SOLO Global
Instruction Manual for solo models including: 260, 260 Handheld Battery Sprayer, Handheld Battery Sprayer, Battery Sprayer, Sprayer
SOLO
File Info : application/pdf, 7 Pages, 995.13KB
DocumentDocument
Originalbetriebsanleitung, vor der Benutzung gründlich lesen!
260
Akku Handspritze
GH
Original instructions, read carefully before use!
Notice originale, lire attentivement avant utilisation!
Handheld battery
HQ
sprayer
Pulvérisateur à batterie IU
Manual original ¡lea cuidadosamente antes de usar!
Pulverizador electrico HV
Istruzioni originali, leggere attentamente prima dell'uso!
Spruzzatore elettrico
LW
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, Accu-sproeier
QO
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze, ped pouzitím si pozornC peþtCte!
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása, használat eltt figyelmesen olvassa el!
Akumulátorový zádový FV postikovaþ
Akkumulátoros
KX
nyomáspermetez
Akku-Druckspritze 260 Originalbetriebsanleitung /HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHGLHVH 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJJUQGOLFKGXUFKXQG EHDFKWHQ6LHXQEHGLQJWGLH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ bQGHUXQJHQGHV/LHIHUXPIDQJVLQ)RUP 7HFKQLNXQG$XVVWDWWXQJYRUEHKDOWHQ$XV $QJDEHQXQG$EELOGXQJHQGLHVHU 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJN|QQHQNHLQH $QVSUFKHDEJHOHLWHWZHUGHQ 'LH9HUSDFNXQJXQGGDV*HUlWQDFK$EODXIGHU %HWULHEVIlKLJNHLWHQWVSUHFKHQGGHQ|UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQRUGQXQJVJHPlHQWVRUJHQ 'LH0DVFKLQHNDQQQDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQIU HLQHUHJHOPlLJHhEHUSUIXQJGXUFK EH]HLFKQHWH6WHOOHQXQWHUOLHJHQZLHLQGHU 5LFKWOLQLH(*YRUJHVHKHQ ,QIRUPDWLRQHQ]X,QKDOWVVWRIIHQ92(* 1UÄ5($&K³ ILQGHQ6LHDXIXQVHUHU +RPHSDJHXQWHU KWWSVGHVRORJOREDOGHFRQWHQWVHUYLFH
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH 6LQGHOILQJHQ'HXWVFKODQGHUNOlUWGDVV GLH$NNX'UXFNVSULW]H7\S260DE +HUVWHOOGDWXPXQGIROJHQGHQGHQ HLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU(8 (09 (85R+6 XQG(* 0DVFKLQHQLQNO(* HQWVSULFKW
6LQGHOILQJHQ Sascha Luft 62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ*HVFKlIWVIKUHUXQG 'RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU
*DUDQWLH
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVLQHLQLJHQ/lQGHUQ VSH]LILVFKH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQJOWLJVLQG )UDJHQ6LHLP=ZHLIHOVIDOO,KUHQ9HUNlXIHU
)UIROJHQGH6FKDGHQVXUVDFKHQZLUGNHLQH *DUDQWLHEHUQRPPHQ
x 1LFKWEHDFKWXQJGHU 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ
x 8QWHUODVVXQJYRQQRWZHQGLJHQ:DUWXQJV XQG5HLQLJXQJVDUEHLWHQ
x 9HUVFKOHLGXUFKQRUPDOH$EQXW]XQJ x 9HUZHQGXQJQLFKW]XJHODVVHQHU
$UEHLWVZHUN]HXJH x *HZDOWDQZHQGXQJXQVDFKJHPlH
%HKDQGOXQJ0LVVEUDXFKRGHU8QJOFNVIDOO
x (LQJULIIHQLFKWVDFKNXQGLJHU3HUVRQHQRGHU XQVDFKJHPlH,QVWDQGVHW]XQJVYHUVXFKH
x (LJHQPlFKWLJH9HUlQGHUXQJHQDP*HUlW
x 9HUZHQGXQJXQJHHLJQHWHU(UVDW]WHLOHE]Z 1LFKWRULJLQDOWHLOH
x 9HUZHQGXQJQLFKW]XJHODVVHQHU6SULW]PLWWHO
x 6FKlGHQGLHDXI(LQVDW]EHGLQJXQJHQDXV GHP9HUPLHWJHVFKlIW]XUFN]XIKUHQVLQG
-HJOLFKH*DUDQWLHDUEHLWHQVLQGYRQHLQHP XQVHUHUDXWRULVLHUWHQ)DFKKlQGOHUDXV]XIKUHQ 5HLQLJXQJV3IOHJHXQG(LQVWHOODUEHLWHQ ZHUGHQQLFKWDOV*DUDQWLHOHLVWXQJDQHUNDQQW
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
%HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK
x 'LH$NNXVSULW]HDXVVFKOLHOLFKYHUZHQGHQ ]XP$XVEULQJHQYRQIOVVLJHQ 3IODQ]HQVFKXW]6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJV XQG8QNUDXWYHUQLFKWXQJVPLWWHOQXQG )OVVLJGQJHUQGLHLPDXWRULVLHUWHQ )DFKKDQGHOHUKlOWOLFKXQGYRQ ORNDOHQQDWLRQDOHQ%HK|UGHQIUGHQ(LQVDW] PLWWUDJEDUHQ6SULW]JHUlWHQ]XJHODVVHQVLQG VRZLH]XP$XVEULQJHQYRQVDXEHUHP :DVVHU
x $QJDEHQ]XP6SULW]PLWWHOVWULNWEHIROJHQ
x $QZHQGXQJVEHUHLFKHVLQGLP+DXVXQG *DUWHQEHUHLFKVRZLHLQ8QWHUJODVNXOWXUHQEHL DXVUHLFKHQGHU%HXQG(QWOIWXQJ
x )UDOOHDQGHUHQ=ZHFNHZLH]XP%HLVSLHO ]XP$XVEULQJHQYRQDQGHUHQ0LWWHOQDOVGHQ RJ)OVVLJNHLWHQGDUIGLH$NNXVSULW]HQLFKW YHUZHQGHWZHUGHQ,QVEHVRQGHUHGUIHQ NHLQHDJJUHVVLYHQVlXUHRGHU O|VXQJVPLWWHOKDOWLJHQ)OVVLJNHLWHQ 'HVLQIHNWLRQVXQG,PSUlJQLHUXQJVPLWWHO DXVJHEUDFKWZHUGHQ
x .HLQH)OVVLJNHLWHQPLW7HPSHUDWXUHQEHU &YHUZHQGHQ
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJYRUGHPHUVWHQ *HEUDXFKGXUFKOHVHQXQGVLFKHU DXIEHZDKUHQ
'DV0LVVDFKWHQYRQ$QJDEHQGLHVHU 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJNDQQ OHEHQVJHIlKUOLFKVHLQGHU%HQXW]HUKDIWHWIU DOOHGDGXUFKYHUXUVDFKWHQ6FKlGHQXQG )ROJHVFKlGHQ
,QGHU$NNX'UXFNVSULW]HLVWLP6SULW]NRSI HLQ/LWKLXP,RQ$NNXHLQJHEDXW'HU$NNXLVW DXVVFKOLHOLFKIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWHV ]XYHUZHQGHQ'HQ$NNXQLFKWDXVEDXHQXQG GDV*HUlWQLFKWGLUHNWHP6RQQHQOLFKWRGHU VRQVWLJHU+LW]HHLQZLUNXQJDXVVHW]HQ'HU$NNX
'(876&+
GDUIQLFKWJH|IIQHW]HUOHJWRGHU]HUNOHLQHUW
ZHUGHQ=XP(QWVRUJHQGLH6SULW]HEHLGHQ
RIIL]LHOOHQ$EJDEHVWHOOHQIU(OHNWURJHUlWH
DEJHEHQ
'LH2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJPXVVVWlQGLJDP
(LQVDW]RUWGHV*HUlWHVYHUIJEDUVHLQ6LHLVW
YRQMHGHU3HUVRQ]XOHVHQGLHPLW$UEHLWHQPLW XQGDQGHP*HUlWDXFK]XU:DUWXQJ3IOHJH
XQG,QVWDQGVHW]XQJ EHDXIWUDJWLVW
x 3HUVRQHQXQWHU-DKUHQGUIHQPLWGLHVHP
*HUlWQXUXQWHU$XIVLFKWDUEHLWHQ
x +DOWHQ6LH3HUVRQHQXQG7LHUHYRP$UEHLWV
EHUHLFKIHUQ1LHPDOVLQ5LFKWXQJ3HUVRQHQ
7LHUHXQG*HJHQVWlQGHGLHEHVFKlGLJW
ZHUGHQN|QQHQVSULW]HQ
x 'LHVHV*HUlWGDUIQXUDQ3HUVRQHQ
ZHLWHUJHEHQZHUGHQGLHPLWGLHVHP7\S
VHLQHU%HGLHQXQJXQGGHU
2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJYHUWUDXWVLQG
x :HQQ6LHPLWGLHVHP*HUlWDUEHLWHQVROOWHQ
6LHLQJXWHU9HUIDVVXQJDXVJHUXKWXQG
JHVXQGVHLQ
x 8QWHUGHP(LQIOXVVYRQ$ONRKRO'URJHQRGHU
0HGLNDPHQWHQGLHVHV*HUlWQLFKWEHQXW]HQ
x 1HKPHQ6LHNHLQHbQGHUXQJHQDQ
EHVWHKHQGHQ6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQXQG
%HGLHQWHLOHQYRU
x %HVFKlGLJWH7HLOHXQYHU]JOLFKHUVHW]HQ
'DIUQXU62/22ULJLQDOHUVDW]WHLOH
YHUZHQGHQ
x $XVVFKOLHOLFK=XEHK|UXQG$QEDXWHLOHGLH
IUGLHVHV*HUlWIUHLJHJHEHQVLQG
YHUZHQGHQ
x =XU/DJHUXQJGDV*HUlWJHPlGHQ
$QJDEHQLQ.DSOHHUHQXQGUHLQLJHQ
8QEHIXJWHQ=XJDQJDXVVFKOLHHQ
6LFKHUHU8PJDQJPLW6SULW]PLWWHOQ
x 'XUFKJHHLJQHWH9RUJHKHQVZHLVHQXQG
$XIIDQJEHKlOWHUVLFKHUVWHOOHQGDVVEHLP
0LVFKHQ(LQIOOHQ$QZHQGHQ(QWOHHUHQ
5HLQLJHQ:DUWHQXQG7UDQVSRUWNHLQH
.RQWDPLQDWLRQGHU8PZHOWGHV
:DVVHUOHLWXQJVQHW]HVXQGRGHUGHU
.DQDOLVDWLRQPLW6SULW]PLWWHOXQG5HLQLJHU
VWDWWILQGHW
x 6SULW]PLWWHOXQG5HLQLJHUDXFK5HVWH LPPHU
LQJHHLJQHWHQ%HKlOWHUQDXIIDQJHQXQGEHL
GHQYRQGHUNRPPXQDOHQ9HUZDOWXQJ
DQJHJHEHQHQ6DPPHOVWHOOHQDEJHEHQ
x %HL+DXWRGHU$XJHQNRQWDNWPLW
6SULW]PLWWHOQGLHEHWURIIHQH.|USHUWHLOHVRIRUW
PLWUHLFKOLFKVDXEHUHP:DVVHUDEE]Z
DXVVSOHQXQGXPJHKHQGHLQHQ$U]W
DXIVXFKHQ
'(876&+
x 0LW6SULW]PLWWHOGXUFKQlVVWH.OHLGXQJVRIRUW ZHFKVHOQ
x (VVHQXQGWULQNHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV 8PJDQJVPLW6SULW]PLWWHOQ
x 6ROOWH,KQHQEHLGHU$UEHLWEHOZHUGHQRGHU VROOWHQ6LHEHUPlLJHUPGHQVRIRUWGLH $UEHLWEHHQGHQ6ROOWHGLHVHU=XVWDQG DQKDOWHQXPJHKHQGGHQ$U]WDXIVXFKHQ
x (UODXEHQVLHQLHPDOV.LQGHUQRGHU3HUVRQHQ GLHPLWGHP8PJDQJPLW6SULW]PLWWHOQQLFKW YHUWUDXWVLQGGDV$UEHLWHQPLW6SULW]PLWWHOQ
x 1LHPDOVXQWHUVFKLHGOLFKH6SULW]PLWWHOLQGHQ 6SULW]PLWWHOWDQNHLQIOOHQ
x %HL:HFKVHOGHV6SULW]PLWWHOV 6SULW]PLWWHOWDQNXQGDOOHVSULW]PLWWHOIKUHQGHQ 7HLOHUHLQLJHQ'DV*HUlWYRUGHP(LQIOOHQ GHVQHXHQ6SULW]PLWWHOVHUVWPLWNODUHP :DVVHUEHWUHLEHQ
x %HLP$UEHLWVHQGHGDV*HUlWJHPl.DS OHHUHQXQGUHLQLJHQ*HVLFKWXQG+lQGH JUQGOLFKUHLQLJHQ$UEHLWVNOHLGXQJDEOHJHQ XQGUHJHOPlLJZDVFKHQ
%HLP*HUlWHWUDQVSRUW
'HU/LWKLXP,RQHQ$NNXXQWHUOLHJWGHQ $QIRUGHUXQJHQGHV*HIDKUJXWUHFKWV'DV*HUlW PLWHLQJHEDXWHP$NNXNDQQGXUFKGHQSULYDWHQ 1XW]HURKQHZHLWHUH$XIODJHQDXIGHU6WUDH WUDQVSRUWLHUWZHUGHQ7UDQVSRUWLHUHQ6LHGDV *HUlWQXUZHQQGHU$NNXXQEHVFKlGLJWLVW %HLP9HUVDQGGXUFK'ULWWHVLQGJJIEHVRQGHUH $QIRUGHUXQJHQDQ9HUSDFNXQJXQG .HQQ]HLFKQXQJ]XEHDFKWHQ
x 'DV*HUlWLVWEHLP7UDQVSRUWLQ)DKU]HXJHQ GXUFK)HVWVFKQDOOHQ]XVLFKHUQ
x 'DV$XVODXIHQYRQ6SULW]PLWWHOLVW DXV]XVFKOLHHQ'HU6SULW]PLWWHOWDQNXQGDOOH VSULW]PLWWHOIKUHQGHQ7HLOHVLQGDXI'LFKWKHLW ]XEHUSUIHQ
$UEHLWVNOHLGXQJ3HUV|QOLFKH 6FKXW]DXVUVWXQJ36$
=ZHFNHQWVSUHFKHQGHYRUVFKULIWVPlLJH 6FKXW]NOHLGXQJGLHDOOH.|USHUWHLOHYRU .RQWDNWPLW6SULW]PLWWHOVFKW]WLVW]XWUDJHQ
7UDJHQ6LHIHVWH6FKXKHPLWJULIILJHU6RKOH
7UDJHQ6LH6FKXW]KDQGVFKXKHPLW UXWVFKIHVWHU*ULIIIOlFKH
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ*HVLFKWVVFKXW] ]%6FKXW]EULOOH
%HL9HUZHQGXQJYRQJHIlKUOLFKHP 6SULW]PLWWHO$WHPVFKXW]PDVNH YHUZHQGHQ
9RUXQGEHLGHU$UEHLW
x 'DV*HUlWQXULQEHWULHEVVLFKHUHP=XVWDQG
EHQXW]HQ(VLVWYRUMHGHU%HQXW]XQJ]X
EHUSUIHQ%HL8QUHJHOPlLJNHLWHQ
%HVFKlGLJXQJHQ8QGLFKWKHLWHQRGHU
HLQJHVFKUlQNWHU)XQNWLRQVWFKWLJNHLWGDV
*HUlWQLFKWYHUZHQGHQVRQGHUQXPJHKHQG
DQGHQ9HUNlXIHUZHQGHQ
x 'DV*HUlWGDUIQXUYRQHLQHU3HUVRQEHGLHQW
ZHUGHQ,P8PNUHLVYRQPGUIHQVLFK
NHLQHZHLWHUHQ3HUVRQHQDXIKDOWHQ
%HGLHQXQJVXQG)XQNWLRQVWHLOH
x
x
YHUVWHOOEDUH6SULW]GVH 6SULW]$XVO|VH7DVWHU +DQGDXIODJH %HKlOWHU9HUVFKUDXEXQJ 6SULW]PLWWHOWDQN 86%/DGHNDEHO $QVFKOXVVEXFKVHIU/DGHNDEHO $QVDXJVFKODXFK )LOWHUPLW*HZLFKW
(OHNWURJHUlWHJHK|UHQQLFKWLQGHQ +DXVPOO*HUlWXQG=XEHK|U]XU (QWVRUJXQJEHLGHQRIIL]LHOOHQ $EJDEHVWHOOHQIU(OHNWURJHUlWHDEJHEHQ
$XIODGHQGHV$NNXV
'DV*HUlWYRUGHPHUVWHQ*HEUDXFKODGHQ 6FKOLHHQ6LHGD]XGHQ86%6WHFNHUGHV /DGHNDEHOVDQHLQH86%6SDQQXQJVTXHOOH9 XQGGHQ6WHFNHUGHV/DGHNDEHOVLQGLH $QVFKOXVVEXFKVH GHU$NNXVSULW]HDQ'LH /DGH]HLWEHWUlJWK±K=LHKHQ6LHGDQDFK GDV/DGHNDEHODXVGHU$QVFKOXVVEXFKVH
6SULW]PLWWHODQVHW]HQXQG6SULW]PLWWHOWDQN EHIOOHQ
6SULW]PLWWHOQDFK9RUVFKULIWHQGHV 6SULW]PLWWHOKHUVWHOOHUVDQVHW]HQ *HIlKUOLFKHP6SULW]PLWWHOQXULP)UHLHQ DQVHW]HQQLHPDOVLQ:RKQUlXPHQ6WDOOXQJHQ RGHU/DJHUUlXPHQIU/HEHQVXQG)XWWHUPLWWHO =XP(LQIOOHQGHU6SULW]IOVVLJNHLWGLH%HKlOWHU 9HUVFKUDXEXQJ JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ DXIVFKUDXEHQ.HLQ:HUN]HXJYHUZHQGHQ 'HQNRPSOHWWHQ6SULW]NRSIPLWVDPW $QVDXJVFKODXFK XQG)LOWHUPLW*HZLFKW DXVGHP6SULW]PLWWHOWDQNKHUDXVQHKPHQ %HIOOHQ6LHGHQ7DQNPD[LPDOELV]XU 0DUNLHUXQJÄ/O³DXIGHU6HLWHGHV 6SULW]PLWWHOWDQNV (LQhEHUODXIHQGHV6SULW]PLWWHOWDQNV 9HUXQUHLQLJXQJYRQ|IIHQWOLFKHQ*HZlVVHUQ 5HJHQXQG$EZDVVHUNDQlOHQVLQG DXV]XVFKOLHHQ 9HUVFKWWHWHV6SULW]PLWWHOVRIRUWDEZLVFKHQ 1DFKGHP%HIOOHQGHQ6SULW]NRSIZLHGHU HLQVHW]HQXQGLP8KU]HLJHUVLQQIHVW YHUVFKUDXEHQGDPLWNHLQ6SULW]PLWWHODXVWUHWHQ NDQQ
$QZHQGXQJ
%HWUHLEHQ6LHGLH$NNXVSULW]HQLFKWRKQH )OVVLJNHLW7URFNHQODXINDQQGDV*HUlW EHVFKlGLJHQ
6SULW]HQ
'DV*HUlWQLFKWEHL:LQGRGHU5HJHQ HLQVHW]HQ 9RU$UEHLWVEHJLQQ:LQGULFKWXQJSUIHQXQG 6SULW]ULFKWXQJZLQGDEJHZDQGWYRP%HGLHQHU ZlKOHQ +DOWHQ6LHGLH$NNXVSULW]HDQGHU+DQGDXIODJH LQGHU+DQG 5LFKWHQ6LHGLH6SULW]GVHPLWHWZDFP $EVWDQGDXIGDV=LHOREMHNW 'UFNHQGHV6SULW]$XVO|VH7DVWHUV VWDUWHW GHQ6SULW]YRUJDQJ/RVODVVHQGHV7DVWHUV VWRSSWGHQ6SULW]YRUJDQJ
'(876&+
'DV6SULW]PXVWHUNDQQGXUFK'UHKHQDQGHU 6SULW]GVHHLQJHVWHOOWZHUGHQ
'UHKHQJHJHQGHQ 8KU]HLJHUVLQQHUJLEWHLQHQ VFKPDOHQVWDUNHQ6WUDKO
'UHKHQLP8KU]HLJHUVLQQ HUJLEWHLQIHLQHVJHVWUHXWHV
1HEHOPXVWHU
6REDOGGLH6SULW]OHLVWXQJGHXWOLFKQDFKOlVVWLVW GHU$NNXZLHGHUDXI]XODGHQVLHKH.DS
5HVWPHQJHGHV6SULW]PLWWHOV%HHQGHQ GHV6SULW]YRUJDQJV
$EHLQHU5HVWPHQJHYRQZHQLJHUDOVPOLP 6SULW]PLWWHOWDQNZLUGGDV6SULW]PLWWHOQLFKWPHKU RUGQXQJVJHPlJHI|UGHUW :HQQ6LHNHLQZHLWHUHV6SULW]PLWWHOQDFKIOOHQ ZROOHQXQGGDV6SULW]HQEHHQGHQZROOHQ VDPPHOQXQGHQWVRUJHQ6LHGLH5HVWPHQJH QDFKJHOWHQGHQ*HVHW]HQXQG9RUVFKULIWHQ %HDFKWHQ6LHGLH$QJDEHQGHV 6SULW]PLWWHOKHUVWHOOHUV %HLP$UEHLWVHQGHGDV*HUlWJHPl.DS OHHUHQXQGUHLQLJHQ*HVLFKWXQG+lQGH JUQGOLFKUHLQLJHQ$UEHLWVNOHLGXQJDEOHJHQXQG UHJHOPlLJZDVFKHQ
5HLQLJXQJXQG$XIEHZDKUXQJ
6SULW]PLWWHOWDQNHQWOHHUHQXQGUHLQLJHQ
'HQ6SULW]PLWWHOWDQNWlJOLFKQDFK*HEUDXFK HQWOHHUHQ6DPPHOQXQGHQWVRUJHQ6LHGLH 5HVWPHQJHGHV6SULW]PLWWHOVQDFKJHOWHQGHQ *HVHW]HQXQG9RUVFKULIWHQ%HDFKWHQ6LHGLH $QJDEHQGHV6SULW]PLWWHOKHUVWHOOHUV'HQ 6SULW]PLWWHOWDQNPLWVDXEHUHP:DVVHUJXW GXUFKVSOHQ'LH$NNXVSULW]HQRFKHLQPDOPLW NODUHP:DVVHUEHWUHLEHQ
6SULW]PLWWHOWDQNQDFKGHP5HLQLJHQLP JH|IIQHWHQ=XVWDQGWURFNQHQODVVHQ
6WLOOOHJXQJXQG$XIEHZDKUXQJ
'DV*HUlWJHPl.DSOHHUHQXQGUHLQLJHQ
%HZDKUHQ6LHGDV*HUlWJHVFKW]WYRU 6RQQHQOLFKWDQHLQHPWURFNHQHQIURVWIUHLHQ XQGVLFKHUHQ2UWEHLHLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUELVPD[&DXI
(VGUIHQNHLQHRIIHQHQ)HXHUVWHOOHQRGHU GHUJOHLFKHQLQGHU1lKHVHLQ
8QEHIXJWH%HQXW]XQJ±EHVRQGHUVGXUFK .LQGHU±DXVVFKOLHHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
6SULW]PLWWHOWDQN
0D[)OOPHQJH
O
5HVWPHQJHGLHGDV*HUlWQLFKWPHKURUGQXQJVJHPlDXVEULQJW
PO
%HWULHEVGUXFN
EDU
=XOlVVLJH%HWULHEVWHPSHUDWXU
0D[LPDOH$XVEULQJPHQJH
& OPLQ
)LOWHU 3XPSH
0DVFKHQZHLWH
PP
$NNX/LWKLXP,RQ
1HQQVSDQQXQJ
9
.DSD]LWlW
$K
(QHUJLHJHKDOW
:K
$XVJDQJVVWURP
$
/DGH]HLW
K
%HWULHEV]HLWLP6SULW]EHWULHEGHV$NNXVSUR/DGH]\NOXV
K
86%/DGHDXVJDQJVVSDQQXQJ
9
*HZLFKW
%HWULHEVIHUWLJRKQH6SULW]PLWWHO NJ %HWULHEVIHUWLJPLWPD[)OOPHQJH NJ
$EPHVVXQJHQ
+|KH%UHLWH7LHIH
PP
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
'(876&+
± 0LFUR3XPSH
SOLO Kleinmotoren GmbH
Industriestraße 9
D-71069 Sindelfingen
Postfach / PO Box 60 01 52 D-71050 Sindelfingen
DEUTSCHLAND / GERMANY
Tel.: +49 (0)7031 301-0
info@solo-germany.com http://solo.global/