soundcore Rave 3 Portable Bluetooth Speaker User Guide

User Guide for soundcore models including: A31A3, 51005004956 V01, Rave 3 Portable Bluetooth Speaker, Rave 3, Portable Bluetooth Speaker, Bluetooth Speaker, Speaker

User manual

Anker Innovations Limited A3326 2AOKB-A3326 2AOKBA3326 a3326

Anker Innovations Limited A31A3 2AOKB-A31A3 2AOKBA31A3 a31a3

File Info : application/pdf, 24 Pages, 3.97MB

GetApplicationAttachment.html?id=7617672

For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com/support
@soundcoreaudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio
A31A3 51005004956 V01

soundcore Rave 3
Quick Start Guide

soundcore
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

USER GUIDE

QSG 01

REVERB

x1 ON

>2s OFF

x1
Button Controls DE: Tastensteuerung ES: Controles de Botón FR : Contrôles Bouton RU: ID: Kontrol Tombol JP: 02 QSG

ON / SWITCH

2s OFF

X1 BassUp

X1 X2 X3

X1
Press the "AI VOCAL REMOVAL" button to mute or unmute the original vocal in the song. DE: Drücken Sie die "AI VOCAL REMOVAL"-Taste, um den Originalgesang im Lied stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben. ES: Presiona el botón "AI VOCAL REMOVAL" para silenciar o activar el sonido de la voz original en la canción. FR: Appuyez sur le bouton "AI VOCAL REMOVAL" pour couper ou réactiver la voix originale de la chanson. RU: "AI VOCAL REMOVAL", . ID: Tekan tombol "AI VOCAL REMOVAL" untuk membisukan atau mengaktifkan kembali vokal asli dalam lagu. JP: AI VOCAL REMOVAL
QSG 03

04 QSG

PAIRING

CONNECTED

soundcore Rave 3

Press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode, then select "soundcore Rave 3" from the Bluetooth list to connect. DE: Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren, und wählen Sie dann "soundcore Rave 3" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen. ES: Presiona el botón de Bluetooth para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth, luego selecciona "soundcore Rave 3" de la lista de Bluetooth para conectar. FR : Appuyez sur le bouton Bluetooth pour démarrer le mode couplage Bluetooth, puis sélectionnez "soundcore Rave 3" dans la liste Bluetooth pour vous connecter. RU: Bluetooth, Bluetooth, "soundcore Rave 3" Bluetooth . ID: Tekan tombol Bluetooth untuk masuk ke mode pairing Bluetooth, lalu pilih "soundcore Rave 3" dari daftar Bluetooth untuk menghubungkan. JP: Bluetooth1BluetoothBluetoothsoundcore Rave 3
QSG 05

TWS
1

2
PAIRING
×1 CONNECTED

06 QSG

With one speaker connected to a smartphone, press the AuraCast button simultaneously on both speakers to enter TWS pairing mode. Upon successful pairing, you will hear a sound prompt. Then double press the AuraCast button on either speaker to assign the left and right audio channels.
DE: Mit einem Lautsprecher, der mit einem Smartphone verbunden ist, drücken Sie gleichzeitig die AuraCast-Taste an beiden Lautsprechern, um den TWS-Pairing-Modus zu aktivieren. Nach erfolgreicher Paarung hören Sie eine akustische Aufforderung. Drücken Sie dann die AuraCast-Taste an einem der Lautsprecher zweimal, um die linken und rechten Audiokanäle zuzuweisen.
ES: Con un altavoz conectado a un teléfono inteligente, presione simultáneamente el botón AuraCast en ambos altavoces para ingresar al modo de emparejamiento TWS. Después de un emparejamiento exitoso, escuchará un aviso de sonido. Luego, presione dos veces el botón AuraCast en cualquiera de los altavoces para asignar los canales de audio izquierdo y derecho.
FR: Avec une enceinte connectée à un smartphone, appuyez simultanément sur le bouton AuraCast des deux enceintes pour entrer en mode de jumelage TWS. Une fois le jumelage réussi, vous entendrez une invite sonore. Ensuite, appuyez deux fois sur le bouton AuraCast de l'une des enceintes pour attribuer les canaux audio gauche et droit.
RU: , , AuraCast , TWS. . AuraCast , . ID: Dengan satu speaker yang terhubung ke smartphone, tekan tombol AuraCast secara bersamaan pada kedua speaker untuk masuk ke mode pairing TWS. Setelah pairing berhasil, Anda akan mendengar prompt suara. Kemudian tekan tombol AuraCast dua kali pada salah satu speaker untuk menetapkan saluran audio kiri dan kanan.
JP: AuraCastTWS AuraCast
QSG 07

2
PAIRING
×1 CONNECTED 1
08 QSG

With one speaker connected to a smartphone, press the AuraCast button on up to 100 soundcore speakers with AuraCast function to synchronize audio and light. DE: Mit einem Lautsprecher, der mit einem Smartphone verbunden ist, drücken Sie die AuraCast-Taste an bis zu 100 soundcore-Lautsprechern mit AuraCast-Funktion, um Audio und Licht zu synchronisieren. ES: Con un altavoz conectado a un smartphone, presiona el botón AuraCast en hasta 100 altavoces soundcore con función AuraCast para sincronizar audio y luz. FR: Lorsqu'une enceinte est connectée à un smartphone, appuyez sur le bouton AuraCast pour utiliser la fonction AuraCast et synchroniser l'audio et la lumière (jusqu'à 100 enceintes soundcore à la fois) RU: , AuraCast 100 soundcore AuraCast, . ID: Dengan satu speaker yang terhubung ke smartphone, tekan tombol AuraCast pada hingga 100 speaker soundcore dengan fungsi AuraCast untuk menyinkronkan audio dan cahaya. JP: 1AuraCast100soundcoreAuraCast
QSG 09

10 QSG

1
2
Rave 3

ON / SWITCH

2s OFF

Flame

Color Flow

Lightning

Bou

Audio

Light

Press the Lightshow button to turn on or off the light effect. You can also select your preferred light effect, or customize its pattern and brightness in the soundcore app. DE: Drücken Sie die Lightshow-Taste, um den Lichteffekt ein- oder auszuschalten. Sie können auch Ihren bevorzugten Lichteffekt auswählen oder dessen Muster und Helligkeit in der soundcore-App anpassen. ES: Presione el botón Lightshow para encender o apagar el efecto de luz. También puede seleccionar su efecto de luz preferido o personalizar su patrón y brillo en la aplicación soundcore. FR: Appuyez sur le bouton Lightshow pour allumer ou éteindre l'effet lumineux. Vous pouvez également sélectionner votre effet lumineux préféré ou personnaliser son motif et sa luminosité dans l'application soundcore. RU: Lightshow, . soundcore. ID: Tekan tombol Lightshow untuk menyalakan atau mematikan efek cahaya. Anda juga dapat memilih efek cahaya yang Anda sukai, atau menyesuaikan pola dan kecerahannya di aplikasi soundcore. JP: Soundcore
* The current UI images are for illustrative purposes only. Actual display content may vary depending on the software version. DE: * Die aktuellen UI-Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken. Der tatsächliche Anzeigeinhalt kann je nach Softwareversion variieren. ES: * Las imágenes actuales de la interfaz de usuario son solo para fines ilustrativos. El contenido real de la pantalla puede variar según la versión del software. FR: Les images actuelles de l'interface utilisateur sont fournies à titre d'illustration uniquement. Le contenu réel de l'affichage peut varier en fonction de la version du logiciel. RU: * . . ID: * Gambar UI saat ini hanya untuk tujuan ilustrasi. Konten tampilan sebenarnya dapat bervariasi tergantung pada versi perangkat lunak. JP: * UI
QSG 11

soundcore App 12 QSG

Experience Accompaniment, Vocal Modification, Stage Reverberation and more advanced karaoke features in soundcore app. DE: Erleben Sie Begleitung, Stimmänderung, Bühnenhall und weitere fortschrittliche Karaoke-Funktionen in der soundcore-App. ES: Experimenta el acompañamiento, la modificación vocal, la reverberación de escenario y más funciones avanzadas de karaoke en la aplicación soundcore. FR: Découvrez l'accompagnement, la modification vocale, la réverbération de scène et d'autres fonctionnalités avancées de karaoké dans l'application soundcore. RU: , , soundcore. ID: Rasakan Pendampingan, Modifikasi Vokal, Reverb Panggung, dan fitur karaoke canggih lainnya di aplikasi soundcore. JP: * The current UI images are for illustrative purposes only. Actual display content may vary depending on the software version. DE: * Die aktuellen UI-Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken. Der tatsächliche Anzeigeinhalt kann je nach Softwareversion variieren. ES: * Las imágenes actuales de la interfaz de usuario son solo para fines ilustrativos. El contenido real de la pantalla puede variar según la versión del software. FR: Les images actuelles de l'interface utilisateur sont fournies à titre d'illustration uniquement. Le contenu réel de l'affichage peut varier en fonction de la version du logiciel. RU: * . . ID: * Gambar UI saat ini hanya untuk tujuan ilustrasi. Konten tampilan sebenarnya dapat bervariasi tergantung pada versi perangkat lunak. JP: * UI
QSG 13

14 QSG

Connect the speaker to the power source with a C-C cable. DE: Schließen Sie den Lautsprecher mit einem C-C-Kabel an die Stromquelle an. ES: Conecte el altavoz a la fuente de alimentación con un cable C-C. FR: Connectez l'enceinte à la source d'alimentation avec un câble C-C. RU: C-C. ID: Hubungkan speaker ke sumber daya dengan kabel C-C. JP: C-C
QSG 15

16 QSG

Connect a microphone or guitar to the speaker through 6.5mm audio cables (not suppplied). *After connecting a microphone or guitar to the speaker, make sure to set the toggle switch to the correct sound input. DE: Schließen Sie ein Mikrofon oder eine Gitarre über 6,5-mm-Audiokabel (nicht mitgeliefert) an den Lautsprecher an. *Nachdem Sie ein Mikrofon oder eine Gitarre an den Lautsprecher angeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass der Kippschalter auf den richtigen Toneingang eingestellt ist. ES: Conecte un micrófono o una guitarra al altavoz a través de cables de audio de 6,5 mm (no suministrados). *Después de conectar un micrófono o una guitarra al altavoz, asegúrese de configurar el interruptor de palanca en la entrada de sonido correcta. FR: Connectez un microphone ou une guitare à l'enceinte en utilisant des câbles audio 6,5 mm (non fournis). *Après avoir connecté un microphone ou une guitare à l'enceinte, assurez-vous de régler l'interrupteur à bascule sur l'entrée audio correcte. RU: 6,5 ( ). * , . ID: Hubungkan mikrofon atau gitar ke speaker melalui kabel audio 6,5 mm (tidak disediakan). *Setelah menghubungkan mikrofon atau gitar ke speaker, pastikan untuk mengatur sakelar toggle ke input suara yang benar. JP: 6.5mm *
QSG 17

18 QSG

100%

x1 ON

>2s OFF

For first-time use of the wireless microphone, unscrew battery cover and install two AA batteries. Once you power on the wireless microphone, it will automatically connect to the speaker. Through the physical buttons on the microphone, you can adjust its volume and the level of the original vocals being removed in karaoke. DE: Für die erstmalige Verwendung des drahtlosen Mikrofons schrauben Sie die Batteriefachabdeckung ab und installieren Sie zwei AA-Batterien. Sobald Sie das drahtlose Mikrofon einschalten, wird es automatisch mit dem Lautsprecher verbunden. Über die physischen Tasten am Mikrofon können Sie die Lautstärke und den Pegel der Originalstimmen, die beim Karaoke entfernt werden, einstellen.
ES: Para el uso por primera vez del micrófono inalámbrico, desenrosque la tapa del compartimiento de las baterías e instale dos baterías AA. Una vez que encienda el micrófono inalámbrico, se conectará automáticamente al altavoz. A través de los botones físicos en el micrófono, puede ajustar su volumen y el nivel de las voces originales que se eliminan en el karaoke.
FR: Lors de la première utilisation du microphone sans fil, dévissez le couvercle du compartiment des piles et installez deux piles AA. Quand vous allumez le microphone sans fil, il se connectera automatiquement à l'enceinte. Avec les boutons situés sur le microphone, vous pouvez ajuster son volume et le niveau des voix originales supprimées en mode karaoké.
RU: AA. , . . ID: Untuk penggunaan pertama kali mikrofon nirkabel, buka penutup baterai dan pasang dua baterai AA. Setelah Anda menyalakan mikrofon nirkabel, itu akan secara otomatis terhubung ke speaker. Melalui tombol fisik pada mikrofon, Anda dapat mengatur volumenya dan tingkat penghapusan vokal asli dalam karaoke.
JP: 2AA
* The AI VOCAL REMOVAL button on the speaker can remove the original vocal from a song with just one press. While the AI Vocal Removal button on the wireless microphone allows for adjustable vocal removal, ranging from 0% to 100%.
Once the vocal removal level is set on the microphone, the speaker will remember this setting even after restarting. This ensures that when you activate the vocal removal feature on the speaker, the vocal removal effect will match the level set on the microphone. DE: * Die AI VOCAL REMOVAL-Taste am Lautsprecher kann den Originalgesang eines Liedes mit nur einem Druck entfernen. Während die AI Vocal Removal-Taste am drahtlosen Mikrofon eine einstellbare Gesangsentfernung von 0% bis 100% ermöglicht. Sobald das Gesangsentfernungsniveau am Mikrofon eingestellt ist, merkt sich der Lautsprecher diese Einstellung auch nach einem
QSG 19

Neustart. Dies stellt sicher, dass, wenn Sie die Gesangsentfernungsfunktion am Lautsprecher aktivieren, der Gesangsentfernungseffekt dem am Mikrofon eingestellten Niveau entspricht.
ES: * El botón AI VOCAL REMOVAL en el altavoz puede eliminar la voz original de una canción con solo una pulsación. Mientras que el botón AI Vocal Removal en el micrófono inalámbrico permite una eliminación de voz ajustable, que va del 0% al 100%. Una vez que se establece el nivel de eliminación de voz en el micrófono, el altavoz recordará esta configuración incluso después de reiniciarse. Esto asegura que cuando active la función de eliminación de voz en el altavoz, el efecto de eliminación de voz coincida con el nivel establecido en el micrófono.
FR: * Le bouton AI VOCAL REMOVAL sur le haut-parleur peut supprimer la voix originale d'une chanson en une seule pression. Tandis que le bouton AI Vocal Removal sur le microphone sans fil permet un réglage de la suppression de la voix, allant de 0% à 100%. Une fois le niveau de suppression de la voix réglé sur le microphone, l'enceinte se souviendra de ce réglage même après un redémarrage. Cela garantit que lorsque vous activez la fonction de suppression de la voix sur l'enceinte, l'effet de suppression de la voix correspondra au niveau réglé sur le microphone.
RU: * AI VOCAL REMOVAL . AI Vocal Removal 0% 100%. , . , , . ID: * Tombol AI VOCAL REMOVAL pada speaker dapat menghilangkan vokal asli dari sebuah lagu hanya dengan satu kali tekan. Sementara tombol AI Vocal Removal pada mikrofon nirkabel memungkinkan pengaturan penghilangan vokal, mulai dari 0% hingga 100%. Setelah tingkat penghilangan vokal diatur pada mikrofon, speaker akan mengingat pengaturan ini bahkan setelah dihidupkan ulang. Ini memastikan bahwa ketika Anda mengaktifkan fitur penghilangan vokal pada speaker, efek penghilangan vokal akan sesuai dengan tingkat yang diatur pada mikrofon.
JP: * AI VOCAL REMOVALAI Vocal Removal0%100%
20 QSG

Disclaimer
Before using this product, users are required to fully read and understand the terms herein. This product is designated exclusively for lawful personal use by the purchasing user. Users shall maintain strict adherence to prevailing applicable laws and regulations and are responsible for ensuring their usage does not violate any third party's intellectual property rights or any other legal rights, including but not limited to securing appropriate licenses or authorizations for any audio or other copyright-protected materials used, or securing appropriate licenses or authorizations for the sharing, publication, or other distribution of any such copyright-protected materials. The company disclaims liability for any damages or third-party claims arising from the misuse of this product or breach of these terms. Users are solely responsible for all resulting liabilities, including legal costs and damages. Continued use of this product indicates the user's express acceptance of and agreement to these terms.
Haftungsausschluss
Vor der Verwendung dieses Produkts sind die Benutzer verpflichtet, die hierin enthaltenen Bedingungen vollständig zu lesen und zu verstehen. Dieses Produkt ist ausschließlich für den rechtmäßigen persönlichen Gebrauch durch den kaufenden Benutzer bestimmt. Benutzer müssen die geltenden Gesetze und Vorschriften strikt einhalten und sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass ihre Nutzung keine Rechte Dritter an geistigem Eigentum oder andere gesetzlichen Rechte verletzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Einholen geeigneter Lizenzen oder Genehmigungen für die Verwendung von Audio- oder anderen urheberrechtlich geschützten Materialien oder das Einholen geeigneter Lizenzen oder Genehmigungen für die Weitergabe, Veröffentlichung oder andere Verbreitung solcher urheberrechtlich geschützten Materialien. Das Unternehmen lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Ansprüche Dritter ab, die sich aus dem Missbrauch dieses Produkts oder der Verletzung dieser Bedingungen ergeben. Benutzer sind allein verantwortlich für alle daraus resultierenden Haftungen, einschließlich Rechtskosten und Schäden. Die fortgesetzte Nutzung dieses Produkts zeigt die ausdrückliche Zustimmung und das Einverständnis des Benutzers mit diesen Bedingungen an.
Descargo de responsabilidad
Antes de usar este producto, los usuarios deben leer y comprender completamente los términos aquí contenidos. Este producto está destinado exclusivamente para el uso personal legal del usuario comprador. Los usuarios deben mantener una estricta adherencia a las leyes y regulaciones aplicables vigentes y son responsables de asegurar que su uso no viole los derechos de propiedad intelectual de terceros ni otros derechos legales, incluyendo, pero no limitado a, obtener las licencias o autorizaciones
QSG 21

apropiadas para cualquier material de audio u otro material protegido por derechos de autor utilizado, o obtener las licencias o autorizaciones apropiadas para la compartición, publicación u otra distribución de dichos materiales protegidos por derechos de autor. La empresa se exime de responsabilidad por cualquier daño o reclamación de terceros que surja del uso indebido de este producto o del incumplimiento de estos términos. Los usuarios son los únicos responsables de todas las responsabilidades resultantes, incluidos los costos legales y los daños. El uso continuado de este producto indica la aceptación expresa y el acuerdo del usuario con estos términos.
Avertissement
Avant d'utiliser ce produit, les utilisateurs sont tenus de lire et de comprendre pleinement les termes énoncés ci-dessous. Ce produit est exclusivement destiné à un usage personnel légal par l'utilisateur acheteur. Les utilisateurs doivent respecter strictement les lois et réglementations applicables en vigueur et sont responsables de s'assurer que leur utilisation ne viole pas les droits de propriété intellectuelle de tiers ou tout autre droit légal, y compris, mais sans s'y limiter, l'obtention des licences ou autorisations appropriées pour tout matériel audio ou autre matériel protégé par des droits d'auteur utilisé, ou l'obtention des licences ou autorisations appropriées pour le partage, la publication ou toute autre distribution de tels matériels protégés par des droits d'auteur. La société décline toute responsabilité pour tout dommage ou réclamation de tiers résultant de la mauvaise utilisation de ce produit ou de la violation de ces termes. Les utilisateurs sont seuls responsables de toutes les responsabilités qui en découlent, y compris les frais juridiques et les dommages et intérêts. L'utilisation continue de ce produit indique que l'utilisateur accepte expressément ces termes et est en accord avec ceux-ci.

. . , , , , , , , , . , . , . .
22 QSG

Penafian
Sebelum menggunakan produk ini, pengguna diharuskan untuk membaca dan memahami sepenuhnya syarat-syarat yang tercantum di sini. Produk ini ditujukan secara eksklusif untuk penggunaan pribadi yang sah oleh pengguna yang membeli. Pengguna harus mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku dan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan mereka tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau hak hukum lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada memperoleh lisensi atau otorisasi yang sesuai untuk materi audio atau materi lain yang dilindungi hak cipta yang digunakan, atau memperoleh lisensi atau otorisasi yang sesuai untuk berbagi, publikasi, atau distribusi lain dari materi yang dilindungi hak cipta tersebut. Perusahaan menolak tanggung jawab atas kerusakan atau klaim pihak ketiga yang timbul dari penyalahgunaan produk ini atau pelanggaran syarat-syarat ini. Pengguna bertanggung jawab penuh atas semua kewajiban yang timbul, termasuk biaya hukum dan kerusakan. Penggunaan produk ini secara terus-menerus menunjukkan penerimaan dan persetujuan pengguna secara tegas terhadap syarat-syarat ini.

QSG 23

18-month limited warranty

18msícní omezená záruka | 18 måneders begrenset garanti | 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses |

18 kuukauden rajoitettu takuu | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | 18 maanden beperkte garantie | 18-måneders

begrænset garanti | 18-miesiczna ograniczona gwarancja | 18 meses de garantia limitada | 18 | 18

månaders begränsad garanti | 18 aylik sinirli Garanti | Garansi terbatas 18 bulan | 18 () | 18 | 18

| 18 |

www.ankerjapan.com

service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com ()

+1 (800) 988 7973 (US/Canada) +971 529750842 (Middle East & Africa)

+44 (0) 1604 936200 (UK)

+971 8000320817 (UAE)

+49 (0) 69 9579 7960 (DE)

+966 8008500030 (KSA)

03 4455 7823 ()

+965 22069086 (Kuwait)

+86 400 0550 036 ()

+20 8000000826 (Egypt)

+82 02-1661-9246 ()

Charging Time: 6 Hours DE: Ladezeit: 6 Stunden ES: Tiempo de Carga: 6 Horas FR : Temps de Charge : 6 Heures RU: : 6 JP: 6 ID: Waktu Pengisian: 6 Jam Playtime (varies by volume level and playback content): Up to 12 Hours DE: Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt): Bis zu 12 Stunden ES: Tiempo de Reproducción (varía según el nivel de volumen y el contenido de reproducción): Hasta 12 Horas FR : Temps de Lecture (varie en fonction du niveau de volume et du contenu de lecture) : Jusqu'à 12 Heures RU: ( ): 12 JP: 12 ID: Waktu Putar (berbeda-beda tergantung tingkat volume dan konten pemutaran): Hingga 12 Jam Anker Innovations Limited | Unit 56, 8th Floor, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Hong Kong Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited (or Anker Technology Co., Limited) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
QSG 25

Important Safety Information · Operating temperature should be between 0°C to 40°C/32°F to 104°F. · The product contains a battery pack, so it should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://support.soundcore.com/s/art icleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc
Maximum output power of Speaker: 13.42dBm Maximum output power of Microphone: 6.93dBm Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.
This symbol indicates "separate collection" for all batteries and accumulators. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.
High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation: · During use: maximum 40 (104°F) · Storage: -20 - 45 (-4 - 113°F) · Transportation: 5 - 35 (41 - 95°F) FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, 01

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 FCC RF Exposure Warning Statements for Speaker: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body. IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada). IC Radio Frequency Exposure Statement for Speaker: This equipment complies with IC exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body. Déclaration d'exposition aux radiofréquences d'IC pour les haut-parleurs : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.
02

The power delivered by the charger must be between min [0.05] Watts required by the radio equipment, and max [15] Watts in order to achieve the maximum charging speed.
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023. For the Statement of Compliance, visit the website: https://uk.soundcore.com/pages/psti-related.
Dlezité informace o bezpecnosti · Provozní teplota musí být mezi 0 °C a 40 °C · Výrobek obsahuje akumulátor, a proto by neml být vystaven pílis vysokým teplotám, napíklad slunecnímu záení, ohni a podobn. UPOZORNNÍ: NEBEZPECÍ EXPLOZE PI VÝMN BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUZITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYN. Oznámení
Tento výrobek spluje pozadavky Evropské unie týkající se interferencí rádiových signál. Prohlásení o shod Spolecnost Anker Innovations Limited tímto prohlasuje, ze tento produkt je ve shod se smrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU a novelou (EU) 2yp0e1=5/D8o6w3.nÚLpolandé&zsnecnoínpdroTyhpláes=edníooc shod pro EU je k dispozici na této internetové adrese: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend?t
Maximální výstupní výkon reproduktoru: 13,42 dBm Maximální výstupní výkon mikrofonu: 6,93 dBm Frekvencní pásmo: Pásmo 2,4G (2,402 az 2,480 GHz)
Tento symbol znamená, ze výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad a ml by být odevzdán do píslusného sbrného zaízení k recyklaci. Dodrzujte místní pedpisy a nikdy nevyhazujte výrobek a dobíjecí baterie s bzným domovním odpadem. Správná likvidace starých výrobk a dobíjecích baterií pomáhá pedcházet negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví.
Tento symbol oznacuje "oddlený sbr" vsech baterií a akumulátor. Nebezpecí výbuchu, pokud je baterie nesprávn vymnna. Aby se snízilo riziko pozáru, výbuchu nebo úniku holavé kapaliny/plynu, nerozebírejte, nedrte, nepropichujte, nezkratujte vnjsí kontakty, nevystavujte teplot 60°C (140°F), slunecnímu záení nebo podobnému, nevystavujte extrémn nízkému tlaku vzduchu nebo nevyhazujte do ohn nebo vody. Vymujte pouze za specifikované baterie. 03

Vysoké nebo nízké extrémní teploty, kterým mze být baterie vystavena bhem pouzívání, skladování nebo pepravy: · Bhem pouzívání: maximáln 40°C (104°F) · Skladování: -20-45°C (-4 - 113°F) · Peprava: 5 - 35°C (41 - 95°F) Vigtige sikkerhedsoplysninger · Driftstemperaturen skal være mellem 0 °C til 40 °C. · Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for overdreven varme såsom sollys, ild eller lignende. FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Bemærk
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Overensstemmelseserklæring Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU og tilføjelse (EU) 2015/863.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://support. soundcore.com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc Maksimal udgangseffekt for højttaler: 13,42 dBm Maksimal udgangseffekt for mikrofon: 6,93 dBm Frekvensbånd: 2,4 G-bånd (2,402 GHz- 2,480 GHz) Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald og skal afleveres på et passende indsamlingssted til genbrug. Følg lokale regler og bortskaff aldrig produktet og genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af gamle produkter og genopladelige batterier hjælper med at forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
Dette symbol angiver "separat indsamling" for alle batterier og akkumulatorer. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. For at reducere risikoen for brand, eksplosion eller lækage af brandfarlig væske/gas, må du ikke adskille, knuse, punktere, kortslutte eksterne kontakter, udsætte for temperaturer over 60°C (140°F), sollys eller lignende, udsætte for ekstremt lavt lufttryk eller bortskaffe i ild eller vand. Udskift kun med specificerede batterier. Høje eller lave ekstreme temperaturer, som et batteri kan udsættes for under brug, opbevaring eller transport: · Under brug: maksimalt 40°C (104°F) · Opbevaring: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport: 5 - 35°C (41 - 95°F)
04

Wichtige Sicherheitshinweise · Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0 °C und 40 °C liegen. · Das Produkt enthält einen Akku und es sollte daher keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt
werden.
VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
Hinweis Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen. Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU sowie die Änderung 2015/863 erfüllt.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend?typ e=DownLoad&secondType=doc
Maximale Ausgangsleistung des Lautsprechers: 13,42 dBm Maximale Ausgangsleistung des Mikrofons: 6,93 dBm Frequenzband: 2,4 G Band (2,402 GHz 2,480 GHz)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden darf und zu einer geeigneten Sammelstelle zur Wiederverwertung gebracht werden sollte. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und die wiederaufladbaren Batterien niemals mit dem normalen Haushaltsabfall. Die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte und wiederaufladbarer Batterien trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern.
Dieses Symbol zeigt die "getrennte Sammlung" für alle Batterien und Akkumulatoren an. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Um das Risiko von Feuer, Explosion oder Leckage von brennbarer Flüssigkeit/Gas zu verringern, nicht zerlegen, zerdrücken, durchstechen, externe Kontakte kurzschließen, Temperaturen über 60°C (140°F), Sonnenlicht oder Ähnliches aussetzen, extrem niedrigem Luftdruck aussetzen oder im Feuer oder Wasser entsorgen. Nur mit angegebenen Batterien ersetzen.
Hohe oder niedrige Extremtemperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt werden kann: · Während des Gebrauchs: maximal 40°C (104°F) · Lagerung: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport: 5 - 35°C (41 - 95°F)
Información de seguridad importante · La temperatura de funcionamiento debe estar entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). · El producto funciona con una batería, por lo que no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, al fuego ni a condiciones similares. PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS TAL COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. 05

Aviso

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y la modificación de la 2015/863 (UE).El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc

Potencia máxima de salida del altavoz: 13,42 dBm Potencia máxima de salida del micrófono: 6,93 dBm Banda de frecuencia: 2,4 G (2402 GHz-2480 GHz)

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe llevarse a una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. Siga las normas locales y nunca deseche el producto y las baterías recargables con los residuos domésticos normales. La correcta eliminación de productos viejos y baterías recargables ayuda a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Este símbolo indica "recolección separada" para todas las baterías y acumuladores. Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o fuga de líquido/gas inflamable, no desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a temperaturas de 60°C (140°F), luz solar o similar, exponga a presión de aire extremadamente baja o deseche en fuego o agua. Reemplace solo con las baterías especificadas. Temperaturas extremas altas o bajas a las que puede estar sometida una batería durante el uso, almacenamiento o transporte: · Durante el uso: máximo 40°C (104°F) · Almacenamiento: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transporte: 5 - 35°C (41 - 95°F) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Tärkeitä turvallisuustietoja · Käyttölämpötilan tulee olla 040 °C. · Tuotteessa on akku, joten sitä ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.
VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRÄN TYYPPISEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Ilmoitus Tämä tuote noudattaa Euroopan yhteisön radiohäiriövaatimuksia. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2014/53/EU, 2011/65/EU ja muutoksen (EU) 2015/863 mukainen.EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend ?type=DownLoad&secondType=doc
Kaiuttimen maksimilähtöteho: 13,42 dBm Mikrofonin maksimilähtöteho: 6,93 dBm Taajuuskaista: 2,4 GHz:n kaista (2,402-2,480 GHz)
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteenä, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä koskaan hävitä tuotetta ja ladattavia akkuja tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden ja ladattavien akkujen oikea hävittäminen auttaa estämään kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tämä symboli osoittaa "erilliskeräyksen" kaikille akuille ja akkumulaattoreille. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärin. Tulipalon, räjähdyksen tai syttyvän nesteen/kaasun vuodon riskin vähentämiseksi älä pura, murskaa, puhkaise, oikosulje ulkoisia kontakteja, altista yli 60°C (140°F) lämpötiloille, auringonvalolle tai vastaavalle, altista erittäin matalalle ilmanpaineelle tai hävitä tuleen tai veteen. Vaihda vain määritellyillä akuilla. Korkeat tai matalat äärilämpötilat, joille akku voi altistua käytön, varastoinnin tai kuljetuksen aikana: · Käytön aikana: enintään 40°C (104°F) · Varastointi: -20-45°C (-4 - 113°F) · Kuljetus: 5 - 35°C (41 - 95°F)

Informations de sécurité importantes · La température de fonctionnement doit être comprise entre 0 °C et 40 °C/32 °F et 104 °F. · Le produit contient une batterie, il ne doit donc pas être exposé à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA PILE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILER USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Avis

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU et à l'amendement (UE) 2015/863.Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://support.soundcore. com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc

Puissance de sortie maximale du haut-parleur : 13,42 dBm Puissance de sortie maximale du microphone : 6,93 dBm Bande de fréquence : Bande 2,4 G (2,402 GHz-2,480 GHz)
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et doit être apporté à un centre de collecte approprié pour le recyclage. Suivez les règles locales et ne jetez jamais le produit et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers normaux. L'élimination correcte des anciens produits et des batteries rechargeables aide à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Ce symbole indique "collecte séparée" pour toutes les batteries et accumulateurs. Risque d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion ou de fuite de liquide/gaz inflammable, ne démontez pas, ne broyez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n'exposez pas à une température de 60°C (140°F), au soleil ou similaire, n'exposez pas à une pression d'air extrêmement basse ou ne jetez pas au feu ou à l'eau. Remplacez uniquement par des batteries spécifiées. Températures extrêmes hautes ou basses auxquelles une batterie peut être soumise pendant l'utilisation, le stockage ou le transport : · Pendant l'utilisation : maximum 40°C (104°F) · Stockage : -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport : 5 - 35°C (41 - 95°F)
Informazioni importanti sulla sicurezza · La temperatura di esercizio deve essere compresa tra 0 °C e 40 °C. · Il prodotto contiene un pacco batterie, pertanto non deve essere esposto a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Avviso
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU e alla modifica (EU) 2015/863.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://support.soundcore.com/s/articleRecom mend?type=DownLoad&secondType=doc Potenza massima di uscita dell'altoparlante: 13,42 dBm Potenza massima di uscita del microfono: 6,93 dBm Banda di frequenza: banda 2,4 G (2,402 GHz-2,480 GHz)
08

Questo simbolo significa che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato a un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio. Seguire le norme locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici normali. Il corretto smaltimento dei vecchi prodotti e delle batterie ricaricabili aiuta a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Questo simbolo indica la "raccolta separata" per tutte le batterie e gli accumulatori. Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o fuoriuscita di liquido/gas infiammabile, non smontare, schiacciare, perforare, cortocircuitare i contatti esterni, esporre a temperature di 60°C (140°F), luce solare o simili, esporre a pressione dell'aria estremamente bassa o smaltire nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo con batterie specificate. Temperature estreme alte o basse a cui una batteria può essere sottoposta durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto: · Durante l'uso: massimo 40°C (104°F) · Stoccaggio: -20-45°C (-4 - 113°F) · Trasporto: 5 - 35°C (41 - 95°F)
Belangrijke veiligheidsinformatie · Gebruik het product bij een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. · Het product bevat een accupakket, dus mag het niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES AF. Kennisgeving
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU en de gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863.De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc Maximaal uitgangsvermogen van de luidspreker: 13,42 dBm Maximaal uitgangsvermogen van de microfoon: 6,93 dBm Frequentieband: 2,4G-band (2,402 GHz-2,480 GHz) Dit symbool betekent dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden weggegooid en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Volg de lokale regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen nooit weg met het normale huishoudelijke afval. Een correcte verwijdering van oude producten en oplaadbare batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
09

Dit symbool geeft "gescheiden inzameling" aan voor alle batterijen en accu's. Explosiegevaar bij onjuiste vervanging van de batterij. Om het risico op brand, explosie of lekkage van brandbare vloeistof/gas te verminderen, niet demonteren, pletten, doorboren, externe contacten kortsluiten, blootstellen aan temperaturen van 60°C (140°F), zonlicht of dergelijke, blootstellen aan extreem lage luchtdruk of in vuur of water weggooien. Vervang alleen door gespecificeerde batterijen. Hoge of lage extreme temperaturen waaraan een batterij kan worden blootgesteld tijdens gebruik, opslag of transport: · Tijdens gebruik: maximaal 40°C (104°F) · Opslag: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport: 5 - 35°C (41 - 95°F)
Viktig sikkerhetsinformasjon · Driftstemperaturen må være mellom 0 °C og 40 °C. · Da produktet inneholder en batteripakke, får det ikke utsettes for ekstreme temperaturer gjennom f.eks. solskinn eller brann. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET SKIFTES UT MED FEIL TYPE. KASSER BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Merknad
Dette produktet er i samsvar med kravene om radiointerferens i EU. Samsvarserklæring Anker Innovations Limited erklærer herved at dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU og tillegget (EU) 2015/863.Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend?type=DownLoa d&secondType=doc
Maksimal utgangseffekt for høyttaler: 13,42 dBm Maksimal utgangseffekt for mikrofon: 6,93 dBm Frekvensbånd: 2,4 G-båndet (2,402 Ghz2,480 GHz)
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes som husholdningsavfall, og bør leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Følg lokale regler og kast aldri produktet og oppladbare batterier med vanlig husholdningsavfall. Korrekt avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.
Dette symbolet indikerer "separat innsamling" for alle batterier og akkumulatorer. Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes feil. For å redusere risikoen for brann, eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske/gass, ikke demonter, knus, punkter, kortslutt eksterne kontakter, utsett for temperaturer over 60°C (140°F), sollys eller lignende, utsett for ekstremt lavt lufttrykk eller kast i ild eller vann. Bytt kun med spesifiserte batterier. Høye eller lave ekstreme temperaturer som et batteri kan utsettes for under bruk, lagring eller transport: · Under bruk: maksimalt 40°C (104°F) · Lagring: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport: 5 - 35°C (41 - 95°F)
10

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa · Temperatura podczas pracy powinna wynosi od 0°C do 40°C. · Produkt zawiera akumulator, dlatego nie powinien by wystawiany na dzialanie nadmiernego ciepla, takiego jak dzialanie promieni slonecznych, ognia
lub podobnych czynników. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JELI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDLOWEGO TYPU. UTYLIZOWA ZUYTE BATERIE ZGODNIE Z INSTRUKCJ. Uwaga
Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej dotyczcymi zaklóce radiowych. Deklaracja zgodnoci Anker Innovations Limited niniejszym owiadcza, e ten produkt jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE wraz z nowelizacj (UE) 2015/863.Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://support.soundcore.com/s/art icleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc Maksymalna moc wyjciowa glonika: 13,42 dBm Maksymalna moc wyjciowa mikrofonu: 6,93 dBm Pasmo czstotliwoci: pasmo 2,4 G (2,402 GHz2,480 GHz) Ten symbol oznacza, e produkt nie moe by wyrzucany jako odpad komunalny i powinien zosta dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Przestrzegaj lokalnych przepisów i nigdy nie wyrzucaj produktu i akumulatorów do normalnych odpadów komunalnych. Prawidlowa utylizacja starych produktów i akumulatorów pomaga zapobiega negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. Ten symbol oznacza "selektywn zbiórk" wszystkich baterii i akumulatorów. Niebezpieczestwo wybuchu w przypadku nieprawidlowej wymiany baterii. Aby zmniejszy ryzyko poaru, wybuchu lub wycieku latwopalnej cieczy/gazu, nie demontuj, nie miad, nie przekluwaj, nie zwieraj zewntrznych styków, nie wystawiaj na temperatury powyej 60°C (140°F), wiatlo sloneczne lub podobne, nie wystawiaj na ekstremalnie niskie cinienie powietrza ani nie wyrzucaj do ognia lub wody. Wymieniaj tylko na okrelone baterie. Wysokie lub niskie ekstremalne temperatury, na jakie moe by naraona bateria podczas uytkowania, przechowywania lub transportu: · Podczas uytkowania: maksymalnie 40°C (104°F) · Przechowywanie: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport: 5 - 35°C (41 - 95°F)
11

Informações importantes de segurança · A temperatura de operação deve estar entre 0 °C 40 °C/32 °F 104 °F. · O produto contém uma bateria. Por isso, ele não deve ser exposto a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO DA BATERIA SE SUBSTITUÍDA PELO TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Aviso

Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da Comunidade Europeia. Declaração de conformidade Por meio deste, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade com as Diretivas 2014/53/EU e 2011/65/EU e a atualização 2015/863/EU.O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço na Internet: https://support.soundcore.com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc

Potência máxima de saída do alto-falante: 13,42 dBm Potência máxima de saída do microfone: 6,93 dBm Banda de frequência: Banda de 2,4 G (2,402GHz-2,480GHz)

Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado como lixo doméstico e deve ser entregue a uma instalação de coleta apropriada para reciclagem. Siga as regras locais e nunca descarte o produto e as baterias recarregáveis com o lixo doméstico normal. O descarte correto de produtos antigos e baterias recarregáveis ajuda a prevenir consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana.

Este símbolo indica "coleta separada" para todas as baterias e acumuladores. Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou vazamento de líquido/gás inflamável, não desmonte, esmague, perfure, faça curto-circuito nos contatos externos, exponha a temperaturas de 60°C (140°F), luz solar ou semelhante, exponha a pressão de ar extremamente baixa ou descarte no fogo ou na água. Substitua apenas por baterias especificadas.

Altas ou baixas temperaturas extremas às quais uma bateria pode estar sujeita durante o uso, armazenamento ou transporte: · Durante o uso: máximo 40°C (104°F) · Armazenamento: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transporte: 5 - 35°C (41 - 95°F)

· 0 40 °C. · , - , . . : . . .
. Anker Innovations Limited , 2014/53/ 2011/65/, () 2015/863. -: https://support. soundcore.com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc
: 13,42 dBm : 6,93 dBm : 2,4 (2,4022,480 )
, . . .
" " . . , /, , , , , 60°C (140°F), , . . , , : · : 40°C (104°F) · : -20-45°C (-4 - 113°F) · : 5 - 35°C (41 - 95°F)
Viktig säkerhetsinformation · Drifttemperaturen ska vara i intervallet 040 °C. · Produkten innehåller ett batteripaket och får därför inte utsättas för stark värme, till exempel i form av direkt solljus eller eld.
VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FELAKTIG TYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. 13

Anmärkning Den här produkten uppfyller EU-kraven för radiointerferens. Försäkran om efterlevnad Anker Innovations Limited försäkrar härmed att den här produkten överensstämmer med direktiven 2014/53/EU och 2011/65/ EU(EU) samt ändringen (EU) 2015/863.EU-försäkran om överensstämmelse finns att läsa i sin helhet på följande webbadress: https://support.soundcore. com/s/articleRecommend?type=DownLoad&secondType=doc
Maximal uteffekt för högtalare: 13,42 dBm Maximal uteffekt för mikrofon: 6,93 dBm Frekvensband: 2,4 G-band (2,402GHz2,480GHz)
Denna symbol betyder att produkten inte får kasseras som hushållsavfall och ska levereras till en lämplig insamlingsanläggning för återvinning. Följ lokala regler och kassera aldrig produkten och uppladdningsbara batterier med vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och uppladdningsbara batterier hjälper till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Denna symbol indikerar "separat insamling" för alla batterier och ackumulatorer. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. För att minska risken för brand, explosion eller läckage av brandfarlig vätska/gas, demontera inte, krossa, punktera, kortslut externa kontakter, utsätt inte för temperaturer över 60°C (140°F), solljus eller liknande, utsätt inte för extremt lågt lufttryck eller kassera i eld eller vatten. Byt endast ut med specificerade batterier. Höga eller låga extrema temperaturer som ett batteri kan utsättas för under användning, förvaring eller transport: · Under användning: max 40°C (104°F) · Förvaring: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transport: 5 - 35°C (41 - 95°F)

Önemli Güvenlik Bilgileri · Çalima sicaklii 0°C - 40°C (32°F - 104°F) araliinda olmalidir. · Üründe pil takimi bulunduundan ürün güne iii, ate vb. airi isi kaynaklarina maruz birakilmamalidir.
DKKAT: PL HATALI BR TP LE DETRLRSE PATLAMA RSK OLUABLR. KULLANILMI PLLER TALMATLARA GÖRE MHA EDN.

Uyari

Bu ürün, Avrupa Topluluu'nun radyo paraziti gerekliliklerine uygundur. Uygunluk Beyani Anker Innovations Limited, ibu belge ile bu ürünün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve tadil edildii ekliyle (EU) 2015/863 Yönergelerine uygun olduunu beyan eder.AB uygunluk beyaninin tam metni u internet adresinde mevcuttur: https://support.soundcore.com/s/articleRecomme nd?type=DownLoad&secondType=doc

Hoparlörün maksimum çiki gücü: 13,42 dBm Mikrofonun maksimum çiki gücü: 6,93 dBm Frekans bandi: 2,4 G bandi (2,402 GHz-2,480 GHz)
Bu sembol, ürünün evsel atik olarak atilmamasi gerektii ve geri dönüüm için uygun bir toplama tesisine teslim edilmesi gerektii anlamina gelir. Yerel kurallara uyun ve ürünü ve arj edilebilir pilleri normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Eski ürünlerin ve arj edilebilir pillerin doru ekilde atilmasi, çevre ve insan salii için olumsuz sonuçlari önlemeye yardimci olur.
Bu sembol, ürünün evsel atik olarak atilmamasi gerektii ve geri dönüüm için uygun bir toplama tesisine teslim edilmesi gerektii anlamina gelir. Yerel kurallara uyun ve ürünü ve arj edilebilir pilleri normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Eski ürünlerin ve arj edilebilir pillerin doru ekilde atilmasi, çevre ve insan salii için olumsuz sonuçlari önlemeye yardimci olur.
Bir pilin kullanim, depolama veya taima sirasinda maruz kalabilecei yüksek veya düük airi sicakliklar: · Kullanim sirasinda: maksimum 40°C (104°F) · Depolama: -20-45°C (-4 - 113°F) · Taima: 5 - 35°C (41 - 95°F)
Informasi Keselamatan Penting · Suhu operasi harus berada di antara 0°C hingga 40°C. · Produk ini mengandung baterai, sehingga tidak boleh terpapar panas berlebih seperti sinar matahari, api, atau sejenisnya. PERHATIAN: RISIKO LEDAKAN JIKA BATERAI DIGANTI DENGAN TIPE YANG TIDAK TEPAT. BUANG BATERAI YANG TELAH DIGUNAKAN SESUAI DENGAN PETUNJUK.
Kepatuhan Daya keluaran maksimum Speaker: 13.42dBm Daya keluaran maksimum Mikrofon: 6.93dBm Frekuensi pita: Pita 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)
Simbol ini berarti produk tidak boleh dibuang sebagai sampah rumah tangga, dan harus diserahkan ke fasilitas pengumpulan yang sesuai untuk didaur ulang. Ikuti aturan lokal dan jangan pernah membuang produk dan baterai isi ulang dengan sampah rumah tangga biasa. Pembuangan yang benar dari produk lama dan baterai isi ulang membantu mencegah konsekuensi negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia.
Simbol ini menunjukkan "pengumpulan terpisah" untuk semua baterai dan akumulator. Bahaya ledakan jika baterai diganti dengan tidak benar. Untuk mengurangi risiko kebakaran, ledakan, atau kebocoran cairan/gas yang mudah terbakar, jangan membongkar, menghancurkan, menusuk, menghubungkan kontak eksternal secara singkat, mengekspos ke suhu 60°C (140°F), sinar matahari atau sejenisnya, mengekspos ke tekanan udara yang sangat rendah atau membuangnya ke dalam api atau air. Ganti hanya dengan baterai yang ditentukan. 15

Suhu ekstrem tinggi atau rendah yang dapat dialami oleh baterai selama penggunaan, penyimpanan, atau transportasi: · Selama penggunaan: maksimum 40°C (104°F) · Penyimpanan: -20-45°C (-4 - 113°F) · Transportasi: 5 - 35°C (41 - 95°F)
· ( ) · · 0° C 40° C · · · · www.ankerjapan.com

· 0° C~40° C . · , . : . . .
· 0° C 40° C32° F 104° F ·
16

· 0° C 40° C/32° F 104° F ·

Equipment name

nit

Lead (Pb)

Mercury
(Hg)

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

A31A3 Type designation (Type)
Restricted substances and its chemical symbols

Cadmium
(Cd)

Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls

(Cr+6)

(PBB)

Polybrominated diphenyl ether s
(PBDE)

1.0.1 wt %0.01 wt % Note 1"Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition. 2. "" Note 2"" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. "" Note 3The "" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

. 104 32/ 40 0
. . . :
6.93 : 13.42 : ) 2.480- 2.402( 2.4G + :
19

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Macintosh)