Manuale Utente
BC200-RTN-11-2221
A QR code is present with prompts in multiple languages: "SCAN for more", "詳しくはこちら" (Japanese), "Nach mehr SUCHEN" (German), "SCANNEZ pour plus" (French), "ESCANEAR para más" (Spanish), "Cerca altro" (Italian), "Görüntülemek için tarayın" (Turkish).
COOSPO
All About Passion
Funzioni dei pulsanti
Ora: Time display.
GPS: GPS status indicator.
Temperatura e livello della batteria: Temperature and battery level display.
Pulsante Su (Up Button):
- Premere a lungo per accendere /spegnere la retroilluminazione (Long press to turn backlight on/off).
Pulsante Giù (Down Button):
- Premere a lungo per spegnere il dispositivo. Premere brevemente per accendere il dispositivo (Si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività quando non in movimento). (Long press to turn off the device. Short press to turn on the device (It automatically turns off after 10 minutes of inactivity when not moving)).
Schermata Principale:
- Cycling ?
- Table ?️
- Bike ?
- User ?
- Sensor ?
- History ?
- Sync ?
- GPS ?️
- Setting ⚙️
Pulsante OK:
- Durante la pedalata, premere per indicare la conclusione del giro. (During the ride, press to indicate the end of the lap.)
- Tieni premuto in standby: avvia la sincronizzazione Bluetooth. (Long press in standby: starts Bluetooth synchronization.)
Pulsante Indietro (Back Button):
- II Durante la pedalata, premere per mettere in pausa. (During the ride, press to pause.)
- Tieni premuto in standby (avvia la sincronizzazione USB). (Long press in standby (starts USB synchronization).)
Icone
| Icona | Descrizione | Icona | Descrizione |
|---|---|---|---|
| ?️ (lampeggiante) | Stato del segnale GPS/L'icona lampeggiante indica l'acquisizione dei segnali satellitari. | ⚡ | Misuratore di potenza: l'icona è accesa quando connesso/l'icona lampeggia quando il sensore è scollegato o in fase di ricerca. |
| ?️ (con punti) | Segnali satellitari disponibili. | ❤️ | Cardiofrequenzimetro: l'icona è accesa quando connesso/l'icona lampeggia quando il sensore è disconnesso o in fase di ricerca. |
| ?️ (vuoto) | Nessun segnale satellitare. | ▲▼ | È possibile scorrere la pagina verso l'alto e verso il basso premendo il pulsante. |
| ? | Livello della batteria. | ▲▼ (barrato) | Non è possibile scorrere la pagina verso l'alto e verso il basso premendo il pulsante. |
| II | In pausa. | ? | Accessorio Bluetooth. |
| II ➡️ | Pausa automatica. | ? | Accessorio ANT+. |
| ? (con figura) | Sensore di cadenza di pedalata: l'icona è accesa quando connesso/l'icona lampeggia quando il sensore è scollegato o in fase di ricerca. | ||
| ? (con ruota) | Sensore di velocità: l'icona è accesa quando è connesso/l'icona lampeggia quando il sensore è scollegato o in fase di ricerca. |
Accessori Standard
Il pacchetto include i seguenti accessori:
- Dispositivo principale x1 (Main device x1)
- Cavo di ricarica x1 (Charging cable x1)
- Manuale di istruzioni x1 (User manual x1)
- Supporto per bicicletta frontale esterno x1 (External front bicycle mount x1)
- Cuscinetto in gomma per supporto esterno frontale x2 (Rubber cushion for external front mount x2)
- Supporto Standard per bicicletta x1 (Standard bicycle mount x1)
- Cuscinetto in gomma per supporto standard per bicicletta x1 (Rubber cushion for standard bicycle mount x1)
- Anello in gomma (grande x2, piccolo x2) (Rubber ring (large x2, small x2))
- Chiave esagonale x1 (Hex key x1)
Guida all'Installazione
a) Installazione del supporto standard
- Installare il cuscinetto in gomma sul supporto.
- Fissare il supporto al manubrio con gli anelli in gomma.
- Legare il supporto.
- Installare il dispositivo principale sul supporto.
- Ruotare il dispositivo principale di 90 gradi.
- Installazione completata.
b) Installazione del supporto frontale esterno
- Installare il cuscinetto in gomma sul manubrio.
- Svitare la vite nel supporto.
- Installare il supporto sulla barra del manubrio in corrispondenza del cuscinetto in gomma, serrare la vite.
- Installare il dispositivo principale sul supporto.
- Ruotare il dispositivo principale di 90 gradi.
- Installazione completata.
Ricarica
- Ricaricare il dispositivo prima del primo utilizzo.
- Utilizzare l'adattatore di alimentazione 5V DC per la ricarica.
- Durante la ricarica, l'icona della batteria ? lampeggerà fino a quando non sarà completamente carica.
Aprire la copertura in gomma, collegare il dispositivo al cavo USB per la ricarica.
Utilizzare un adattatore di alimentazione USB 5V DC o collegare al computer.
Attenzione: Il prodotto ha una batteria incorporata. Non gettare il prodotto nel fuoco. Scegliere un adattatore idoneo al voltaggio indicato del dispositivo per caricarlo evitando danni.
Configurazione iniziale
1. Selezione Lingua:
In occasione del primo utilizzo, selezionare la lingua. Opzioni disponibili: English, 简体中文 (Simplified Chinese).
2. Impostazione Profilo Utente:
Per rendere il calcolo dell'esercizio più accurato, impostare correttamente il profilo utente.
- Gender: Male / Female
- Age: e.g., 18
- Weight: e.g., 70kg
- Height: e.g., 175cm
3. Impostazione Profilo Bicicletta:
È possibile impostare fino a 3 biciclette.
- Bike 1: Activate, Weight (e.g., 12.5kg), Wheel (e.g., 2096mm), Total Distance (e.g., 0km), Spd Source (e.g., Spd&Cad).
- Distanza totale: Selezionare e confermare per reimpostare la distanza totale.
- Origine velocità: Imposta la priorità per l'origine della velocità.
Dimensioni e circonferenza della ruota comuni (dimensione della ruota L (mm))
| 12 × 1.75 935mm | 26 × 1.40 2005mm | 700 × 18C 2070mm |
| 14 × 1.5 1020mm | 26 × 1.50 2010mm | 700 × 19C 2080mm |
| 14 × 1.75 1055mm | 27 × 1 2145mm | 700 × 20C 2086mm |
| 16 × 1.5 1185mm | 27 × 1-1/8 2155mm | 700 × 23C 2096mm |
| 16 × 1.75 1195mm | 27 × 1-1/4 2161mm | 700 × 25C 2105mm |
| 18 × 1.5 1340mm | 27 × 1-3/8 2169mm | 700 × 28C 2136mm |
| 18 × 1.75 1350mm | 27.5×1.75 2114mm | 700 × 30C 2170mm |
| 20 × 1.75 1515mm | 27.5×2.125 2174mm | 700 × 32C 2155mm |
| 20 × 1-3/8 1615mm | 27.5×1.5 2074mm | 700C Tubular 2130mm |
| 22 × 1-3/8 1770mm | 27.5×1.95 2146mm | 700 × 35C 2168mm |
| 22 × 1-1/2 1785mm | 29×2.1 2288mm | 700 × 38C 2180mm |
| 24 × 1 1753mm | 29×2.2 2298mm | 700 × 40C 2200mm |
| 24×3/4 Tubular 1785mm | 29×2.3 2326mm | 700 × 42C 2224mm |
| 24 × 1-1/8 1795mm | 650× 35A 2090mm | 700 × 44C 2235mm |
| 24 × 1-1/4 1905mm | 650 × 38A 2125mm | 700 × 45C 2242mm |
| 24 × 1.75 1890mm | 650 × 38B 2105mm | 700 × 47C 2268mm |
| 24 × 2.00 1925mm | ||
| 24 × 2.125 1965mm | ||
| 26 × 1.75 2023mm | ||
| 26 × 1.95 2050mm | ||
| 26 × 2.00 2055mm | ||
| 26 × 2.10 2068mm | ||
| 26 × 2.125 2070mm | ||
| 26 × 2.35 2083mm | ||
| 26 × 3.00 2170mm | ||
| 26 × 7/8 1920mm | ||
| 26 × 1(59) 1913mm | ||
| 26 × 1(65) 1952mm | ||
| 26 × 1.25 1953mm | ||
| 26 × 1-1/8 1970mm | ||
| 26 × 1-3/8 2068mm | ||
| 26 × 1-1/2 2100mm |
Altre impostazioni
- Zona: Impostare il valore per ciascuna zona di frequenza cardiaca, zona di potenza e zona di cadenza di pedalata.
- Allarme: Impostare l'allarme per frequenza cardiaca, potenza e cadenza di pedalata. Il dispositivo emetterà un segnale acustico al raggiungimento del valore preimpostato e sarà visualizzato un messaggio di avviso durante la pedalata.
- Pausa intelligente: Quando questa funzione è attivata, la registrazione della pedalata sarà automaticamente messa in pausa quando la velocità è pari a 0. Si riavvia quando viene rilevata una velocità non nulla.
- Altitudine: Impostare qui i valori per la calibrazione in base all'altitudine attuale.
- Giro intelligente: Impostare la posizione o la distanza da utilizzare per il conteggio intelligente dei giri.
- Suoneria: Impostare il tono di tasti e allarme.
- Retroilluminazione: Impostare la modalità di spegnimento della retroilluminazione e la luminosità.
Impostazione della pagina
Unità: Impostare le unità di misura su Sistema metrico o Sistema imperiale.
Zeit: Zeitformat 12/24 einstellen; Zeitzoneneintellung. (Set time format 12/24; Time zone setting.)
Sprache: Stellen Sie die Sprache ein. (Set the language.)
Speicher: Daten überschreiben einstellen; Verlauf löschen. (Set data overwrite; Delete history.)
Werksdaten zurücksetzen: Werksdaten zurücksetzen e tutte le daten löschen. (Factory data reset and delete all data.)
Info: Überprüfen Sie Ant+ ID, Firmware- e Hardwareversion. (Check Ant+ ID, Firmware and Hardware version.)
1. Impostare il contenuto del display nelle impostazioni della pagina.
Le opzioni includono la configurazione delle Pagine Dati (Data Page 1-5) e la selezione della velocità di cambio pagina (Switch/Sec) tra Manuale, 10 Sec, 15 Sec, 20 Sec.
Il parametro auto-definito può essere impostato nelle Pagine dati 1~5.
2. Selezione dei parametri da visualizzare nella pagina auto-definita:
È possibile selezionare il numero di parametri da visualizzare e scegliere quali parametri mostrare, come Speed, Distance, Time.Move, Heart Rate, Cadence, Power, Altitude, Temp, Calorie.
Collegamento dei sensori
Assicurarsi che i sensori siano in modalità attiva (ad esempio il cardiofrequenzimetro deve essere indossato correttamente, per il sensore di cadenza, velocità e potenza, ruotare i pedali o la ruota per attivarlo).
Gestione Sensori (Sensor Manage):
È possibile impostare 3 biciclette per la selezione del sensore.
- Selezionare il tipo di sensore desiderato per la connessione (es. HeartRate, Speed, Cadence, Spd&Cad, Power).
- Selezionare i sensori scansionati da accoppiare con il sensore.
Aggiunta di un nuovo sensore e disattivazione del vecchio sensore:
Selezionare il sensore desiderato, quindi selezionare il collegamento del nuovo sensore o disattivare il vecchio sensore nella finestra visualizzata.
Opzioni: Connect New, Turn Off.
Calibrazione della potenza
Selezionare Potenza, quindi selezionare Calibra nella finestra visualizzata.
La calibrazione della potenza funziona solo con misuratori di potenza ANT+, il misuratore di potenza Bluetooth non supporta questa funzione.
La schermata di calibrazione mostra il Valore Corrente (Current Value) e lo stato di Calibrazione (Calibrating).
Avvio di una sessione
Al primo avvio, il dispositivo cercherà i segnali GPS (potrebbero volerci 15-90 secondi). Assicurarsi di acquisire il segnale satellitare in occasione del primo utilizzo.
È possibile connettersi al telefono per sincronizzare l'ora.
La schermata di sessione visualizza dati come Speed, Distance, Time.Move, Heart Rate, Cadence, Power, Altitude, Temp, Calorie.
Schermo e pulsanti
È possibile scorrere verso l'alto e verso il basso sullo schermo.
Stato di connessione degli accessori: L'icona lampeggia quando l'accessorio è scollegato ed è accesa quando è collegato.
- Durante la pedalata, premere per indicare la conclusione del giro.
- II Durante la pedalata, premere per mettere in pausa.
Visualizzazione della cronologia
Premere il pulsante per scorrere verso l'alto e verso il basso per navigare nella cronologia.
È possibile visualizzare i dettagli delle sessioni passate, i dati dei giri (Lap Data) o eliminare le registrazioni.
I dati visualizzati includono Move Time, Distance, Heart Rate, Speed, Cadence, Power.
Sincronizzazione dei dati
Connessione USB
- Attivare la funzione "USB connection" tenendo premuto il pulsante in basso a destra in stato di standby.
- Collegare il dispositivo al computer con il cavo USB.
- Il computer riconoscerà il dispositivo come un nuovo disco. Individuare la cartella "fit activity" e copiare i file sul computer.
- Caricare il file dell'attività (.fit) su www.strava.com per visualizzare i dati.
Accesso rapido alla sincronizzazione USB: Tieni premuto in standby.
Connessione Bluetooth
- Scaricare l'app CoospoRide da Google Play o App Store.
- Smartphone compatibili: iOS 7.0+ (iPhone 4s+) o Android 4.3+ con Bluetooth 4.0.
- Attivare la funzione di sincronizzazione Bluetooth del ciclocomputer tenendo premuto il pulsante in alto a destra in stato di standby.
- Aprire l'app CoospoRide, avviare l'abbinamento e selezionare il ciclocomputer denominato BC200 dall'elenco dei dispositivi (abilitare Bluetooth e concedere i permessi sul cellulare).
- Cliccare sul pulsante per connettere il ciclocomputer.
- Selezionare la registrazione da sincronizzare e fare clic su Sincronizza.
Accesso rapido alla sincronizzazione Bluetooth: Tieni premuto in standby.
Specifiche
| Display | LCD, 2,6 pollici | Retroilluminazione | Sì |
| Trasferimento file | USB/Bluetooth (APP) | Parametri visualizzati in ogni pagina | 2~9 |
| Wireless | Bluetooth e ANT+ | Lingua | spagnolo/russo/tedesco portoghese/francese turco/inglese/Korean/Dutch |
| Tipo di batteria | 1.300 mAh | GPS | GPS & BDS & Glonass |
| Schermate personalizzate | 5 pagine | Parametri visualizzati | oltre 70 |
| Dimensioni | 60 x 88 x 20 mm | Conteggio giri | Sì |
| Impermeabilità | IP67 | Avviso zone | Sì |
| Formato di memorizzazione | File .fit | Durata della batteria | 36 ore con uso continuo del GPS |
| Dispositivi supportati | ANT+ e BLE: cardiofrequenzimetro, sensore di velocità, sensore di cadenza, sensore di velocità e cadenza 2 in 1, misuratore di potenza | ||
Attenzione
Le informazioni contenute in questo manuale sono da intendersi a esclusivo scopo di riferimento. Il prodotto sopra descritto può essere soggetto a modifiche senza preavviso conseguenti alle continue attività di ricerca e sviluppo del produttore.
Esclusione di responsabilità
Le informazioni contenute in questo manuale sono da intendersi a esclusivo scopo di riferimento. Il prodotto sopra descritto può essere soggetto a modifiche conseguenti alle continue attività di ricerca e sviluppo del produttore senza che sia necessario fornire una notifica preventiva.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità legale per eventuali danni, perdite e spese diretti o indiretti, accidentali o speciali derivanti da o in connessione con questo manuale o il prodotto in esso descritto.
