Instruction Manual for rex-royal models including: S2 Fully Automatic Coffee Machine, S2, Fully Automatic Coffee Machine, Automatic Coffee Machine, Coffee Machine, Machine
6 days ago · program. Before using the cleaning agents, observe the safety instructions on the packaging. Please ask for the safety data sheets if the safety instructions are not printed in your language. •The ingredients of the cleaning agents can cause eye and skin irritation and be detrimental to health if inhaled or swallowed.
File Info : application/pdf, 10 Pages, 1.33MB
DocumentDocumentCleaning instructions
Rex-Royal S2
with CompactFoam
Disinfectant spray (not included in the set) Recommendation: Suma Quicksan D4.3 Art.no. 057946
Touchscreen cleaning cloth Art.no. 059214
Coffee cleaning tablets Art.no. 057097
Microfibre
cleaning cloth Art.no. 059215
Seal ø 10 mm Art.no. 050158
Milk cleaning tablets Art.no. 057216
Brush set Art.no. 140205
Cleaning brush Art.no. 057317
Milk outlet Art.no. 141061
Important information
· Once every day, it is necessary to clean all systems that have been used at least once. · Depending on the setting, cleaning must be started manually or the fully automatic coffee machine
requests cleaning at the programmed time. · Use only the cleaning agents listed above, as they are optimally adapted to the automatic cleaning
program. Before using the cleaning agents, observe the safety instructions on the packaging. Please ask for the safety data sheets if the safety instructions are not printed in your language. · The ingredients of the cleaning agents can cause eye and skin irritation and be detrimental to health if inhaled or swallowed. · The cleaning agents must be kept out of reach of children and under lock and key, and are only allowed to be accessible to authorised persons. The manufacturer is not liable for misuse. · Wear protective gloves whenever possible. · Never open the front door during cleaning and never remove the residual water tray unless requested to do so by the fully automatic coffee machine. · Do not switch off the fully automatic coffee machine during cleaning. · There is a risk of burns from hot liquids or steam. Do not touch any outlet during automatic cleaning, do not reach into the dispensing area. Only touch the touchscreen when requested to do so. · Do not clean the fully automatic coffee machine with a water jet or high-pressure cleaner and never pour water over it. · Keep the microfiber cloth and cleaning brushes in a clean and dry condition. Wash the microfiber cloth and the cleaning brushes regularly.
Rex-Royal hygiene concept
Cleaning must be carried out correctly for consistently perfect coffee pleasure. Follow the information in these cleaning instructions and on the touchscreen of your fully automatic coffee machine to maintain its hygiene. Please contact your service partner or Rex-Royal AG if you have any questions. Please use cleaning gloves for reasons of hygiene.
Automatic cleaning program
1
Soaking/prewashing
Disassemble the parts to be cleaned and place them in warm water. If necessary, use
a mild cleaning agent.
2
Removing residues
Remove all residues using the cleaning brushes and cleaning cables, and then rinse
with warm water.
3
Drying
Dry all parts thoroughly with the green microfibre cloth.
4
Disinfecting
1 Spray undiluted product onto a clean, dry surface.
Ensure complete wetting.
2 Allow to act for 5 minutes (according to EN 1276, EN14476 and DGHM).
3 Allow surfaces to air-dry, if necessary redry thoroughly.
Press and hold MENU or LOGO for
at least 5 seconds. Then press the CLEANING button.
Press the COMBI-CLEANING button to start cleaning.
Remove, empty, clean and reinsert the grounds container. After that, press the arrow key to go to the next step.
Open the tablet chute and insert a coffee cleaning tablet. Then place a milk cleaning tablet in the empty
cleaning container.
The coffee machine is cleaning... The next step will shortly be dis-
played on the screen.
Remove the parts as shown on the display, clean them according
to the hygiene concept and reassemble them. Follow the detailed instructions in the "Removal of the instant mixing unit" on the back page.
Remove the parts as shown on the display, clean them according
to the hygiene concept and reassemble them. Follow the detailed instructions "Removal of the milk outlet / coffee outlet" on the back page.
The fully automatic coffee machine performs an instant rinsing.
Cleaning has been completed. Touching the touchscreen completes the program.
If mandatory cleaning has been activated, this message is displayed if necessary.
If the cleaning process has been interrupted, this message appears. Touch the touchscreen to continue
cleaning.
Empty, clean and dry the cleaning container. Also remove dirt and any ice build-up from the refrigerator.
Removal of the milk outlet / coffee outlet
1 2
3
4
1 4
5
Removal of the instant mixing unit / instant mixer
3
3
2
4
1
Use of cleaning utensils
Art.no. 174986 | 01/2025 | EN
Daily cleaning
The following components must be cleaned manually every day during automatic cleaning. Follow the Rex-Royal hygiene concept as described on the first page.
Empty and clean the grounds container.
Empty the milk and clean the milk container.
Remove and clean the milk frother. See "Removal of the milk outlet"!
Remove and clean the instant mixing unit. See "Removal of the instant mixing unit"!
Remove and clean the instant mixer. See "Removal of the instant mixer"! Make sure that the instant mixer has been inserted correctly after cleaning.
Remove the drip grid from the residual water tray and clean it.
Clean the residual water tray.
Use the microfiber cloth to clean the cooling unit, the milk aspiration and pipes, then spray in the disinfection spray and allow to dry.
Weekly cleaning
Remove and clean the coffee outlet. See "Removal of the coffee outlet"! When reinserting the outlet, make sure that it clicks into place.
Remove the coffee container and instant container; remove any residues with a mild cleaning agent and dry well.
Clean the outside of the fully automatic coffee machine with the microfiber cloth. Spray in disin-
fectant spray and allow to dry.
Reinigungsanleitung
Rex-Royal S2
mit CompactFoam
Desinfektionsspray (nicht im Set enthalten) Empfehlung: Suma Quicksan D4.3 Art.Nr. 057946
Touchscreen Reinigungstuch Art.-Nr. 059214
KaffeeReinigungstabletten Art.Nr. 057097
Mikrofaser-
Reinigungstuch Art.Nr. 059215
Dichtung ø 10 mm Art.Nr. 050158
MilchReinigungstabletten Art.Nr. 057216
Bürsten-Set Art.Nr. 140205
Milchauslauf Art.Nr. 141061
Reinigungsbürste Art.Nr. 057317
Wichtige Informationen
· Eine tägliche Reinigung aller Systeme ist erforderlich, wenn diese mindestens einmal benutzt worden sind.
· Je nach Einstellung muss die Reinigung manuell gestartet werden oder der Kaffeevollautomat verlangt zur programmierten Zeit eine Reinigung.
· Es dürfen nur die oben aufgeführten Reinigungsmittel verwendet werden, da diese optimal auf das automatische Reinigungsprogramm abgestimmt sind. Vor der Verwendung der Reinigungsmittel müssen die Sicherheitshinweise auf der Verpackung berachtet werden. Verlangen Sie die Sicherheitsdatenblätter, falls die Sicherheitshinweise in Ihrer Sprache nicht abgedruckt sind.
· Die Bestandteile der Reinigungsmittel können Reizungen der Augen und Haut sowie Gesundheitsschäden beim Einatmen und Verschlucken hervorrufen.
· Die Reinigungsmittel müssen für Kinder unerreichbar, unter Verschluss aufbewahrt werden und dürfen nur für autorisierte Personen zugänglich sein. Der Hersteller haftet nicht bei Missbrauch.
· Wenn immer möglich Schutzhandschuhe tragen. · Während der Reinigung niemals die Fronttüre öffnen und niemals die Restwasserschale entfernen,
ausser Sie werden von dem Kaffeevollautomaten dazu aufgefordert. · Kaffeevollautomaten während der Reinigung nicht ausschalten. · Es besteht Verbrennungsgefahr durch heisse Flüssigkeiten oder Dampf. Während der automatischen
Reinigung darf kein Auslauf berührt werden. Nicht in den Ausgabebereich greifen. Berühren Sie den Touchscreen nur, wenn Sie dazu aufgefordert werden. · Den Kaffeevollautomaten nicht mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger reinigen und niemals mit Wasser übergießen. · Mikrofasertuch und Reinigungsbürsten regelmässig waschen und stets in einem sauberen und trockenen Zustand halten.
Rex-Royal Hygienekonzept
Gleichbleibend perfekter Kaffeegenuss setzt eine korrekt durchgeführte Reinigung voraus. Befolgen Sie die Informationen in dieser Reinigungsanleitung und auf dem Touchscreen Ihres Kaffeevollautomaten, um dessen Hygiene zu erhalten. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an Ihren Servicepartner oder an die Rex-Royal AG.
Verwenden Sie bitte Reinigungshandschuhe aus hygienischen Gründen.
Automatisches Reinigungsprogramm
1
Einweichen/Vorspülen
Die zu reinigenden Teile zerlegen und in warmem Wasser einlegen. Gegebenenfalls
einen milden Reiniger verwenden.
2
Rückstände entfernen
Unter Verwendung der Reinigungsbürsten und Reinigungswellen alle Rückstände
entfernen und anschliessend mit warmem Wasser spülen.
3
Trocknen
Mit dem grünen Mikrofasertuch alle Teile gut abtrocknen.
4
Desinfizieren
1 Produkt unverdünnt auf die saubere, trockene Oberfläche sprühen.
Auf vollständige Benetzung achten.
2 5 Minuten einwirken lassen (gemäss EN 1276, EN14476 und DGHM).
3 Oberflächen an der Luft trocknen lassen, gegebenenfalls nachtrocknen.
MENÜ oder LOGO für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Danach die Taste REINIGUNG drücken.
Durch Drücken der KOMBIREINIGUNGS-Taste wird die Reinigung gestartet.
Den Satzbehälter entnehmen, leeren, reinigen und wieder einsetzen. Anschliessend die Pfeiltaste drücken, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Den Tabletteneinwurf öffnen und eine Kaffee-Reinigungstablette
einwerfen. Dann eine MilchReinigungstablette in den leeren Reinigungsbehälter einwerfen.
Die Kaffeemaschine reinigt... Der nächste Schritt wird in Kürze auf dem Bildschirm angezeigt.
Die Teile ausbauen wie auf dem Display dargestellt, nach dem Hygienekonzept reinigen und wieder montieren. Befolgen Sie die detaillierte Anleitung ,,Demontage Instant-Mischeinheit" auf der Rückseite.
Die Teile ausbauen wie auf dem Display dargestellt, nach dem Hygienekonzept reinigen und wieder montieren. Befolgen Sie die detaillierte Anleitung ,,Demontage Milchauslauf / Kaffeeauslauf" auf der Rückseite.
Der Kaffeevollautomat führt eine Instantspülung durch.
Die Reinigung wurde erfolgreich
durchgeführt.
Durch das Berühren des Touchscreens wird das Programm abgeschlossen.
Wurde die Zwangsreinigung aktiviert, dann wird bei Bedarf diese Meldung angezeigt.
Wurde der Reinigungsvorgang unterbrochen, dann erscheint diese Meldung. Durch Berühren des
Touchscreens wird die Reinigung fortgesetzt.
Reinigungsbehälter entleeren, reinigen und trocknen. Ebenfalls Schmutz und Vereisung im Kühlschrank entfernen.
Demontage Milch- und Kaffeeauslauf
1 2
3
4
1 4
5
Demontage Instant-Mischeinheit / Instantmixer
3
3
2
4
1
Verwendung der Reinigungsutensilien
Art.Nr. 174986 | 01/2025 | DE
Tägliche Reinigung
Nachfolgende Komponenten müssen während der automatischen Reinigung täglich manuell gereinigt werden. Befolgen Sie hierfür das Rex-Royal Hygienekonzept wie auf der ersten Seite beschrieben.
Den Satzbehälter leeren und reinigen.
Die Milch entleeren und den Milchbehälter reinigen.
Den Milchaufschäumer demontieren und reinigen. Siehe ,,Demontage Milchauslauf"!
Die Instant-Mischeinheit demontieren und reinigen. Siehe ,,Demontage Instant-Mischeinheit"!
Den Instantmixer demontieren und reinigen. Siehe ,,Demontage Instantmixer"! Sicherstellen, dass der Instantmi-
xer nach erfolgter Reinigung korrekt eingesetzt wurde.
Tropfgitter von der Restwasserschale entnehmen und reinigen.
Restwasserschale reinigen.
Mit dem Mikrofasertuch die Kühleinheit, die Milch-Ansaugung und
Leitungen reinigen. Anschliessend mit dem Desinfektionsspray ein-
sprühen und trocknen lassen.
Wöchentliche Reinigung
Den Kaffeeauslauf demontieren und reinigen. Siehe ,,Demontage Kaffeeauslauf"! Beim Wiedereinsetzen des Auslaufs darauf achten, dass es einklickt.
Kaffee- und Instantbehälter demontieren und mit einem milden Reiniger allfällige Rückstände entfernen. Gut trocknen.
Mit dem Mikrofasertuch den Kaffeevollautomaten aussen reinigen. Desinfektionsspray einsprühen
und trocknen lassen.
Instructions de nettoyage
Rex-Royal S2
avec CompactFoam
Spray désinfectant (non contenu dans le kit) Recommandation: Suma Quicksan D4.3 Art.N°. 057946
Chiffon nettoyant pour écran tactile Art.N°. 059214
Pastilles de nettoyage (café) Art.N°. 057097
Chiffon nettoyant en microfibres Art.N°. 059215
Joint ø 10 mm Art.N°. 050158
Pastilles de nettoyage (lait) Art.N°. 057216
Kit de brosses Art.N°. 140205
Sortie de lait Art.N°. 141061
Brosse de nettoyage Art.N°. 057317
Informations importantes
· Un nettoyage quotidien est nécessaire pour tous les systèmes ayant été utilisés au moins une fois. · En fonction des réglages, le nettoyage doit être lancé manuellement ou bien la machine à café automa-
tique exige un nettoyage à une heure programmée. · Utilisez uniquement les nettoyants listés ci-dessus, car ils sont adaptés de façon optimale au programme
de nettoyage automatique. Avant l'utilisation des nettoyants, lire et observer les consignes de sécurité indiquées sur l'emballage. Si les consignes de sécurité ne sont pas rédigées dans votre langue, veuillez demander les fiches de données de sécurité. · Les composants des nettoyants peuvent provoquer des irritations oculaires ou cutanées et nuire à la santé en cas d'inhalation et d'ingestion. · Les nettoyants doivent être tenus hors de portée des enfants et être conservés sous clé et ils ne doivent être accessibles qu'aux personnes autorisées. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des éventuels abus. · Si possible, portez toujours des gants de protection. · Pendant le nettoyage, n'ouvrez jamais la porte frontale et ne retirez jamais le bac de récupération d'eau résiduelle, sauf si la machine à café automatique le demande. · N'éteignez pas la machine à café automatique pendant le nettoyage. · Il existe un risque de brûlures dues aux liquides chauds ou à la vapeur. Pendant le nettoyage automatique, ne touchez aucune sortie et ne mettez pas les mains dans la zone de sortie produit. Ne touchez l'écran tactile que lorsque vous y êtes invité. · Ne pas nettoyer la machine à café à l`aide d'un jet d'eau ou d'un nettoyeur à haute pression et ne jamais l'arroser avec de l'eau. · Toujours garder le chiffon microfibre et les brosses de nettoyage propres et secs. Laver régulièrement le chiffon microfibre et les brosses de nettoyage.
Rex-Royal Concept hygiénique
Pour un goût de café toujours parfait, un nettoyage rigoureux est nécessaire. Observez les consignes énoncées dans les présentes instructions de nettoyage et affichées sur l'écran tactile de votre machine à café automatique pour préserver son hygiène. En cas de doute, contactez votre partenaire de service ou l'entreprise Rex-Royal AG.
Veuillez utiliser S.V.P. les gants de nettoyage pour des raisons d`hygiène !
Programme de nettoyage automatique
1
Tremper / prélaver
Désassembler les pièces à nettoyer et les tremper dans de l'eau chaude. Si néces-
saire, utiliser un nettoyant doux.
2
Enlever les résidus
À l'aide des brosses et outils métalliques de nettoyage, éliminer tous les résidus et
rincer ensuite avec de l'eau chaude.
3
Séchage
Avec le chiffon microfibre vert, bien sécher toutes les pièces.
4
Désinfecter
1 Pulvériser le produit non dilué sur la surface propre et sèche.
Veiller à un mouillage complet.
2 Laissez agir pendant 5 minutes (conformément à EN 1276, EN14476 et DGHM).
3 Laissez sécher la surface à l'air ; si nécessaire, sécher manuellement.
Maintenir la touche MENU ou LOGO appuyée pendant au moins 5 secondes. Appuyer ensuite sur la touche NETTOYAGE.
Appuyer sur la touche NETTOYAGE
COMBI pour lancer la procédure de nettoyage.
Retirer, vider, nettoyer et remettre en place le bac à marc. Ensuite, appuyer sur la touche fléchée pour accéder à l'étape suivante.
Ouvrir le couvercle pour insertion de pastilles et y introduire une pastille de nettoyage café. Ensuite introduire une pastille de nettoyage lait dans le récipient de nettoyage vide.
La machine à café est en cours de nettoyage...
L'étape suivante sera bientôt affichée à l'écran.
Démonter les pièces tel que décrit à l'écran, nettoyer selon le concept hygiénique et les remonter. Suivre les consignes détaillées «Démontage unité de mélange d'instantané» apposées sur la face arrière.
Démonter les pièces tel que décrit à l'écran, nettoyer selon le concept hygiénique et les remonter. Suivre les consignes détaillées «Démontage sortie de lait et de café» inscrites sur la face arrière.
La machine à café automatique exécute un rinçage instantané.
Le nettoyage a été effectué. Appuyer sur l'écran tactile pour terminer le programme.
Si le nettoyage forcé a été activé, ce message sera affiché si nécessaire.
Ce message apparaît si le processus de nettoyage a été interrompu. Appuyer sur l'écran tactile pour poursuivre le nettoyage.
Vider le récipient de nettoyage, le nettoyer et sécher. Enlever également la saleté et le givre dans le réfrigérateur.
Démontage sortie de lait et de café
1 2
3
4
1 4
5
Démontage unité de mélange d`instantané / mélangeur d'instantané
3
3
2
4
1
Utilisation des outils de nettoyage
Art.N°. 174986 | 01/2025 | FR
Nettoyage quotidien
Les composants suivants doivent être nettoyés manuellement au quotidien pendant le processus de nettoyage automatique. A cet effet suivre le concept hygiénique Rex-Royal tel que décrit à la première page.
Vider et nettoyer le bac à marc.
Vider le lait et nettoyer le récipient de lait.
Démonter et nettoyer le mousseur à lait. Voir «Démontage sortie de lait» !
Démonter et nettoyer l'unité de mélange d'instantané. Voir «Démontage unité de mélange d'instantané» !
Démonter et nettoyer le mélangeur d'instantané. Voir «Démontage mélangeur d'instantané» ! Veiller à ce que le mélangeur
d'instantané soit correctement replacé après nettoyage.
Retirer la grille égouttoir du bac de récupération d'eau résiduelle et la nettoyer.
Nettoyer le bac de récupération d'eau résiduelle.
Nettoyer avec le chiffon microfibre l'unité de refroidissement, le dispositif d'aspiration du lait et les conduites. Puis pulvériser de désinfectant et laisser sécher.
Nettoyage hebdomadaire
Démonter et nettoyer la sortie de café. Voir «Démontage sortie de café» ! En replaçant la sortie, veiller à ce qu'elle s'encliquette.
Démonter le récipient de café et d'instantané, enlever tous les résidus au moyen d'un nettoyant doux et bien sécher.
Nettoyer la face extérieure de la machine à café automatique avec le chiffon microfibre. Pulvériser le spray désinfectant et laisser sécher.
Reinigingshandleiding
Rex-Royal S2
met CompactFoam
Desinfecterende spray (niet bij de set inbegrepen) Advies: Suma Quicksan D4.3 Art.nr. 057946
Touchscreen schoonmaakdoek Art.nr. 059214
Koffiereinigingstabletten Art.nr. 057097
Microvezel-
schoonmaakdoek Art.nr. 059215
Pakking ø 10mm Art.nr. 050158
Melkreinigingstabletten Art.nr. 057216
Borstelset Art.nr. 140205
Melkuitloop Art.nr. 141061
Reinigingsborstel Art.nr. 057317
Belangrijke informatie
· Dagelijks moeten alle systemen worden gereinigd die minstens één keer gebruikt zijn. · Afhankelijk van de instelling moet het reinigingsproces handmatig worden gestart, of de koffiemachine
verlangt op geprogrammeerde tijden een reiniging. · Gebruik alleen de hierboven vermelde reinigingsmiddelen omdat deze optimaal op het automatische
reinigingsprogramma zijn afgestemd. Neem vóór het gebruik van de reinigingsmiddelen de betreffende veiligheidsinstructies op de verpakking in acht. Vraag naar de veiligheidsinformatiebladen indien de veiligheidsinstructies in uw taal niet zijn afgedrukt. · De bestanddelen van het reinigingsmiddel kunnen oog- en huidirritatie veroorzaken alsook schade toebrengen aan de gezondheid wanneer deze worden ingeademd of doorgeslikt. · De reinigingsmiddelen moeten buiten bereik van kinderen afgesloten worden bewaard en mogen alleen bereikbaar zijn voor bevoegde personen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor misbruik. · Draag indien mogelijk altijd beschermende handschoenen. · Open tijdens het reinigingsproces nooit de voordeur en verwijder ook nooit de lekbak, behalve wanneer dit door de koffiemachine wordt aangegeven. · Schakel de koffiemachine tijdens het reinigingsproces niet uit. · Risico op brandwonden door hete vloeistoffen of stoom. · Raak tijdens het automatische reinigingsproces geen uitloop aan, plaats uw hand niet in het bereik van de uitgifte. Raak het touchscreen alleen aan als hierom wordt verzocht. · Reinig de koffiemachine niet met een waterstraal of hogedrukreiniger en giet nooit water over het apparaat. · Houd de microvezeldoek en reinigingsborstels altijd schoon en droog. Was de microvezeldoek en reinigingsborstels regelmatig.
Rex-Royal Hygiëneconcept
Opdat u altijd kunt genieten van perfecte koffie, is een correcte reiniging van de machine van essentieel belang. Lees de informatie in deze reinigingshandleiding en op het touchscreen van uw koffiemachine om de hygiëne hiervan te behouden. In geval van twijfel, kunt u contact opnemen met uw servicepartner of de Rex-Royal AG.
Draag om hygiënische redenen huishoudhandschoenen.
Automatisch reinigingsprogramma
1
Inweken/voorspoelen
Demonteer de onderdelen die moeten worden gereinigd en leg deze in warm water.
Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.
2
Resten verwijderen
Verwijder met behulp van de reinigingsborstels en reinigingsspiraal alle resten en
spoel vervolgens af met warm water.
3
Drogen
Droog met de groene microvezeldoek alle onderdelen goed af.
4
Desinfecteren
1 Spray het product onverdund op het schone, droge oppervlak.
Het gehele oppervlak moet vochtig zijn.
2 Laat 5 minuten inwerken (volgens EN 1276, EN14476 en DGHM).
3 Laat de oppervlaktes opdrogen, veeg evt. handmatig droog.
Houd minstens 5 seconden het MENU of LOGO ingedrukt. Druk vervolgens op de toets REINIGEN.
Door op de toets voor COMBIREINIGING te drukken, wordt het reinigingsproces gestart.
Verwijder de residubak, leeg en reinig deze en plaats hem vervol-
gens weer terug. Druk vervolgens op de pijltjestoets om naar de volgende stap
te gaan.
Open de tabletinworp en werp er een koffie-reinigingstablet in. Schenk vervolgens een dosering melkreinigingsmiddel in de lege reinigings-container.
De koffiemachine reinigt... Na een tijdje wordt de volgende stap weergegeven op het beeldscherm.
Demonteer de onderdelen zoals wordt weergegeven op het beeldscherm, reinig deze volgens het hygiëneconcept en monteer ze vervolgens weer. Volg de gedetailleerde instructies voor "Instantmixeenheid demonteren" op de achterkant.
Demonteer de onderdelen zoals wordt weergegeven op het beeldscherm, reinig deze volgens het hygiëneconcept en monteer ze vervolgens weer. Volg de gedetailleerde instructies voor "Melkuitloop/ koffie-uitloop demonteren" op de achterkant.
De koffiemachine voert een spoeling uit.
Het reinigingsproces is voltooid. Tik op het touchscreen om het programma te beëindigen.
Is de gedwongen reiniging geactiveerd, dan wordt indien nodig
deze melding weergegeven.
Als het reinigingsproces is onderbroken, wordt deze melding weergegeven. Tik op het touchscreen om het reinigingsproces voort te zetten.
Leeg, reinig en droog het reinigingsreservoir. Verwijder ook vuil en ijsafzetting in de koelkast.
Melk- en koffie-uitloop demonteren
1 2
3
4
1 4
5
Instant-mixeenheid/instantmixer demonteren
3
3
2
4
1
Gebruik van de reinigingsaccessoires
Art.nr. 174986 | 01/2025 | NL
Dagelijks
De volgende onderdelen moeten tijdens de automatische reiniging dagelijks handmatig worden gereinigd. Volg hiervoor het Rex-Royal hygiëneconcept zoals op de eerste pagina vermeld staat.
Leeg en reinig de residubak.
Leeg en reinig het melkreservoir.
Demonteer en reinig de melkopschuimer. Zie "Melkuitloop demonteren"!
Demonteer en reinig de instantmixeenheid. Zie "Instant-mixeenheid demonteren"!
Demonteer en reinig de instantmixer. Raadpleeg "Instantmixer demonteren"! Zorg ervoor dat de instantmixer
na het reinigen correct wordt te-
ruggeplaatst.
Verwijder en reinig het rooster van de lekbak.
Reinig de lekbak.
Wekelijks
Reinig met de microvezeldoek de koelinstallatie, de melkaanzuiging en -leidingen. Besproei ver-
volgens met de desinfecterende
spray en laat drogen.
Demonteer en reinig de koffie-uitloop. Zie "Koffie-uitloop demonteren"! Let er bij het terugplaatsen van de uitloop op, dat deze vastklikt.
Demonteer de koffie-/instantcontainers en verwijder met een mild reinigingsmiddel eventuele resten. Droog vervolgens goed af.
Reinig met een microvezeldoek de buitenkant van de koffiemachine. Besproei met desinfecterende
spray en laat dit opdrogen.
Rex-Royal S2
with CompactFoam
Suma Quicksan D4.3 Art.no. 057946
Art.no. 059214
Art.no. 057097
Art.no. 059215
ø10mm Art.no. 050158
Art.no. 057216
Art.no. 140205
Art.no. 057317
Art.no. 141061
· ·
·
· ·
· ·
· ·
· ·
Rex-Royal
Rex-Royal AG
1
/
2
3
4
1
2 5 ( EN 1276EN14476 DGHM )
3
5
...
/
/
1 2
3
4
1 4
5
3
3
2
4
1
Art.no. 174986 | 01/2025 | CN
Rex-Royal