Apple Effortless Control for Mac Magic Trackpad Instructions

Instructions for Apple models including: Effortless Control for Mac Magic Trackpad, Control for Mac Magic Trackpad, Mac Magic Trackpad, Magic Trackpad

Welcome to your Magic Trackpad Your ...

File Info : application/pdf, 28 Pages, 185.65KB

magic-trackpad-usb-c-ug

Welcome to your Magic Trackpad Your Magic Trackpad has a rechargeable battery and uses Bluetooth® technology to connect wirelessly to your Mac. This guide shows you how to use your Magic Trackpad, including pairing, customization, and recharging the battery. Update your software To use your Magic Trackpad and its full range of features, update your Mac to the latest version of macOS. To check for updates to macOS, choose Apple menu > System Settings > General > Software Update (or Apple menu > System Preferences > Software Update). Set up your Magic Trackpad
USB-C Charge Cable
On/off switch
USB-C port To pair your trackpad with your Mac, use the USB-C Charge Cable that came with your
English1

trackpad. Plug one end of the cable into the USB-C port on your trackpad, and the other end into a USB-C port on your Mac. Slide the trackpad on/off switch to on (so green is visible).
Your trackpad will pair automatically with your Mac.
After the trackpad is paired, you can disconnect the cable and use your trackpad wirelessly.
Use your Magic Trackpad Your Magic Trackpad has a Force Touch surface for moving the pointer and performing gestures.
Position your Magic Trackpad on a firm level surface. When you move the pointer or perform gestures, you can rest your hand comfortably on the Magic Trackpad and slide your fingers lightly on the surface.
To customize your Magic Trackpad:
1. Choose Apple menu > System Settings (or System Preferences), then click Trackpad.
2. Click Point & Click to choose from the following options:
· Tracking speed: Drag the slider to adjust how quickly the pointer moves when you move your finger on the trackpad.
· Click: Set how firmly you must press the trackpad to click.
· Force Click and haptic feedback: Turn on this option to force click items to look up
2English

more information--for example, to see the definition of a word, or see a preview of an address in Maps. To force click, press firmly until you feel a deeper click.
· Look up & data detectors: Choose the gesture to use to look up a word or do quick tasks with certain types of data, such as dates and addresses.
· Secondary click: Choose the gesture to use to secondary (or Control) click items on your screen. You can click with two fingers, or click in the bottom left or right corner.
· Tap to click: Tap the trackpad with one finger to click.
3. Click Scroll & Zoom to choose from the following options:
· Natural scrolling: Turn on this option to move the contents of a window in the same direction as your fingers.
· Zoom in or out: Turn on this option to pinch two fingers and finger open or closed to zoom in or out of photos and webpages.
· Smart zoom: Turn on this option to double-tap with two fingers to zoom.
· Rotate: Turn on this option to use two fingers to rotate items on the screen.
4. Click More Gestures to choose from the following options:
· Swipe between pages: Choose the gesture to use to move between pages in a document.
English3

· Swipe between full screen applications: Choose the gesture to use to move between apps in full screen.
· Notification Center: Turn on this option to swipe left from the right edge with two fingers to open Notification Center.
· Mission Control: Choose the gesture to use to open Mission Control--swiping up with three fingers or four fingers.
· App Exposé: Choose the gesture to use to open App Exposé--swiping down with three fingers or four fingers.
· Launchpad: Turn on this option to allow pinching with your thumb and three fingers to open Launchpad.
· Show Desktop: Turn on this option to allow spreading your thumb and three fingers to show your desktop.
Recharge the battery Use the USB-C Charge Cable that came with your trackpad. Plug one end of the cable into the USB-C port on your trackpad, and the other end into a USB-C port on your Mac or a USB-C power adapter.
To check the battery status, choose Apple menu > System Settings (or System Preferences), then click Trackpad. The battery level is shown at the top of the window (or in the lower-left corner).
Note: When you aren't using your Magic Trackpad, it goes to sleep to conserve battery power. If you won't be using your
4English

trackpad for an extended period, turn it off to conserve even more power.
Rename your Magic Trackpad Your Mac gives your Magic Trackpad a default name the first time you pair it. You can rename it in Bluetooth settings.
To rename your trackpad: 1. Choose Apple menu > System Settings
(or System Preferences), then click Bluetooth. 2. Control-click the trackpad, then choose Rename.
Remove a pairing After you pair your Magic Trackpad with a Mac, you can pair it again with a different Mac. To do this, remove the existing pairing and then pair the trackpad again.
To remove a pairing: 1. Choose Apple menu > System Settings
(or System Preferences), then click Bluetooth. 2. Control-click the trackpad, then choose Forget (or Remove).
Clean your Magic Trackpad To clean the outside of your trackpad, use a lint-free cloth. Don't get moisture in any openings or use aerosol sprays, solvents, or abrasives.
Ergonomics When using your Magic Trackpad, it's important to find a comfortable posture,
English5

change your position often, and take frequent breaks. For information about ergonomics, health, and safety, visit the ergonomics website at apple.com/about/ergonomics.
Battery Your Magic Trackpad contains no userserviceable parts. Don't attempt to open or disassemble your Magic Trackpad, remove, crush, or puncture the battery in your Magic Trackpad, or expose it to high temperatures or liquids. Disassembling your Magic Trackpad may damage it or may cause injury to you. The lithium-ion battery in your Magic Trackpad should be serviced or recycled by Apple or an authorized service provider, and disposed of separately from household waste. For information about Apple lithium-ion batteries, go to apple.com/batteries.
More information For more information about using your trackpad, search for "trackpad" in the macOS User Guide at support.apple.com/ guide/mac-help. For support, go to apple.com/support.
6English

Witaj, oto gladzik Magic Trackpad Magic Trackpad zawiera ladowaln bateri i lczy si z Twoim Makiem przy uyciu technologii Bluetooth®.
Ten podrcznik przedstawia sposób uywania gladzika Magic Trackpad, w tym lczenie w par, dostosowywanie oraz ladowanie baterii.
Uaktualnianie oprogramowania Aby uywa gladzika Magic Trackpad oraz w pelni korzysta ze wszystkich jego funkcji, uaktualnij Maca do najnowszej wersji macOS.
Aby sprawdzi uaktualnienia systemu macOS, wybierz polecenie menu Apple > Ustawienia systemowe > Ogólne > Uaktualnienia (lub menu Apple > Preferencje systemowe > Uaktualnienia).
Konfigurowanie gladzika Magic Trackpad
Kabel USB-C s u cy do adowania

Prze cznik W cz/Wy cz Gniazdo USB-C

Polski7

Aby polczy gladzik w par ze swoim Makiem, uyj dostarczonego z gladzikiem kabla USB-C slucego do ladowania. Podlcz wtyczk kabla do gniazda USB-C gladzika, a drug wtyczk do gniazda USB-C w Macu. Przestaw przelcznik Wlcz/Wylcz na pozycj Wlcz (aby widoczny byl na nim kolor zielony).
Gladzik automatycznie polczy si w par z Makiem.
Po polczeniu gladzika w par moesz odlczy kabel i uywa gladzika bezprzewodowo.
Uywanie gladzika Magic Trackpad Gladzik Magic Trackpad zawiera powierzchni Force Touch, pozwalajc na przesuwanie wskanika i wykonywanie gestów.
Umie gladzik Magic Trackpad na równej, poziomej powierzchni. Podczas przesuwania wskanika lub wykonywania gestów trzymaj rk wygodnie na gladziku Magic Trackpad, przesuwajc palcami lekko po jego powierzchni.
Aby dostosowa gladzik Magic Trackpad:
1. Wybierz polecenie menu Apple > Ustawienia systemowe (lub Preferencje systemowe), a nastpnie kliknij w Gladzik.
2. Kliknij we Wska i kliknij, aby wybra z nastpujcych opcji:
· Szybko ruchu: przecignij suwak, aby dostosowa szybko ruchu wskanika podczas przesuwania palcem po gladziku.
8Polski

· Klikanie: okrel, jak mocno naley nacisn gladzik, aby klikn.
· Kliknicie mocne i odpowiedzi haptyczne: wlcz t opcj, aby mocno klika w rzeczy w celu wyszukania dodatkowych informacji, na przyklad, aby zobaczy definicj slowa lub wywietli podgld adresu w Mapach. Aby mocno klika, nacinij mocno, a poczujesz glbsze kliknicie.
· Sprawdzanie i detektory danych: wybierz gest, aby wyszuka slowo lub wykona szybkie zadania z okrelonymi typami danych, takimi jak daty i adresy.
· Kliknicie dodatkowym przyciskiem: wybierz gest, aby móc klika w rzeczy na ekranie ,,drugim przyciskiem" (z klawiszem Control). Moesz klika dwoma palcami lub klika w lewym lub prawym dolnym rogu.
· Klikanie stukniciem: stuknij gladzik jednym palcem, aby klikn.
3. Kliknij w Przewijanie i powikszanie, aby wybra z nastpujcych opcji:
· Przewijanie naturalne: wlcz, aby zawarto okna przesuwana byla w tym samym kierunku, w którym przesuwasz palce.
· Pomniejsz lub powiksz: wlcz t opcj, aby powiksza lub pomniejsza zdjcia i strony internetowe zsuniciem lub rozsuniciem dwóch palców.
· Powikszanie inteligentne: wlcz t opcj, aby dwukrotne stuknicie dwoma palcami powodowalo powikszenie.
· Obracanie: wlcz t opcj, aby obraca rzeczy na ekranie dwoma palcami.
Polski9

4. Kliknij w Wicej gestów, aby wybra z nastpujcych opcji:
· Zmiana strony przesuniciem: wybierz gest uywany do przechodzenia midzy stronami w dokumencie.
· Zmiana aplikacji pelnoekranowej przesuniciem: wybierz gest uywany do przechodzenia midzy aplikacjami na pelnym ekranie.
· Centrum powiadomie: wlcz t opcj, aby przesuwa dwoma palcami w lewo od prawej krawdzi w celu otwarcia Centrum powiadomie.
· Mission Control: wybierz gest, aby otwiera Mission Control poprzez przesunicie w gór trzema lub czterema palcami.
· App Exposé: wybierz gest, aby otwiera App Exposé poprzez przesunicie w dól trzema lub czterema palcami.
· Launchpad: wlcz t opcj, aby otwiera Launchpada przez zsunicie kciuka i trzech palców.
· Poka Biurko: wlcz t opcj, aby wywietla Biurko przez rozsunicie kciuka i trzech palców.
Ladowanie baterii Uyj dostarczonego z gladzikiem kabla USB-C slucego do ladowania. Podlcz wtyczk kabla do gniazda USB-C gladzika, a drug wtyczk do gniazda USB-C w Macu lub w zasilaczu USB-C.
10Polski

Aby sprawdzi status baterii, wybierz polecenie menu Apple > Ustawienia systemowe (lub Preferencje systemowe), a nastpnie kliknij w Gladzik. Poziom baterii wywietlany jest u góry okna (lub w lewym dolnym rogu).
Uwaga: Gdy nie uywasz gladzika Magic Trackpad, jest on usypiany, aby zmniejszy zuycie baterii. Jeli nie bdziesz uywa gladzika przez dluszy czas, wylcz go, aby zaoszczdzi jeszcze wicej energii.
Zmienianie nazwy gladzika Magic Trackpad Podczas pierwszego lczenia w par Mac nadaje gladzikowi Magic Trackpad domyln nazw. Moesz zmieni t nazw w ustawieniach Bluetooth.
Zmiana nazwy gladzika:
1. Wybierz polecenie menu Apple > Ustawienia systemowe (lub Preferencje systemowe), a nastpnie kliknij w Bluetooth.
2. Kliknij w gladzik z nacinitym klawiszem Control, a nastpnie wybierz Zmie nazw.
Usuwanie polczenia w par Po polczeniu gladzika Magic Trackpad w par z Makiem moesz polczy go ponownie w par z innym Makiem. Aby to zrobi, usu biece polczenie w par, a nastpnie polcz gladzik w par ponownie.
Usuwanie polczenia w par:
1. Wybierz polecenie menu Apple > Ustawienia systemowe (lub Preferencje systemowe), a nastpnie kliknij w Bluetooth.
Polski11

2. Kliknij w gladzik z nacinitym klawiszem Control, a nastpnie wybierz Zapomnij (lub Usu).
Czyszczenie gladzika Magic Trackpad Do czyszczenia gladzika od zewntrz naley uywa mikkiej i pozbawionej wlókien szmatki. Nie wolno dopuci do przedostania si wilgoci do wntrza urzdzenia. Nie naley uywa plynów w aerozolu, rozpuszczalników ani rodków rcych.
Ergonomia Podczas uywania gladzika Magic Trackpad wane jest przyjcie wygodnej postawy ciala, czste zmienianie pozycji oraz robienie regularnych przerw.
Aby uzyska informacje o ergonomii oraz bezpieczestwie i higienie, przejd do witryny ergonomii pod adresem apple.com/ pl/about/ergonomics.
Bateria Magic Trackpad nie ma adnych czci przeznaczonych do wymiany przez uytkownika. Nie próbuj otwiera lub demontowa gladzika Magic Trackpad, usuwa, zgniata lub nakluwa baterii w Magic Trackpad, ani naraa gladzika na wysokie temperatury lub plyny. Demontowanie gladzika Magic Trackpad moe spowodowa jego uszkodzenie lub skaleczenie uytkownika.
Bateria litowo-jonowa zainstalowana w Magic Trackpad powinna by serwisowana i poddana recyklingowi przez Apple lub Autoryzowany Serwis Apple. Zuytej baterii
12Polski

nie mona wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby dowiedzie si wicej o bateriach litowo-jonowych Apple, odwied stron apple.com/pl/ batteries. Wicej informacji Aby uzyska wicej informacji dotyczcych uywania gladzika, poszukaj hasla ,,gladzik" w Podrczniku uytkownika macOS pod adresem support.apple.com/guide/mac-help. Aby uzyska pomoc, odwied witryn apple.com/pl/support.
Polski13

Vítá vás Magic Trackpad Magic Trackpad je vybavený dobíjecí baterií a k bezdrátovému pipojení k Macu vyuzívá technologii Bluetooth®. V tomto prvodci se dozvíte, jak Magic Trackpad pouzívat vcetn jeho spárování, pizpsobení a dobití baterie. Aktualizace softwaru Chcete-li vyuzívat vsechny funkce Magic Trackpadu, aktualizujte svj Mac na nejnovjsí verzi systému macOS. Pokud chcete vyhledat aktualizace macOS, vyberte Apple > Nastavení systému > Obecné > Aktualizace softwaru (nebo Apple > Pedvolby systému > Aktualizace softwaru). Nastavení Magic Trackpadu
Nabíjecí USB-C kabel
Vypínac
USB-C port Chcete-li Magic Trackpad spárovat s Macem, pouzijte nabíjecí USB-C kabel
14Cestina

dodaný s trackpadem. Jeden konec kabelu zapojte do USB-C portu na trackpadu a druhý konec do portu na Macu. Pesute pepínac zapnuto/vypnuto do polohy zapnuto (tak, aby byla vidt zelená barva).
Trackpad se automaticky spáruje s Macem.
Po spárování mzete kabel odpojit a pouzívat trackpad bezdrátov.
Pouzití Magic Trackpadu Magic Trackpad je opatený povrchem Force Touch, který slouzí k pohybování ukazatelem a provádní gest.
Umístte Magic Trackpad na pevný rovný povrch. Kdyz pohybujete ukazatelem nebo provádíte gesta, mzete si na Magic Trackpad pohodln polozit ruku a lehce klouzat prsty po povrchu.
Pizpsobení Magic Trackpadu:
1. Vyberte Apple > Nastavení systému (nebo Pedvolby systému) a kliknte na Trackpad.
2. Kliknte na polozku Ukazování a klikání a vyberte si z následujících voleb:
· Rychlost ukazatele: Petazením jezdce nastavte rychlost pohybu ukazatele pi pohybu prstu po trackpadu.
· Kliknutí: Nastavte, jak siln musíte trackpad stisknout, abyste klikli.
· Pitlacení a haptická odezva: Po zapnutí této volby budete moct pouzívat pitlacení na polozky k vyhledání dalsích informací napíklad k zobrazení definic slov nebo
Cestina15

náhledu adresy v Mapách. Pitlacení provedete tak, ze na trackpad zatlacíte tak siln, abyste ucítili hlubsí kliknutí.
· Hledání a datové detektory: Vyberte gesto, které chcete pouzívat k vyhledávání slov nebo k rychlým akcím s urcitými typy údaj, napíklad s kalendáními daty a adresami.
· Sekundární kliknutí: Vyberte gesto, které chcete pouzívat pro sekundární kliknutí na polozky na obrazovce. Mzete kliknout dvma prsty nebo kliknout do levého ci pravého dolního rohu.
· Kliknutí klepnutím: Klepnutím jedním prstem na trackpad kliknete.
3. Kliknte na polozku Posuv a zvtsení a vyberte si z následujících voleb:
· Pirozené posouvání: Tuto volbu zapnte, chcete-li posouvat obsah oken ve smru pohybu prst.
· Zvtsení nebo zmensení: Po zapnutí této volby mzete sevením nebo rozevením dvou prst zvtsit nebo zmensit fotky a webové stránky.
· Inteligentní zvtsení: Po zapnutí této volby mzete zvtsovat obsah dvojím klepnutím dvma prsty.
· Otocení: Po zapnutí této volby mzete polozky na obrazovce otácet dvma prsty.
4. Kdyz kliknete na polozku Dalsí gesta, zobrazí se následující volby:
· Pejetí mezi stránkami: Vyberte gesto, které chcete pouzívat pro pohyb mezi stránkami v dokumentu.
16Cestina

· Pejetí mezi aplikacemi na celé obrazovce: Vyberte gesto, které chcete pouzívat pro pohyb mezi aplikacemi v rezimu celé obrazovky.
· Oznamovací centrum: Po zapnutí této volby mzete otvírat Oznamovací centrum pejetím dvma prsty od pravého okraje doleva.
· Mission Control: Vyberte gesto, které chcete pouzívat k otevení Mission Control pejetí temi nebo ctymi prsty smrem vzhru.
· Aplikace Exposé: Vyberte gesto, které chcete pouzívat k otevení aplikace Exposé pejetí temi nebo ctymi prsty smrem dol.
· Launchpad: Po zapnutí této volby mzete otvírat Launchpad sevením palce a tí prst.
· Zobrazit plochu: Po zapnutí této volby mzete pecházet na plochu rozevením palce a tí prst.
Dobití baterie Pouzijte nabíjecí USB-C kabel dodaný s trackpadem. Jeden konec kabelu zapojte do USB-C portu na trackpadu a druhý konec do portu na Macu nebo napájecím USB-C adaptéru.
Chcete-li zkontrolovat stav baterie, vyberte Apple > Nastavení systému (nebo Pedvolby systému) a kliknte na polozku Trackpad. Stav baterie se zobrazuje u horního okraje okna (nebo v levém dolním rohu).
Cestina17

Poznámka: Kdyz Magic Trackpad nepouzíváte, pejde do rezimu spánku, aby setil energii baterie. Pokud nebudete trackpad pouzívat delsí dobu, vypnte ho, abyste usetili energii jest více.
Pejmenování Magic Trackpadu Pi prvním spárování Mac pidlí Magic Trackpadu výchozí název. V nastavení Bluetooth ji mzete pejmenovat.
Pejmenování trackpadu: 1. Vyberte Apple > Nastavení systému
(nebo Pedvolby systému) a kliknte na Bluetooth. 2. Stisknte klávesu Control, kliknte na trackpad a vyberte volbu Pejmenovat.
Zrusení spárování Po spárování Magic Trackpadu s Macem ho mzete znovu spárovat s jiným Macem. Chcete-li to provést, zruste existující spárování a potom ho spárujte znovu.
Zrusení spárování: 1. Vyberte Apple > Nastavení systému
(nebo Pedvolby systému) a kliknte na Bluetooth. 2. Stisknte klávesu Control, kliknte na trackpad a vyberte volbu Ignorovat (nebo Odstranit).
Vycistní Magic Trackpadu K cistní vnjsích povrch trackpadu pouzijte hadík, který nepoustí vlákna. Zabrate vniknutí vlhkosti do otvor
18Cestina

a nepouzívejte aerosolové spreje, rozpoustdla ani brusné prostedky.
Ergonomie Pi pouzívání Magic Trackpadu je dlezité, abyste si nasli pohodlnou polohu, casto ji mnili a dbali na casté pestávky.
Informace o ergonomii, zdraví a bezpecnosti najdete na apple.com/cz/about/ergonomics.
Baterie Magic Trackpad neobsahuje zádné díly, které by mohl opravit uzivatel. Nepokousejte se Magic Trackpad otevít nebo rozebrat, nevyjímejte, nemackejte ani nepropichujte jeho baterii a nevystavujte trackpad vysokým teplotám ani tekutinám. Rozebrání Magic Trackpadu mze vést k jeho poskození nebo k úrazu.
O zajistní servisu ci recyklace lithiumiontové baterie v Magic Trackpadu pozádejte zástupce spolecnosti Apple nebo autorizovaného poskytovatele servisu. Baterie musí být zlikvidována oddlen od domovního odpadu. Informace o lithiumiontových bateriích Apple najdete na apple.com/cz/batteries.
Dalsí informace Dalsí informace o pouzívání trackpadu najdete v uzivatelské pírucce systému macOS na adrese support.apple.com/guide/ mac-help. Stací vyhledat heslo ,,trackpad".
Informace o podpoe najdete na apple.com/cz/support.
Cestina19

Üdvözli a Magic Trackpad A Magic Trackpad egy újratölthet akkumulátort tartalmaz, és vezeték nélkül, Bluetooth® technológián keresztül csatlakozik a Macjéhez. Ez az útmutató a Magic Trackpad használatát ismerteti, többek között a párosítást, a testreszabást, valamint az akkumulátor újratöltését. A szoftver frissítése A Magic Trackpad és az általa kínált összes funkció használatához frissítse a Macjét a macOS legújabb verziójára. A macOS-frissítések megtekintéséhez válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások > Általános > Szoftverfrissítés (vagy Apple menü > Rendszerbeállítások > Szoftverfrissítés) menüpontot. A Magic Trackpad beállítása
USB-C-töltkábel
Be- és kikapcsológomb
USB-C-port
20Magyar

Ha a trackpadet a Macjével szeretné párosítani, használja a trackpadhez kapott USB-C-töltkábelt. Csatlakoztassa a kábel egyik végét a trackpaden lév USB-Cportba, a másik végét pedig a Macjén lév egyik USB-C-portba. Csúsztassa a trackpad be/ki kapcsolóját bekapcsolt helyzetbe (a bekapcsolt állapotot zöld szín jelzi).
A trackpad automatikusan párosítva lesz a Macjével.
A párosítást követen kihúzhatja a kábelt, és vezeték nélkül használhatja a trackpadet.
A Magic Trackpad használata A Magic Trackpad egy Force Touch felülettel rendelkezik, amelyen mozgathatja a mutatót, illetve kézmozdulatokat használhat.
Helyezze a Magic Trackpadet stabil, vízszintes felületre. Amikor a mutatót mozgatja vagy kézmozdulatokat használ, a kezét kényelmesen a Magic Trackpaden pihentetheti, és enyhe csúsztatást végezhet az ujjával a felületen.
A Magic Trackpad testreszabásához tegye a következket:
1. Válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattintson a Trackpad lehetségre.
2. Kattintson a Mutatás és kattintás lehetségre, amelyet követen a következ opciók közül választhat:
· Követési sebesség: A csúszka elhúzásával megadhatja, hogy a mutató milyen
Magyar21

gyorsan mozogjon, amikor az ujját mozgatja a trackpaden.
· Kattintás: Beállíthatja, hogy milyen ersen kell megnyomnia a trackpadet a kattintáshoz.
· Ers kattintás és haptikus jelzés: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, ersebb kattintással kattinthat az elemekre, amelynek révén további információkat jeleníthet meg például megtekintheti egy szó definícióját, vagy a Térképekben megtekintheti egy cím elnézetét. Az ers kattintáshoz végezzen ersebb megnyomást, amíg egy mélyebb kattintást nem érez.
· Definiálás és adatfelismerés: Kiválaszthat egy kézmozdulatot, amelyet akkor használhat, ha egy szót szeretne definiálni, vagy ha meghatározott típusú adatokkal, például dátumokkal és címekkel szeretne gyors mveleteket elvégezni.
· Másodlagos kattintás: Kiválaszthat egy kézmozdulatot, amelyet akkor használhat, ha másodlagos kattintással (vagy Control-kattintással) szeretne kattintani a képernyn lév elemekre. Igény szerint két ujjal kattinthat, illetve a bal alsó vagy a jobb alsó sarokba kattinthat.
· Koppintás a kattintáshoz: A trackpadre egy ujjal koppintva végezhet kattintást.
3. Kattintson a Görgetés és méretezés lehetségre, amelyet követen a következ opciók közül választhat:
22Magyar

· Természetes görgetés: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, az ablakok tartalmát az ujjaival megegyez irányba mozgathatja.
· Felnagyítás vagy lekicsinyítés: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, két ujja összecsippentésével vagy szétcsúsztatásával felnagyíthatja vagy lekicsinyítheti a fotókat és a weboldalakat.
· Intelligens méretezés: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, két ujjal történ dupla koppintással nagyítást végezhet.
· Elforgatás: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, két ujjal elforgathatja a képernyn lév elemeket.
4. Kattintson a További kézmozdulatok lehetségre, amelyet követen a következ opciók közül választhat:
· Oldalak közötti váltás: Kiválaszthatja azt a kézmozdulatot, amellyel az oldalak között navigálhat a dokumentumokban.
· Legyintés a teljes képernys alkalmazások között: Kiválaszthatja azt a kézmozdulatot, amellyel az appok között navigálhat teljes képernys nézetben.
· Értesítési központ: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, a képerny jobb szélérl két ujjal balra legyintve megnyithatja az Értesítési központot.
· Mission Control: Kiválaszthat egy kézmozdulatot, amelyet akkor használhat, amikor meg szeretné nyitni a Mission Controlt felfelé legyinthet három ujjal vagy négy ujjal.
Magyar23

· App Exposé: Kiválaszthat egy kézmozdulatot, amelyet akkor használhat, amikor meg szeretné nyitni az App Exposét lefelé legyinthet három ujjal vagy négy ujjal.
· Launchpad: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, a hüvelykujjával és három ujjával csíp kézmozdulatot végezve megnyithatja a Launchpadet.
· Íróasztal megjelenítése: Ha bekapcsolja ezt a beállítást, a hüvelykujját és három ujját szétcsúsztatva megjelenítheti az íróasztalt.
Az akkumulátor újratöltése Használja a trackpadhez kapott USB-Ctöltkábelt. Csatlakoztassa a kábel egyik végét a trackpaden lév USB-C-portba, a másik végét pedig a Macjén lév egyik USB-C-portba vagy egy USB-C hálózati adapterbe.
Az akkumulátor állapotának ellenrzéséhez válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattintson a Trackpad lehetségre. Az akkumulátor töltöttségi szintje az ablak tetején (vagy a bal alsó sarokban) jelenik meg.
Megjegyzés: Amikor nem használja a Magic Trackpadet, a trackpad alvó üzemmódra vált az energiatakarékosság érdekében. Ha a trackpadet hosszú ideig nem használja, kapcsolja ki, mivel így még több energiát takaríthat meg.
24Magyar

A Magic Trackpad átnevezése Az els alkalommal történ párosításkor a Macje egy alapértelmezett nevet ad a Magic Trackpadnek. A Bluetoothbeállításokban módosíthatja a nevet.
A trackpad átnevezéséhez tegye a következket:
1. Válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattintson a Bluetooth lehetségre.
2. A Control billentyt lenyomva tartva kattintson a trackpadre, majd válassza ki az Átnevezés lehetséget.
A párosítás megszüntetése Miután a Magic Trackpadet párosította egy Mackel, egy másik Mackel újból párosíthatja. Ehhez meg kell szüntetnie a meglév párosítást, majd ismét párosítania kell a trackpadet.
A párosítás megszüntetéséhez tegye a következket:
1. Válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattintson a Bluetooth lehetségre.
2. A Control billentyt lenyomva tartva kattintson a trackpadre, majd válassza ki az Elfelejtés (vagy az Eltávolítás) lehetséget.
A Magic Trackpad tisztítása A trackpad küls felületének tisztításához használjon egy szöszmentes kendt. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön
Magyar25

nedvesség a nyílásokba, és ne használjon aeroszolos permeteket, oldószereket vagy súrolószereket.
Ergonómia A Magic Trackpad használatakor fontos, hogy megtalálja a kényelmes testtartást, gyakran változtassa meg a testhelyzetét, és gyakori szüneteket tartson.
Az ergonómiával, egészséggel és biztonsággal kapcsolatos információkért látogasson el az ergonómiát ismertet webhelyre a következ címen: apple.com/hu/about/ergonomics.
Elem A Magic Trackpad nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. Ne kísérelje meg felnyitni vagy szétszerelni a Magic Trackpadet, továbbá ne távolítsa el, ne törje össze és ne szúrja meg a Magic Trackpadben lév akkumulátort, és ne tegye ki túlzott h vagy folyadék hatásának. Szétszerelés esetén a Magic Trackpad megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.
A Magic Trackpadben lév lítiumionakkumulátor szervizelését és újrahasznosítását kizárólag az Apple vagy egy hivatalos szerviz végezheti, és az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az Apple lítiumionos akkumulátoraira vonatkozó tudnivalókért látogasson el az apple.com/hu/ batteries weboldalra.
26Magyar

További információk Ha további információkat szeretne megtudni a trackpad használatáról, keressen rá a ,,trackpad" szóra a macOS felhasználói útmutatójában, amely a következ címen érhet el: support.apple.com/guide/mac-help. Ha támogatásra van szüksége, látogasson el az apple.com/hu/support webhelyre.
Magyar27

© 2024 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Exposé, Force Touch, Launchpad, Mac, macOS, Magic Trackpad, and Mission Control are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple is under license.

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.5 (Macintosh)