Anker | Live Charged. - Anker US
Anker Support
User Manual for ANKER models including: A83A5 564 USB-C Docking Station, A83A5, 564 USB-C Docking Station, USB-C Docking Station, Docking Station
4 ore fa — 1) Avoid dropping. 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables, power.
and, if not installed and used in accordance with the instructions, ... determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to.
1) Avoid dropping. 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables, power.
File Info : application/pdf, 54 Pages, 2.28MB
DocumentDocumentFor tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit:
https://support.anker.com
Or scan the QR code below:
SERIES
5
@anker_official @anker_jp
@AnkerDeutschland @AnkerJapan @Anker
@AnkerOfficial @Anker_JP
Product Number: A83A5 51005003847 V01
Anker 564 USB-C Docking Station
(10-in-1, for MacBook)
USER MANUAL
01
English
55
Português
07
Cestina
59
P
11
Dansk
63
Slovenský Jazyk
15
Deutsch
67
Slovenski Jezik
19
71
Svenska
23
Español
75
Türkçe
27
Suomi
79
31
Français
83
35
Magyar
87
39
Italiano
91
43
Nederlands
95
47
Norsk
99
51
Jzyk polski
At a Glance
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
01 EN
Power Adapter 5
Item 1. USB-C Port (Connects to Host) 2. HDMI Port
3. DisplayPort
4. Ethernet Port
5. DC-IN Port
6. USB-A 2.0 Port 7. USB-A 3.2 Gen 1 Port 8. USB-C Multi-Function Port
9. Audio In / Out
10. LED Indicator and Power Button
Description
Connects to a laptop.
Up to 4K@60Hz output to a single display when connected to a laptop.
Up to 4K@60Hz output to a single display when connected to a laptop.
Connect to a router or modem at 10/100/1000 Mbps.
Plug one end of the included power adapter into the DC-IN port and the other into a power outlet.
Connect to USB devices, including USB keyboards, mice, or printers.
Up to 5 Gbps data transfer.
· 5 Gbps data transfer · Up to 30W Power Delivery charging for phones,
tablets, and more.
Connect to earphones or other devices with a 3.5 mm AUX connector.
Solid green: Powered on Solid blue: Connected to a laptop Off: Not connected to a laptop
Specifications
Data Speed
Up to 5 Gbps
Supported Systems
macOS 12 or later, Windows 10 or later
EN 02
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
Single Monitor
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Dual Monitors
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Triple Monitors
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Tips: The table above shows the maximum supported resolutions. Actual resolution varies based on the specifications of the host device.
03 EN
Important Safety Instructions
1) Avoid dropping. 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables, power supplies, attachments, and accessories. 5) This product is suitable for moderate climates only. 6) The ambient temperature when using this product should be 32 °F / 0 °C to 104°F / 40°C. 7) Open flame sources, such as candles, must not be placed near this product. 8) Only use a dry cloth or brush to clean this product. 9) Keep this device out of the reach of children. 10) Do not put fingers or hands into the product. 11) Do not walk on or pinch the power supply or cord. 12) Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
Trademarks
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
This product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
EN 04
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importer is the responsible party contract for EU matters: Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with the following Directives:
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 & Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com. The following importer is the responsible party contract for UK matters: Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
05 EN
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The following importer is the responsible party contract for FCC matters: Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1-800-988-7973
IC Statement This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
EN 06
Pehled
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
07 CS
Power Adapter 5
Polozka 1. Port USB-C (pipojení k hostiteli) 2. Port HDMI 3. DisplayPort 4. Ethernetový port
5. Napájecí port DC-IN
6. Port USB-A 2.0 7. Port USB-A 3.2 Gen 1 8. Multifunkcní port USB-C
9. Vstup / výstup zvuku 10. LED indikátor a tlacítko napájení
Popis
Pipojení k notebooku.
Výstup v az 4K pi 60 Hz na jeden displej pi pipojení k notebooku.
Výstup v az 4K pi 60 Hz na jeden displej pi pipojení k notebooku.
Pipojení ke smrovaci nebo modemu rychlostí 10/100/1000 Mb/s.
Pipojte jeden konec dodaného napájecího adaptéru k portu DC-IN a druhý konec do síové zásuvky.
Pipojení k USB zaízením, jako jsou USB klávesnice, mysi nebo tiskárny.
Penos dat rychlostí az 5 Gb/s.
· Penos dat rychlostí 5 Gb/s · Nabíjení az 30 W s funkcí Power Delivery pro
telefony, tablety a dalsí zaízení.
Pipojení ke sluchátkm nebo jiným zaízením s pomocí 3,5mm konektoru AUX.
Svítí zelen: zapnuto Svítí mode: pipojeno k notebooku Nesvítí: nepipojeno k notebooku
CS 08
Specifikace
Rychlost penosu dat
Az 5 Gb/s
Podporované systémy macOS 12 nebo novjsí, Windows 10 nebo novjsí
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) pi 60 Hz
/
/
Jeden monitor
/
4K (3840 × 2160) pi 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) pi 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
pi 60 Hz
pi 60 Hz
/
Dva monitory
4K (3840 × 2160) pi 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) pi 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
pi 60 Hz
pi 60 Hz
Ti monitory
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
pi 60 Hz
pi 60 Hz
pi 60 Hz
Tipy: Tabulka uvádí maximální podporovaná rozlisení. Skutecné rozlisení se mze lisit v závislosti na technických parametrech hostitelského zaízení.
09 CS
Dlezité bezpecnostní pokyny
1) Dávejte pozor, abyste zaízení neupustili na zem. 2) Zaízení nerozebírejte. 3) Chrate ped kapalinami. 4) K zajistní co nejbezpecnjsího a nejrychlejsího nabíjení pouzívejte pouze originální nebo certifikované kabely, napájecí zdroje, pípojky a píslusenství. 5) Tento produkt je vhodný pouze pro pouzití v oblastech s mírným klimatem. 6) Okolní teplota pi pouzívání tohoto produktu by mla být v rozsahu od 0 °C do 40 °C. 7) V blízkosti zaízení neumísujte zdroje oteveného plamene, napíklad svícky. 8) K cistní pouzívejte pouze suchou látku nebo kartácek. 9) Zaízení uchovávejte mimo dosah dtí. 10) Do produktu nestrkejte prsty ani ruce. 11) Na napájecí zdroj nebo kabel neslapejte ani kabel neskípnte. 12) Odpojte toto zaízení bhem bouky nebo pokud ho delsí dobu nepouzíváte.
Tento symbol vyjaduje, ze se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Místo toho je nutné odnést ho do píslusného sbrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení.
Tento výrobek je navrzen a vyroben pomocí vysoce kvalitních materiál a soucástí, které lze recyklovat a znovu pouzít.
Prohlásení o shod
Spolecnost Anker Innovations Limited prohlasuje, ze tento produkt je ve shod se smrnicemi 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znní prohlásení o shod pro EU je k dispozici na této internetové adrese: https://www.anker.com.
CS 10
Et overblik
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
11 DA
Power Adapter 5
Emne
Beskrivelse
1. USB-C-port (tilsluttes til vært)
Tilsluttes til en bærbar computer.
2. HDMI-port
Op til 4K-output ved 60 Hz til en enkelt skærm, når den er tilsluttet en bærbar computer.
3. DisplayPort
Op til 4K-output ved 60 Hz til en enkelt skærm, når den er tilsluttet en bærbar computer.
4. Ethernet-port
Tilslut til en router eller et modem med 10/100/1000 Mbps.
5. DC-IN-port
Sæt den ene ende af den medfølgende strømadapter i DC-IN-porten og den anden i en stikkontakt.
6. USB-A 2.0-port
Tilslut til USB-enheder, herunder USBtastaturer, mus og printere.
7. USB-A 3.2 Gen 1-port Op til 5 Gbps dataoverførsel.
· 5 Gbps dataoverførsel 8. USB-C-multifunktionsport · Op til 30 W strømforsyning til opladning af
telefoner, tablets m.m.
9. Lyd ind/ud
Tilslut til høretelefoner eller andre enheder med et AUX-stik på 3,5 mm.
10. LED-indikator og tænd/ sluk-knap
Konstant grøn: Tændt Konstant blå: Tilsluttet til en laptop Slukket: Ikke tilsluttet til en bærbar computer
DA 12
Specifikationer
Datahastighed
Op til 5 Gbps
Understøttede systemer macOS 12 eller nyere, Windows 10 eller nyere
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) ved 60 Hz
/
/
En enkelt skærm
/
4K (3840 × 2160) ved 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) ved 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
ved 60 Hz
/
To skærme
4K (3840 × 2160) ved 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) ved 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
ved 60 Hz
Tre skærme
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
ved 60 Hz
ved 60 Hz
Tips: Tabellen ovenfor viser de maksimale understøttede opløsninger. Den faktiske opløsning varierer baseret på specifikationerne for værtsenheden.
13 DA
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1) Undgå at tabe produktet. 2) Skil ikke produktet ad. 3) Udsæt det ikke for væsker. 4) For at få den sikreste og hurtigste opladning skal du bruge originale eller certificerede kabler, strømforsyninger, ekstraudstyr og tilbehør. 5) Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer. 6) Den omgivende temperatur ved brug af dette produkt skal være mellem 0 °C og 40 °C. 7) Åben ild, f.eks. stearinlys, må ikke stilles i nærheden af dette produkt. 8) Brug kun en tør klud eller børste til rengøring af dette produkt. 9) Opbevar denne enhed utilgængelig for børn. 10) Stik ikke fingre eller hænder ind i produktet. 11) Træd ikke på og klem ikke strømforsyningen eller ledningen. 12) Tag stikket ud af denne enhed under tordenvejr, eller når den ikke bruges i længere tid.
Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, der genanvender elektrisk og elektronisk affald.
Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genindvindes og genbruges.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne 2014/30/EU og 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.anker.com.
DA 14
Auf einen Blick
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
15 DE
Power Adapter 5
Element 1. USB-C-Anschluss (Verbindung mit Host) 2. HDMI-Anschluss
3. DisplayPort
4. Ethernet-Anschluss
5. DC-IN-Anschluss
6. USB-A 2.0-Anschluss 7. USB-A 3.2 Gen 1-Anschluss 8. USB-C-MultifunktionsAnschluss 9. Audio-Eingang und -Ausgang 10. LED-Anzeige und Ein-/ Aus-Taste
Beschreibung
Wird an einen Laptop angeschlossen
Bis zu 4K bei 60 Hz Ausgabe auf ein einzelnes Display nach dem Anschluss an einen Laptop.
Bis zu 4K bei 60 Hz Ausgabe auf ein einzelnes Display nach dem Anschluss an einen Laptop.
Für den Anschluss an einen Router oder ein Modem mit 10/100/1000 Mbps.
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils am DC-IN-Anschluss und das andere an einer Steckdose an.
Für den Anschluss von USB-Geräten, z. B. Tastaturen, Mäuse oder Drucker.
Bis zu 5 Gbit/s Datenübertragung.
· 5 Gbit/s Datenübertragung · Bis zu 30 W Stromversorgung zum Aufladen
von Telefonen, Tablets und mehr.
Für den Anschluss von Ohrhörern oder anderen Geräten mit einem 3,5-mm-AUX-Stecker.
Leuchtet grün: Eingeschaltet Durchgehend blau: Mit einem Laptop verbunden Aus: Nicht mit einem Laptop verbunden
DE 16
Technische Daten
Datengeschwindigkeit Bis zu 5 Gbit/s
Unterstützte Systeme macOS 12 oder höher, Windows 10 oder höher
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4 K (3840 × 2160) bei 60 Hz
/
/
Ein Monitor
/
4 K (3840 × 2160) bei 60 Hz
/
/
/
4 K (3840 × 2160) bei 60 Hz
4 K (3840 × 2160) 4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
bei 60 Hz
/
Zwei Monitore
4 K (3840 × 2160) bei 60 Hz
/
4 K (3840 × 2160) bei 60 Hz
/
4 K (3840 × 2160) 4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
bei 60 Hz
Drei Monitore
4 K (3840 × 2160) 4 K (3840 × 2160) 4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
bei 60 Hz
bei 60 Hz
Tipps: In der obigen Tabelle werden die maximal unterstützten Auflösungen angezeigt. Die tatsächliche Auflösung variiert je nach den Spezifikationen der Host-Geräte.
17 DE
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Nicht fallen lassen. 2) Nicht auseinanderbauen. 3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen. 4) Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Original- oder zertifizierte Kabel, Netzteile, Aufsätze und Zubehörteile. 5) Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert. 6) Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts darf 0 °C bis 40 °C nicht übersteigen. 7) Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht in der Nähe des Produkts stehen. 8) Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel. 9) Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 10) Stecken Sie weder Finger noch Hände in das Produkt. 11) Treten Sie nicht auf das Netzgerät oder das Kabel und klemmen Sie es nicht ein. 12) Trennen Sie dieses Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com.
DE 18
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
19 EL
Power Adapter 5
1. USB-C ( ) 2. HDMI 3. DisplayPort 4. Ethernet
5. DC-IN
6. USB-A 2.0 7. USB-A 3.2 Gen 1 8. USB-C 9. /
10. LED
.
4K 60 Hz , .
4K 60 Hz , .
10/100/1000 Mbps.
DC-IN .
USB, , USB.
5 Gbps. · 5 Gbps · Power Delivery 30 W
, tablet ..
AUX 3,5 mm.
: : :
EL 20
5 Gbps
macOS 12 , Windows 10
1: HDMI 2: HDMI
3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
/
60 Hz
60 Hz
4K (3840 × 2160) 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
60 Hz
60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
60 Hz
60 Hz
60 Hz
: . .
21 EL
1) . 2) . 3) . 4) , , , . 5) . 6) 0 °C 40 °C. 7) , , . 8) , . 9) . 10) . 11) . 12) .
. , .
, .
, Anker Innovations Limited 2014/30/ 2011/65/. Internet: https://www.anker.com.
EL 22
Vista general
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
23 ES
Power Adapter 5
Componente
Descripción
1. Puerto USB-C (sirve para
conectar el dispositivo
Se conecta a un portátil.
receptor)
2. Puerto HDMI
Conector de salida de hasta 4K a 60 Hz para una sola pantalla cuando se conecta un portátil.
3. DisplayPort
Conector de salida de hasta 4K a 60 Hz para una sola pantalla cuando se conecta un portátil.
4. Puerto Ethernet
Se puede conectar un router o módem a 10/100/1000 Mbps.
Enchufe un conector del adaptador de corriente 5. Puerto de entrada de CC incluido al puerto de entrada de CC y el otro a
una toma de corriente.
6. Puerto USB-A 2.0
Sirve para conectar dispositivos USB, como teclados, ratones o impresoras con conexión USB.
7. Puerto USB-A 3.2 de 1.ª Permite transferir datos a una velocidad de
generación
hasta 5 Gbps.
8. Puerto USB-C multifunción
· Permite transferir datos a una velocidad de 5 Gbps
· Sistema de carga Power Delivery de hasta 30 W para teléfonos, tabletas y otros dispositivos.
9. Entrada y salida de audio
Sirve para conectar auriculares u otros dispositivos con un conector AUX de 3,5 mm.
10. Indicador LED y botón de encendido
Verde fijo: Encendido Azul fijo: Conectado al portátil Apagado: No conectado al portátil
ES 24
Especificaciones
Velocidad de datos
Hasta 5 Gb/s
Sistemas compatibles macOS 12 o superior, Windows 10 o superior
Vídeo 1: HDMI Vídeo 2: HDMI
Vídeo 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
/
Un solo monitor
/
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
a 60 Hz
/
Dos monitores
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
a 60 Hz
Tres monitores
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
a 60 Hz
a 60 Hz
Consejos: En la tabla anterior figuran las resoluciones máximas permitidas. La resolución real varía según las especificaciones del dispositivo receptor.
25 ES
Instrucciones de seguridad importantes
1) Evite que el dispositivo sufra caídas. 2) No desmonte el dispositivo. 3) No exponga el dispositivo a líquidos. 4) Para garantizar una carga más segura y rápida, utilice cables, fuentes de alimentación, componentes y accesorios originales o certificados. 5) Este producto solo es adecuado para climas templados. 6) La temperatura ambiente al usar este producto debe estar entre 0 °C y 40 °C (32 °F - 104 °F). 7) No acerque el producto a fuentes de llama directa, como velas. 8) Limpie el producto únicamente con un paño seco o con un cepillo. 9) Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. 10) No ponga los dedos ni las manos dentro del producto. 11) No pise la fuente de alimentación ni ejerza presión en el cable. 12) Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados.
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos. Debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.anker.com.
ES 26
Esittely
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
27 FI
Power Adapter 5
Nimike 1. USB-C-portti (liitetään isäntälaitteeseen) 2. HDMI-portti 3. DisplayPort 4. Ethernet-portti 5. DC-IN-portti 6. USB-A 2.0 -portti 7. USB-A 3.2 Gen 1 -portti 8. USB-C-monitoimiportti
9. Äänitulo/-lähtö
10. LED-merkkivalo ja virtapainike
Kuvaus
Liitetään kannettavaan tietokoneeseen.
Jopa 4K@60Hz-lähtö yhdelle näytölle kannettavaan tietokoneeseen liitettynä.
Jopa 4K@60Hz-lähtö yhdelle näytölle kannettavaan tietokoneeseen liitettynä.
Yhdistä reitittimeen tai modeemiin nopeudella 10/100/1000 Mbit/s.
Kytke mukana toimitetun virtalähteen toinen pää DC-IN-porttiin ja toinen pää pistorasiaan.
Yhdistä USB-laitteisiin, kuten USBnäppäimistöön, hiireen tai tulostimeen.
Jopa 5 Gbit/s -tiedonsiirto.
· 5 Gbit/s -tiedonsiirto · Jopa 30 W:n Power Delivery -lataus
puhelimille, tableteille ja muille laitteille.
Yhdistä kuulokkeisiin tai muihin laitteisiin 3,5 mm:n AUX-liittimellä.
Jatkuva vihreä: Virta päällä Jatkuva sininen: Yhdistetty kannettavaan tietokoneeseen Pois päältä: Ei yhdistetty kannettavaan tietokoneeseen
FI 28
Tekniset tiedot
Tiedonsiirtonopeus
Jopa 5 Gbit/s
Tuetut järjestelmät
macOS 12 tai uudempi, Windows 10 tai uudempi
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3 840 × 2 160) @ 60 Hz
/
/
Yksittäinen monitori
/
4K (3 840 × 2 160) @ 60 Hz
/
/
/
4K (3 840 × 2 160) @ 60 Hz
4K (3 840 × 2 160) 4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
@ 60 Hz
/
Kaksoismonitori
4K (3 840 × 2 160) @ 60 Hz
/
4K (3 840 × 2 160) @ 60 Hz
/
4K (3 840 × 2 160) 4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
@ 60 Hz
Kolme monitoria
4K (3 840 × 2 160) 4K (3 840 × 2 160) 4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
@ 60 Hz
@ 60 Hz
Vinkkejä: Yllä olevassa taulukossa näytetään korkeimmat tuetut resoluutiot. Todellinen resoluutio vaihtelee isäntälaitteen teknisten tietojen mukaan.
29 FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1) Älä pudota laitetta. 2) Älä pura laitetta. 3) Älä altista laitetta nesteille. 4) Turvallisimman ja nopeimman latauksen varmistamiseksi käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita, virtalähteitä, lisälaitteita ja lisävarusteita. 5) Tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan leudossa ilmanalassa. 6) Ympäristön lämpötilan tulee tätä tuotetta käytettäessä olla 040 °C. 7) Tuotteen lähelle ei saa laskea palavia esineitä, kuten kynttilöitä. 8) Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla. 9) Säilytä tämä laite lasten ulottumattomissa. 10) Älä työnnä sormia tai käsiä tuotteeseen. 11) Älä kävele virtalähteen tai johdon päällä äläkä jätä niitä puristuksiin. 12) Irrota tämä laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.anker.com.
FI 30
Récapitulatif
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
31 FR
Power Adapter 5
Élément 1. Port USB-C (se connecte à l'hôte) 2. Port HDMI 3. DisplayPort 4. Port Ethernet
5. Port DC-IN
6. Port USB-A 2.0 7. Port USB-A 3.2 Gen 1 8. Port USB-C multifonction
9. Entrée / sortie audio
10. Voyant LED et bouton d'alimentation
Description
Se connecte à un ordinateur portable.
Sortie jusqu'à 4K@60Hz sur un seul écran lorsqu'il est connecté à un ordinateur portable.
Sortie jusqu'à 4K@60Hz sur un seul écran lorsqu'il est connecté à un ordinateur portable.
Connexion à un routeur ou un modem à une vitesse de 10/100/1000 Mbits/s.
Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur inclus dans le port DC-IN et l'autre dans une prise de courant.
Connexion à des périphériques USB, notamment claviers, souris ou imprimantes USB.
Transfert de données jusqu'à 5 Gbit/s.
· Transfert de données à 5 Gbit/s · Jusqu'à 30 W de charge Power Delivery pour
téléphones, tablettes, etc.
Connexion à des écouteurs ou à d'autres appareils dotés d'un connecteur AUX de 3,5 mm.
Vert fixe : Sous tension Bleu fixe : Connecté à un ordinateur portable Éteint : Non connecté à un ordinateur portable
FR 32
Spécifications
Vitesse des données
Jusqu'à 5 Gbit/s
Systèmes pris en charge
macOS 12 ou version ultérieure, Windows 10 ou version ultérieure
Vidéo 1 : HDMI Vidéo 2 : HDMI
Vidéo 3 : DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
Un seul écran
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Deux écrans
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Trois écrans
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Conseils : Le tableau ci-dessus indique les résolutions maximales prises en charge. La résolution réelle varie en fonction des spécifications du périphérique hôte.
33 FR
Consignes de sécurité importantes
1) Ne pas faire tomber. 2) Ne pas démonter. 3) Ne pas exposer à des liquides. 4) Pour une charge plus sûre et plus rapide, utiliser des câbles, des alimentations, des fixations et des accessoires d'origine ou certifiés. 5) Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés. 6) La température ambiante lors de l'utilisation de ce produit doit être comprise entre 0 °C et 40 °C. 7) Les sources de flamme nue, telles que les bougies, ne doivent pas être placées à proximité de ce produit. 8) Nettoyer ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse. 9) Conserver cet appareil hors de portée des enfants. 10) Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit. 11) Ne pas marcher sur l'alimentation ou le cordon d'alimentation et ne pas les pincer. 12) Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux Directives 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://www.anker.com.
FR 34
Els pillantásra
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
35 HU
Power Adapter 5
Elem 1. USB-C-csatlakozó (a fogadóeszközhöz csatlakozik) 2. HDMI-csatlakozó
3. DisplayPort
4. Ethernet-csatlakozó
5. DC-IN-csatlakozó
6. USB-A 2.0 csatlakozó
7. USB-A 3.2 Gen 1 csatlakozó
8. USB-C többfunkciós csatlakozó
9. Audio bemenet/kimenet
10. LED-jelzfény és bekapcsológomb
Leírás
A laptophoz csatlakozik.
Laptophoz csatlakoztatva akár 4K felbontás is lehetséges 60 Hz-en egyetlen kijelzre kivetítve. Laptophoz csatlakoztatva akár 4K felbontás is lehetséges 60 Hz-en egyetlen kijelzre kivetítve. Routerhez vagy modemhez csatlakoztatáshoz 10/100/1000 Mbps sebességgel. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adapter egyik végét a DC-IN-csatlakozóhoz, a másikat pedig egy konnektorhoz. USB-eszközök csatlakoztatásához, beleértve az USB-billentyzeteket, -egereket vagy nyomtatókat.
Akár 5 Gbps sebesség adatátvitel.
· 5 Gbps sebesség adatátvitel · Akár 30 W-os, Power Delivery szabványt
támogató töltés telefonokhoz, táblagépekhez és sok máshoz. Fülhallgatók vagy egyéb eszközök csatlakoztatásához 3,5 mm-es AUXcsatlakozóval. Folyamatos zöld fény: Bekapcsolva Folyamatos kék fény: Laptophoz csatlakoztatva Nem világít: Nincs laptophoz csatlakoztatva
HU 36
Mszaki adatok
Adatátviteli sebesség Akár 5 Gbps
Támogatott rendszerek macOS 12 vagy újabb, Windows 10 vagy újabb
1. videó: HDMI 2. videó: HDMI
3. videó: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
Egy monitor
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Két monitor
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Három monitor
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Tippek: A fenti táblázat a maximálisan támogatott felbontásokat mutatja. A tényleges felbontás a fogadóeszköz specifikációitól függen változik.
37 HU
Fontos biztonsági elírások
1) Ne ejtse le. 2) Ne szerelje szét. 3) Óvja a folyadékoktól. 4) A legbiztonságosabb és leggyorsabb töltés érdekében használjon eredeti vagy hitelesített kábeleket, tápegységeket, tartozékokat és kiegészítket. 5) Ez a termék csak mérsékelt éghajlaton való használatra alkalmas. 6) A termék használatakor a környezeti hmérsékletnek 0 °C és 40 °C között kell lennie. 7) A termék közelébe nem szabad nyílt lángforrást, például gyertyát helyezni. 8) A termék tisztításához csak száraz rongyot vagy kefét használjon. 9) Tartsa a terméket elzárva gyermekektl. 10) Ne tegye ujját vagy kezét a készülékbe. 11) Ne lépjen rá a tápegységre vagy a kábelre, és ne csípje be azt semmivel. 12) Húzza ki a készüléket a konnektorból villámlások idején vagy ha hosszabb ideig nem használja.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett az elektromos és elektronikus berendezések újrafeldolgozására szolgáló gyjthelyen kell leadni.
Ezt a terméket kiváló minség anyagokból és alkatrészekbl tervezték és gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók.
Megfelelségi nyilatkozat
Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelveknek. Az EU-s megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el: https://www.anker.com.
HU 38
Descrizione del prodotto
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
39 IT
Power Adapter 5
Elemento 1. Porta USB-C (si collega all'host) 2. Porta HDMI
3. DisplayPort
4. Porta Ethernet
5. Porta DC-IN
6. Porta USB-A 2.0 7. Porta USB-A 3.2 Gen 1 8. Porta USB-C multifunzione
9. Ingresso/uscita audio
10. Indicatore LED e pulsante di accensione
Descrizione
Si collega a un laptop.
Uscita fino a 4K a 60 Hz su un singolo display quando connesso a un laptop.
Uscita fino a 4K a 60 Hz su un singolo display quando connesso a un laptop.
Stabilire la connessione a un router o un modem a 10/100/1000 Mbps.
Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione in dotazione alla porta DC-IN e l'altra estremità a una presa di corrente.
Collegare a dispositivi USB, inclusi tastiere, mouse o stampanti USB.
Trasferimento dati fino a 5 Gbps.
· Trasferimento dati a 5 Gbps · Ricarica Power Delivery fino a 30 W per
telefoni, tablet e altro ancora.
Collegare gli auricolari o altri dispositivi con un connettore AUX da 3,5 mm.
Verde fisso: acceso Blu fisso: collegato a un laptop Spento: non collegato a un laptop
IT 40
Specifiche
Velocità dati
Fino a 5 Gbps
Sistemi supportati
macOS 12 o versione successiva, Windows 10 o versione successiva
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
/
Monitor singolo
/
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
a 60 Hz
/
Monitor doppio
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
a 60 Hz
Monitor triplo
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
a 60 Hz
a 60 Hz
Suggerimenti: la tabella precedente mostra la risoluzione massima supportata. La risoluzione effettiva varia in base alle specifiche del dispositivo host.
41 IT
Istruzioni importanti sulla sicurezza
1) Non lasciar cadere il prodotto. 2) Non smontare il prodotto. 3) Non esporre il prodotto a liquidi. 4) Per una ricarica più sicura e veloce, utilizzare cavi, alimentatori, attacchi e accessori originali o certificati. 5) Il prodotto è adatto solo all'utilizzo in climi moderati. 6) La temperatura ambiente durante l'utilizzo di questo prodotto deve essere compresa tra 0 °C e 40 °C. 7) Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, vicino al prodotto. 8) Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una spazzolina. 9) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. 10) Non inserire le dita o le mani nel prodotto. 11) Non calpestare o schiacciare l'alimentatore o il cavo. 12) Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive 2014/30/EU & 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.anker.com.
IT 42
In één oogopslag
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
43 NL
Power Adapter 5
Onderdeel 1. USB-C-poort (maakt verbinding met host) 2. HDMI-poort
3. DisplayPort
4. Ethernetpoort
5. DC-IN-poort
6. USB-A 2.0-poort 7. USB-A 3.2 Gen 1-poort 8. Multifunctionele USB-Cpoort
9. Audio in/uit
10. Indicatieled en aanuitknop
Beschrijving
Om de hub op een laptop aan te sluiten.
Uitvoer naar één scherm met resolutie tot 4K bij 60 Hz als de hub op een laptop is aangesloten.
Uitvoer naar één scherm met resolutie tot 4K bij 60 Hz als de hub op een laptop is aangesloten.
Om de hub met snelheid van 10/100/1000 Mbps op een router of modem aan te sluiten.
Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde stroomadapter aan op de DC-IN-poort en het andere op een stopcontact.
Om USB-apparaten, zoals toetsenborden, muizen en printers, op de hub aan te sluiten.
Voor gegevensoverdracht tot 5 Gbps.
· Voor gegevensoverdracht met 5 Gbps · Voor het opladen van telefoons, tablets en
meer met maximaal 30 W.
Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon of ander apparaat met een 3,5mm-stekker.
Brandt groen: ingeschakeld Brandt blauw: aangesloten op een laptop Uit: niet aangesloten op een laptop
NL 44
Specificaties
Gegevenssnelheid
Tot 5 Gbps
Ondersteunde systemen macOS 12 of hoger, Windows 10 of hoger
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) bij 60 Hz
/
/
Eén beeldscherm
/
4K (3840 × 2160) bij 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) bij 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
bij 60 Hz
bij 60 Hz
/
Twee
4K (3840 × 2160)
beeldschermen
bij 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) bij 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
bij 60 Hz
bij 60 Hz
Drie
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
beeldschermen
bij 60 Hz
bij 60 Hz
bij 60 Hz
Tips: De bovenstaande tabel toont de maximaal ondersteunde resoluties. De werkelijke resolutie is afhankelijk van de specificaties van het hostapparaat.
45 NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
1) Laat het product niet vallen. 2) Demonteer het product niet. 3) Stel het product niet bloot aan vloeistoffen. 4) Gebruik originele of gecertificeerde kabels, voedingen, hulpstukken en accessoires om producten zo veilig en snel mogelijk op te laden. 5) Dit product is alleen geschikt voor gebruik in een gematigd klimaat. 6) Tijdens het gebruik van dit apparaat moet de omgevingstemperatuur tussen 0 en 40 °C zijn. 7) Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet in de buurt van het product worden geplaatst. 8) Maak het product alleen met een droge doek of borstel schoon. 9) Houd dit product buiten bereik van kinderen. 10) Steek geen vingers of handen in het product. 11) Loop niet over de voeding of het snoer heen en zorg dat het snoer niet bekneld raakt. 12) Haal tijdens onweer of als het apparaat lang niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact.
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Dit product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website: https://www.anker.com.
NL 46
Kjapp oversikt
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
47 NO
Power Adapter 5
Element
Beskrivelse
1. USB-C-port (kobles til vert)
Kobles til en bærbar datamaskin.
2. HDMI-port
Opptil 4K ved 60 Hz til en enkelt skjerm når den er koblet til en bærbar datamaskin.
3. DisplayPort
Opptil 4K ved 60 Hz til en enkelt skjerm når den er koblet til en bærbar datamaskin.
4. Ethernet-port
Koble til en ruter eller et modem med 10/100/1000 Mbps.
5. DC-IN-port
Koble den ene enden av den medfølgende strømadapteren til DC-IN-porten og den andre til en stikkontakt.
6. USB-A 2.0-port
Koble til USB-enheter, inkludert USB-tastaturer, mus eller skrivere.
7. USB-A 3.2 Gen 1-port Opptil 5 Gbps dataoverføring.
· 5 Gbps dataoverføring 8. USB-C flerfunksjonsport · Opptil 30 W Power Delivery-lading for telefoner,
nettbrett og mer.
9. Lyd inn/ut
Koble til øretelefoner eller andre enheter med en 3,5 mm AUX-kontakt.
10. LED-indikator og av/påknapp
Lyser grønt: Slått på Lyser blått: Koblet til en bærbar datamaskin Av: Ikke koblet til en bærbar datamaskin
NO 48
Spesifikasjoner
Datahastighet
Opptil 5 Gbps
Støttede systemer
macOS 12 eller nyere, Windows 10 eller nyere
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
Én skjerm
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
To skjermer
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Tre skjermer
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Tips: Tabellen over viser den høyeste støttede oppløsningen. Faktisk oppløsning varierer basert på spesifikasjonene til vertsenheten.
49 NO
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1) Unngå å miste produktet. 2) Ikke demonter produktet. 3) Ikke utsett produktet for væsker. 4) Den raskeste og tryggeste oppladingen får du ved å bruke originale og sertifiserte kabler, strømforsyninger, tilkoblinger og tilbehør. 5) Produktet er kun egnet for et moderat klima. 6) Omgivelsestemperaturen under bruk av produktet bør være 0 °C til 40 °C. 7) Kilder med åpen flamme, for eksempel stearinlys, må ikke plasseres i nærheten av dette produktet. 8) Bruk bare en tørr klut eller børste til å rengjøre dette produktet. 9) Oppbevares utilgjengelig for barn. 10) Ikke stikk fingre eller hender inn i produktet. 11) Ikke gå på eller klem strømforsyningen eller ledningen. 12) Trekk ut støpselet fra denne enheten under tordenvær eller hvis den ikke skal brukes i lange perioder.
Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet overleveres til et aktuelt innsamlingspunkt der elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres.
Dette produktet er designet og produsert med materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og gjenbrukes.
Samsvarserklæring
Anker Innovations Limited erklærer herved at dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: https://www.anker.com.
NO 50
W skrócie
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
51 PL
Power Adapter 5
Element
Opis
1. Port USB-C (umoliwia polczenie z hostem)
Umoliwia polczenie z laptopem.
2. Port HDMI
Sygnal wyjciowy o rozdzielczoci do 4K przy 60 Hz na pojedynczy wywietlacz po polczeniu z laptopem.
3. DisplayPort
Sygnal wyjciowy o rozdzielczoci do 4K przy 60 Hz na pojedynczy wywietlacz po polczeniu z laptopem.
4. Port Ethernet
Umoliwia polczenie z routerem lub modemem z szybkoci 10/100/1000 Mb/s.
5. Port DC-IN
Podlcz jeden koniec dolczonego zasilacza do portu DC-IN, a drugi do gniazdka sieci elektrycznej.
6. Port USB-A 2.0
Umoliwia polczenie z urzdzeniami USB, w tym klawiaturami USB, myszami i drukarkami.
7. Port USB-A 3.2 Gen 1 Transfer danych do 5 Gb/s.
8. Wielofunkcyjny port USB-C
· Transfer danych 5 Gb/s. · Umoliwia ladowanie telefonów, tabletów i
innych urzdze prdem o mocy do 30 W.
9. Wejcie/wyjcie audio
Umoliwia polczenie ze sluchawkami lub innymi urzdzeniami za pomoc zlcza AUX 3,5 mm.
10. Wskanik LED i przycisk zasilania
wieci na zielono: zasilanie wlczone wieci na niebiesko: polczono z laptopem Wylczony: nie polczono z laptopem
PL 52
Dane techniczne
Szybko przesylania danych
Do 5 Gb/s
Obslugiwane systemy macOS 12 lub nowszy, Windows 10 lub nowszy
Wideo 1: HDMI Wideo 2: HDMI
Wideo 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
Jeden monitor
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Dwa monitory
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Trzy monitory
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Porady: W powyszej tabeli wymieniono maksymalne obslugiwane rozdzielczoci. Rzeczywista rozdzielczo moe by inna w zalenoci od danych technicznych urzdzenia hosta.
53 PL
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa
1) Unika upuszczania produktu. 2) Nie rozklada na czci. 3) Nie naraa na dzialanie cieczy. 4) Aby zapewni najbezpieczniejsze i najszybsze ladowanie, naley uywa oryginalnych lub certyfikowanych kabli, zasilaczy, przystawek i akcesoriów. 5) Ten produkt jest przeznaczony do uycia tylko w klimacie umiarkowanym. 6) Temperatura otoczenia podczas uywania tego produktu powinna wynosi od 0°C do 40°C. 7) W pobliu produktu nie wolno umieszcza ródel otwartego ognia, takich jak wiece. 8) Do czyszczenia tego produktu naley uywa tylko suchej szmatki lub szczotki. 9) To urzdzenie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. 10) Nie mona wklada palców ani rk do produktu. 11) Nie mona depta po zasilaczu lub przewodzie ani ich ciska. 12) Urzdzenie naley odlczy od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest uywane przez dluszy czas.
Ten symbol oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny. Produkt naley przekaza do odpowiedniego punktu zbiórki zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany z materialów i czci o wysokiej jakoci, które nadaj si do recyklingu i ponownego wykorzystania.
Deklaracja zgodnoci
Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, e ten produkt jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.anker.com.da Internet: https://www. anker.com.
PL 54
Vista geral
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
55 PT
Power Adapter 5
Item
Descrição
1. Porta USB-C (liga-se ao anfitrião)
Liga-se a um portátil.
2. Porta HDMI
Até 4K@60 Hz de saída para um ecrã quando ligado a um portátil.
3. DisplayPort
Até 4K@60 Hz de saída para um ecrã quando ligado a um portátil.
4. Porta Ethernet
Ligue a um router ou modem a 10/100/1000 Mbps.
5. Porta DC-IN
Ligue uma extremidade do transformador incluído à porta DC-IN e a outra extremidade a uma tomada elétrica.
6. Porta USB-A 2.0
Ligue a dispositivos USB, incluindo teclados ratos ou impressoras USB.
7. Porta USB-A 3.2 Gen 1 Transferência de dados até 5 Gbps.
· Transferência de dados de 5 Gbps 8. Porta USB-C multifunção · Carregamento Power Delivery até 30 W para
telemóveis, tablets e outros.
9. Entrada/saída de áudio
Ligue auriculares ou outros dispositivos com um conector AUX de 3,5 mm.
10. Indicador LED e botão para ligar/desligar
Verde sólido: ligado Azul sólido: ligado a um portátil Desligado: não ligado a um portátil
PT 56
Especificações
Velocidade de dados
Até 5 Gbps
Sistemas compatíveis macOS 12 ou posterior, Windows 10 ou posterior
Vídeo 1: HDMI Vídeo 2: HDMI
Vídeo 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
Um monitor
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Dois monitores
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Três monitores
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Sugestões: a tabela acima mostra as resoluções máximas suportadas. A resolução real varia com base nas especificações do dispositivo anfitrião.
57 PT
Instruções de segurança importantes
1) Evite deixar cair. 2) Não desmonte. 3) Não exponha ao contacto com líquidos. 4) Para o carregamento mais seguro e rápido, utilize cabos, fontes de alimentação, componentes e acessórios originais ou certificados. 5) Este produto é adequado apenas para climas moderados. 6) A temperatura ambiente ao utilizar este produto deve ser de 0 °C a 40 °C. 7) As fontes de chama abertas, tais como velas, não devem ser utilizadas perto deste produto. 8) Utilize apenas um pano seco ou uma escova para limpar este produto. 9) Mantenha fora do alcance das crianças. 10) Não coloque os dedos ou as mãos dentro do produto. 11) Não pise nem aperte a fonte de alimentação ou o cabo. 12) Desligue este dispositivo durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos.
Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em alternativa, deve ser entregue no ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.
Este produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade com as Diretivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: https:// www.anker.com.
PT 58
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
59 RU
Power Adapter 5
1. USB-C ( )
.
2. HDMI
4K 60 .
3. DisplayPort
4K 60 .
4. Ethernet
10/100/1000 /.
5. . (DC-IN)
. (DC-IN), -- .
6. USB-A 2.0
USB-, USB, .
7. USB-A 3.2 Gen 1
5 /.
8. USB-C
· 5 / · Power Delivery
30 , .
9.
AUX 3,5 .
10.
: : :
RU 60
5 /
macOS 12 , Windows 10
1: HDMI
2: HDMI
3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
. . .
61 RU
1) . 2) . 3) . 4) , , . 5) . 6) 0 °C 40 °C. 7) , . 8) . 9) . 10) . 11) . 12) .
, .
, .
Anker Innovations Limited , 2014/30/EU 2011/65/EU. -: https://www.anker.com.
RU 62
Prehad
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
63 SK
Power Adapter 5
Polozka 1. Port USB-C (slúzi na pripojenie k hostiteovi) 2. Port HDMI 3. DisplayPort 4. Ethernetový port
5. Port DC-IN
6. Port USB-A 2.0 7. Port USB-A 3.2 Gen 1 8. Multifunkcný port USB-C
9. Zvukový vstup/výstup
10. LED indikátor a vypínac
Opis
Slúzi na pripojenie k prenosnému pocítacu.
Výstup az 4K pri 60 Hz na jeden displej pri pripojení k prenosnému pocítacu.
Výstup az 4K pri 60 Hz na jeden displej pri pripojení k prenosnému pocítacu.
Slúzi na pripojenie k smerovacu alebo modemu rýchlosou 10/100/1000 Mb/s.
Jeden koniec dodaného napájacieho adaptéra zapojte do portu DC-IN a druhý do elektrickej zásuvky.
Slúzi na pripojenie k USB zariadeniam vrátane USB klávesníc, mysí alebo tlaciarní.
Prenos údajov rýchlosou az 5 Gb/s.
· Prenos údajov rýchlosou 5 Gb/s · Nabíjanie az 30 W PD (Power Delivery) na
telefóny, tablety a alsie zariadenia.
Slúzi na pripojenie k slúchadlám alebo iným zariadeniam pomocou 3,5 mm konektora AUX.
Nepretrzité zelené svetlo: Zapnuté Nepretrzité modré svetlo: Pripojenie k prenosnému pocítacu Nesvieti: Bez pripojenia k prenosnému pocítacu
SK 64
Technické údaje
Rýchlos prenosu údajov Az 5 Gb/s
Podporované systémy
macOS 12 alebo novsia verzia, Windows 10 alebo novsia verzia
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) pri 60 Hz
/
/
Jeden monitor
/
4K (3840 × 2160) pri 60 Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) pri 60 Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
pri 60 Hz
pri 60 Hz
/
Duálne monitory
4K (3840 × 2160) pri 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) pri 60 Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
pri 60 Hz
pri 60 Hz
Tri monitory
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
pri 60 Hz
pri 60 Hz
pri 60 Hz
Tipy: V tabuke vyssie sú uvedené maximálne podporované rozlísenia. Skutocné rozlísenie sa lísi v závislosti od specifikácií hostiteského zariadenia.
65 SK
Dôlezité bezpecnostné pokyny
1) Dbajte na to, aby nedoslo k pádu. 2) Výrobok nedemontujte. 3) Nevystavujte ho pôsobeniu kvapalín. 4) Na zaistenie co najbezpecnejsieho a najrýchlejsieho nabíjania pouzívajte originálne alebo certifikované káble, napájacie zdroje, nadstavce a príslusenstvo. 5) Tento výrobok je vhodný iba na pouzitie v oblastiach s miernym podnebím. 6) Okolitá teplota pri pouzívaní tohto produktu by sa mala pohybova v intervale 0 °C az 40 °C. 7) Do blízkosti výrobku neumiestujte zdroje otvoreného plamea, napríklad sviecky. 8) Na cistenie výrobku pouzívajte len suchú handricku alebo kefku. 9) Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. 10) Do zariadenia nestrkajte prsty ani ruky. 11) Po napájacom zdroji ani kábli nestúpajte, ani ich nestlácajte. 12) Odpojte toto zariadenie zo siete pocas búrok alebo ke ho nebudete dlhsí cas pouzíva.
Tento symbol vyjadruje, ze sa s týmto výrobkom nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda na príslusnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Tento produkt je navrhnutý a vyrobený z vemi kvalitných materiálov a komponentov, ktoré mozno recyklova a znova pouzi.
Vyhlásenie o zhode Spolocnos Anker Innovations Limited vyhlasuje, ze je tento výrobok v súlade so smernicami 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.anker.com.
SK 66
Na prvi pogled
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
67 SL
Power Adapter 5
Element 1. Vrata USB-C (vzpostavljanje povezave z gostiteljem) 2. Vrata HDMI
3. Vrata DisplayPort
4. Vrata za Ethernet
5. Vrata DC-IN
6. Vrata USB-A 2.0
7. Vrata USB-A 3.2 Gen 1
8. Vecfunkcijska vrata USB-C
9. Vhod/izhod za zvok
10. Lucka LED in gumb za vklop
Opis
Vzpostavljanje povezave s prenosnikom.
Izhod do 4K pri 60 Hz na en zaslon, kadar je vzpostavljanja povezava s prenosnikom.
Izhod do 4K pri 60 Hz na en zaslon, kadar je vzpostavljanja povezava s prenosnikom.
Vzpostavljanje povezave z usmerjevalnikom ali modemom s hitrostjo 10/100/1000 Mbit/s.
En konec prilozenega napajalnika prikljucite v vrata DC-IN, drugega pa v elektricno vticnico.
Vzpostavljanje povezave z napravami USB, vkljucno s tipkovnicami, miskami ali tiskalniki USB.
Prenos podatkov do 5 Gbit/s.
· Prenos podatkov 5 Gbit/s. · Polnjenje telefonov, tablicnih racunalnikov in
drugih naprav do 30 W s tehnologijo Power Delivery.
Vzpostavljanje povezave s slusalkami ali drugimi napravami s prikljuckom AUX (3,5 mm).
Neprekinjeno sveti zeleno: vklopljeno. Neprekinjeno sveti modro: vzpostavljena je povezava s prenosnikom. Izklopljeno: povezava s prenosnikom ni vzpostavljena.
SL 68
Tehnicni podatki
Hitrost prenosa podatkov Do 5 Gbit/s
Podprti sistemi
macOS 12 ali novejsi, Windows 10 ali novejsi
Videoposnetek 1: Videoposnetek 2: Videoposnetek 3:
HDMI
HDMI
DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
En monitor
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Dva monitorja
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Trije monitorji
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
Nasveti: Zgornja tabela prikazuje najvisje podprte locljivosti. Dejanska locljivost se razlikuje glede na tehnicne podatke gostiteljske naprave.
69 SL
Pomembna varnostna navodila
1) Pazite, da vam izdelek ne pade na tla. 2) Izdelka ne razstavljajte. 3) Izdelka ne izpostavljajte tekocinam. 4) Za najvarnejse in najhitrejse polnjenje uporabite originalne kable, napajalnike, prikljucke in dodatke ali kable, napajalnike, prikljucke in dodatke z ustreznim potrdilom. 5) Ta izdelek je primeren samo za zmerno podnebje. 6) Temperatura okolice pri uporabi tega izdelka mora biti od 32 °F/0 °C do 104 °F/40 °C. 7) V blizino tega izdelka ne postavljajte virov odprtega ognja, na primer svec. 8) Za ciscenje izdelka uporabite samo suho krpo ali krtacko. 9)Hranite to napravo zunaj dosega otrok. 10) V napravo ne vtikajte prstov ali rok. 11) Ne hodite po napajalniku ali kablu ali ga ne stiskajte. 12) Napravo med nevihtami ali v daljsih obdobjih, ko je ne uporabljate, izkljucite iz napajanja.
Ta simbol oznacuje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Namesto tega ga je treba oddati na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje elektricne in elektronske opreme.
Ta izdelek je zasnovan in izdelan z visokokakovostnimi materiali in komponentami, ki jih je mogoce reciklirati in ponovno uporabiti.
Izjava o skladnosti Druzba Anker Innovations Limited izjavlja, da je ta izdelek skladen z direktivama 2014/30/EU in 2011/65/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://www.anker.com.
SL 70
Översikt
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
71 SV
Power Adapter 5
Del 1. USB-C-port (ansluts till värdenhet) 2. HDMI-port
3. DisplayPort
4. Ethernet-port
5. DC-IN-port
6. USB-A 2.0-port 7. USB-A 3.2 Gen 1-port
8. USB-Cmultifunktionsport
9. Ljud in/ut 10. LED-indikator och strömknapp
Beskrivning
Ansluts till en bärbar dator.
Utgång som hanterar upplösningar upp till 4K@60 Hz från en bärbar dator vid anslutning till en enda skärm.
Utgång som hanterar upplösningar upp till 4K@60 Hz från en bärbar dator vid anslutning till en enda skärm.
Ansluts till en router eller ett modem. Stöder hastigheterna 10/100/1 000 Mbit/s.
Anslut den medföljande nätadapterns ena kontakt till DC-IN-porten. Anslut nätadapterns andra kontakt till ett eluttag.
Ansluts till en USB-enhet, till exempel ett tangentbord, en mus eller skrivare.
Stöder dataöverföringshastigheter upp till 5 Gbit/s.
· Stöder dataöverföringshastigheter upp till 5 Gbit/s.
· Upp till 30 W laddning av telefoner, surfplattor m.m. enligt USB Power Delivery-standarden (USB PD).
Ansluts till headset, hörlurar eller en annan ljudenhet med 3,5 mm-kontakt.
Fast grönt sken: påslagen Fast blått sken: ansluten till en bärbar dator Släckt: inte ansluten till en bärbar dator
SV 72
Specifikationer
Hastigheter för dataöverföring
Operativsystem som stöds
Upp till 5 Gbit/s macOS 12 eller senare, Windows 10 eller senare
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
En bildskärm
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
Två bildskärmar
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
Tre bildskärmar
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) @60Hz
Tips! Tabellen ovan visar de maximala upplösningar som stöds. Den faktiska upplösningen varierar beroende på värdenhetens specifikationer.
73 SV
Viktiga säkerhetsanvisningar
1) Undvik att tappa produkten. 2) Demontera inte produkten. 3) Utsätt inte produkten för vätskor. 4) Använd endast originaltillbehör eller certifierade tillbehör, till exempel kablar, nätadaptrar och andra tillbehör, för snabbast och säkrast möjliga laddning. 5) Produkten av endast avsedd för användning i milda klimat. 6) Produkten bör användas i omgivningstemperaturer i intervallet 040 °C. 7) Produkten får inte utsättas för eller placeras i närheten av öppna lågor, till exempel tända ljus. 8) Använd endast en borste eller en torr trasa för att rengöra produkten. 9) Förvara produkten oåtkomlig för barn. 10) Rör inte insidan av en öppnad produkt med fingrar eller händer. 11) Trampa inte på och kläm inte nätadaptern eller några kablar. 12) Koppla ur produkten under åskväder eller när den inte ska användas en längre tid.
Den här symbolen anger att produkten inte får kasseras tillsammans med hushållsavfall. Den måste lämnas till en lämplig anläggning för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Den här produkten är designad och tillverkad med omsorg om miljön. Den innehåller högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas.
Försäkran om efterlevnad
Anker Innovations Limited försäkrar härmed att den här produkten uppfyller bestämmelserna i direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. EU-försäkran om överensstämmelse finns att läsa i sin helhet på följande webbadress: https://www.anker.com.
SV 74
Genel Baki
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
75 TR
Power Adapter 5
Ürün
Tanim
1. USB-C Balanti Noktasi (Ana Bilgisayara Balanir)
Dizüstü bilgisayara balanir.
2. HDMI Balanti Noktasi
Dizüstü bilgisayara balandiinda tek bir ekranda 60 Hz'de 4K'ya kadar çiki.
3. DisplayPort
Dizüstü bilgisayara balandiinda tek bir ekranda 60 Hz'de 4K'ya kadar çiki.
4. Ethernet Balanti Noktasi
10/100/1000 Mb/sn hizinda bir yönlendiriciye veya modeme balayin.
5. DC-IN Balanti Noktasi
Birlikte verilen güç adaptörünün bir ucunu DCIN balanti noktasina ve dier ucunu elektrik prizine takin.
6. USB-A 2.0 Balanti Noktasi
USB klavye, fare veya yazici gibi USB cihazlarina balayin.
7. USB-A 3.2 Gen 1 Balanti Noktasi
5 Gb/sn'ye kadar veri aktarim hizi.
8. Çok levli USB-C Balanti Noktasi
· 5 Gb/sn veri aktarim hizi · Telefonlar, tabletler ve dier cihazlar için 30 W'a
kadar Power Delivery arj gücü.
9. Ses Girii / Ses Çikii
3,5 mm AUX konnektörüyle kulakliklara veya dier cihazlara balayin.
10. LED Göstergesi ve Güç Dümesi
Sabit yeil: Açik Sabit mavi: Dizüstü bilgisayara bali Kapali: Dizüstü bilgisayara bali deil
TR 76
Teknik Özellikler
Veri Hizi
5 Gb/sn'ye kadar
Desteklenen Sistemler macOS 12 veya üzeri, Windows 10 veya üzeri
Tek Monitör ki Monitör Üç Monitör
Video 1: HDMI Video 2: HDMI
Video 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
puçlari: Yukaridaki tabloda, desteklenen maksimum çözünürlükler gösterilmektedir. Gerçek çözünürlük ana cihazin özelliklerine bali olarak deiiklik gösterir.
77 TR
Önemli Güvenlik Talimatlari
1) Düürmeyin. 2) Parçalara ayirmayin. 3) Sivilara maruz birakmayin. 4) En güvenli ve en hizli ekilde arj etmek için orijinal veya onayli kablolar, güç kaynaklari, ek araçlar ve aksesuarlar kullanin. 5) Bu ürün yalnizca iliman iklim koullarinda kullanim için uygundur. 6) Bu ürün 0 °C - 40 °C (32 °F - 104°F) arasindaki ortam sicakliklarinda kullanilmalidir. 7) Mum gibi açik alev kaynaklari bu ürünün yakinina yerletirilmemelidir. 8) Bu ürünü temizlemek için yalnizca kuru bir bez veya firça kullanin. 9) Çocuklarin eriemeyecei yerde saklayin. 10) Parmaklarinizi veya ellerinizi ürünün içine sokmayin. 11) Güç kaynainin veya kablosunun üzerine basmayin veya bu parçalari sikitirmayin. 12) Bu cihazi, imein elik ettii firtinali hava koullarinda veya uzun süre kullanilmadiinda fiten çekin.
Bu sembol, bu ürünün evsel atik olarak ilem görmemesi gerektiini belirtir. Bunun yerine, ürün elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dönüümü için geçerli toplama noktasina teslim edilmelidir.
Bu ürün, geri dönütürülebilen ve yeniden kullanilabilen yüksek kaliteli malzemeler ve bileenlerle tasarlanmi ve üretilmitir.
Uygunluk Beyani
Anker Innovations Limited, ibu belge ile bu ürünün 2014/30/ EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduunu beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metni u internet adresinde mevcuttur: https://www.anker.com.
TR 78
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
79 JP
Power Adapter 5
1. USB-C ( ) 2. HDMI
3. DisplayPort 4. (GbE)
5. DC
6. USB-A 2.0
PC
1 4K (60Hz)
1 4K (60Hz)
10/100/1000 Mbps
AC AC DC
USB USB
7. USB-A 3.2 Gen 1 5 Gbps
8. USB-C
· 5 Gbps · 30W USB PD
9.
3.5 mm AUX
10. LED
: : PC : PC
JP 80
5 Gbps
OS
macOS 12Windows 10
1: HDMI
2: HDMI 3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
1
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
2 4K (3840 × 2160)
@60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
3 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
PC
81 JP
1) 2) 3) 4) 5) 6) 0° C 40° C 7) ( ) 8) 9) 10) 11) 12)
JP 82
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
Power Adapter 5
83 KO
1. USB-C ( )
.
2. HDMI
4K@60Hz .
3. DisplayPort
4K@60Hz .
4.
10/100/1000Mbps .
5. DC
DC .
6. USB-A 2.0
USB , USB .
7. USB-A 3.2 Gen 1 5Gbps.
8. USB-C
· 5Gbps · , 30W
.
9. /
3.5mm AUX .
: 10. LED :
:
KO 84
5Gbps
r
macOS 12 , Windows 10
1 2 3
1: HDMI 2: HDMI
3: DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
: . .
85 KO
1) . 2) . 3) . 4) , , . 5) . 6) 0° C~40° C . 7) . 8) . 9) . 10) . 11) . 12) .
. / .
.
Anker Innovations Limited 2014/30/EU 2011/65/EU . EU . https://www.anker.com.
KO 86
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
87 SC
Power Adapter 5
1. USB-C 2. HDMI
3. DisplayPort
4. 5. DC-IN 6. USB-A 2.0 7. USB-A 3.2 Gen 1
8. USB-C
4K@60Hz 4K@60Hz 10/100/1000 Mbps USB USB USB USB 5 Gbps · 5 Gbps · 30W Power
Delivery
9. /
3.5 AUX
10. LED
SC 88
5 Gbps
macOS® 12 Windows® 10
1HDMI 2HDMI
3 DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
89 SC
1) 2) 3) 4) 5) 6) 32°F / 0°C 104°F / 40°C 7) 8) 9) 10) 11) 12)
Anker Innovations Limited 2014/30/EU 2011/65/EU https://www.anker.com.
SC 90
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
91 TC
Power Adapter 5
1. USB-C ( )
2. HDMI
4K@60Hz
3. DisplayPort
4K@60Hz
4.
10/100/1000 Mbps
5. DC
DC
6. USB-A 2.0
USB USB
7. USB-A 3.2 Gen 1 5 Gbps
8. USB-C
· 5 Gbps · Power Delivery 30W
9. /
3.5mm AUX
10. LED
TC 92
5 Gbps
macOS 12 Windows 10
1HDMI 2HDMI
3 DisplayPort
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
/
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) @60Hz
/
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160) 4K (3840 × 2160)
@60Hz
@60Hz
@60Hz
93 TC
1) 2) 3) 4) 5) 6) 32°F / 0°C 104°F / 40°C 7) 8) 9 10 11 12
Anker Innovations Limited 2014/30/ EU 2011/65/EU https://www.anker.com
TC 94
.
60 4K .
60 4K .
0/ 00/ 000 .
DC-IN .
USB USB .
./
/ · 0 Power Delivery ·
.
. . AUX : : :
USB-C . ) (
HDMI . DisplayPort .
)( .4 DC-IN .
USB-A 2.0 .6 USB-A 3.2 .
USB-C .
/ .
LED . 0
96 AR
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
Power Adapter 5
AR 95
. ) . )
. ) )4
. . ) / 0 )6 . 04 / 40 . ) . )
. ) . ) 0 . ) . )
. .
. .
Anker Innovations Limited
.EU / 0 /6 EU / 0 4/ 0 .https://www.anker.com :
98 AR
/ Windows 10 macOS 12
: HDMI : HDMI :
DisplayPort
/
/
) 60 × 40( 4K 60
/
) 60 × 40( 4K 60
/
) 60 × 40( 4K
/
/
60
/
) 60 × 40( 4K 60
) 60 × 40( 4K 60
) 60 × 40( 4K 60
/
) 60 × 40( 4K 60
) 60 × 40( 4K ) 60 × 40( 4K 60 60
/
) 60 × 40( 4K ) 60 × 40( 4K ) 60 × 40( 4K
60 60
60
. : .
AR 97
.
4K@60Hz .
4K@60Hz .
10/100/1000 .Mbps
. ,DC-IN
, ,USB .USB
USB-C .
) ( HDMI .
DisplayPort .
Ethernet .4
DC-IN .
USB-A 2.0 .6
.5 Gbps USB-A 3.2 Gen 1 .
5 Gbps · , 0W Power Delivery · - USB-C .
.
AUX ." .
/ .
: :
:
. 0
100 HE
Laptop
1
2
DP
3
4
5
6
7
8
9
10
Power Adapter 5
HE 99
. )
. )
. )
, , , )4 .
. ) .40°C 0°C )6
. , ) . , )
. ) . ) 0
. ) )
.
. , .
.
2014/30/EU Limited .2011/65/EU-
.https://www.anker :
102 HE
5 Gbps , Windows 10 macOS 12
: DisplayPort
HDMI :
HDMI :
/
/
4K )3840 × 2160( @60Hz
/
4K )3840 × 2160( @60Hz
/
4K )3840 × 2160(
/
/
@60Hz
/
4K )3840 × 2160( @60Hz
4K )3840 × 2160( @60Hz
4K )3840 × 2160( @60Hz
/
4K )3840 × 2160( @60Hz
4K )3840 × 2160( 4K )3840 × 2160(
@60Hz
@60Hz
/
4K )3840 × 2160( 4K )3840 × 2160( 4K )3840 × 2160(
@60Hz
@60Hz
@60Hz
. : .
HE 101
Customer Service
CS: Zákaznické sluzby DA: Kundeservice DE: Kundenservice
EL: ES: Atención al Cliente FI: Asiakaspalvelu
FR: Service Client HU: Ügyfélszolgálat IT: Servizio Clienti
NL: Klantenservice NO: Kundeservice PL: Obsluga klienta
PT: Serviço de Apoio ao Clien RU:
SK: Sluzby pre zákazníkov SL: Podpora uporabnikom SV: Kundservice
TR: Müteri Hizmetleri JP: KO:
:
: :HE
:AR
EN: Lifetime technical support | CS: Dozivotní technická podpora DA: Teknisk support i hele produktets levetid | DE: Lebenslanger technischer Support | ES: Asistencia técnica de por vida | EL: ' | FI: 24 kuukauden rajoitettu takuu | FR: Support technique à vie | HU: Élethosszig tartó mszaki támogatás | IT: Assistenza post-vendita a vita | NL: Levenslange technische ondersteuning | NO: Teknisk støtte med livstidsgaranti | PL: Wsparcie techniczne przez caly cykl ycia produktu PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | RU: | SK: Dozivotná technická podpora SL: Tehnicna podpora skozi celotno zivljenjsko dobo izdelka | SV: Livstids teknisk support | TR: Ömür Boyu Teknik Destek | JP: KO: | : | :
:HE | :AR
103
* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten Herstellergarantie unberührt. ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada. FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cette garantie limitée. IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.
support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
(US/CA) +1 (800)988 7973 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (Middle East & Africa) +971 42428633 (UAE) +971 8000320817 (KSA) +966 8008500030 (Kuwait) +965 22069086 (Egypt) +20 8000000826 (AU) +61 3 8331 4800 (TR) +90 0850 460 14 14 (RU) +8 (800) 511-86-23 (India) +91 18003138831 ( ) +86 400 0550 036 ( ) 03 4455 7823 ( ) +82 02-1670-7098
104