Termini e condizioni "Iniziativa Cashback 18V"

1. Oggetto e Organizzatore

Il presente documento disciplina le condizioni per la partecipazione e lo svolgimento dell'Iniziativa.

L'organizzatore dell'Iniziativa è:

Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale
Via M.A. Colonna 35
20149 Milano, Italia
(di seguito indicato come "Bosch IT")

Il co-organizzatore dell'Iniziativa è:

Robert Bosch Power Tools GmbH
Reg. nr. HRB 756628 Amtsgericht Stuttgart Max-Lang-Straße 40-46
70771 Leinfelden-Echterdingen
(di seguito indicato come "Bosch DE" e congiuntamente a Bosch IT, "Bosch" o l"Organizzatore").

PORTICA GmbH Marketing Support, Von-Galen-Straße 35, 47906 Kempen (di seguito denominata "Agenzia") è stata incaricata da Bosch DE per la realizzazione dell'Iniziativa, nonché per l'esecuzione delle attività di verifica per la partecipazione all'Iniziativa, tra le quali quelle previste agli artt. 4 e 5 che seguono.

L'Iniziativa non è collegata a Facebook e/o ad altri canali social e non è in alcun modo sponsorizzata, supportata od organizzata da questi ultimi. Tutte le domande, i commenti o i reclami relativi all'Iniziativa dovranno essere indirizzati a Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale Via M.A. Colonna 35, 20149 Milano, Italia, oppure tramite il sito www.bosch-diy.com/it/it/service/contatti con oggetto: "Iniziativa cash-back 18V ".

2. Durata dell'Iniziativa

L'Iniziativa avrà luogo dal 01.09.2025 (ore 0:00) al 15.11.2025 (ore 24:00) (di seguito "Durata" o "Periodo Promozionale").

Resta inteso che il termine ultimo per il completamento delle attività di cui alla registrazione dell'acquisto del Prodotto di cui al punto 4 i) è il 22.11.2025 (ore 23:59).

3. Ammissibilità, Esclusione

La presente Iniziativa è riservata ai consumatori finali (intesi come persone fisiche che agiscono per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta), che siano maggiorenni e residenti e/o domiciliati in Italia.

Sono esclusi e pertanto non possono partecipare all'Iniziativa:

• I minorenni;
• Coloro che effettuano acquisti con Partita IVA e che non rientrano in ogni caso nella definizione di consumatore sopraindicata.

Non è consentita la partecipazione sotto falsa identità o identità di terzi. Non è consentita la partecipazione automatizzata (ad esempio tramite servizi di partecipazione e iscrizione). I casi di frode basati sull'accesso non autorizzato (hacking) al sito web, sull'uso di software automatici, sullo sfruttamento di bug nel software, ecc. comporteranno l'esclusione del partecipante.

Una violazione delle presenti Condizioni autorizza l'Organizzatore ad escludere i rispettivi partecipanti dall'Iniziativa. Ciò vale in particolare se il partecipante rilascia false dichiarazioni o viola la legge applicabile, i diritti di terzi o i diritti dell'Organizzatore. Lo stesso si applica ai commenti che incitino alla violenza, che siano discriminatori (in base alle caratteristiche personali, alla religione o al sesso), razzisti, offensivi, molesti o sprezzanti, o comunque contrari al buon costume.

4. Requisiti di partecipazione

Per partecipare all'Iniziativa è obbligatorio attenersi alla seguente procedura entro i termini di cui al Periodo Promozionale:

1. Acquistare online o presso un negozio fisico, in entrambi i casi da rivenditori aventi sede legale in Italia e che emettano una fattura/ricevuta d'acquisto italiana, elettroutensili a batteria della gamma 18V per il fai da te o giardinaggio di Bosch Home & Garden - Utensili per Bricolage & Giardinaggio (di seguito, complessivamente, i “Prodotti” o, singolarmente, il “Prodotto”) durante il Periodo Promozionale. Sono espressamente esclusi dall'Iniziativa: le batterie, caricabatterie, gli starter set, power bank, le lampade e gli elettrodomestici Bosch.

Sono altresì espressamente esclusi dall'Iniziativa i seguenti prodotti della linea Bosch Home & Garden:

• Indego XS 300 (codice Bosch 06008B0003),
• Indego S 500 (codice Bosch 06008B0202),
• Indego S+ 500 (codice Bosch 06008B0302),
• Indego M 700 (codice Bosch 06008B0203),
• Indego M + 700 (codice Bosch 06008B0303)
• UniversalLamp 18 – BT (codice Bosch 06039A1100),
• EasySpotLight 18V-400 - BT (codice Bosch 06039A1200),
• UniversalWorkLight 18V-2100 - BT (codice Bosch 06039A1300),
• UniversalUSB 18V-45 (codice Bosch 1600A02WS1).

Resta inteso che i Prodotti oggetto dell'Iniziativa devono essere esclusivamente prodotti Bosch nuovi e originali.

2. Effettuare la registrazione al programma MyBosch, sul sito www.bosch-diy.com/it/it/my-bosch/overview, ed inviare la richiesta di rimborso entro 7 (sette) giorni di calendario dalla data di acquisto del prodotto e comunque non oltre il 22.11.2025 (ore 23:59) sul sito web dell'Iniziativa al seguente link www.bosch-diy.com/it/it/my-bosch/overview o nell'app Bosch DIY oppure scansionando il codice QR presente sul materiale di comunicazione dell'Iniziativa presso i rivenditori fisici. Partecipando all'Iniziativa verrà creato un profilo utente personale Bosch DIY, qualora si tratti di nuovo utente. Ulteriori informazioni sul Bosch DIY sono contenute nelle Condizioni Generali d'Uso del sito web www.bosch-diy.com, consultabili al seguente indirizzo www.bosch-pt.com/ptlegalpages/de/ptde/it/oneux/termsofuse/
3. Caricare una copia della fattura/ricevuta d'acquisto del Prodotto (di seguito, il "Documento di Acquisto"). Il Documento di Acquisto deve indicare chiaramente il Prodotto acquistato, la data di acquisto e deve essere parlante. È obbligatorio che sul Documento di Acquisto i Prodotti acquistati siano chiaramente descritti (descrizione prodotto oppure codice prodotto oppure EAN): non potranno essere accettati in ogni caso documenti generici in cui viene indicato solamente il reparto o la categoria del Prodotto acquistato. Ogni Documento di Acquisto dovrà riportare una data e un orario, purché compresi nel Periodo Promozionale dell'Iniziativa ed antecedenti all'orario di effettuazione della registrazione del Prodotto, e dovrà essere caricato nei tempi e nelle modalità indicate nelle presenti condizioni di partecipazione all'Iniziativa. L'Agenzia si occuperà di verificare la correttezza del Documento di Acquisto caricato secondo le modalità del punto b) che precede dal Partecipante, restando escluso sin da ora l'accesso da parte di Bosch al suddetto Documento di Acquisto.
4. È obbligatorio inserire gli estremi del proprio conto corrente bancario italiano ed ultimare il processo di partecipazione. Gli estremi bancari relativi ad un conto aziendale e/o di un soggetto terzo rispetto al partecipante non sono accettati.

La presente Iniziativa non è cumulabile con altre iniziative, promozioni e sconti del Gruppo Bosch.

5. Rimborso

Il partecipante, a condizione che siano soddisfatti tutti i requisiti di partecipazione all'Iniziativa di cui al presente documento a seguito di verifica da parte dell'Agenzia, riceverà un rimborso per ogni Prodotto acquistato ed idoneo ai sensi dell'iniziativa (di seguito il "Rimborso"). L'importo del Rimborso avverrà, sulla base del prezzo riportato in fattura/documento di acquisto e pagato dal partecipante, come segue:

• A fronte del pagamento di:
  • un importo pari o inferiore ad Euro 159,99 (centocinquantanove virgola novantanove Euro) IVA inclusa, è previsto un Rimborso di Euro 20 (venti);
  • un importo pari o superiore ad Euro 160 (centosessanta Euro) IVA inclusa, è previsto un Rimborso di Euro 40 (quaranta).

Ciascun partecipante avrà diritto nel corso dell'Iniziativa ad un massimo di 2 (due) Rimborsi.

Il Rimborso verrà effettuato indicativamente entro 4-8 (quattro - otto) settimane dalla verifica da parte dell'Agenzia della registrazione e degli estremi del conto corrente bancario specificato nella registrazione.

Il Rimborso sarà effettuato dall'Agenzia. A tal fine, il partecipante presta a Bosch il proprio consenso a trasmettere all'Agenzia i propri dati personali necessari allo svolgimento di tale attività, compresi gli estremi del proprio conto corrente bancario.

Il Rimborso sarà effettuato esclusivamente in Euro ed esclusivamente tramite bonifico bancario su conti correnti bancari italiani. Qualora non sia possibile effettuare il trasferimento dell'importo del Rimborso a causa dell'indicazione di un conto corrente bancario situato in un Paese diverso dall'Italia o a causa di informazioni errate durante la registrazione, Bosch non sarà obbligata ad effettuare ulteriori indagini o a contattare il/i partecipante/i.

Il Rimborso non potrà essere oggetto di scambio o di cessione a terzi.

6. Restituzione del Prodotto

In caso di risoluzione o recesso dal contratto di acquisto del Prodotto, nonché nel caso di esercizio del diritto di ripensamento (nei casi previsti dalla legge), il partecipante non avrà diritto ad aderire all'Iniziativa e, nel caso di pagamento del Rimborso già avvenuto da Bosch per il Prodotto per il quale sia stato esercitato risoluzione o recesso dal contratto di acquisto oppure il diritto di ripensamento, il medesimo partecipante sarà tenuto a rimborsare a Bosch l'importo ottenuto a titolo di Rimborso entro e non oltre 7 (sette) giorni lavorativi dall'avvenuta risoluzione o recesso dal contratto di acquisto oppure dall'esercizio del diritto di ripensamento.

Resta inteso che in caso di inadempimento da parte del partecipante agli obblighi di cui al punto i) che precede, Bosch si riserva di agire in giudizio per la restituzione degli importi pagati a titolo di Rimborso.

7. Cessazione dell'Iniziativa

Bosch si riserva espressamente il diritto di terminare l'Iniziativa, anche prima del termine di cui alla Durata, senza preavviso e senza obbligo di fornire alcuna motivazione. A titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, Bosch avrà la facoltà di terminare l'Iniziativa qualora si verifichino circostanze che non consentano la prosecuzione dell'Iniziativa secondo le modalità programmate.

8. Responsabilità

Resta sin d'ora inteso che Bosch non sarà responsabile per la mancata erogazione dei pagamenti a titolo di Rimborso dovuta all'indicazione da parte del partecipante di informazioni inesatte o incomplete in fase di registrazione del Prodotto e di mancato/errato caricamento della relativa documentazione ai sensi dell'art. 4 delle Condizioni.

Bosch nel caso di cui al punto i) che precede, non sarà tantomeno tenuta ad effettuare alcuna ulteriore verifica sulla veridicità e/o completezza delle informazioni fornite dal partecipante, nonché a contattarlo.

9. Protezione dei dati personali

L'informativa privacy si trova in calce alle presenti Condizioni.

10. Disposizioni generali

L'eventuale invalidità o incompletezza di singole disposizioni delle presenti Condizioni non pregiudica la validità delle restanti condizioni.

L'eventuale invalidità di qualsiasi clausola delle presenti Condizioni non pregiudica la validità delle rimanenti disposizioni.

Le presenti Condizioni che regolano i rapporti contrattuali tra il partecipante e Bosch in relazione all'Iniziativa sono disciplinate dalle leggi Italiane.

Versione: Aprile 2025

Informativa sulla protezione dei dati nell'ambito della Iniziativa Cashback 18V

La presente informativa sulla protezione dei dati personali illustra le modalità di trattamento dei dati personali del partecipante (o anche interessato) con riferimento all'Iniziativa Cashback 18V.

(1) Titolare del trattamento e contatti

Il Titolare del trattamento nell'ambito dell'Iniziativa Cashback 18V ed ai sensi della normativa sulla protezione dei dati personali o GDPR, è Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale con sede in via M.A. Colonna 35, 20149 Milano. Robert Bosch Power Tools GmbH agisce in qualità di contitolare del trattamento. I dati di contatto sono i seguenti: Max-Lang-Straße 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania, kontakt@bosch.de.

(2) Trattamento dei dati personali

I seguenti dati personali degli interessati saranno trattati nell'ambito dell'Iniziativa Cashback 18V:

• Cognome, Nome
• Indirizzo e-mail
• Numero di telefono
• Indirizzo postale
• Iban

(3) Raccolta dei dati e Finalità del trattamento

La raccolta dei dati personali è necessaria ai fini della partecipazione all'Iniziativa e rispetta il principio di minimizzazione dei dati secondo il GDPR. La mancata fornitura degli stessi potrebbe comportare l'esclusione di partecipazione all'Iniziativa. I dati personali degli interessati saranno trattati da Bosch e dalle eventuali Società di servizi da essa incaricati, per le seguenti finalità:

• Creazione di un account nella sezione My Bosch del sito web www.bosch-diy.com/it/it/my-bosch/overview
• Registrazione del/dei prodotto/i che l'interessato ha acquistato e validi per aderire all'Iniziativa Cashback 18V;
• Risoluzione o recesso dal contratto di acquisto del Prodotto o, nei casi previsti dalla legge, per esercitare il diritto di ripensamento;
• Per ricevere un rimborso per ogni Prodotto acquistato che soddisfi i requisiti dell'Iniziativa Cashback 18V

(4) Base giuridica

La base giuridica del presente trattamento è l'art. 6 par. 1 lett. b) del Regolamento UE 679/2016 (GDPR). Ovvero, il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.

(5) Trasferimento dei dati

I dati personali non saranno oggetto di diffusione. Essi potranno essere comunicati solamente a soggetti terzi che forniscono servizi legati all'esecuzione delle finalità sopra descritte; tali terzi saranno designati Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR. I dati non saranno trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

Facendo clic su "mi piace" e commentando su Facebook o Instagram, il gestore della rispettiva piattaforma avrà accesso ai dati del partecipante. La responsabilità di ciò è in capo al gestore della piattaforma medesima ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Bosch non ha alcuna influenza sui destinatari a cui Facebook o Instagram trasmette dati. I destinatari dei dati potrebbero anche essere ubicati in paesi terzi nei quali il livello di protezione dei dati può essere inferiore a quello dell'UE e i diritti degli interessati non esistono o non possono essere esercitati. Il trattamento dei dati da parte di Facebook e Instagram è disciplinato dalle rispettive informative sulla protezione dei dati, rispettivamente all'indirizzo de-de.facebook.com/policy.php e de-de.facebook.com/help/instagram/519522125107875/?helpref=uf_share. Facebook e Instagram non sono in alcun modo collegati all'Iniziativa. Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale e Robert Bosch Power Tools GmbH sono gli unici, rispettivamente, Titolare e Contitolare.

(6) Periodo di archiviazione

I dati dei partecipanti o interessati saranno cancellati decorsi 90 (novanta giorni) dal rimborso, salvo che una conservazione ulteriore sia necessaria ai Contitolari per adempiere ad un obbligo di legge (es. per la conservazione di contratti e fatture, sulla base di norme di diritto tributario e commerciale).

(7) Segnalazione di incidenti relativi alla protezione dei dati, rivendicazione dei diritti dell'interessato

Lei potrà, in ogni momento e gratuitamente, esercitare i diritti di cui agli articoli 15 e seguenti del GDPR, inclusi l'accesso, la modifica, l'integrazione e/o la cancellazione dei Suoi dati personali, la limitazione del trattamento o la portabilità dei dati personali. Lei potrà esercitare tali diritti accedendo al seguente link request.privacy-bosch.com.

(8) Diritti dell'interessato

L'interessato può esercitare i propri diritti secondo gli artt. 15-22 del GDPR; in particolare, egli ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento le informazioni sui propri dati personali in riferimento al trattamento in oggetto, nonché il diritto di far rettificare o cancellare i dati inesatti, a condizione che ricorra uno dei motivi elencati nell'art. 17 del GDPR (ad esempio qualora i dati non siano più necessari per le finalità dichiarate). È inoltre previsto il diritto alla limitazione del trattamento qualora ricorra una delle condizioni elencate nell'art. 18 GDPR e, nei casi di cui all'art. 20 GDPR, il diritto alla portabilità dei dati.

(9) Diritto di reclamo all'autorità di controllo competente

L'interessato ha il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di controllo per la protezione dei dati. A tal fine, l'interessato può rivolgersi all'autorità di controllo per la protezione dei dati personali che è Responsabile per il proprio luogo di residenza o nazione. L'autorità di controllo per la protezione dei dati in Italia è: Garante per la Protezione dei Dati Personali Piazza Venezia 11, IT-00187, Roma (Email: protocollo@gpdp.it, PEC*: protocollo@pec.gpdp.it, centralino +39 06.696771).

(10) Responsabile della protezione dei dati di Bosch

Per ogni eventuale necessità di comunicazione in merito al trattamento dei propri dati personali, l'interessato può contattare il Responsabile per la Protezione dei Dati Personali o DPO di Bosch, al seguente indirizzo:

Responsabile della Protezione dei dati personali
Divisione per la Sicurezza delle Informazioni e la Protezione dei Dati personali del Gruppo Bosch (C/ISP)
Robert Bosch GmbH
Casella Postale 30 02 20
70442 Stoccarda
GERMANIA

o inviare una e-mail a: DPO@bosch.com

In vigore da: Aprile 2025