User Manual for Intenso models including: 6021460 Memory Play 1TB External TV Hard Drive, 6021460, Memory Play 1TB External TV Hard Drive, Play 1TB External TV Hard Drive, External TV Hard Drive, TV Hard Drive, Hard Drive, Drive
(Intenso) Memory Drive 2,5inch Externe HDD 1 TB - USB 3.2 Super Speed - zwart - BONUS... | bol
File Info : application/pdf, 93 Pages, 1.68MB
DocumentDocumentfor everyday life 2,5" MEMORY DRIVE
User Manual
Version 1.0
Intenso International GmbH Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany
LANGUAGES
DE
Bedienungsanleitung
EN
Manual
FR
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
ES
PT
CZ
HR
PL
SK
HU
RU
Seite 1- 7 Page 1- 6 Pagina 1- 7
.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Verwendung
3
Systemanforderungen
3
Hilfestellung bei Problemen
5
Entsorgung
6
DE
ÜBERSICHT
Lieferumfang
1
2
1
.
3
.
Konformitätserklärung
,
2 4
.
ALLGEMEINES
Zu dieser Anleitung
, .
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
, .
. ,
. , ,
,
. DE
3
, ,
, .
. -
VERWENDUNG
Systemanforderungen
..
. .
*Warenzeichen: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh und MAC sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer. Alle Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der jeweiligen Anwender.
Hinweise: .
. .
. .
.
.
,
. .
.
Verbinden der Festplatte
LED
USB 3.0 Micro B
. Entfernen der Festplatte
. .
, . . . .
, .
. . . . DE
.
.
,
, , ,
SICHERHEITSHINWEISE
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:
, ,
, . ,
. , , .
.
Allgemeines
. .
, ,
.
, . .
, .
. .
,
. das Gerät gestellt -
,
. .
Kabel treten oder .
, .
. .
. , , . .
, Hitze und direkte
. ,
.,
. .
,
DE
HILFESTELLUNG BEI PROBLEMEN
Status LED leuchtet nicht
.
,
,
.
.
,
.
Festplatte wird nicht erkannt .
, .
. , ,
, .
, ,
,
.
, . .
,
TECHNISCHE DATEN
EXTERNE USB 3.0 FESTPLATTE 2,5" (6,35CM)
Abmessungen (2,5" Gehäuse): Transferrate: Kapazitätsberechnung:
.
.
,, ,,,
DE
ENTSORGUNG
Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von ElektroAltgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Verpackung: Verpackungen sind Rohstoffe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recyclingbestimmungen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
.
,
.
,
. .
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN UND REKLAMATIONSABLAUF
Garantiebedingungen
.
.
.
.
.
.
,
..
,
,
,
,
,
Reklamationsablauf
. .
. .
.
, .
.
-
. .
.
Kontakt:
.
.
.
.
,
. dem
. .
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
Table of contents
Overview
2
Delivery scope
2
Use
3
EN - Page 1 of 6
OVERVIEW
Delivery scope
1
2
3
1
.
2
3
.
4
Declaration of conformity
.
GENERAL
About these instructions
Intended use ,
.
,
.
.
,
,
. .
,
,
,
,
.
.
.
EN - Page 2 of 6
USE
System requirements ..
. .
rademarks Windows
.
are registered trademarks o the Microsoft Corporation.
Macintosh and MAC are registered trademarks o Apple Computer. All rands and third part
names are the propert o the respective user.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
Connecting the hard drive
LED
USB 3.0 Micro B
. .
. .
, ,
.
Removing the hard drive
. ,
, .
. , .
. .
EN - Page 3 of 6
. .
SAFETY INSTRUCTIONS
Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental abilities:
. , ,
General .
. .
, .
,
, .
.
.
, . .
, .
.
.
. .
. . .
.
.
,
, .
,
.
. .
,
,
.
.
ASSISTANCE WITH PROBLEMS
Status LED is not illuminated .
. Hard Drive is not recognized
EN
. .
.
,
,
.
,
, .
, .
,
,
.
, .
.
-
TECHNICAL DATA
EXTERNAL USB 3.0 AR R E 2.5" (6.35CM)
Dimensions (2.5" housing): Transfer rate: Capacity calculation:
.
.
,, ,,,
DISPOSAL
Disposal of old electronic equipment: he devices marked with this symbol are sub ect to the uropean Directive 2012/19/EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be disposed of separate from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. ou avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical equipment.
Packaging: Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable for recycling and can be re used. Please pay attention to the local recycling provisions when disposing of any materials.
EXCLUSION OF LIABILITY
, . .
EN
. .
GUARANTEE CONDITIONS AND COMPLAINTS PROCEDURE
Guarantee conditions:
. .
. . . ..
. ,
,
,
,
,
,
Complaints procedure:
,
.
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
.
Contact:
.
.
.
.
,
.
.
EN - Page of
MODE D`EMPLOI
Table des matières
Vue d`ensemble
2
Matériel fourni
2
Généralités
2
Consignes de sécurité
4
Assistance en cas de problème
5
FR - Page 1 sur 7
VUE D`ENSEMBLE
Matériel fourni
1
1
3
.
2
3
.
2
4
Déclaration de conformité
.
GÉNÉRALITÉS
À propos de ce mode d`emploi
.
Utilisation conforme
,
.
, ,
. .
. ,
. .
. FR - Page 2 sur 7
UTILISATION
C
..
,
. .
Mar ues d pos es Windows . sont des mar ues d pos es de Microsoft Corporation. Macintosh et MAC sont des mar ues d pos es d Apple Computer. outes les mar ues et tous les noms de tiers sont la propri t des utilisateurs respecti s.
.,
.
.
.
.
.
.
.,
.
,
.
C
LED
USB 3.0 Micro B
,
.
.
.
.
.
,
.
,
.
.
R
,
.
,
.
.
.
,
, .
.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
R sensorielles ou mentales diminuées:
, . Généralités . .
.
, .
. ,
.
. .
. .
, . ,
. .
. .
, . .
.
.
.
,
, .
.
, .
, . .
FR - Page 4 sur 7
ASSISTANCE EN CAS DE PROBLÈME
La LED d`état n`est pas allumée .
.
,
.
.
L .
. .
.
, .
, .
,
, ,
.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
S UE UR EXTERNE USB 3.0 2,5" (6,35 CM)
i n ion o ti
:
it t an t:
Calcul capacit :
.
.
,, ,,,
FR - Page 5 sur 7
ÉLIMINATION
li ination appa il l ct i u u a : es appareils portant ce symbole sont soumis la directive europ enne
. ous les appareils lectri ues et appareils lectri ues usag s doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res via les points de collecte pr vus par l tat. ne limination des appareils lectri ues usag s dans les r gles vite les dommages cologi ues.
alla : es emballages sont des mati res premi res. e mat riel d emballage de ce produit est adapt au recyclage et peut tre r utilis . Veuille observer les r glementations locales en vigueur en mati re de recyclage lors de l limination de tout mat riel.
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
.
-
,
,
. .
.
FR
CONDITIONS DE GARANTIE ET PROCÉDURE DE RÉCLAMATION
C
. .
. . .
.
non-respect du mode d`emploi , , ,
transport
, ,
Procédure de réclamation
,
. .
.
,
,
.
. .
. .
.
Contact:
. ,
FR - Page 7 sur 7
. . .
. .
GEBRUIKSAANWIJZING
Inhoud
Overzicht
2
Inhoud verpakking
2
Conformiteitsverklaring
2
Algemeen
2
Gebruik
3
Systeemeisen
3
Verbinden van de harde schijf
3
Verwijderen van de harde schijf
3
Veiligheidsaanwijzingen
4
Probleemoplossing
5
Technische gegevens
5
Afvalverwerking
6
Disclaimer
6
NL - Pagina 1 van 7
OVERZICHT
Inhoud verpakking
1
2
1 Intenso Super Speed USB 3.0 harde schijf 3 USB 3.0 kabel
Conformiteitsverklaring
3
2 Tas in leerlook 4 Gebruiksaanwijzing
EU-richtlijnen voor dit product.
ALGEMEEN
Over deze gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen in acht en volg ze op, om een lange levensduur en betrouwbare werking van het apparaat te kunnen garanderen. Berg deze gebruiksaanwijzing onder handbereik op en geef deze door aan andere gebruikers van het apparaat.
Gebruik overeenkomstig het doel
Het hoofddoel van deze harde schijf of harddisk is opslag van gegevens van pc`s, notebooks,
ultrabooks en Mac-computers. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor
medische en speciale toepassingen waarbij uitval van het product verwondingen, de dood of
.
,
.
randapparatuur en toebehoren die niet goedgekeurd zijn door ons dient achterwege gelaten
te worden. Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden en houd u aan de
.
-
,
gebruik, wat leidt tot vervallen van de aansprakelijkheid en kan leiden tot personenschade en
zaakschade.
NL - Pagina 2 van 7
GEBRUIK
Systeemeisen
. en Mac OS 10.x*. Voor het gebruik is een vrije USB-interface nodig.
andelsmerk Windows
.
zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. Macintosh en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer. Alle
merken en namen van derden zijn eigendom van de etre ende ge ruiker.
Aanwijzingen:
Voor gebruik met USB 3.0 is een USB 3.0 interfacekaart noodzakelijk. De harddisk is achterwaarts . .
Voeding onder USB 2.0: als uw USB 3.0 harddisk niet herkend wordt op een computer met een
.
,
.
USB-hub met externe voeding aan.
Verbinden van de harde schijf
LED
USB 3.0 Micro B
Om de externe harde schijf op uw computer aan te sluiten, uitsluitend de meegeleverde USBkabel gebruiken. Verbind de USB 3.0 stekker met de Intenso harde schijf en de stekker van het USB-kabeluiteinde met uw computer.
. . een drive met de aanduiding ,Intenso`. Zodra de externe harde schijf met de computer verbonden is, brandt de led. De led knippert bij schrijven en lezen.
Verwijderen van de harde schijf
, ,
,
.
.
.
,
.
.,
.
NL - Pagina 3 van 7
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten:
. ,
, gebruik plaatsvind onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of
de gevaren die verbonden zijn met gebruik van het apparaat. Kinderen zonder toezicht mogen geen toegang hebben tot het apparaat. Laat kinderen niet spelen met het apparaat.
Algemeen
Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan spatwater of druipwater.
Zet geen vazen, glazen of andere met water of vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat. Als u dit toch doet, bestaat gevaar van omkiepen, wat de veiligheid van de elektronica in gevaar kan brengen.
.
Steek geen voorwerpen die niet daartoe bedoeld zijn in de openingen van het apparaat. Als u dat
,
.
Blokkeer of bedek de openingen van het product niet.
Gebruik het apparaat in geen geval bij zichtbare schade aan het apparaat zelf of aan de USB-kabel.
Kies een plaats voor het apparaat, waar geen risico bestaat dat op de tabel getrapt wordt of dat iemand struikelt over de kabel. Zet geen voorwerpen op de kabel.
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan trillingen of schokken. Dit geldt in het
.
,
.
door bewegen kunnen de zich op de harddisk bevindende gegevens onherstelbaar beschadigd
.
.
Maak vaak genoeg back-ups, om mogelijk gegevensverlies te voorkomen.
Service-Center!
,
.
Open de behuizing niet en haal het apparaat niet uit elkaar. Probeer niet zelf de harde schijf te
.
,
.
, ,
, .
,
,
,
voorkomen.
NL - Pagina 4 van 7
PROBLEEMOPLOSSING
Statusled brandt niet
Controleer de harde schijf en de USB-kabel op zichtbare schade. Als u schade ontdekt, neem dan voor vervanging van apparaat of kabel contact op met onze Support. Gebruik in geen geval het defecte apparaat of de defecte kabel. Controleer of de kabels en stekkers goed verbonden zijn.
Harddisk word niet herkend Controleer eerst de punten onder ,Statusled brandt niet`.
. krijgt. Gebruik uitsluitend en alleen de meegeleverde kabel en vooral geen verlengstuk of verlengkabel.
Als u een USB-hub tussen harde schijf en computer gebruikt, dan moet deze over een eigen voeding beschikken.
,
,
werkt aan een ander apparaat. Dit om een mogelijk defect uit te sluiten.
, .
,
,
,
.
TECHNISCHE GEGEVENS
EXTERNE USB 3.0 AR E SC F 2,5" (6,35 CM)
tin n
ui in :
ac t n l i :
Capacit it
nin :
.
.
1 MB = 1.000.000 bytes 1 GB = 1.000.000.000 bytes
NL - Pagina 5 van 7
AFVALVERWERKING
al
in an a an t l t onica:
Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlijn 2012/19/EC.
Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de
daarvoor bestemde in amellocaties afgevoerd worden. et afvalverwerking
van afgedankte elektronica op de uiste wi e voorkomt u schade aan het
milieu.
pa in : Verpakkingen i n grondstoffen. et verpakkingsmateriaal van dit product is geschikt voor recycling en kan hergebruikt worden. oud u bi afvalverwerking en afvoer aan de lokale voorschri en voor recycling.
DISCLAIMER
.
,
.
gebruiksaanwijzing beschreven punten dienen uitsluitend ter verduidelijking en hoeven niet .
deze gebruiksaanwijzing zijn niet mogelijk.
NL - Pagina 6 van 7
GARANTIEVOORWAARDEN EN KLACHTENPROCEDURE
Garantievoorwaarden
.
.
-
.
.
.
.
kunnen bieden bij onder meer:
Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing
,
,
Beschadigingen, krassen of slijtage
,
,
Schade door andere apparaten, overmacht of transport
Klachtenprocedure
Volg bij een klacht a.u.b. de volgende procedure:
1. Uitsluitend terugzending met kassabon en volledige toebehoren wordt geaccepteerd.
. .
. ,
.
3. Verpak het product transportbestendig, inclusief kassabon en alle toebehoren. Het pakket moet voldoende gefrankeerd zijn.
Stuur het pakket aan het volgende service-adres:
. Kopernikusstraße 12-14 D-49377 Vechta
Contact:
.
.
.
.
,
.
. .
NL - Pagina 7 van 7
ISTRUZIONI
L`indice
Panoramica
2
Contenuto della confezione
2
Dichiarazione di conformità
2
Generale
2
Collegamento del disco rigido
Rimozione del disco rigido
Istruzioni di sicurezza
4
Risoluzione dei problemi
5
Condizioni di garanzia e procedura di reclamo
7
IT - Pagina 1 di 7
PANORAMICA
Contenuto della confezione
1
1
3
.
2
3
.
2
4
Dichiarazione di conformità
.
GENERALE
A questo manuale
. .
Utilizzo conforme .
,
,
, .
.
,
,
.
.
,
.
IT - Pagina 2 di 7
UTILIZZO
Requisiti di sistema ..
. .
Marchi Windows
.
sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Macintosh e
MAC sono marchi registrati di Apple Computer. u i marchi e i nomi di terzi appartengono ai
rispe vi proprietari.
.,
..
-
.
.
.
.
.,
.
.
,
Collegamento del disco rigido
LED
USB 3.0 Micro B
, . .
. .
Rimozione del disco rigido .
. ,
. ,.
IT
. .
. .
. .
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
P
,
mentali:
. ,
,
.
.
.
Generale ,
,
, .
. della Società!
. ,
,
. .
.
. .
.
. .
, .
.
. .
. -
,
.
. .
,
,
.
.
IT - Pagina 4 di 7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il LED di stato non si accende .
. . .
Il disco rigido non viene riconosciuto
. , . . ,
. ,
.
. , .
DATI TECNICI
SC R
ESTERN USB 3.0 2,5" (6,35CM)
Dimensioni (alloggiamento da 2,5"): Velocità di trasferimento: Capacità:
.
.
.. ...
IT - Pagina 5 di 7
SMALTIMENTO
alti nto i appa cc iatu l ic u at :
dispositivi contrassegnati da uesto simbolo sono sogge alla Dire va
europea
. utte le apparecchiature elettriche ed elettroniche
usate devono essere smaltite separatamente dai ri uti domestici presso le
sedi competenti. o smaltimento corretto delle apparecchiature elettroniche
usate previene danni ambientali.
Imballaggio:
imballaggio composto da materie prime. l materiale di imballaggio di uesto prodotto riciclabile e pu essere riutili ato. Per lo smaltimento di ualsiasi materiale fare riferimento alle normative locali sul riciclo.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
.
,
.
.
, .
IT
CONDIZIONI DI GARANZIA E PROCEDURA DI RECLAMO
Condizioni di garanzia ,
.
,
. .
. .
,
,
,
,
,
. ,
Procedura di reclamo
,
.
.
,
.
,
.
.
, .
,
. .
.
, .
Contatto:
.
,
.
. . .
. .
IT - Pagina 7 di 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Índice
Resumen
2
Contenido del suministro
2
Declaración de conformidad
2
Generalidades
2
Uso
3
Requisitos del sistema
3
Conexión del disco duro
3
Desconexión del disco duro
3
Instrucciones de seguridad
4
Ayuda en caso de problemas
5
Datos técnicos
5
Eliminación
6
Cláusula de exención de responsabilidad
6
ES - Página 1 de 7
PANORAMICA
Contenuto della confezione
1
1
3
.
2
3
.
2
4
Declaración de conformidad
.
GENERALIDADES
Acerca de estas instrucciones
. .
Uso previsto
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
.
seguridad contenidas en las presentes instrucciones se considerará un incumplimiento del
.
ES - Página 2 de 7
USO
Requisitos del sistema ..
. .
Marcas Windows
.
son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh
MAC son marcas registradas de Apple Computer. odas las marcas nom res de terceros son
propiedad de los usuarios respectivos.
. .
. .,
Conexión del disco duro
LED
..
.
.
.
,
.
USB 3.0 Micro B
. .
, .
. ,
.
Desconexión del disco duro .
, . .
,
. , .
ES - Página 3 de 7
. .
.
.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Peligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas mermadas:
. , ,
. . .
Observaciones generales . . ,
, .
. ,
.
.
.
.
,
, .
.
, ,
. ,
. .
.
, .
, , .
. ,
.
. .
. . .
,
ES - Página 4 de 7
AYUDA EN CASO DE PROBLEMAS
El LED de estado no se ilumina
, .
. . .
No se detecta el disco duro
, ,
, .
, ,
. ,
. .
,
, .
. ,
.
DATOS TÉCNICOS
SC UR EXTERN 2,5" USB 3.0 (6,35CM)
Dimensiones (carcasa de 2,5"): Velocidad de transmisión: Cálculo de capacidades:
.
.
.. ...
ES - Página 5 de 7
ELIMINACIÓN
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados:
os aparatos identi cados con este s mbolo est n su etos a la Directiva
europea
. odos los aparatos el ctricos y electr nicos deben
eliminarse de manera separada de los residuos dom sticos en puntos de
recogida o ciales previstos para ello. ediante la eliminaci n correcta de
los aparatos el ctricos y electr nicos usados evita usted da os para el medio
ambiente.
Embalaje:
os embala es son materia prima. l material de embala e de este producto es apto para el recicla e y puede reutili arse. la hora de eliminar cual uier material tenga en cuenta las disposiciones de gesti n de residuos locales.
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
. .
.
, .
ES - Página 6 de 7
CONDICIONES DE GARANTÍA Y PROCESO DE RECLAMACIÓN
Condiciones de garantía
, . -
.
,
,
. .
. .
,
,
,
,
usuario
,
Proceso de reclamación
,
.
.
,
.
.
,
.
. . , .
, .
.
Contacto:
.
,
.
. . .
. .
ES - Página 7 de 7
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Índice
Visão geral
2
Material fornecido
2
Declaração de conformidade
2
Informações gerais
2
Ligação do disco rígido
Remoção do disco rígido
Indicações de segurança
4
Apoio em caso de problemas
5
Dados técnicos
5
Eliminação
6
Isenção de responsabilidade
6
PT - Página 1 de 7
VISÃO GERAL
Material fornecido
1
1
3
.
Declaração de conformidade
2
.
2
4
.
INFORMAÇÕES GERAIS
Sobre este manual
Utilização prevista
. .
,
,
,
,
.
.
. ,
. . ,
.
PT - Página 2 de 7
3
,
UTILIZAÇÃO
Requisitos do sistema ..
. .
Marcas comerciais Windows
.
s o marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation. Macintosh e MAC s o marcas comerciais registadas da Apple Computer. odas as
marcas e nomes de terceiros s o propriedade dos respetivos utilizadores.
Indicações:
. . . .,
..
. .
.
.
,
Ligação do disco rígido
LED
USB 3.0 Micro B
. . .
Remoção do disco rígido ,
. . .
, PT
, ,
. .
,.
. .
. .
, .
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
Perigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas:
. ,
,
.
.
.
Informações gerais
.
,
.
.
.
, ,
,
.
,
.
.
.
,
.
.
. .
, .
.
,
.
,
.
.
,
. .
,
,
.,
, .
,
.
PT - Página 4 de 7
APOIO EM CASO DE PROBLEMAS
LED de estado não acende
.
,
.
.
, .
Disco rígido não é detetado
.
.
, ,
,
,
,
.
. ,
.
,
, .
. ,
DADOS TÉCNICOS
SC R
USB 3.0 EXTERN 2,5" (6,35 CM)
Dimensões (caixa 2,5"): Velocidade de transferência: Cálculo da capacidade:
.
.
.. ...
PT - Página 5 de 7
ELIMINAÇÃO
li ina o apa l o l t ico l t nico
i a:
s dispositivos identi cados com este s mbolo est o su eitos diretiva
europeia
. odos os aparelhos el tricos e eletr nicos em m de
vida t m de ser eliminados separadamente do li o dom stico e entregues
nos locais previstos para o efeito. elimina o correta de aparelhos el tricos
e eletr nicos em m de vida permite evitar danos ambientais.
Embalagem:
s embalagens s o mat rias primas. material da embalagem deste produto est indicado para a reciclagem e pode ser utili ado. o eliminar
ual uer tipo de material tenha em considera o as normas de reciclagem locais.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
, .
.
.
,
.
PT - Página 6 de 7
CONDIÇÕES DE GARANTIA E PROCESSO DE RECLAMAÇÃO
Condições de garantia
. .
. .
Em caso de desrespeito do manual de instruções ,
Danos, riscos ou desgaste ,
, ,
. . .
Processo de reclamação
Em caso de reclamação deverá proceder da seguinte forma:
.
.
,
.
,
.
.
,
,
.
Envie a embalagem para o seguinte endereço de e-mail:
.
. .
.
Contacto:
.
,
.
. . .
. .
PT - Página 7 de 7
NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
CZ - Strana 1 z 7
P E LE
Obsah dodávky
1
1
.
3
.
P ,
.
E BECN
K tomuto návodu
P
. , . , ,
2
2 4
. .
, .
CZ
3
,
,
,
,
. ,
.
.
PU N
P
..
. .
zna en z o Windows
.
jsou registrovan zna k z o Microsoft Corporation.
Macintosh a MAC jsou registrovan zna k z o Apple Computer. echn zna k a n zv
t e ch oso jsou vlastnictv m p slu n ch u ivatel
.
..
.
.
.
.
.,
.
.
P
LED
USB 3.0 M B
, .
. .
.
.
,
.
,
.
CZ
.
.
.
,
.
,
, .
, .
BE PE N STN P N
N
,
,
.
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
. ,
. .,
, ,
.
. ,
. .
. . .
, .
. ,
.
, .
.
. ,
,
. . , .
,
, . .
CZ
P M C P PR BL MEC
Stav LED nesvítí
, . ,
.
,
.
.
P
.
,
. ,
,
, .
. .
,
,
,
.
.
,
,
TEC N C ATA
EXTERN USB 3.0 PE N S 2,5" (6,35CM)
o y t l o: no o o nota:
al ulac apacity:
.
.
.. ...
CZ
L
ACE
i i ac ta c l t ic c p t o : mto symbolem o na en p stro e podl ha evropsk sm rnici . V echny star elektrick a elektronick p stro e se mus likvidovat separ tn od domovn ho odpadu p es napl novan st tn skl dky odpadu. ikvidac star ch elektrick ch p stro podle p edpis ame te ekologick m kod m.
al: baly sou suroviny. balov materi l tohoto produktu e vhodn k recyklaci a m e se op t pou t. Respektu te p i likvidaci ak chkoli materi l m stn p edpisy o recyklaci.
L U EN RU EN
.
,
,
,
.
.
.
CZ
RU N P M N A PR B RE LAMACE
. . .
, ,
. .
, , ,
. .
,
P . . .
. .
, . .
. .
.
,
.
. . .
. .
CZ - Strana 7 z 7
UPUTA ZA UPORABU
S
Pregled
2
HR - Stranica 1 od 7
PRE LE
S
1
2
3
1
.
2
3
.
4
.
P EN T
,
P .
, .
. . .
. .
, , ,
HR - Stranica 2 od 7
, .
UPORABA
.
..
.
o ne oznake Windows
.
su registrirane ro ne oznake tvrtke Microsoft
Corporation. Macintosh i MAC su registrirane ro ne oznake tvrtke Apple Computer. ve oznake i
nazivi tre ih strana pripadaju svojim korisnicima.
. .
.. .
.
.
.
,
.
.
S
LE
USB 3.0 Micro B
.
. U
. .
, .
,
.
.
,
.
. .
HR
. .
.
. ,
S URN SNE NAP MENE
,
. , , .
, .
.
.
,
.
.
.
. .
.
.
. .
,
.
.
.
.
.
, .
.
,
,
, .,
.
. . .
HR
PM
S
LE
P ,
PR BLEMA
.
,
.
.
,
. ,
,
, .
.
. , , . . ,
, .
. ,
,
TE N P AC
E
USB 3.0
i ni
in no u i t :
ina p i no a:
a un apacit ta:
2,5" 6,35
.
.
,, ,,,
HR
BR N A AN E
in a an ta i l t i ni u a a: re a i o na eni ovim simbolom podli e u aht evima europske direktive
. vi elektri ni ure a i mora u se brin avati odvo eno od ku anskog otpada na predvi enim m estima a sakupl an e. Pravilnim na inom brin avan a svih elektri nih ure a a spr e avate one i en e okoli a.
a o an : Pakovine spada u u sirovinu. mbala ni materi al ovog proi voda prikladan e a recikla u i mo e se ponovno upotrebl avati. od brin avan a svih materi ala sli edite lokalne propise a recikliran e.
U MAN E
, .
.
RN ST
.
.
HR
AMST EN U ET P STUPA RE LAMAC E
U
.
.
.
.
.
.
,
P . . .
.
,
,
,
,
. , . .
. .
.
.
,
.
. . .
. .
HR - Stranica 7 od 7
NSTRU C A BS U
S
PL - Strona 1 z 7
PR E L
1
1
3
.
2
.
2
4
, .
NF RMAC E
LNE
. U
, ,
,
, , .
.
,
,
,
, .
. PL
3
, . . .
,
ZASTOSOWANIE
.
..
.
nak towarow Windows
.
s zarejestrowan mi znakami handlow mi rm
Microsoft Corporation. Macintosh i MAC s zarejestrowan mi znakami handlow mi rm Apple
Computer. Wsz stkie marki i nazw rm trzecich s w asno ci danego u tkownika.
. .
. .,
..
. .
. .
P
LE
USB 3.0 M B
. .
.
, ,
.
. . . .
U
. . .
.
,
..
PL
SA
T C CE
BE P EC E ST A
.
,
,
,
.
,
.
, .
. .
,
. .
. .
.,
. .
. .
. ,
, .
. ,
,
,
. ,
. ,
,
.
. ,
.
. .
.
,
.
PL
P M C PR PA U PR BLEM
LE
.
-
. ,
. .
, .
, .
, .
.
, ,
. ,
, ,
. , .
DANE TECHNICZNE
E N TR N
Wymiary (obudowa 2,5"): o t an i i:
lic ni po no ci:
S T AR USB 3.0, 2,5" (6,35 CM)
.
.
,, ,,,
PL
UT L AC A
tyli ac a u ytyc u
l t yc nyc :
r d enia o nakowane tym symbolem podlega dyrektywie europe skie
. s ystkie ur d enia elektryc ne i elektronic ne mus by
utyli owane odd ielnie od odpad w domowych w pr e nac onych do tego
punktach utyli ac i. Prawid owa utyli ac a u ytych ur d e elektryc nych
po wala unikn aniec ys c enia rodowiska.
pa o ani : pakowania s surowcami. ateria y opakowaniowe tego produktu s pr e nac one do recyklingu i mog by ponownie wykor ystane. Podc as utyli ac i ws elkich materia w nale y pr estr ega obowi u cych pr epis w dotyc cych recyklingu.
LUC EN E P
. .
E ALN C
,
,
. .
PL
ARUN
ARANC RA
PR EB E RE LAMAC
.
,
P . . . . , .
.
.
.
.
.
,
, ,
, ,
.
,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
PL - Strona 7 z 7
NÁVOD NA OBSLUHU
Obsah
Prehl`ad
2
Obsah dodávky
2
Vyhlásenie o zhode
2
Vseobecne
2
Likvidácia
6
SK - Strana 1 z 7
PRE A
Obsah dodávky
1
2
1
.
3
.
Vyhlásenie o zhode , .
VSEOBECNE
K tomuto návodu
.
P
.
,
.
,
.
,
2 4
.
, ,
. SK - Strana 2 z 7
3
,
,
,
,
. .
P U AN E
P
..
. .
zna enie tovaru Windows
.
s registrovan zna k tovaru Microsoft
Corporation. Macintosh a MAC s registrovan zna k tovaru Apple Computer. etk zna k
a n zv tre ch os s majetkom pr slu n ch u vate ov.
. .
. .,
.. .
. .
.
P
LED
USB 3.0 M B
. ,
.
, .
. .
.
.
,
. .
. ,
SK
, .
.
, ,
.
BE PE N STN P N
N
, ,
,
.
,
. .
, . ,
, ,
Vseobecný ,
.
, ,
. .
.
, .
. .
.
, .
. ,
,
.
,
.
,
.
.
.
. .
.
,
,
.,
.
SK
P M C PR PR BL M C
Stav LED nesvieti , .
,
. .
.
P .
,
. , ,
, .
. ,
, .
. ,
,
. , ,
TEC N C
AE
EXTERN USB 3.0 PE N S 2,5" (6,35CM)
Rozmery (2,5" teleso): Prenosová hodnota: Kapazitätsberechnung:
.
.
,, ,,,
SK
L
CA
Likvidácia starých elektrických prístrojov: mto symbolom o na en pr stro e podlieha eur pske smernici . V etky star elektrick a elektronick pr stro e sa musia likvidova
separ tne od domov ho odpadu ce napl novan t tne skl dky odpadu. ikvid ciou star ch elektrick ch pr stro ov pod a predpisov abr nite ekologick m kod m.
Obal: baly s suroviny. balov materi l tohto v robku e vhodn na recykl ciu
a m e sa op pou i . Re pektu te pri likvid cii ak chko vek materi lov miestne predpisy o recykl cii.
L EN E RU
.
,
,
,
.
.
.
SK - Strana 6 z 7
RU N P M EN A PR EBE RE LAM C E
. .
. .
.
.
.
,
, ,
,
, ,
P . . .
. .
.
,
.
.
.
.
.
,
.
. . .
. .
SK - Strana 7 z 7
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tartalomjegyzék
HU - 1. oldal a 7 oldaból
ÁTTEKINTÉS
A
1
2
3
1
.
2
3.
4
M
,
,
.
ÁLTALÁNOSSÁGOK
Jelen útmutatóról
, , . .
R
. ,
. .
,
,
,
, .
.
.
HU .
ALKALMAZÁS
R
.
.
.
.
M rkajelek a Windows
.
a Microsoft Corporation ejeg zett v djeg ei. A
Macintosh s MAC az Apple Computer ejeg zett v djeg ei. Minden m rka s harmadik l
neve az adott alkalmaz s tulajdon t k pezi.
. .
. A
. . ,
.
. .
.
.
,
LED
USB 3.0 M B
.
A .
,
.
.
.
,
, .
,
.
.
.
,
,
.
,
.
.
.
.
HU .
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
,
,
,
, ,
.
. ,
. ,
, .
,
. . . .
. .
, .
. , .
, ,
.
,
. ,
.
. .
.
, .
. .
,
,
. .
,
,
.
.
,
HU .
SEGÍTSÉG PROBLÉMÁK ESETÉN
A
,
,
,
, .
.
. .
A
.
.
, ,
. , ,
, .
. . ,
,
,
.
.
,
,
M S A A AT
LS USB 3.0 MERE LEME 2,5" (6,35CM)
Méretek (2,5" készülékház):
Átviteli sebesség: Kapacitás számítása:
.
.
,, ,,,
HU .
HULLADÉKKEZELÉS
A régi elektromos készülékek hulladékba helyezése: Jelen szimbólummal jelölt készülékek megfelelnek a 2012/19/EK európai irán yelvének. Minden elektromos készüléket és régi elektromos készüléket el kell v las tani a h tart si hullad kt l s a erre a c lra l treho ott llami l tes tm nyekben kell leadni. r gi elektromos k s ül kek el r ss er hulladékkezelése révén elkerüli a környezet kár osodás át.
Csomagolás: A csomagolás ok nyersanyagot jelentenek. A termék csomagolóanyaga újrahasznosítható és újra felhasznál ható. Kérjük, hogy bár milyen anyag kisele te sekor tartsa be a helyi rahas nos t si el r sokat.
FELEL SS
RS
,
,
.
,
,
.
.
.
HU .
GARANCIAFELTÉTELEK ÉS A PANASZOK MEGOLDÁSÁNAK LEBONYOLÍTÁSA
.
,
.
,
, ,
,
. . . ,
, ,
,
.
, .
P
. .
.
,
,
, .
.
. .
, .
, .
.
.
.
.
, .
HU - 7. oldal a 7 oldaból
RU .
1
1
3
.
2
.
3
2 4
, , .
. , .
. .
, ,
. , , . . , . . , , , .
RU .
. . .
.
Windows . Microsoft Corporation. Macintosh MAC
Apple Computer. .
.
. .
.
.
.
.
. , .
.
LED
USB 3.0 M B
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
, . . , . . , . . .
RU .
, . , , , , , , , . . , .
.
, , . . . .
, .
. .
.
, .
, . .
, . , . . .
.
, , .
. . .
, , . . .
, .
RU .
,
.
, .
.
, .
.
, . , . . , .
.
,
, .
,
. ,
.
, ,
.
: : :
2,5" 6,35 USB 3.0
.
.
, , , , ,
RU .
: .
. .
: . . . .
.
, . .
.
RU .
, , .
. . . , . . , , ,
, , , ,
,
. .
. ,
.
,
. .
. , .
.
. .
.
.
.
.
, . . RU .
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)