec les contacts dorés vers le bas, puis poussez délicatement le logement dans la fente.
SIM1 SIM2 SIM
Ajoutez une
carte microSD
ou
pour davantage
de mémoire de
stockage.*
3 Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt, puis suivez les instructions pour commencer.
*Carte microSD facultative et vendue séparément. 8
Aide et plus
Guide de l'utilisateur. Le guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre téléphone. Pour consulter le guide de l'utilisateur et autres documentations, rendez-vous à l'adresse lenovomobilesupport.lenovo.com. Informations légales. Ce guide contient des informations légales, réglementaires et de sécurité que vous devriez consulter avant d'utiliser votre produit. Pour des informations légales complètes, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > , puis saisissez Informations légales, ou rendez-vous à l'adresse lenovomobilesupport.lenovo.com/legal. Imperméabilité. Votre téléphone n'est pas étanche. Pour plus d'informations sur l'imperméabilité de votre téléphone et sur son entretien, consultez le Guide de l'utilisateur. Sécurité de la batterie. Pour éviter tout risque de brûlures ou de blessures, la batterie de votre téléphone doit être retirée uniquement par le membre d'un centre de service agréé Lenovo ou du personnel à qualification équivalente. Si votre téléphone ne répond plus, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre. Chargez votre téléphone en utilisant un chargeur Lenovo compatible. L'utilisation d'autres chargeurs n'est pas recommandée. Ne chargez pas votre téléphone à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 45 °C. Pour plus d'informations, consultez la section « Informations légales » de ce guide ou rendez-vous à l'adresse lenovomobilesupport.lenovo.com/legal. Avertissement relatif à un volume sonore élevé. Pour éviter d'endommager votre audition, n'écoutez pas votre musique à un volume élevé pendant de longues périodes. Un avertissement s'affiche lorsque le volume de votre casque atteint le niveau maximum. Appuyez sur OK pour fermer l'avertissement, ou patientez une à cinq secondes et appuyez sur le bouton d'augmentation du volume pour ignorer l'alerte et continuer à régler le volume. Mise au rebut et recyclage. Pour savoir comment recycler les produits et emballages de façon responsable, rendez-vous à l'adresse lenovomobilesupport.lenovo.com/legal. Froid et chaleur extrêmes. N'utilisez pas votre téléphone à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 45 °C. Ne rangez/transportez pas votre téléphone à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C. Exclusions de responsabilité. Les services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être disponibles partout ; des conditions/tarifs particuliers pourront être appliqués. Les spécifications du produit et autres informations contenues
9
dans ce guide étaient exactes au moment de la mise sous presse. Lenovo se réserve le droit de corriger ou modifier ces informations sans préavis. Arbitrage. Votre achat est régi par une clause d'arbitrage exécutoire. Pour plus d'informations et pour savoir comment exercer votre droit de rejet, consultez le guide juridique fourni avec votre téléphone. Informations DAS (sur étiquette électronique). Pour consulter les informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) de ce téléphone, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > , puis saisissez Réglementations ou, sur le clavier du téléphone, entrez *#07#. Puissances et fréquences prises en charge. Ce téléphone est capable de fonctionner sur les fréquences suivantes, sous réserve de l'emplacement et de la disponibilité du réseau. Modèle : XT2095-4
Mode de
Plage/bande de
fonctionnement fréquences (en MHz)
Puissance de transmission nominale maximale (conduite, en dBm)
Bluetooth Wi-Fi GPS GSM UMTS LTE
2 400 - 2 483,5 2 400 - 2 483,5 1 559 - 1 610 2/3/5/8 1/2/5/8 1/2/3/5/7/8/18/19/20/ 26/28/38/40/41
20 20 N/A 33/30 24 23
Droits d'auteur et marques. Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux États-Unis ou dans d'autres pays. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Le logo microSD est une marque de SD-3C, LLC. Tous les autres noms de société, produit ou service peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres détenteurs. ID du produit : Lenovo K12 (modèle XT2095-4) Référence du manuel : 80600883H001-A © 2020 Lenovo. Conçu et fabriqué par/pour Motorola Mobility LLC, une filiale en propriété exclusive de Lenovo.
10
SIM microSD
Google
:
:
*/USB-C
10W * 10W Motorola 11
SIM
SIM
SIM SIM
)( SIM
microSD *
SIM SIM
SIM1 SIM2 SIM
microSD* 12
lenovomobilesupport.lenovo.com
> lenovomobilesupport.lenovo.com/legal
Lenovo
Lenovo -20°C )-4°F( 45°C )113°F( lenovomobilesupport.lenovo.com/legal " " lenovomobilesupport.lenovo.com/legal 45°C )113°F( -20°C )-4°F( 60°C )140°F( -20°C )-4°F(
/ Lenovo
)SAR( ) ( SAR >
*#07#
13
XT 095-4 :
/ MHz
dBm )(
Wi-Fi GPS GSM UMTS LTE
2483.5 2400 2483.5 2400
1610 1559 8/5/3/2 8/5/2/1
/28/26/20/19/18/8/7/5/3/2/1 41/40/38
20
20
33/30 24 23
Lenovo Lenovo MOTO M MOTOROLA Lenovo microSD .LLC Motorola Trademark Holdings MOTO
LLC SD-3C )XT2095-4 ( Lenovo K12 :ID 80600883H001-A : .Lenovo 2020 ©
Lenovo / Motorola Mobility LLC
14
.
SIM microSD
Google
: .
:
.
*/USB-C
. 10 * . Motorola 10
15
SIM .
SIM .
Nano SIM
SIM1 SIM2 SIM
) ( SIM
. microSD *.
.
SIM
SIM
. microSD * 16
. . .lenovomobilesupport.lenovo.com . .
> .lenovomobilesupport.lenovo.com/legal
. . .
. . Lenovo
. . Lenovo . 45 ) 4-( 20- " " .) 113(
.lenovomobilesupport.lenovo.com/legal
. . .
.
. .lenovomobilesupport.lenovo.com/legal
20- . .) 113( 45 ) 4-(
60 ) 4-( 20- .) 140(
. . /
Lenovo . .
..
.
.) ( )SAR( )SAR(
.*#07# >
. .
17
XT 095-4 :
/ )(
/
20 20 30/33 24
23
2483,5 2400 2483,5 2400
1610 1559 8/5/3/2 8/5/2/1
/38/28/26/20/19/18/8/7/5/3/2/1 41/40
Wi-Fi
GPS GSM
)UMTS(
LTE
Lenovo Lenovo . M MOTOROLA . Lenovo MOTO MOTO
microSD .Motorola Trademark Holdings, LLC .SD-3C, LLC
. )XT2095-4 ( Lenovo K12 :
80600883H001-A : .2020 Lenovo © Motorola Mobility LLC
.Lenovo
18
www.lenovo.com
80600883H001-A
Printed in China