For Product and Support Information | Canon Global
Canon User Manual (Product Manual) Portal Site
User Guide for Canon models including: i-Sensys X C1333P, Single Function Printer, i-Sensys X C1333P Single Function Printer
for Americas https://oip.manual.canon/ ... machine setup by following the on-screen instructions. ... Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement,.
2 giorni fa — Guide appears on the operation panel. Perform the initial machine setup by following the on-screen instructions. Operation panel. 3. Set the System Manager ...
File Info : application/pdf, 124 Pages, 14.82MB
DocumentDocumentEn
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Setup Guide
Nl No
Sv
Fi
Ru
Uk
1 Important Safety Instructions
Lv
Be sure to read these instructions before using
the machine.
Lt
Et
2 Setup Guide (this document) Pl Cs
3 User's Guide
Sk
This section explains all the ways this machine can be used.
Sl
FAQ
Hr
This section describes problems that may arise
and how to resolve these problems.
Hu
for Europe
for Americas
Ro
Bg
Tr
· After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
https://oip.manual.canon/
Ar
· The information in this guide is subject to change without notice.
See p. 4 "Accessing the Online Manual" for details.
Fa
En Configuring the Initial Settings
Fr
De
It 1 Specifying the Basic Settings
Es
When you turn on the machine for the first time, the Setup Ca Guide appears on the operation panel. Perform the initial Eu machine setup by following the on-screen instructions.
Pt
Operation panel
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Select the language, the country or region,
and then the time zone. Ru
2. Set the current date/time.
Uk
Lv
Lt 2 Specifying the Security
Et
Settings
Pl
To prevent unauthorized access to the machine, set access restrictions for Remote UI.
Cs What is Remote UI?
Sk
Remote UI allows you to use your computer's Web
browser to check the machine's operating status
Sl
and change settings.
Hr
Hu 1. To use the Remote UI, select <Yes>.
To continue without using the Remote UI, select
Ro
<No> and proceed to step 3 .
Bg 2. To use System Manager mode, select <Yes>.
· Set the System Manager ID and PIN so that you
Tr
can configure the settings for extended functions
Ar
and the management of access privileges, etc.
· To continue without using System Manager
Fa
mode, select <No> and proceed to step 5.
3. Set the System Manager ID.
Enter any number and then select <Apply>.
4. Set the System Manager PIN.
· Enter any number and then select <Apply>. · Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
5. To use General User mode, select <Yes>.
· Set the PIN to be used by general users to access the Remote UI.
· To continue without using General User mode, select <No> and proceed to step 3 .
6. Set the Remote UI Access PIN.
· Enter any number and then select <Apply>. · Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
3 Specifying the Network Settings
Specify the settings for connecting the machine to a network. Before proceeding, check that the computer and router are correctly connected to the network. · You cannot use a wired LAN and a wireless LAN at the
same time.
Wireless LAN
1. Check the router's "SSID" and "Network
key."
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Network key : XXXXXXXXXXXX
2. To configure the settings, select <Yes> on
the operation panel.
3. Select the network with a matching SSID.
4. Enter the password (network key) and select
<Apply>.
2
En
Fr
De
Wired LAN
Connect the router to the machine with a LAN cable and
It
then select <No> in the screen for choosing how to
Es
connect to the network.
Ca
Eu Rear
Pt
El
Da
4 Ending the Setup Guide
Nl
Check the description in the Application Library and then
No
select <End>.
Sv
Fi
5 Installing the Software/
Drivers
Ru
Uk To use the print function of the machine, you must install
the printer driver.
Lv
1. Search for "(model name) download."
Lt
XXXXXXX download
Et
Example: C1333P download
Pl
If you cannot find the download site, go to
Cs
https://global.canon/en/support/
Sk
2. Download the software and drivers, and
install them on your computer.
Sl
Hr
If a problem arises during the installation, see "See
Troubleshooting (FAQ) for drivers" in "FAQ."
Hu
Accessing the FAQ
p. 4 "Accessing the Online Manual"
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
3
En Useful Functions and Helpful Information
Fr
De
It Accessing the Online Manual
Es 1. Scan the QR code to open the website to the
Ca
Canon online manual.
Eu
for Europe
for Americas
Pt
El
Da
If the site does not open, go to
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Select the manual.
User's Guide Sv
This section lists the functions of the machine,
Fi
including machine operations, settings, and
operating procedures.
Ru
FAQ
Uk
This section lists frequently asked questions and
their answers.
Lv If a problem arises during driver installation,
Lt
see "See Troubleshooting (FAQ) for drivers."
Using this Machine from a Mobile Device (Linking with Mobile Devices)
This machine can be used from mobile devices such as smartphones. This makes it easy to print documents or photos from a mobile device.
User's Guide See "Linking with Mobile Devices."
Managing the Machine from a Computer (Remote UI)
Et
Pl
Cs
Remote UI allows this machine to be managed using the
Web browser on a computer. You can use it to check the
Sk
machine's operating status and change settings.
Sl
Hr
See Troubleshooting (FAQ) for
Hu
drivers
User's Guide See "Managing the Machine from a Computer (Remote UI)."
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
4
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Guide de
Nl No
configuration
Sv Fi
Ru
Uk
1 Consignes de sécurité importantes Lv Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Lt
Et
2 Guide de configuration Pl (ce document) Cs
3 Guide de l'utilisateur
Sk
Cette section explique toutes les façons dont cette machine peut être utilisée.
Sl
FAQ
Hr
Cette section décrit les problèmes qui peuvent
survenir et la manière de les résoudre.
Hu
pour l'Europe
pour les Amériques
Ro
Bg
· Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information.
· Les informations figurant dans ce guide sont sujettes à modifications sans préavis.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Voir p. 8 «Accès au manuel en ligne» pour plus de détails.
Fa
En Configuration des réglages initiaux
Fr
De
It 1 Réglages de base
Es Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, le guide de configuration s'affiche sur le
Ca panneau de commande. Effectuez la configuration initiale Eu de la machine en suivant les instructions à l'écran.
Pt
Panneau de commande
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Sélectionnez la langue, puis le pays ou la
région et enfin le fuseau horaire. Ru
2. Définissez la date/heure actuelle.
Uk
3. Définissez l'ID de manageur du système.
Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>.
4. Définissez le code PIN de manageur du
système. · Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>. · Saisissez de nouveau le même code PIN sur
l'écran suivant pour confirmation, puis sélectionnez <Appliquer>.
5. Pour utiliser le mode Utilisateur général,
sélectionnez <Oui>. · Définissez le code PIN à utiliser par les utilisateurs
généraux pour accéder à l'IU distante. · Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur
général, sélectionnez <Non> et passez à l'étape 3 .
6. Définissez le code PIN d'accès à l'IU distante.
· Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>. · Saisissez de nouveau le même code PIN sur
l'écran suivant pour confirmation, puis sélectionnez <Appliquer>.
Lv
Lt 2 Paramètres de sécurité
Et Pour éviter tout accès non autorisé à la machine, définissez des restrictions d'accès pour l'IU distante.
Pl
Qu'est-ce que l'IU distante ?
Cs
L'IU distante vous permet d'utiliser le navigateur Web de
Sk
votre ordinateur pour vérifier l'état de fonctionnement de
l'appareil et changer les paramètres.
3 Réglage des paramètres du réseau
Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un réseau. Avant de poursuivre, vérifiez que l'ordinateur et le routeur sont correctement connectés au réseau.
· Vous ne pouvez pas utiliser un réseau local câblé et un réseau local sans fil en même temps.
Sl
1. Pour utiliser l'IU distante, sélectionnez
Hr
<Oui>.
Hu
Pour continuer sans utiliser l'IU distante,
sélectionnez <Non> et passez à l'étape 3 .
Ro
2. Pour utiliser le mode Manageur du
Bg
système, sélectionnez <Oui>.
Tr
· Définissez l'ID et le code PIN de manageur du
système de sorte à pouvoir configurer les
Ar
réglages pour les fonctions étendues, la gestion
des droits d'accès, etc.
Fa
· Pour continuer sans utiliser le mode Manageur du
système, sélectionnez <Non> et passez à l'étape 5.
Réseau local sans fil
1. Vérifiez le «SSID» et la «Clé de réseau» du
routeur.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Clé de réseau : XXXXXXXXXXXX
2. Pour configurer les paramètres,
sélectionnez <Oui> sur le panneau de commande.
6
3. Sélectionnez le réseau avec un SSID
correspondant.
4. Saisissez le mot de passe (clé de réseau),
puis sélectionner <Appliquer>.
Réseau local câblé
Raccordez le routeur à l'appareil à l'aide d'un câble réseau, puis sélectionnez <Non> dans l'écran permettant de choisir la méthode de connexion au réseau.
Arrière de l'équipement
4 Clôture du guide de configuration
Prenez connaissance de la description dans Application Library puis sélectionner <Fin>.
5 Installation du logiciel et des pilotes
Pour utiliser la fonction d'impression de l'appareil, vous devez installer le pilote d'imprimante.
1. Rechercher «Télécharger (nom du modèle)».
Télécharger XXXXXXX
Exemple : Télécharger C1333P Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement, allez sur
https://global.canon/en/support/
En
Fr
De
2. Téléchargez le logiciel et les pilotes, et
installez-les sur votre ordinateur.
It
Es
Si un problème survient au cours de l'installation du
pilote, reportez-vous à la section «Voir la section
Ca
Dépannage (FAQ) pour les pilotes» dans «FAQ».
Accès aux FAQ
Eu
p. 8 «Accès au manuel en ligne»
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
7
En Fonctions utiles et informations pratiques
Fr
De
It Accès au manuel en ligne
Es 1. Scannez le code QR pour ouvrir le site web
Ca
du manuel en ligne Canon.
Eu
pour l'Europe
pour les Amériques
Pt
Utilisation de cette machine depuis un périphérique mobile (liaison avec les périphériques mobiles)
Cet appareil peut être utilisé depuis des terminaux mobiles tels que des smartphones. Il est ainsi facile d'imprimer des documents ou des photos depuis un terminal mobile.
El
Da
Si le site ne s'ouvre pas, allez sur
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Sélectionnez le manuel.
Guide de l'utilisateur Sv
Cette section répertorie les fonctions de la machine,
Fi
notamment les opérations, les réglages et les
procédures d'utilisation de la machine.
Ru
FAQ
Uk
Cette section répertorie les questions fréquemment
posées et leurs réponses.
Lv
Si un problème survient au cours de
Lt
l'installation du pilote, reportez-vous à la
section «Voir la section Dépannage (FAQ)
Et
pour les pilotes».
Guide de l'utilisateur Voir «Liaison avec les périphériques mobiles».
Gestion de la machine depuis un ordinateur (IU distante)
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Voir la section Dépannage
Ro
(FAQ) pour les pilotes
L'IU distante permet de gérer l'appareil depuis un navigateur Web sur un ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour vérifier l'état de fonctionnement de l'appareil et changer les paramètres.
Guide de l'utilisateur Voir «Gestion de la machine depuis un ordinateur (IU distante)».
Bg
Tr
Ar
Fa
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Installations-
Nl No
anleitung
Sv Fi
Ru
Uk
1 Wichtige Sicherheitsvorschriften Lv
Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Lt
Et
2 Installationsanleitung
Pl
(dieses Dokument) Cs
3 Anwenderhandbuch
Sk
In diesem Kapitel werden alle Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert.
Sl
FAQ
Hr
In diesem Kapitel werden Probleme erläutert, die
auftreten können, und wie diese Probleme behoben werden können.
Hu
für Europa
für Amerika
Ro
Bg
Tr
· Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an
einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Siehe p. 12 ,,Zugriff auf das Online-Handbuch" für weitere Angaben.
Fa
En Konfigurieren der Anfangseinstellungen
Fr
De
It 1 Festlegen der Grundeinstellungen
Es
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint Ca die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld. Führen Sie Eu die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Pt Bedienfeld
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Wählen Sie die Sprache, das Land oder die
Ru
Region und dann die Zeitzone.
Uk 2. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die Uhrzeit.
Lv
Lt 2 Festlegen der
Et
Sicherheitseinstellungen
Pl Um unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern, legen
Sie Zugriffseinschränkungen für Remote UI fest. Cs
Was ist Remote UI? Sk
Mit Remote UI können Sie über den Webbrowser Ihres
Sl
Computers den Betriebsstatus des Geräts prüfen und
Einstellungen ändern.
Hr
Hu 1. Um die Remote UI zu verwenden, wählen
Sie <Ja>.
Ro
Um fortzufahren, ohne die Remote UI zu verwenden,
wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt 3 fort. Bg
Tr 2. Um den Systemmanager-Modus zu
verwenden, wählen Sie <Ja>.
Ar
· Richten Sie die Systemmanager-ID und -PIN ein,
damit Sie die Einstellungen für erweiterte
Fa
Funktionen und die Verwaltung von
Zugriffsrechten usw. konfigurieren können.
· Um fortzufahren, ohne den SystemmanagerModus zu verwenden, wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt 5 fort.
3. Richten Sie die Systemmanager-ID ein.
Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen Sie dann <Anwenden>.
4. Richten Sie die Systemmanager-PIN ein.
· Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen Sie dann <Anwenden>.
· Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN zur Bestätigung erneut ein, und wählen Sie <Anwenden>.
5. Um den allgemeinen Anwendermodus zu
verwenden, wählen Sie <Ja>. · Richten Sie die PIN ein, die von allgemeinen
Anwendern für den Zugriff auf die Remote UI verwendet werden soll. · Um fortzufahren, ohne den allgemeinen Anwendermodus zu verwenden, wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt 3 fort.
6. Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die
Remote UI ein. · Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen
Sie dann <Anwenden>. · Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN
zur Bestätigung erneut ein, und wählen Sie <Anwenden>.
3 Festlegen der Netzwerkeinstellungen
Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das Netzwerk angeschlossen sind. · Sie können ein kabelgebundenes LAN und drahtloses
LAN nicht gleichzeitig verwenden.
10
Wireless LAN
1. Überprüfen Sie die ,,SSID" und den
,,Netzwerkschlüssel" des Routers.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Netzwerkschlüssel : XXXXXXXXXXXX
2. Um die Einstellungen zu konfigurieren,
wählen Sie <Ja> auf dem Bedienfeld.
3. Wählen Sie das Netzwerk mit einer
passenden SSID aus.
4. Geben Sie das Passwort
(Netzwerkschlüssel) ein, und wählen Sie <Anwenden>.
Wired LAN
Schließen Sie den Router mit einem LAN-Kabel an das Gerät an, und wählen Sie dann <Nein> im Bildschirm zur Auswahl der Verbindungsart mit dem Netzwerk.
Rückseite
4 Beenden der Installationsanleitung
Überprüfen Sie die Beschreibung in der Application Library, und wählen Sie dann <Beenden>.
5 Installieren der Software/ Treiber
Um die Druckfunktion des Geräts nutzen zu können, müssen Sie den Druckertreiber installieren.
En
Fr
De
1. Suchen Sie nach ,,(Modellname) Download".
It
XXXXXXX download
Es
Beispiel: C1333P download Wenn Sie die Download-Seite nicht finden können, Ca
gehen Sie zu
Eu
https://global.canon/en/support/
Pt
2. Laden Sie die Software und die Treiber
herunter, und installieren Sie diese auf
El
Ihrem Computer. Da
Wenn während der Installation ein Problem auftritt,
Nl
schlagen Sie unter ,,Siehe Fehlerbehebung (FAQ) für
Treiber" in,,FAQ" nach.
No
Zugriff auf FAQ
p. 12,,Zugriff auf das Online-Handbuch" Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
11
En Nützliche Funktionen und hilfreiche Informationen
Fr
De
It Zugriff auf das Online-Handbuch
Es 1. Scannen Sie den QR-Code, um die Website
Ca
mit dem Canon Online-Handbuch zu öffnen.
Eu
für Europa
für Amerika
Pt
Zugriff auf dieses Gerät über ein Mobilgerät (Verknüpfung mit Mobilgeräten)
Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen. So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken.
El
Da
Wenn die Website nicht geöffnet werden
Nl
kann, gehen Sie zu
https://oip.manual.canon/
No
2. Wählen Sie das Handbuch aus.
Sv
Anwenderhandbuch
Fi
In diesem Kapitel werden die Funktionen des Geräts
einschließlich des Betriebs, der Einstellungen und
Ru
der Bedienungsverfahren erläutert.
FAQ Uk
In diesem Kapitel werden häufig gestellte Fragen
Lv
und deren Antworten aufgelistet.
Lt
Wenn während der Treiberinstallation ein
Problem auftritt, schlagen Sie unter ,,Siehe
Et
Fehlerbehebung (FAQ) für Treiber" nach.
Anwenderhandbuch Siehe ,,Verknüpfung mit Mobilgeräten".
Verwalten des Geräts über einen Computer (Remote UI)
Pl
Cs
Mit Remote UI kann dieses Gerät über den Webbrowser
Sk
auf einem Computer verwaltet werden. Sie können
damit den Betriebsstatus des Geräts prüfen und
Sl
Einstellungen ändern.
Hr
Hu
Siehe Fehlerbehebung (FAQ)
Ro
für Treiber
Anwenderhandbuch Siehe ,,Verwalten des Geräts über einen Computer (Remote UI)".
Bg
Tr
Ar
Fa
12
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Guida
Nl No
all'installazione
Sv Fi
Ru
Uk
1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Lv
Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di
utilizzare la macchina.
Lt
Et
2 Guida all'installazione
Pl
(questo documento) Cs
3 Guida per l'utente
Sk
Questa sezione spiega tutte le modalità di utilizzo di questa macchina.
Sl
FAQ
Hr
Questa sezione descrive i problemi che
potrebbero verificarsi e come risolverli.
Hu
per l'Europa
per l'America
Ro
Bg
· Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro.
· Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Consultare p. 16 "Accesso al manuale online" per
Fa
maggiori informazioni.
En Configurazione delle impostazioni iniziali
Fr
De
It 1 Specifica delle impostazioni di base
Es Quando si accende la macchina per la prima volta, sul
Ca pannello dei comandi compare la Guida all'installazione. Eu Eseguire la procedura di impostazione iniziale seguendo
le istruzioni su schermo. Pt
Pannello operativo El
Da
Nl
No
Sv
3. Impostare l'ID Gestore sistema.
Immettere un numero qualsiasi, quindi selezionare <Applica>.
4. Impostare il PIN Gestore sistema.
· Immettere un numero qualsiasi, quindi selezionare <Applica>.
· Immettere nuovamente lo stesso PIN nella schermata successiva per confermare e selezionare <Applica>.
5. Per utilizzare la modalità Utente generico,
selezionare <Sì>. · Impostare il PIN che deve essere utilizzato dagli
utenti generici per accedere all'IU remota. · Per continuare senza utilizzare la Modalità utente
generico, selezionare <No> e procedere al passaggio 3 .
Fi
1. Selezionare la lingua, il paese o la regione e
Ru
il fuso orario.
Uk 2. Impostare la data e l'ora attuali.
Lv
6. Impostare il PIN di accesso all'IU remota.
· Immettere un numero qualsiasi, quindi selezionare <Applica>.
· Immettere nuovamente lo stesso PIN nella schermata successiva per confermare e selezionare <Applica>.
Lt 2 Specifica delle
Et
impostazioni di sicurezza
Pl Per impedire l'accesso non autorizzato alla macchina,
impostare le restrizioni di accesso per la IU remota. Cs
Che cos'è la IU remota? Sk
La IU remota consente di utilizzare il browser del
Sl
computer per verificare lo stato operativo della macchina
e modificare le impostazioni.
Hr
Hu 1. Per utilizzare l'IU remota, selezionare <Sì>.
Per continuare senza utilizzare l'IU remota,
Ro
selezionare <No> e procedere al passaggio 3 .
Bg 2. Per utilizzare la modalità Gestore sistema,
Tr
selezionare <Sì>.
· Impostare l'ID e il PIN del Gestore sistema in
Ar
modo da poter configurare le impostazioni per le
funzioni avanzate, la gestione dei privilegi di
Fa
accesso, ecc.
· Per continuare senza utilizzare la Modalità gestore
sistema, selezionare <No> e procedere al passaggio 5.
3 Specifica delle impostazioni di rete
Specificare le impostazioni per collegare la macchina a una rete. Prima di procedere, verificare che il computer e il router siano correttamente collegati alla rete. · Non è possibile utilizzare contemporaneamente una
LAN cablata e una LAN wireless.
LAN wireless
1. Verificare l'"SSID" del router e la "Chiave di
rete".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Chiave di rete : XXXXXXXXXXXX
14
2. Per configurare le impostazioni,
selezionare <Sì> sul pannello operativo.
3. Selezionare la rete con un SSID
corrispondente.
4. Immettere la password (chiave di rete) e
selezionare <Applica>.
LAN cablata
Collegare il router alla macchina con un cavo LAN, quindi selezionare <No> nella schermata per selezionare la modalità di connessione alla rete.
Parte posteriore
4 Terminare la Guida all'Installazione
Leggere la descrizione relativa ad Application Library e selezionare <Fine>.
5 Installazione del software/driver
Per utilizzare la funzione di stampa della macchina, è necessario installare il driver della stampante.
1. Cercare "(nome modello) download".
Scaricare XXXXXXX
Esempio: Scaricare C1333P Se non si riesce a trovare il sito di download, visitare
https://global.canon/en/support/
En
Fr
De
2. Scaricare il software e i driver, quindi
installarli sul computer.
It
Es
Se si verifica un problema durante l'installazione,
consultare "Vedere la Risoluzione dei problemi (FAQ) per i Ca
driver" nelle "FAQ".
Accesso alle FAQ
Eu
p. 16 "Accesso al manuale online"
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
15
En Funzioni e informazioni utili
Fr
De
It Accesso al manuale online
Es 1. Eseguire la scansione del codice QR per
Ca
aprire il sito web del manuale online
Canon.
Eu
per l'Europa
per l'America
Pt
El
Da
Nl
Se il sito web non si apre, visitare
https://oip.manual.canon/
No
2. Selezionare il manuale.
Sv
Guida per l'utente
Fi
Questa sezione elenca le funzioni della macchina,
incluse le relative operazioni, impostazioni e
Ru
procedure operative.
Uk
FAQ
Questa sezione elenca le domande frequenti e le
Lv
relative risposte.
Lt
Se si verifica un problema durante
l'installazione del driver, consultare "Vedere la
Et
Risoluzione dei problemi (FAQ) per i driver".
Utilizzo della macchina da un dispositivo mobile (collegamento con dispositivi mobili)
Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi mobili, come uno smartphone. Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile.
Guida per l'utente Consultare "Collegamento a dispositivi mobili".
Gestione della macchina da computer (IU remota)
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Vedere la Risoluzione dei
Ro
problemi (FAQ) per i driver
Bg
La IU remota consente di gestire questa macchina utilizzando il browser su un computer. È possibile utilizzarla per verificare lo stato operativo della macchina e modificare le impostazioni.
Guida per l'utente Consultare "Gestione della macchina da computer (IU remota)".
Tr
Ar
Fa
16
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Guía de
Nl No
configuración
Sv Fi
Ru
Uk
1 Instrucciones importantes
Lv
de seguridad
Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo.
Lt
Et
2 Guía de configuración
Pl
(este documento) Cs
3 Guía de usuario
Sk
En esta sección se explican todas las formas en que se puede utilizar el equipo.
Sl
FAQ
Hr
En esta sección se describen los problemas que
pueden surgir y cómo resolverlos.
Hu
para Europa
para América
Ro
Bg
· Cuando haya leído esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro.
· La información de esta guía puede sufrir cambios sin previo aviso.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Puede consultar los detalles en p. 20 "Acceso al manual
Fa
en línea".
En Configuración de las opciones iniciales
Fr
De
It 1 Especificar las opciones básicas
Es
Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía Ca de configuración en el panel de control. Realice la Eu configuración inicial de la máquina siguiendo las
instrucciones en pantalla.
Pt Panel de operación
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Seleccione el idioma, el país o región y,
Ru
luego, el huso horario.
Uk 2. Configure la fecha/hora actual.
Lv
Lt 2 Especificar las opciones
Et
de seguridad
Pl Para evitar un acceso no autorizado al equipo, establezca Cs restricciones de acceso para la IU remota.
Sk
¿Qué es la IU remota?
Con la IU remota puede utilizar el navegador web de su
Sl
ordenador para consultar el estado operativo del equipo
y cambiar ajustes. Hr
Hu 1. Para usar la IU remota, seleccione <Sí>.
Para continuar sin utilizar la IU remota, seleccione
Ro
<No> y continúe en el paso 3 .
Bg 2. Para utilizar el modo de administrador del
Tr
sistema, seleccione <Sí>.
· Establezca el ID del administrador del sistema y el
Ar
PIN para poder configurar las opciones de
funciones ampliadas y la administración de los
Fa
privilegios de acceso, etc.
· Para continuar sin utilizar el modo de administrador del sistema, seleccione <No> y continúe en el paso 5.
3. Establezca el ID del administrador del sistema.
Introduzca cualquier número y seleccione <Aplicar>.
4. Establezca el PIN del administrador del
sistema. · Introduzca cualquier número y seleccione
<Aplicar>. · Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla
siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.
5. Para utilizar el modo de usuario general,
seleccione <Sí>. · Establezca el PIN que deberán utilizar los usuarios
generales para acceder a la IU remota. · Para continuar sin utilizar el modo de usuario
general, seleccione <No> y continúe en el paso 3 .
6. Establezca el PIN de acceso a la IU remota.
· Introduzca cualquier número y seleccione <Aplicar>.
· Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.
3 Especificar las opciones de red
Especifique las opciones para conectar el equipo a una red. Antes de continuar, compruebe que el ordenador y el router están correctamente conectados a la red. · No puede utilizar un red LAN por cable y una red LAN
inalámbrica al mismo tiempo.
Red inalámbrica
1. Compruebe el "SSID" y la "Clave de red" del
router.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Clave de red : XXXXXXXXXXXX
18
2. Para configurar las opciones, seleccione
<Sí> en el panel de operación.
3. Seleccione la red con el SSID
correspondiente.
4. Introduzca la contraseña (clave de red) y
seleccione <Aplicar>.
Red cableada
Conecte el router a un equipo con un cable de red LAN y seleccione <No> en la pantalla para seleccionar cómo desea conectarse a la red.
Parte posterior
4 Finalización de la Guía de configuración
Compruebe la descripción en la Application Library y seleccione <Fin>.
5 Instalación del software/ controladores
Para utilizar la función de impresión del equipo, debe instalar el controlador de impresión.
1. Busque "Descarga (nombre del modelo)".
Descarga XXXXXXX
Ejemplo: Descarga C1333P Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a
https://global.canon/en/support/
En
Fr
De
2. Descargue el software y los controladores,
e instálelos en su ordenador.
It
Es
Si surge algún problema durante la instalación, consulte
"Consulte el apartado Solución de problemas (FAQ)
Ca
relativo a los controladores" en las "FAQ".
Acceso a las FAQ
Eu
p. 20 "Acceso al manual en línea"
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
19
En Funciones de utilidad e información de apoyo
Fr
De
It Acceso al manual en línea
Es 1. Lea el código QR para abrir el sitio web del
Ca
manual en línea de Canon.
Eu
para Europa
para América
Pt
El
Da
Si el sitio no se abre, vaya a
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Seleccione el manual.
Guía de usuario Sv
En esta sección se enumeran las funciones del
Fi
equipo, incluidas las operaciones, ajustes y
procedimientos operativos.
Ru
FAQ
Uk
En esta sección se recopilan preguntas frecuentes y
las respuestas correspondientes.
Lv
Si surge algún problema durante la
Lt
instalación de controladores, consulte
"Consulte el apartado Solución de problemas
Et
(FAQ) relativo a los controladores".
Uso de este equipo desde un dispositivo móvil (vinculación con dispositivos móviles)
Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones. Así resulta más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil.
Guía de usuario Consulte "Vinculación con dispositivos móviles".
Gestión del equipo desde un ordenador (IU remota)
Pl
Cs
Con la IU remota, se puede gestionar este equipo desde
un navegador web en un ordenador. Puede utilizarlo
Sk
para consultar el estado operativo del equipo y cambiar
los ajustes. Sl
Guía de usuario
Hr
Consulte "Gestión del equipo desde un
Hu
ordenador (IU remota)".
Consulte el apartado Solución
Ro
de problemas (FAQ) relativo a
los controladores
Bg
Tr
Ar
Fa
20
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Guia de
Nl No
configuració
Sv Fi
Ru
Uk
1 Instruccions importants de seguretat Lv
Recordeu llegir aquestes instruccions abans de fer
servir l'equip.
Lt
Et
2 Guia de configuració
Pl
(aquest document) Cs
3 Guia de l'usuari
Sk
Aquesta secció explica totes les maneres en què es pot fer servir aquest equip.
Sl
FAQ
Hr
Aquesta secció descriu els problemes que poden
sorgir i com resoldre'ls.
Hu
per a Europa
per a Amèriques
Ro
Bg
· Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur.
· La informació d'aquesta guia pot patir canvis sense avís previ.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Consulteu els detalls a p. 24 "Accés al manual en línia".
Fa
En Configuració de les opcions inicials
Fr
De
It 1 Especificar les opcions bàsiques
Es
Quan engegueu l'equip per primer cop, apareixerá la Guia Ca de configuració al tauler de control. Realitzeu la configuració Eu inicial de l'equip seguint les instruccions en pantalla.
Pt
Panell d'operació
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Seleccioneu l'idioma, el país o regió i,
després, la zona horària. Ru
2. Configureu la data/hora actual.
Uk
3. Establiu l'Identificador de l'Administrador
del sistema. Introduïu qualsevol número i seleccioneu <Aplicar>.
4. Establiu el PIN de l'Administrador del
sistema. · Introduïu qualsevol número i seleccioneu <Aplicar>. · Torneu a introduir el mateix PIN a la següent
pantalla com a confirmació, i seleccioneu <Aplicar>.
5. Per fer servir el mode d'Usuari general,
seleccioneu <Sí>. · Establiu el PIN que han de fer servir els usuaris
generals per accedir a la IU remota. · Per seguir sense fer servir el mode d'Usuari
general, seleccioneu <No> i aneu al pas 3 .
6. Establiu el PIN d'accés a la IU remota.
· Introduïu qualsevol número i seleccioneu <Aplicar>. · Torneu a introduir el mateix PIN a la següent
pantalla com a confirmació, i seleccioneu <Aplicar>.
Lv
Lt 2 Especificar les opcions de
Et
seguretat
Pl
Per evitar un accés no autoritzat a l'equip, establiu les restriccions d'accés per a la IU remota.
Cs ¿Què és una IU remota?
Sk
Amb la IU remota podeu fer servir el navegador web del
vostre ordinador per consultar l'estat operatiu de l'equip i
Sl
canviar-ne la configuració.
Hr
1. Per fer servir la IU remota, seleccioneu <Sí>.
Hu
Per seguir sense fer servir la IU remota, seleccioneu
<No> i aneu al pas 3 . Ro
Bg 2. Per fer servir el mode d'Administrador del
sistema, seleccioneu <Sí>.
Tr
· Establiu l'Identificador i el PIN de l'Administrador
del sistema per tal de poder configurar les
Ar
opcions de les funcions ampliades i gestinar els
privilegis d'accés, etc.
Fa
· Per seguir sense fer servir el mode d'Administrador
del sistema, seleccioneu <No> i aneu al pas 5.
3 Especificar les opcions de xarxa
Especifiqueu les opcions per connectar l'equip a una xarxa. Abans de continuar, comproveu que l'ordinador i l'encaminador estan connectats a la xarxa correctament. · No podeu fer servir una xarxa LAN amb cable i una
xarxa LAN sense fils alhora.
Xarxa sense fil
1. Comproveu l'"SSID" i la "Clau de xarxa" de
l'encaminador.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Clau de xarxa : XXXXXXXXXXXX
2. Per configurar les opcions, seleccioneu
<Sí> al panel de control.
22
En
Fr
De
3. Seleccioneu la xarxa amb l'SSID
corresponent.
It
4. Introduïu la contrasenya (clau de xarxa) i
Es
seleccioneu <Aplicar>.
Ca
Xarxa de fil
Eu
Connecteu l'encaminador a l'equip amb un cable de xarxa
LAN i seleccioneu <No> a la pantalla per escollir la forma
Pt
de connexió a la xarxa.
El
Da
Part
Nl
posterior
No
Sv
4 Finalitzar la Guia de
Fi
configuració
Ru
Uk Consulteu la descripció a l'Application Library i
seleccioneu <Finalitzar>.
Lv
Lt
5 Instal·lació del
Et
programari/controladors
Pl
Per fer servir la funció d'impressió de l'equip, heu
d'instal·lar el controlador d'impressió.
Cs
1. Busqueu "Descàrrega (nom del model)".
Sk
Sl
Descàrrega XXXXXXX
Hr Exemple: Descàrrega C1333P
Si no trobeu el lloc de descàrrega, aneu a
Hu
https://global.canon/en/support/ Ro
2. Descarregueu el software i els controladors,
i instal·leu-los al vostre ordinador.
Bg
Tr
Si sorgeix cap problema durant la instal·lació, vegeu
"Consulteu a la Resolució de problemes (FAQ) els
Ar
controladors" a les "FAQ".
Accés a les FAQ
Fa
p. 24 "Accés al manual en línia"
23
En Funcions útils i informació de suport
Fr
De
It Accés al manual en línia
Es 1. Llegiu el codi QR per obrir el lloc web del
Ca
manual en línia de Canon.
Eu
per a Europa
per a Amèriques
Pt
El
Da
Si la pàgina no s'obre, aneu a
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Seleccioneu el manual.
Guia de l'usuari Sv
Aquesta secció conté una llista de les funcions de
Fi
l'equip, incloses les operacions de l'equip, els ajusts
y els procediments operatius.
Ru
FAQ
Uk
Aquesta secció conté una llista de preguntes
freqüents i les seves respostes.
Lv
Si sorgeix cap problema durant la instal·lació
Lt
dels controladors, vegeu "Consulteu a la
Resolució de problemes (FAQ) els controladors".
Et
Ús d'aquest equip des d'un dispositiu mòbil (Enllaç amb dispositius mòbils)
Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils, com ara smartphones. Així resulta senzill imprimir documents o fotos des d'un dispositiu mòbil.
Guia de l'usuari Vegeu "Enllaç amb dispositius mòbils".
Gestió de l'equip des d'un ordinador (IU remota)
Pl
Cs
Amb la IU remota es pot gestionar aquest equip des
d'un navegador web d'un ordinador. Podeu fer-lo servir
Sk
per consultar l'estat operatiu de l'equip i canviar-ne la
Sl
configuració
Hr
Hu
Consulteu a la Resolució de
problemes (FAQ) els controladors
Ro
Guia de l'usuari Vegeu "Gestió de l'equip des d'un ordinador (IU remota)".
Bg
Tr
Ar
Fa
24
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Konfigurazio
Nl No
gidaliburua
Sv Fi
Ru
Uk
1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Lv
Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek
irakurtzen dituzula.
Lt
Et
2 Konfigurazio gidaliburua Pl (dokumentu hau) Cs
3 Erabiltzailearen gidaliburua
Sk
Atal honetan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira.
Sl
FAQ
Hr
Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo
horiek nola konpondu deskribatzen dira.
Hu
Europarako
Ameriketarako
Ro
Bg
Tr
· Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde
leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
Xehetasunetarako, ikusi "Lineako eskuliburura sartzea" 28 orrialdean.
Fa
En Hasierako ezarpenak konfiguratzea
Fr
De
It 1 Oinarrizko ezarpenak zehaztea
Es
Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, konfigurazio Ca gidaliburua agertuko da eragiketa panelean. Egina Eu makinaren hasierako konfigurazioa pantailako argibideak
jarraituz.
Pt Operazio panela
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Aukeratu hizkuntza, ondoren herrialdea
Ru
edo eskualdea eta gero ordu-eremua.
Uk 2. Ezarri uneko data/ordua.
Lv
Lt 2 Segurtasun ezarpenak
Et
zehaztea
Pl Makinara baimenik gabeko sarbidea saihesteko, ezarri Cs Remote UI sarbide murrizketak.
Sk
Zer da Remote UI?
Remote UIk zure ordenagailuko Web arakatzailea
Sl
erabiltzeko aukera ematen dizu makinaren
funtzionamendu-egoera egiaztatzeko eta ezarpenak Hr
aldatzeko.
Hu
1. Remote UI (Urruneko EI) erabiltzeko,
Ro
hautatu <Bai>.
Bg
Remote UI (Urruneko EI) erabili gabe jarraitzeko,
hautatu <Ez> eta jarraitu 3 urratsera.
Tr
2. Sistema kudeatzaile modua erabiltzeko,
Ar
hautatu <Bai>.
Fa
· Ezarri Sistema kudeatzailearen IDa eta PINa, funtzio
hedatuen eta sarbide pribilegioen kudeaketa eta
abarren ezarpenak konfiguratu ahal izateko.
· Sistema kudeatzaile modua erabili gabe jarraitzeko, hautatu <Ez> eta jarraitu 5 urratsera.
3. Ezarri Sistema kudeatzailearen IDa.
Idatzi edozein zenbaki eta hautatu <Aplikatu>.
4. Ezarri Sistema kudeatzailearen PINa.
· Idatzi edozein zenbaki eta hautatu <Aplikatu>. · Sartu hurrengo pantailan PIN bera berrespen gisa
eta hautatu <Aplikatu>.
5. Erabiltzaile orokorra modua erabiltzeko,
hautatu <Bai>. · Ezarri erabiltzaile orokorrek Remote UI (Urruneko
EI) atzitzeko erabiliko duten PINa. · Erabiltzaile orokorra modua erabili gabe jarraitzeko,
hautatu <Ez> eta jarraitu 3 urratsera.
6. Ezarri Remote UI (Urruneko EI) Sarbide
PINa. · Idatzi edozein zenbaki eta hautatu <Aplikatu>. · Sartu hurrengo pantailan PIN bera berrespen gisa
eta hautatu <Aplikatu>.
3 Sareko ezarpenak zehaztea
Zehaztu makina sare batera konektatzeko ezarpenak. Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu ordenagailua eta bideratzailea sarera ondo konektatuta daudela. · Ezin dituzu kable bidezko LAN bat eta hari gabeko LAN
bat aldi berean erabili.
Hari gabeko LAN konexioa
1. Egiaztatu bideratzailearen "SSID" eta
"Sareko gakoa".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Sareko gakoa : XXXXXXXXXXXX
2. Ezarpenak konfiguratzeko, hautatu <Bai>
eragiketa panelean.
26
En
Fr
De
3. Aukeratu SSID bera daukan sarea.
It
4. Idatzi pasahitza (sare gakoa) eta hautatu
<Aplikatu>.
Es
Haridun LAN konexioa
Ca
Konektatu bideratzailea makinara LAN kable batekin eta
Eu
hautatu <Ez> pantailan sarera nola konektatu aukeratzeko. Pt
El
Atzealdea
Da
Nl
No
4 Konfigurazio gida
Sv
amaitzea
Fi
Egiaztatu deskribapena Applicaiton Library-n eta hautatu
Ru
<Amaitu>.
Uk
Lv
5 Softwarea/
Kontrolatzaileak
Lt
instalatzea
Et
Makinaren inprimatze-funtzioa erabiltzeko,
Pl
inprimagailuaren kontrolatzaileak instalatu behar dituzu.
Cs
1. Bilatu "(modeloaren izena) deskarga".
Sk
XXXXXXX deskarga
Sl
Adibidez: C1333P deskarga
Hr
Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu, joan hona:
https://global.canon/en/support/
Hu
2. Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak,
Ro
eta instalatu zure ordenagailuan.
Bg
Instalazioan zehar arazoren bat sortzen bada, ikusi "Ikusi
Tr
driverren arazoak konpontzeko irtenbideak (FAQ)" maiz
egiten diren galderen atalean.
Ar
FAQ atalera sartzea Fa
"Lineako eskuliburura sartzea" 28
orrialdean.
27
En Funtzio baliagarriak eta informazio lagungarria
Fr
De
It Lineako eskuliburura sartzea
Es 1. Eskaneatu QR kodea Canon lineako
Ca
eskuliburuaren webgunea irekitzeko.
Eu
Europarako
Ameriketarako
Pt
El
Da
Irekitzen ez bada, joan hona:
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Aukeratu eskuliburua.
Erabiltzailearen gidaliburua Sv
Atal honetan makinaren funtzioak zerrendatzen
Fi
dira, makinaren eragiketak, ezarpenak eta eragiketa
prozedurak barne.
Ru
FAQ
Uk
Atal honetan maiz egiten diren galderak eta haien
erantzunak zerrendatzen dira.
Lv
Kontrolatzailearen instalazioan arazoren bat
Lt
sortzen bada, ikus "Ikusi driverren arazoak
konpontzeko irtenbideak (FAQ)".
Et
Makina hau gailu mugikorretik erabiltzea (Gailu mugikorrekin lotzea)
Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke, hala nola telefono adimendunak. Horrek dokumentuak edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea errazten du.
Erabiltzailearen gidaliburua Ikus "Gailu mugikorrekin lotzea".
Makina ordenagailu batetik kudeatzea (Remote UI)
Pl
Cs
Remote UI erabiltzeak makina hau ordenagailuko web
arakatzailea erabiliz kudeatzea ahalbidetzen du.
Sk
Makinaren funtzionamendu-egoera egiaztatzeko eta
Sl
ezarpenak aldatzeko erabil dezakezu.
Hr
Hu
Ikusi driverren arazoak
konpontzeko irtenbideak (FAQ)
Ro
Erabiltzailearen gidaliburua Ikusi "Makina ordenagailu batetik kudeatzea (Remote UI)".
Bg
Tr
Ar
Fa
28
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Manual de
Nl No
Configuração
Sv Fi
Ru
Uk
1 Instruções de Segurança Importantes Lv Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho. Lt
Et
2 Manual de Configuração Pl (este documento) Cs
3 Manual do Utilizador
Sk
Esta secção explica os modos de utilização deste aparelho.
Sl
FAQ
Hr
Esta secção descreve problemas que podem
surgir e a respetiva resolução.
Hu
para a europa
para as Américas
Ro
Bg
Tr
· Depois de ler este manual, guarde-o num local
seguro para consultas futuras.
https://oip.manual.canon/
Ar
· As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Consulte a p. 32 "Aceder ao Manual Online" de para
Fa
mais informações.
En Configurações iniciais
Fr
De
It 1 Definir configurações básicas
Es
Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Manual de Ca Configuração será apresentado no painel de operação. Eu Siga as instruções no ecrã para proceder à configuração
inicial da máquina.
Pt Painel de operações
El
· Para continuar sem utilizar o modo Administrador de Sistema, selecione <Não> e avance para o passo 5.
3. Definir ID do Administrador de Sistema.
Insira qualquer número e selecione <Aplicar>.
4. Definir PIN do Administrador de Sistema.
· Insira qualquer número e selecione <Aplicar>. · Volte a inserir o mesmo PIN no ecrã seguinte para
confirmar e selecione <Aplicar>.
Da
5. Para utilizar o modo Utilizador Geral,
Nl
selecione <Sim>.
· Defina o PIN a utilizar pelos utilizadores gerais
No
para poderem aceder à Interface Remota.
· Para continuar sem utilizar o modo Utilizador
Sv
Geral, selecione <Não> e avance para o passo 3 .
Fi
1. Selecione o idioma, o país ou região e o
Ru
fuso horário.
Uk 2. Configurar a data/hora atuais.
Lv
Lt 2 Definir configurações de
Et
segurança
Pl Para evitar o acesso não autorizado ao aparelho, consulte Cs as restrições de acesso para interface remota.
Sk
O que é a Interface Remota?
A Interface Remota permite utilizar o navegador do seu
Sl
computador para verificar o estado de funcionamento do
aparelho e mudar as configurações. Hr
Hu 1. Para utilizar a Interface Remota, selecione
Ro
<Sim>.
Para continuar sem utilizar a Interface Remota,
Bg
selecione <Não> e avance para o passo 3 .
Tr 2. Para utilizar o modo Administrador de
Sistema, selecione <Sim>.
Ar
· Defina a ID de Administrador de Sistema e o
Fa
respetivo PIN, para que possa configurar as
definições das funções ampliadas, a gestão dos
privilégios de acesso, etc.
6. Defina o PIN de acesso à Interface Remota.
· Insira qualquer número e selecione <Aplicar>. · Volte a inserir o mesmo PIN no ecrã seguinte para
confirmar e selecione <Aplicar>.
3 Definir configurações de rede
Defina as configurações de ligação do aparelho à rede. Antes de avançar, verifique se o computador e o router estão corretamente ligados à rede. · Não pode utilizar uma rede LAN com fios e uma rede
LAN sem fios simultaneamente.
LAN sem fios
1. Verifique o "SSID" e a "Chave de rede" do
router.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Chave de rede : XXXXXXXXXXXX
2. Para configurar as definições, selecione
<Sim> no painel de operações.
30
3. Selecione a rede com o SSID
correspondente.
4. Insira a palavra-passe (chave de rede) e
selecione <Aplicar>.
LAN c/fios
Ligue o router à máquina com um cabo LAN e, depois, selecione <Não> no ecrã para selecionar como estabelecer ligação à rede.
Traseira
4 Finalizar o Guia de Configuração
Verifique a descrição na Application Library e selecione <Fim>.
5 Instalação de Software/ Controladores
Para utilizar a função de impressão do aparelho, é necessário instalar o controlador da impressora.
1. Procure "transferir (nome do modelo)".
Transferir XXXXXXX
Exemplo: Transferir C1333P Se não conseguir encontrar a página para transferência no site, vá para
https://global.canon/en/support/
En
Fr
De
2. Transfira o software e os controladores,
para instalá-los no seu computador.
It
Es
Se ocorrer algum problema durante a instalação, consulte
"Ver Resolução de problemas (FAQ) para controladores"
Ca
em "FAQ".
Aceder às FAQ
Eu
p. 32 "Aceder ao Manual Online"
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
31
En Funções Úteis e Informação Útil
Fr
De
It Aceder ao Manual Online
Es 1. Leia o código QR para abrir a página do
Ca
manual online da Canon.
Eu
para a europa
para as Américas
Pt
Utilizar este aparelho a partir de um dispositivo móvel (Ligação com dispositivos móveis)
Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis, tais como smartphones. Isto facilita a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel.
El
Da
Se a página não abrir, vá para
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Selecione o manual.
Manual do Utilizador Sv
Esta secção apresenta as funções do aparelho,
Fi
incluindo operação, configurações e
procedimentos.
Ru
FAQ
Uk
Esta secção apresenta perguntas frequentes e as
respetivas respostas.
Lv
Se ocorrer algum problema durante a
Lt
instalação dos controladores, consulte "Ver
Resolução de problemas (FAQ) para
Et
controladores".
Manual do Utilizador Consulte "Ligação com dispositivos móveis".
Operar o aparelho a partir de um computador (Interface Remota)
Pl
Cs
A interface remota permite que este aparelho seja
Sk
operado através do navegador de Internet de um
Sl
computador. Pode utilizá-la para verificar o estado de funcionamento do aparelho e mudar as configurações.
Hr
Hu
Ver Resolução de problemas
Ro
(FAQ) para controladores
Manual do Utilizador Consulte "Operar o aparelho a partir de um computador (Interface Remota)".
Bg
Tr
Ar
Fa
32
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl No
Sv Fi
Ru
Uk
1
Lv
.
Lt
Et
2
Pl
( )
Cs
3
Sk
.
Sl
FAQ
Hr
.
Hu
Ro
Bg
· , .
· .
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
, . 36 «
Fa
».
En
Fr
De
It 1
Es
, Ca . Eu
.
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. ,
Ru
.
Uk 2. .
Lv
Lt 2
Et
Pl
, Cs Remote UI.
Sk
Remote UI;
Sl
Remote UI
Hr
. Hu
Ro 1. Remote UI (
), <>.
Bg
Remote UI ( ),
Tr
<> 3 .
Ar
Fa
2.
, <>. · PIN
, , , .. · , <> 5.
3.
. <>.
4. PIN .
· <>.
· PIN <>.
5.
, <>. · PIN
Remote UI ( ). · , <> 3 .
6. PIN Remote
UI ( ). ·
<>. · PIN
<>.
3
. , .
· .
34
En
Fr
LAN
1. SSID
.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXXXX
2. ,
<> .
3. SSID.
4. (
) <>.
LAN
(LAN) <> .
De
1. «
( )».
It
Es
XXXXXXX
: C1333P
Ca
,
Eu
https://global.canon/en/support/
Pt
2. El
.
Da
Nl
, « « No
(FAQ)» »
«FAQ».
Sv
«FAQ» Fi
. 36 «
»
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
4
Sk
Sl
Application Library
Hr
<>.
Hu
5
Ro
/
Bg
Tr
Ar
,
Fa
.
35
En
Fr
De
It
Es 1. QR
Ca
Canon.
Eu
Pt
( )
, smartphone. .
El
Da
Nl
,
No
https://oip.manual.canon/
Sv 2. .
Fi
Ru
, ,
Uk
.
Lv
FAQ
Lt
.
« ».
(Remote UI)
Et
,
Pl
«
« (FAQ)»
Cs
».
Sk
Remote UI
Sl
.
Hr
.
Hu
Ro
«
(Remote UI)».
Bg
Tr
« (FAQ)»
Ar
Fa
36
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Installations-
Nl No
vejledning
Sv Fi
Ru
Uk
1 Vigtige sikkerhedsanvisninger
Lv
Sørg for at læse disse anvisninger, før du tager
maskinen i brug.
Lt
Et
2 Installationsvejledning Pl
(dette dokument)
Cs
3 Brugervejledning
Sk
Dette afsnit forklarer alle de måder, hvorpå denne maskine kan bruges.
Sl
FAQ
Hr
Dette afsnit beskriver de problemer, der kan
opstå, og hvordan man løser disse problemer.
Hu
for Europa
for Amerika
Ro
Bg
Tr
· Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal
du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
Se s. 40 "Adgang til online-manualen" for detaljer.
Fa
En Konfiguration af de indledende indstillinger
Fr
De
It 1 Angivelse af de
grundlæggende
Es
indstillinger
Ca
Når du for første gang tænder for maskinen, vises Eu installationsvejledningen på betjeningspanelet. Udfør den
indledende maskininstallation ved at følge instruktionerne Pt på skærmen.
El
Betjeningspanel
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru 1. Vælg sprog, land eller område og til sidst
Uk
tidszone.
Lv 2. Indstil aktuel dato og klokkeslæt.
Lt
Et 2 Angivelse af
Pl
sikkerhedsindstillingerne
Cs For at forhindre uautoriseret adgang til maskinen kan du
angive adgangsbegrænsninger for Fjern-UI. Sk
Hvad er Fjern-UI? Sl
Med Fjern-UI kan du bruge computerens webbrowser til at
Hr
kontrollere maskinens driftsstatus og ændre indstillinger.
Hu 1. Hvis du vil fjerne den fjernbetjente
Ro
brugergrænseflade, skal du vælge <Ja>.
Hvis du vil fortsætte uden at bruge den
Bg
fjernbetjente brugergrænseflade, skal du vælge
<Nej> og gå videre til trin 3 . Tr
2. Hvis du vil bruge tilstanden
Systemadministrator, skal du vælge <Ja>. · Indstil systemadministrator-id'et og pinkoden til
systemadministrator, så du kan konfigurere indstillingerne for udvidede funktioner og administration af adgangsrettigheder osv. · Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden Systemadministrator, skal du vælge <Nej> og gå videre til trin 5.
3. Indstil systemadministrator-id'et.
Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter <Anvend>.
4. Indstil pinkoden til systemadministrator.
· Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter <Anvend>.
· Indtast igen den samme pinkode på næste skærm som bekræftelse, og vælg <Anvend>.
5. Hvis du vil bruge tilstanden Generel
bruger, skal du vælge <Ja>. · Indstil den pinkode, der skal bruges af generelle
brugere til at få adgang til den fjernbetjente brugergrænseflade. · Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden Generel bruger, skal du vælge <Nej> og gå videre til trin 3 .
6. Indstil pinkoden til adgang til den
fjernbetjente brugergrænseflade. · Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter <Anvend>. · Indtast igen den samme pinkode på næste
skærm som bekræftelse, og vælg <Anvend>.
3 Angivelse af netværksindstillingerne
Angiv indstillingerne for tilslutning af maskinen til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computer og router er korrekt tilsluttet netværket. · Du kan ikke bruge kabelbaseret LAN og trådløst LAN på
samme tid.
Ar
Fa
38
Trådløst LAN
1. Kontrollér routerens "SSID" og "Netværksnøgle".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Netværksnøgle : XXXXXXXXXXXX
2. Hvis du vil konfigurere indstillingerne, skal
du vælge <Ja> på betjeningspanelet.
3. Vælg det netværk, der har et matchende
SSID.
4. Indtast adgangskoden (netværksnøgle), og
vælg <Anvend>.
Kablet LAN
Slut routeren til maskinen med et LAN-kabel, og vælg <Nej> på skærmen for at vælge, hvordan forbindelsen til netværket skal oprettes.
Bagside
4 Afslutning af konfigurationsvejledning
Se beskrivelsen i Application Library, og vælg derefter <Afslut>.
5 Installation af software/ drivere
For at kunne bruge maskinens udskrivningsfunktion skal du installere printerdriveren.
En
Fr
De
1. Søg efter "Download af (modelnavn)".
It
XXXXXXX download
Es
Eksempel: C1333P download Ca
Hvis du ikke kan finde download-stedet, skal du gå til:
https://global.canon/en/support/
Eu
2. Download software og drivere, og installer Pt
dem på din computer. El
Hvis der opstår et problem under installationen, henvises Da
du til "Se Fejlfinding (FAQ) for drivere" i "FAQ".
Adgang til FAQ
Nl
s. 40 "Adgang til online-manualen" No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
39
En Praktiske funktioner og nyttige informationer
Fr
De
It Adgang til online-manualen
Es 1. Scan QR-koden for at åbne webstedet med
Ca
Canons online-manual.
Eu
for Europa
for Amerika
Pt
El
Da
Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til:
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Vælg manualen.
Brugervejledning Sv
Dette afsnit beskriver maskinens funktioner,
Fi
herunder maskinbetjening, indstillinger og
driftsprocedurer.
Ru
FAQ
Uk
Dette afsnit viser de ofte stillede spørgsmål og svar
på dem.
Lv Hvis der opstår et problem under
Lt
driverinstallationen, henvises du til "Se
Fejlfinding (FAQ) for drivere".
Et
Brug af denne maskine fra en mobilenhed (forbindelse til mobilenheder)
Denne maskine kan bruges fra mobilenheder, som f.eks. smartphones. Det gør det let at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed.
Brugervejledning Se "Forbindelse til mobilenheder".
Administration af maskinen fra en computer (Fjern-UI)
Pl
Cs
Med Fjern-UI er det muligt at administrere denne
maskine ved hjælp af en webbrowser på en computer.
Sk
Du kan bruge det til at kontrollere maskinens
Sl
driftsstatus og ændre indstillinger.
Hr Hu
Se Fejlfinding (FAQ) for drivere
Brugervejledning Se "Administration af maskinen fra en computer (Fjern-UI)".
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
40
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Installatie-
Nl No
handleiding
Sv Fi
Ru
Uk
1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lv
Lees deze instructies voordat u de machine gaat
gebruiken.
Lt
Et
2 Installatiehandleiding
Pl
(dit document)
Cs
3 Gebruikershandleiding
Sk
Dit gedeelte legt alle manieren uit waarop dit apparaat kan worden gebruikt.
Sl
FAQ
Hr
Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende
problemen en hun oplossingen.
Hu
voor Europa
voor Amerika
Ro
Bg
· Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen.
· De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Zie pag. 44 "Naar de internethandleiding" voor meer informatie.
Fa
En De begininstellingen configureren
Fr
De
It 1 De basisinstellingen opgeven
Es
Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt Ca de Installatiehandleiding op het bedieningspaneel. Voer Eu de aanvangsinstallatie van het apparaat uit door de
instructies op het scherm te volgen.
Pt Bedieningspaneel
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Selecteer de taal, vervolgens het land / de
Ru
regio en tot slot de tijdzone.
Uk 2. Stel de huidige datum / tijd in.
Lv
Lt 2 De beveiligingsinstellingen
Et
opgeven
Pl Om onbevoegde toegang te verhinderen, stelt u
Cs toegangsbeperkingen in voor Externe UI.
Sk
Wat is Externe UI?
Met behulp van de Externe UI kunt u via de
Sl
internetbrowser op uw computer controleren hoe goed
het apparaat werkt. Ook kunt u hiermee instellingen Hr
veranderen.
Hu
1. Selecteer <Ja> om de externe UI te
Ro
gebruiken.
Bg
Om zonder de externe UI door te gaan, selecteert u
<Nee> en gaat u verder bij stap 3 .
Tr
2. Om de systeembeheerdersmodus te
gebruiken, selecteert u <Ja>. · Stel de systeembeheerder-ID en -pincode in
zodat u de instellingen voor uitgebreide functies en het beheer van toegangsrechten enz. kunt configureren. · Om zonder de systeembeheerdersmodus door te gaan, selecteert u <Nee> en gaat u verder bij stap 5.
3. Stel de systeembeheerder-ID in.
Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna <Toepassen>.
4. Stel de systeembeheerderspincode in.
· Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna <Toepassen>.
· Voer ter bevestiging dezelfde pincode nogmaals in op het volgende scherm en selecteer <Toepassen>.
5. Om de algemene gebruikersmodus te
gebruiken, selecteert u <Ja>. · Stel de pincode in die algemene gebruikers moeten
gebruiken om toegang te krijgen tot de externe UI. · Om zonder de algemene gebruikersmodus door
te gaan, selecteert u <Nee> en gaat u verder bij stap 3 .
6. Stel de pincode in voor toegang tot de externe UI.
· Voer een willekeurig nummer in en selecteer daarna <Toepassen>.
· Voer ter bevestiging dezelfde pincode nogmaals in op het volgende scherm en selecteer <Toepassen>.
3 De netwerkinstellingen opgeven
Geef de instellingen op voor het verbinden van het apparaat met een netwerk. Controleer voordat u doorgaat of de computer en router correct met het netwerk verbonden zijn. · U kunt niet tegelijkertijd een bedrade LAN en een
draadloze LAN gebruiken.
Ar
Fa
42
Draadloos LAN
1. Controleer de "SSID" en de "Netwerksleutel"
van de router.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Netwerksleutel : XXXXXXXXXXXX
2. Selecteer <Ja> op het bedieningspaneel
om de instellingen te configureren.
3. Selecteer het netwerk met een
overeenkomstige SSID.
4. Voer het wachtwoord (netwerksleutel) in
en selecteer <Toepassen>.
Bekabeld LAN
Gebruik een LAN-kabel om de router met het apparaat te verbinden en selecteer vervolgens <Nee> in het keuzescherm voor het gewenste type netwerkverbinding.
Achterzijde
4 De installatiehandleiding afsluiten
Lees de beschrijving in de Application Library en selecteer vervolgens <Einde>.
5 De software/ stuurprogramma's installeren
Om de afdrukfunctie van het apparaat te kunnen gebruiken, moet u het printerstuurprogramma installeren.
En
Fr
De
1. Zoek op "(modelnaam) download".
It
XXXXXXX download
Es
Voorbeeld: C1333P download Ca
Als u de betreffende pagina niet kunt vinden,
gaat u naar
Eu
https://global.canon/en/support/
Pt
2. Haal de software en stuurprogramma's op,
en installeer ze op de computer.
El
Da
Als tijdens het installeren een probleem optreedt,
raadpleeg dan "Zie Problemen oplossen (FAQ) voor Nl
stuurprogramma's" in "FAQ".
Naar de FAQ
No
pag. 44 "Naar de internethandleiding" Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
43
En Nuttige functies en informatie
Fr
De
It Naar de internethandleiding
Es 1. Scan de QR-code om de website voor de
Ca
Canon internethandleiding te openen.
Eu
voor Europa
voor Amerika
Pt
El
Da
Als de pagina niet verschijnt, gaat u naar
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Selecteer de handleiding.
Gebruikershandleiding Sv
Dit gedeelte geeft een overzicht van de functies
Fi
van het apparaat, zoals bewerkingen, instellingen
en bedieningsprocedures.
Ru
FAQ
Uk
Dit gedeelte geeft een overzicht van de
veelgestelde vragen, met hun antwoorden.
Lv Als tijdens het installeren van het
Lt
stuurprogramma een probleem optreedt,
raadpleeg dan "Zie Problemen oplossen
Et
(FAQ) voor stuurprogramma's".
Dit apparaat gebruiken vanaf een mobiel apparaat (koppelen aan mobiele apparaten)
U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones. Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto's vanaf een mobiel toestel afdrukken.
Gebruikershandleiding Zie "Aan mobiele apparaten koppelen".
Het apparaat vanaf een computer beheren (Externe UI)
Pl
Cs
Met behulp van Externe UI kunt u dit apparaat beheren
via de internetbrowser op een computer. Hiermee kunt
Sk
u controleren hoe goed het apparaat werkt. Ook kunt u
Sl
hiermee instellingen veranderen.
Hr
Gebruikershandleiding Zie "Het apparaat vanaf een computer
Hu
beheren (Externe UI)".
Zie Problemen oplossen (FAQ)
Ro
voor stuurprogramma's
Bg
Tr
Ar
Fa
44
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Installasjons-
Nl No
veiledning
Sv Fi
Ru
Uk
1 Viktige sikkerhetsanvisninger
Lv
Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk. Lt
Et
2 Installasjonsveiledning Pl (dette dokumentet) Cs
3 Bruksanvisning
Sk
Denne delen inneholder alle måtene maskinen kan brukes på.
Sl
FAQ
Hr
Denne delen beskriver problemer som kan
oppstå, og hvordan du løser disse.
Hu
for Europa
for Amerika
Ro
Bg
Tr
· Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare
den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret uten varsel.
Se p. 48 "Tilgang til den digitale håndboken på Internett" for detaljer.
Fa
En Konfigurere startinnstillinger
Fr
De
It 1 Spesifisere grunninnstillinger
Es
Når du skrur på maskinen for første gang, vises Ca innstallasjonsveiledningen på betjeningspanelet. Utfør Eu første gangs maskinoppsett ved å følge anvisningene på
skjermbildet.
Pt Betjeningspanel
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Velg språk, land/region og så tidssonen.
Ru
2. Stille inn dato og klokkeslett.
Uk
Lv
Lt 2 Spesifisere sikkerhetsinnstillinger
Et
Hvis du vil forhindre ikke-autorisert tilgang til maskinen, Pl kan du stille inn tilgangrestriksjoner for Fjernkontroll.
Cs Hva er Fjernkontroll?
Sk
Fjernkontroll lar deg bruke datamaskinens nettleser til å
sjekke maskinens driftstatus og endre innstillinger.
Sl
Hr 1. Velg <Ja> hvis du vil bruke Fjernkontroll.
Velg <Nei> og gå videre til trinn 3 hvis du vil
Hu
fortsette uten å bruke Fjernkontroll.
Ro 2. Velg <Ja> hvis du vil bruke
Bg
Systemstyremodus.
· Still Systemstyring-ID og PIN-kode inn slik at du
Tr
kan konfigurere innstillinger for utvidede
funksjoner og håndtere tilgangsprivilegier, osv.
Ar
· Velg <Nei> og gå videre til trinn 5 hvis du vil
fortsette uten å bruke Systemstyremodus. Fa
3. Angi Systemstyring-ID.
Angi hvilket som helst tall og velg <Bruk>.
4. Angi PIN-kode for Systemstyring.
· Angi hvilket som helst tall og velg <Bruk>. · Bekreft ved å angi samme PIN-kode på det neste
skjermbildet , og velg <Bruk>.
5. Velg <Ja> hvis du vil bruke modus for
generell bruker. · Angi PIN-koden som skal brukes av generelle
brukere for tilgang til Fjernkontroll. · Velg <Nei> og gå videre til trinn 3 hvis du vil
fortsette uten å bruke modus for generell bruker.
6. Angi PIN-kode for tilgang til Fjernkontroll.
· Angi hvilket som helst tall og velg <Bruk>. · Bekreft ved å angi samme PIN-kode på det neste
skjermbildet , og velg <Bruk>.
3 Spesifisere nettverksinnstillinger
Spesifiser innstillingene for å koble maskinen til et nettverk. Før du går videre, må du sjekke at datamaskinen og ruteren er tilkoblet nettverket. · Du kan ikke bruke kablet og trådløst LAN samtidig.
Trådløst LAN
1. Sjekk ruterens "SSID" og "Nettverksnøkkel".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Nettverksnøkkel : XXXXXXXXXXXX
2. Velg <Ja> på betjeningspanelet når du vil
konfigurere innstillingene.
3. Velg det nettverket som har samme SSID.
4. Skriv inn passordet (nettverksnøkkelen) og
velg <Bruk>.
46
En
Fr
De
Kablet LAN
Koble ruteren til maskinen med en LAN-kabel og velg
It
deretter <Nei> på skjermbildet når du skal velge
Es
tilkoblingsmåte til nettverket.
Ca
Eu Bak
Pt
El
Da
4 Avslutte
Nl
installasjonsveiledningen
No
Merk av for beskrivelsen i Application Library og velg
Sv
deretter <Slutt>. Fi
5 Installere programvare/
Ru
drivere
Uk
Lv Hvis du vil bruke utskriftsfunksjonen til maskinen, må du
installere skriverdriveren.
Lt
1. Søk etter "(modellnavn) nedlasting".
Et
XXXXXXX last ned
Pl
Eksempel: C1333P last ned
Cs
Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra, kan du gå til
Sk
https://global.canon/en/support/
Sl
2. Last ned programvare og drivere, og
Hr
installer dem på datamaskinen.
Hu
Hvis det oppstår et problem under installasjonen, kan du
Ro
se "Se feilsøking (FAQ) for drivere" i "FAQ".
Tilgang til FAQ
Bg
p. 48 "Tilgang til den digitale
håndboken på Internett"
Tr
Ar
Fa
47
En Nyttige funksjoner og hjelpsom informasjon
Fr
De
It Tilgang til den digitale håndboken på Internett
Es
Ca 1. Skann QR-koden når du vil åpne nettstedet
til den digitale Canon-håndboken. Eu
for Europa Pt
for Amerika
El
Da
Nl
Hvis nettstedet ikke åpnes, går du til
https://oip.manual.canon/ No
2. Velg håndboken.
Sv Bruksanvisning
Fi
Denne delen inneholder en liste over funksjoner i
maskinen, inkludert bruk av maskinen, innstillinger
Ru
og fremgangsmåter ved bruk.
Uk
FAQ
Denne delen inneholder en oversikt over vanlige
Lv
spørsmål og svar.
Lt
Hvis det oppstår et problem under
driverinstallasjonen, se "Se feilsøking (FAQ)
Et
for drivere".
Pl
Bruke denne maskinen fra en mobil enhet (sammenkoble med mobile enheter)
Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter, som smarttelefoner. Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet.
Bruksanvisning Se "Sammenkoble med mobile enheter".
Bruke maskinen fra en datamaskin (Fjernkontroll)
Cs
Fjernkontroll gjør det mulig å bruke maskinen ved bruk
av en nettleser på en datamaskin. Du kan bruke den til
Sk
å sjekke maskinens driftstatus og endre innstillinger.
Sl
Bruksanvisning
Hr
Se "Bruke maskinen fra en datamaskin (Fjernkontroll)".
Hu
Ro
Se feilsøking (FAQ) for drivere
Bg
Tr
Ar
Fa
48
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Installations-
Nl No
guide
Sv Fi
Ru
Uk
1 Viktiga säkerhetsanvisningar
Lv
Läs dessa anvisningar innan du använder enheten. Lt
Et
2 Installationsguide
Pl
(det här dokumentet) Cs
3 Användarhandbok
Sk
I det här avsnittet förklaras alla sätt som enheten kan användas på.
Sl
FAQ
Hr
I det här avsnittet beskrivs de problem som kan
uppstå och hur de kan lösas.
Hu
för Europa
för Amerika
Ro
Bg
· Spara sedan handboken som framtida referens.
· Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Se sid. 52 "Öppna onlinehandboken" för mer information.
Fa
En Ange initiala inställningar
Fr
De
It 1 Ange grundläggande inställningar
Es
Installationsguiden visas på kontrollpanelen första gången Ca som maskinen startas. Fortsätt med de initiala Eu enhetsinställningarna enligt anvisningarna på skärmen.
Pt
Kontrollpanel
El
· Om du vill fortsätta utan att använda systemhanteringsläget väljer du <Nej> och fortsätter till steg 5.
3. Ställ in systemansvarig-ID.
Ange valfria siffror och välj sedan <Använd>.
4. Ställ in PIN-koden för systemansvarig.
· Ange valfria siffror och välj sedan <Använd>. · Ange samma PIN-kod på nästa skärm för att
bekräfta och välj <Använd>.
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Välj språk, land eller region och sedan
tidszon. Ru
2. Ange aktuellt datum/klockslag.
Uk
Lv
Lt 2 Ange
Et
säkerhetsinställningar
Pl Begränsa behörigheten till fjärranvändargränssnittet för att förhindra obehörig användning av enheten.
Cs Vad är fjärranvändargränssnittet?
Sk
Med fjärranvändargränssnittet kan du använda datorns
webbläsare för att kontrollera enhetens
Sl
användningsstatus och ändra inställningar.
Hr
1. Om du vill använda
Hu
fjärranvändargränssnittet väljer du <Ja>.
Ro
Om du vill fortsätta utan att använda
fjärranvändargränssnittet väljer du <Nej> och
Bg
fortsätter till steg 3 .
Tr 2. Om du vill använda systemhanteringsläget
väljer du <Ja>.
Ar
· Ställ in systemansvarig-ID och PIN-kod så att du
Fa
kan ange inställningar för utökade funktioner och
hantera behörigheter m.m.
5. Om du vill använda allmänt användarläge
väljer du <Ja>. · Ange PIN-koden som ska användas av allmänna
användare för att få åtkomst till fjärranvändargränssnittet. · Om du vill fortsätta utan att använda allmänt användarläge väljer du <Nej> och fortsätter till steg 3 .
6. Ange PIN-kod för åtkomst till
fjärranvändargränssnittet. · Ange valfria siffror och välj sedan <Använd>. · Ange samma PIN-kod på nästa skärm för att
bekräfta och välj <Använd>.
3 Ange nätverksinställningar
Ange de inställningar som behövs för ansluta enheten till ett nätverk. Innan du går vidare ska du kontrollera att datorn och routern är korrekt anslutna till nätverket. · Det går inte att använda trådbundet LAN och trådlöst
LAN samtidigt.
Trådlöst LAN
1. Kontrollera routerns "SSID" och
"Nätverksnyckel".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Nätverksnyckel : XXXXXXXXXXXX
50
2. Välj <Ja> på kontrollpanelen när du vill
ange inställningar.
3. Välj det nätverk som har samma SSID. 4. Ange lösenordet (nätverksnyckeln) och välj
<Använd>.
Fast LAN
Anslut routern till enheten med en nätverkskabel och välj sedan <Nej> på skärmen där man väljer hur nätverket ska anslutas.
Bak
4 Avsluta installationsguiden
Kontrollera beskrivningen i Application Library (Programbibliotek) och välj sedan <Slut>.
5 Installera program/ drivrutiner
Du måste installera skrivardrivrutinen för att använda enhetens utskriftsfunktion.
1. Sök efter "(modellnamn) ladda ned".
XXXXXXX ladda ned
Exempel: C1333P ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du
https://global.canon/en/support/
En
Fr
De
2. Hämta program och drivrutiner och
installera dem på datorn.
It
Es
Se "Se Felsökning (FAQ) för drivrutiner" under "FAQ" om det uppstår problem vid installation av skrivardrivrutinen. Ca Öppna Vanliga frågor (FAQ)
sid. 52 "Öppna onlinehandboken"
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
51
En Användbara funktioner och praktisk information
Fr
De
It Öppna onlinehandboken
Es 1. Skanna QR-koden för att öppna webbsidan
Ca
med Canons onlinehandbok.
Eu
för Europa
för Amerika
Pt
El
Da
Om sidan inte öppnas går du till
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Välj handbok.
Användarhandbok Sv
I det här avsnittet anges enhetens funktioner för
Fi
enhetshantering, inställningar och användning.
FAQ
Ru
I det här avsnittet finns vanliga frågor och svar.
Uk
Se "Se Felsökning (FAQ) för drivrutiner" om
Lv
det uppstår problem vid installation av
skrivardrivrutinen.
Lt
Använda den här enheten från en mobil enhet (länka till mobila enheter)
Den här enheten kan användas från mobila enheter som t.ex. en smartphone. Det är lätt att skriva ut dokument eller foton från en mobil enhet.
Användarhandbok Se "Länka till mobila enheter".
Hantera enheten från en dator (fjärranvändargränssnittet)
Et
Pl
Cs
Med fjärranvändargränssnittet kan du hantera den här
enheten via en webbläsare på datorn. Du kan använda
Sk
det när du vill kontrollera enhetens användningsstatus
Sl
och ändra inställningar.
Hr
Se Felsökning (FAQ) för drivrutiner
Hu
Användarhandbok Se "Hantera enheten från en dator (fjärranvändargränssnittet)".
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
52
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Asennusopas
Nl No
Sv
Fi
Ru
Uk
1 Tärkeitä turvaohjeita
Lv
Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Lt
Et
2 Asennusopas (tämä asiakirja) Pl Cs
3 Käyttöopas
Sk
Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat.
Sl
FAQ
Hr
Tässä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja
niiden ratkaiseminen.
Hu
Euroopan puolesta Amerikan puolesta
Ro
Bg
· Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten.
· Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Lisätietoja: katso s. 56 "Online-oppaan käyttäminen".
Fa
En Alkuasetusten määrittäminen
Fr
De
It 1 Perusasetusten määrittäminen
Es
Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, Asennusopas Ca tulee esiin käyttöpaneelissa. Tee laitteen alkuasetukset Eu noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Pt
Käyttöpaneeli
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Valitse kieli, maa tai alue ja aikavyöhyke. Ru 2. Aseta oikea päivämäärä/kellonaika.
Uk
Lv 2 Turvallisuusasetusten
Lt
määrittäminen
Et Aseta etäkäyttöliittymän käyttörajoituksia estääksesi laitteen luvattoman käytön.
Pl
Cs
Mikä etäkäyttöliittymä on?
Etäkäyttöliittymän avulla voit tarkistaa laitteen
Sk
toimintatilan ja muuttaa asetuksia tietokoneen selainta
käyttämällä. Sl
Hr 1. Valitse <Kyllä>, jos haluat käyttää
etäkäyttöliittymää.
Hu
Jos haluat jatkaa ilman etäkäyttöliittymän
käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen 3 . Ro
Bg 2. Jos haluat käyttää järjestelmänvalvojatilaa,
valitse <Kyllä>.
Tr
· Määritä järjestelmävalvojan tunnus ja PIN-koodi,
jotta voit määrittää laajennettujen toimintojen
Ar
asetukset, käyttöoikeuksien hallinnan yms.
· Jos haluat jatkaa ilman järjestelmänvalvojatilan
Fa
käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry sitten
vaiheeseen 5.
3. Aseta järjestelmänvalvojan tunnus.
Syötä jokin luku ja valitse sitten <Käytä>.
4. Aseta järjestelmänvalvojan PIN-koodi.
· Syötä jokin luku ja valitse sitten <Käytä>. · Syötä vahvistukseksi sama PIN-koodi seuraavaan
näyttöön ja valitse <Käytä>.
5. Jos haluat käyttää yleistä käyttäjätilaa,
valitse <Kyllä>. · Aseta PIN-koodi, jota yleiset käyttäjät käyttävät
etäkäyttöliittymän käyttämiseen. · Jos haluat jatkaa ilman yleisen käyttäjätilan
käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen 3 .
6. Aseta etäkäyttöliittymän pääsyn PIN-koodi.
· Syötä jokin luku ja valitse sitten <Käytä>. · Syötä vahvistukseksi sama PIN-koodi seuraavaan
näyttöön ja valitse <Käytä>.
3 Verkkoasetusten määrittäminen
Määritä asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon. Tarkista ennen jatkamista, että tietokone ja reititin on yhdistetty verkkoon oikein. · Langallista ja langatonta lähiverkkoa ei voi käyttää yhtä
aikaa.
Langaton LAN
1. Tarkista reitittimen "SSID" ja "Verkkoavain".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Verkkoavain : XXXXXXXXXXXX
2. Jos haluat määrittää asetukset, valitse
käyttöpaneelissa <Kyllä>.
3. Valitse verkko, jolla on vastaava SSID.
4. Syötä salasana (verkkoavain) ja valitse
<Käytä>.
54
En
Fr
De
Kiinteä LAN
Yhdistä reititin laitteeseen LAN-kaapelilla ja valitse sitten
It
verkon yhdistämisen valintanäytössä <Ei>.
Es
Ca
Takana
Eu
Pt
El
Da
4 Asennusoppaan
lopettaminen
Nl
No
Tarkista kuvaus Application Libraryssa ja valitse sitten
<Lopetus>.
Sv
Fi
5 Ohjelmiston/ajurien
Ru
asennus Uk
Tulostinajuri täytyy asentaa, jos haluat käyttää laitteen
Lv
tulostustoimintoa.
1. Käytä hakusanoja "(mallin nimi) lataus".
Lt
Et
XXXXXXX lataus
Pl Esimerkki: C1333P lataus
Jos lataussivustoa ei löydy, siirry osoitteeseen
Cs
https://global.canon/en/support/
Sk
2. Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne
Sl
tietokoneeseen.
Hr
Jos asennuksen aikana esiintyy ongelmia, katso "Katso
Hu
ajurien vianmääritys (FAQ)" FAQ-kohdasta.
FAQ:n käyttäminen
Ro
s. 56 "Online-oppaan käyttäminen"
Bg
Tr
Ar
Fa
55
En Hyödyllisiä toimintoja ja tietoja
Fr
De
It Online-oppaan käyttäminen
Es 1. Avaa Canonin online-oppaan sivusto
Ca
skannaamalla QR-koodi.
Eu
Euroopan puolesta Amerikan puolesta
Pt
El
Da
Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Valitse opas.
Käyttöopas Sv
Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan
Fi
lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käyttötavat.
FAQ
Ru
Tässä osiossa luetellaan usein kysytyt kysymykset ja
Uk
niiden vastaukset.
Lv
Jos ajurin asennuksen aikana esiintyy
ongelmia, katso "Katso ajurien vianmääritys
Lt
(FAQ)".
Tämän laitteen käyttäminen mobiililaitteesta (linkittäminen mobiililaitteisiin)
Laitetta voidaan käyttää mobiililaitteista, kuten älypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta.
Käyttöopas Katso "Linkitys mobiililaitteisiin".
Laitteen hallinta tietokoneesta (etäkäyttöliittymä)
Et
Pl
Cs
Etäkäyttöliittymän avulla laitetta voidaan hallinta
käyttämällä tietokoneen selainta. Sitä voidaan käyttää
Sk
laitteen toimintatilan tarkistamiseen ja asetusten
Sl
muuttamiseen.
Hr Katso ajurien vianmääritys (FAQ)
Hu
Käyttöopas Katso "Laitteen hallinta tietokoneesta (etäkäyttöliittymä)".
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
56
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
1
Uk
Lv
.
Lt
Et
2 Pl
( )
Cs
3
Sk
Sl
.
FAQ
Hr
.
Hu
Ro
Bg
Tr
· ,
.
https://oip.manual.canon/
Ar
· .
. . 60 «
Fa
-».
En
Fr
De
It 1
Es
Ca . Eu ,
. Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. , ,
Ru
.
Uk 2. /.
Lv
Lt 2
Et
Pl Cs
.
Sk
?
Sl
-
Hr
.
Hu
1.
Ro
, <>.
Bg
, <>
Tr
3 .
Ar
Fa
2.
, <>. ·
-, . . · , <> 5.
3.
. , <>.
4. -
. · , <>. · -
<>.
5.
, <>. · -,
. · , <> 3 .
6. -
. · ,
<>. · -
<>.
3
. , . ·
.
58
1. «SSID» « »
.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXXXX
2.
<> .
3. SSID. 4. ( )
<>.
, <> .
4
Application Library, <>.
5
, .
En
Fr
De
1. «(model name)
download».
It
Es
XXXXXXX
: C1333P
Ca
,
Eu
https://global.canon/en/support/
Pt
2. El
,
.
Da
Nl
, .
«. (FAQ)
No
» «FAQ».
FAQ
Sv
. 60 « -
Fi
»
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
59
En
Fr
De
It -
Es 1. QR-,
Ca
- - Canon.
Eu
Pt
El
Da
,
Nl
https://oip.manual.canon/
No
2. .
Sv
Fi
, ,
Ru
.
FAQ Uk
Lv
.
Lt
, . «.
Et
(FAQ) ».
( )
, . .
. « ».
( )
Pl
Cs
Sk
Sl
- .
Hr
.
Hu
.
Ro
(FAQ)
. « ( )».
Bg
Tr
Ar
Fa
60
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
1 Lv
'
.
Lt
Et
2 Pl
( )
Cs
3
Sk
Sl
.
FAQ
Hr
,
, .
Hu
Ro
Bg
· , .
· .
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
. . 64 « -».
Fa
En
Fr
De
It 1
Es
Ca . Eu ,
.
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. , --
Ru
, -- .
Uk 2. .
Lv
Lt 2
Et
Pl ,
Cs .
Sk
?
Sl
Hr
Hu
'.
Ro 1.
Bg
, <>.
Tr
, <>
3 .
Ar
Fa
2.
, <>. · PIN-
, , . · , <> 5.
3.
. - <>.
4. PIN-
. · -
<>. · PIN-
<>.
5.
, <>. · PIN-,
, . · , <> 3 .
6. PIN-
. · - <>. · PIN-
<>.
3
. , , , ' . ·
.
62
En
Fr
. .
1. «SSID» «
» .
SSID
: XXXXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXXXX
2. ,
<> .
3. SSID.
4. ( )
<>.
.
<> .
De
1. «
( )».
It
Es
XXXXXXX
: C1333P
Ca
Eu
,
https://global.canon/en/support/
Pt
2.
El
'.
Da
Nl
,
«.
No
(FAQ)» «FAQ».
FAQ
Sv
. 64 « -» Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
4
Sl
Hr Application Library
<>.
Hu
Ro
5
Bg
/
Tr
Ar
,
Fa
.
63
En
Fr
De
It -
Es 1. QR-,
Ca
- Canon.
Eu
Pt
El
Da
,
Nl
https://oip.manual.canon/
No
2. .
Sv
Fi
,
,
Ru
.
FAQ Uk
Lv
.
Lt
,
Et
«.
(FAQ)».
Pl
(' )
, - . .
. «' ».
' (. .)
Cs
Sk
Sl
'.
Hr
.
Hu
Ro
.
(FAQ)
Bg
. « ' (. .)».
Tr
Ar
Fa
64
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Iestatsanas
No
Sv
cevedis
Fi
Ru
Uk
1 Svargi drosbas nordjumi
Lv
Pirms iekrtas lietosanas noteikti izlasiet sos
nordjumus.
Lt
Et
2 Iestatsanas cevedis
Pl
(sis dokuments)
Cs
3 Lietotja rokasgrmata
Sk
Saj sada ir izskaidroti visi ss iekrtas izmantosanas veidi.
Sl
FAQ
Hr
Saj sada ir apraksttas iespjams problmas
un veidi, k ts atrisint.
Hu
Eiropai
Amerikas lab
Ro
Bg
Tr
· Pc s ceveza izlassanas noglabjiet to dros
viet turpmkai uzziai.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Saj ceved sniegto informciju var maint bez ieprieksja paziojuma.
Sk. skku informciju sada "Piekuve tiessaistes rokasgrmatai" 68. lpp.
Fa
En Skotnjo iestatjumu konfigursana
Fr
De
It 1 Pamatiestatjumu nordsana
Es
Pirmoreiz iesldzot iekrtu, darbbu panel pards Ca iestatsanas cevedis. Veiciet iekrtas skotnjo iestatsanu, Eu sekojot uz ekrna redzamajiem nordjumiem.
Pt
Darbbu panelis
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Atlasiet valodu, tad valsti vai reionu un
pc tam laika joslu. Ru
2. Iestatiet pasreizjo datumu/laiku.
Uk
Lv
Lt 2 Drosbas iestatjumu
Et
nordsana
Pl
Lai novrstu neautoriztu piekuvi iekrtai, iestatiet attl interfeisa piekuves ierobezojumus.
Cs Kas ir attlais interfeiss?
Sk
Attlais interfeiss auj izmantot datora tmeka
prlkprogrammu, lai prbaudtu iekrtas darbbas
Sl
statusu un maintu iestatjumus.
Hr
1. Lai izmantotu attlo interfeisu, atlasiet <J>.
Hu
Lai turpintu, neizmantojot attlo interfeisu, atlasiet
<N> un prejiet pie darbbas Nr. 3 . Ro
Bg 2. Lai atlastu sistmas prvaldnieka rezmu,
atlasiet <J>.
Tr
· Iestatiet sistmas prvaldnieka ID un PIN, lai
vartu konfigurt paplasinto funkciju
Ar
iestatjumus, piekuves priviliju prvaldbu utt.
· Lai turpintu, neizmantojot sistmas prvaldnieka
Fa
rezmu, atlasiet <N> un prejiet pie darbbas Nr. 5.
3. Iestatiet sistmas prvaldnieka ID.
Ievadiet jebkdu skaitli un pc tam atlasiet <Lietot>.
4. Iestatiet sistmas prvaldnieka PIN.
· Ievadiet jebkdu skaitli un pc tam atlasiet <Lietot>.
· Nkamaj ekrn vlreiz ievadiet to pasu PIN k apstiprinjumu un atlasiet <Lietot>.
5. Lai atlastu visprja lietotja rezmu,
atlasiet <J>. · Atlasiet PIN, kas bs jlieto visprjiem
lietotjiem, lai piektu attlajam interfeisam. · Lai turpintu, neizmantojot visprja lietotja rezmu,
atlasiet <N> un prejiet pie darbbas Nr. 3 .
6. Iestatiet attl interfeisa piekuves PIN.
· Ievadiet jebkdu skaitli un pc tam atlasiet <Lietot>.
· Nkamaj ekrn vlreiz ievadiet to pasu PIN k apstiprinjumu un atlasiet <Lietot>.
3 Tkla iestatjumu nordsana
Nordiet iestatjumus iekrtas savienosanai ar tklu. Pirms turpint iestatsanu, prbaudiet, vai dators un marsruttjs ir pareizi pievienots tklam. · Vienlaicgi nevar izmantot vadu LAN un bezvadu LAN.
Bezvadu LAN
1. Prbaudiet marsruttja "SSID" un "Tkla
atslgu".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Tkla atslga : XXXXXXXXXXXX
2. Lai konfigurtu iestatjumus, darbbu
panel atlasiet <J>.
3. Atlasiet tklu ar atbilstosu SSID.
66
En
Fr
De
4. Ievadiet paroli (tkla atslgu) un atlasiet
<Lietot>.
It
Kabeu LAN
Es
Pievienojiet marsruttju masnai, izmantojot LAN kabeli,
Ca
un pc tam tkla savienojuma izvles ekrn atlasiet <N>.
Eu
Pt
Aizmugure
El
Da
Nl
4 Iestatsanas ceveza
No
pabeigsana
Sv
Skatiet aprakstu Application Library un pc tam atlasiet
Fi
<Beigt>. Ru
Uk
5 Programmatras/
draiveru instalsana
Lv
Lt Lai izmantotu iekrtas druksanas funkciju, ir
nepieciesams instalt printera draiverus.
Et
1. Meklt "(modea nosaukums) lejupielde".
Pl
XXXXXXX lejupielde
Cs
Piemrs: C1333P lejupielde
Sk
Ja nevarat atrast lejupieldes vietni, dodieties uz
Sl
https://global.canon/en/support/
Hr
2. Lejupieldjiet programmatru un
draiverus un instaljiet tos sav dator.
Hu
Ro Ja instalcijas laik rodas problma, skatiet "Skatt draiveru
traucjummeklsanu (FAQ)" sada "FAQ".
Bg
Piekuve FAQ
"Piekuve tiessaistes rokasgrmatai"
Tr
68. lpp.
Ar
Fa
67
En Nodergas funkcijas un informcija
Fr
De
It Piekuve tiessaistes rokasgrmatai
Es 1. Skenjiet QR kodu, lai atvrtu Canon
Ca
tiessaistes rokasgrmatas tmeka vietni.
Eu
Eiropai
Amerikas lab
Pt
El
Da
Ja vietne neatveras, dodieties uz
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Atlasiet rokasgrmatu.
Lietotja rokasgrmata Sv
Saj sada ir nordtas iekrtas funkcijas, ieskaitot
Fi
iekrtas darbbas, iestatjumus un darbbas
procedras.
Ru
FAQ
Uk
Saj sada ir sniegti biezi uzdotie jautjumi (BUJ) un atbildes uz tiem.
Lv
Ja draiveru instalcijas laik rodas problma,
Lt
skatiet "Skatt draiveru traucjummeklsanu
(FAQ)".
Et
Iekrtas izmantosana no mobils ierces (Savienosana ar mobilajm iercm)
So iekrtu var izmantot no mobilajm iercm, piemram, viedtlruiem. Tas auj viegli izdrukt dokumentus vai fotogrfijas no mobils ierces.
Lietotja rokasgrmata Sk. "Savienosana ar mobilajm iercm".
Iekrtas vadba no datora (Attlais interfeiss)
Pl
Cs
Attlais interfeiss auj so iekrtu vadt no datora,
izmantojot tmeka prlkprogrammu. Js varat to
Sk
izmantot, lai prbaudtu iekrtas darbbas statusu,
Sl
maintu iestatjumus.
Hr
Hu
Skatt draiveru
traucjummeklsanu (FAQ)
Ro
Lietotja rokasgrmata Sk. "Iekrtas vadba no datora (Attlais interfeiss)".
Bg
Tr
Ar
Fa
68
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Nustatymo
No
Sv
vadovas
Fi
Ru
Uk
1 Svarbios saugos instrukcijos
Lv
Pries praddami naudoti rengin, btinai
perskaitykite sias instrukcijas.
Lt
Et
2 Nustatymo vadovas
Pl
(sis dokumentas) Cs
3 Vartotojo instrukcija
Sk
Siame skyriuje paaiskinami visi sio renginio naudojimo bdai.
Sl
FAQ
Hr
Siame skyriuje aprasomos galimos problemos ir
j sprendimo bdai.
Hu
uz Europ
uz Amerik
Ro
Bg
Tr
· Baig skaityti s vadov, laikykite j saugioje
vietoje, kad galtumte juo vadovautis ateityje.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Siame vadove pateikta informacija gali bti keiciama be isankstinio spjimo.
Issamesns informacijos ieskokite psl. 72 ,,Prieiga
Fa
prie internetini naudojimo instrukcij".
En Pradini nustatym konfigravimas
Fr
De
It 1 Pagrindini nustatym nurodymas
Es
Pirm kart jungus rengin, valdymo skydelyje pasirodo Ca nustatymo vadovas. Pradin renginio nustatym atlikite Eu vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.
Pt
Valdymo skydelis
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Pasirinkite kalb, sal / region ir, galiausiai,
laiko juost. Ru
2. Nustatykite esam dat / laik.
Uk
Lv
Lt 2 Saugumo nustatym
Et
nurodymas
Pl
Nordami uzkirsti keli neteistai prieigai prie renginio, nustatykite nuotolins naudotojo ssajos prieigos
Cs apribojimus.
Sk
Kas yra nuotolin naudotojo ssaja?
Nuotolin naudotojo ssaja suteikia galimyb naudoti
Sl
kompiuterio interneto narsykl ir pakeisti nustatymus.
Hr
1. Nordami naudoti nuotolinio naudotojo
Hu
ssaj, pasirinkite <Taip>.
Ro
Nordami tsti nenaudodami nuotolinio naudotojo
ssajos, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie zingsnio 3 .
Bg
2. Jei norite naudoti sistemos tvarkykls
Tr
rezim, pasirinkite <Taip>.
Ar
· Nustatykite sistemos tvarkykls ID ir PIN kod, kad galtumte konfigruoti isplstini funkcij
Fa
nustatymus, prieigos teisi valdym ir kt.
· Nordami tsti nenaudodami sistemos tvarkykls
rezimo, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie 5 zingsnio.
3. Nustatykite sistemos tvarkykls ID.
veskite bet kur skaici ir pasirinkite <Taikyti>.
4. Nustatykite sistemos tvarkykls PIN.
· veskite bet kur skaici ir pasirinkite <Taikyti>. · Kitame ekrane dar kart veskite t pat PIN kod
kaip patvirtinim ir pasirinkite <Taikyti>.
5. Jei norite naudoti bendrojo vartotojo
rezim, pasirinkite <Taip>. · Nustatykite PIN kod, kur naudos bendrieji
naudotojai, nordami pasiekti nuotolin naudotojo ssaj. · Nordami tsti nenaudodami bendrojo vartotojo rezimo, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie zingsnio 3 .
6. Nustatykite nuotolinio naudotojo ssajos
prieigos PIN kod. · veskite bet kur skaici ir pasirinkite <Taikyti>. · Kitame ekrane dar kart veskite t pat PIN kod
kaip patvirtinim ir pasirinkite <Taikyti>.
3 Tinklo nustatym nurodymas
Nurodykite renginio prijungimo prie tinklo nustatymus. Pries tsdami, patikrinkite, ar kompiuteris ir marsruto parinktuvas tinkamai prijungti prie tinklo. · Negalite vienu metu naudoti laidinio ir belaidzio LAN.
Belaidis LAN
1. Patikrinkite marsruto parinktuvo ,,SSID" ir
,,Tinklo raktas".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Tinklo raktas : XXXXXXXXXXXX
2. Nordami konfigruoti nustatymus,
valdymo skydelyje pasirinkite <Taip>.
3. Pasirinkite tinkl su atitinkamu SSID.
70
En
Fr
De
4. veskite slaptazod (tinklo rakt) ir
pasirinkite <Taikyti>.
It
Laidinis LAN
Es
Prijunkite marsruto parinktuv prie renginio LAN laidu,
Ca
tada ekrane pasirinkite <Ne>, jei norite pasirinkti, kaip
prisijungti prie tinklo.
Eu
Pt
Galin
El
dalis
Da
Nl
No
4 Nustatymo vadovo
Sv
pabaiga
Fi
Patikrinkite apras Application Library srase ir pasirinkite
<Baigti>.
Ru
Uk
5 Programins rangos /
Lv
tvarkykli diegimas
Lt
Nordami naudoti renginio spausdinimo funkcij, turite
Et
diegti atitinkamas spausdintuvo tvarkykles.
Pl
1. Ieskokite,,(modelio pavadinimas) atsisisti". Cs
XXXXXXX atsisisti
Sk
Pavyzdys: C1333P atsisisti Sl
Jei nerandate atsisiuntimo svetains, eikite
https://global.canon/en/support/
Hr
2. Atsisiskite programin rang ir tvarkykles
Hu
ir diekite jas savo kompiuteryje.
Ro
Jei diegiant atsirado problem zr. skyri ,,Zirti tvarkykli
Bg
trikci salinim (FAQ)" FAQ skyriuje.
Prieiga prie FAQ
Tr
psl. 72 ,,Prieiga prie internetini naudojimo instrukcij"
Ar
Fa
71
En Naudingos funkcijos ir naudinga informacija
Fr
De
It Prieiga prie internetini naudojimo instrukcij
Es
Ca 1. Nuskaitykite QR kod, kad atidarytumte
,,Canon" internetines naudojimo
Eu
instrukcijas.
Pt
uz Europ
uz Amerik
El
Da
Nl
Jei svetain neatsidaro, eikite
No
https://oip.manual.canon/
Sv 2. Pasirinkite naudojimo instrukcijas.
Fi
Vartotojo instrukcija
Siame skyriuje isvardytos renginio funkcijos,
Ru
skaitant veikim, nustatymus ir naudojimo
Uk
procedras.
FAQ
Lv
Siame skyriuje pateikiami dazniausiai uzduodami
klausimai ir atsakymai. Lt
Jei diegiant tvarkykl atsirado problem, zr.
Et
skyri,,Zirti tvarkykli trikci salinim (FAQ)".
Pl
Sio renginio naudojimas per mobilj rengin (susiejimas su mobiliaisiais renginiais)
Sis renginys gali bti naudojamas per mobiliuosius renginius, tokius kaip ismanieji telefonai. Tai suteikia galimyb lengvai spausdinti dokumentus ar nuotraukas is mobiliojo renginio.
Vartotojo instrukcija Zr. skyri ,,Susiejimas su mobiliaisiais renginiais".
renginio valdymas per kompiuter (nuotolin naudotojo ssaja)
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Zirti tvarkykli trikci
salinim (FAQ)
Bg
Nuotolin naudotojo ssaja suteikia galimyb valdyti s rengin naudojant kompiuterio interneto narsykl. J galite naudoti nordami patikrinti renginio veikimo bsen ir pakeisti nustatymus.
Vartotojo instrukcija Zr. skyri ,,renginio valdymas per kompiuter (nuotolin naudotojo ssaja)".
Tr
Ar
Fa
72
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Seadistus-
No
Sv
juhend
Fi
Ru
Uk
1 Olulised ohutusnõuded
Lv
Enne seadme kasutamist lugege kindlasti
need juhised läbi.
Lt
Et
2 Seadistusjuhend
Pl
(käesolev dokument)
Cs
3 Kasutusjuhend
Sk
Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise.
Sl
FAQ
Hr
Selles lõigus kirjeldatakse võimalikke probleeme
ja kuidas neid lahendada.
Hu
Euroopa jaoks
Ameerika jaoks
Ro
Bg
Tr
· Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke
seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Lugege täpsemalt lk 76 ,,Veebijuhendi avamine".
Fa
En Algsätete konfigureerimine
Fr
De
It 1 Põhisätete määramine
Es Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks
Ca järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Eu
Juhtpaneel
Pt
3. Määrake süsteemihalduri ID-kood.
Sisestage mistahes number ja seejärel valige <Rakenda>.
4. Määrake süsteemihalduri PIN-kood.
· Sisestage mistahes number ja seejärel valige <Rakenda>.
· Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama PIN-kood ja valige <Rakenda>.
El
Da
Nl
No
Sv 1. Valige keel, seejärel riik/piirkond ja lõpuks
ajavöönd. Fi
Ru 2. Määrake praegune kuupäev/kellaaeg.
Uk
Lv 2 Turbesätete määramine
Lt Seadmele loata juurdepääsu vältimiseks seadke kaugkasutajaliidesele juurdepääsupiiranguid.
Et
Pl
Mis on kaugkasutajaliides?
Kaugkasutajaliides võimaldab kasutada arvuti
Cs
veebibrauserit, et selle kaudu vaadata seadme tööolekut
ja muuta sätteid.
Sk
Sl 1. Remote UI (Kaugkasutajaliides)
kasutamiseks valige <Jah>.
Hr
Kui te ei soovi kasutada rakendust Remote UI
(Kaugkasutajaliides), valige <Ei> ja jätkake 3
Hu
punktist.
Ro 2. Süsteemihaldurireziimi kasutamiseks
Bg
valige <Jah>.
· Määrake süsteemihalduri ID ja PIN-kood, et
Tr
saaksite konfigureerida laiendatud funktsioonide
sätteid, juurdepääsuõiguste haldamist jne.
Ar
· Kui te ei soovi kasutada süsteemihaldurireziimi,
Fa
valige <Ei> ja jätkake 5. punktist.
5. Tavakasutaja reziimi kasutamiseks valige
<Jah>. · Määrake PIN-kood, millega tavakasutajad
pääsevad ligi rakendusele Remote UI (Kaugkasutajaliides). · Kui te ei soovi kasutada tavakasutaja reziimi, valige <Ei> ja jätkake 3 punktist.
6. Määrake Remote UI (Kaugkasutajaliides)
PIN-kood. · Sisestage mistahes number ja seejärel valige
<Rakenda>. · Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama
PIN-kood ja valige<Rakenda>.
3 Võrgusätete määramine
Määrake seadme võrguga ühendamise sätted. Enne jätkamist kontrollige, kas arvuti ja marsruuter on võrguga õigesti ühendatud. · Samal ajal ei saa juhtmega ega juhtmeta kohtvõrku
kasutada.
Juhtmeta LAN
1. Kontrollige marsruuteri SSID-d ja
võrguvõtit.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Võrguvõti : XXXXXXXXXXXX
2. Sätete määramiseks valige juhtpaneelil
<Jah>.
74
En
Fr
De
3. Valige sobiva SSID-ga võrk.
It
4. Sisestage parool (võrguvõti) ja valige
<Rakenda>.
Es
Juhtmega LAN
Ca
Ühendage marsruuter LAN-kaabli abil seadmega ja
Eu
seejärel valige võrguga ühenduse loomise viisi valimise
kuval <Ei>.
Pt
El
Da Taga
Nl
No
Sv
4 Seadistusjuhendi
Fi
lõpetamine
Ru
Vaadake kirjeldust rakenduses Application Library
Uk
(Rakenduste teek) ja seejärel valige <Lõpeta>.
Lv
5 Tarkvara/draiverite
Lt
installimine
Et
Seadme prindifunktsiooni kasutamiseks tuleb installida
Pl
printeridraiver. Cs
1. Tehke otsing ,,(mudeli nimi) allalaadimine". Sk
XXXXXXX allalaadimine
Sl
Näide: C1333P allalaadimine
Hr
Kui te ei leia allalaadimise saiti, minge
https://global.canon/en/support/
Hu
2. Laadige tarkvara ja draiverid alla ning
Ro
installige oma arvutile. Bg
Kui installimise ajal tekib tõrge, lugege FAQ osa ,,Vaadake
Tr
tõrkeotsingu juhiseid (FAQ) draiverite kohta".
FAQ avamine
Ar
lk 76 ,,Veebijuhendi avamine"
Fa
75
En Kasulikud funktsioonid ja abiteave
Fr
De
It Veebijuhendi avamine
Es 1. Skannige QR-kood, et avada Canoni
Ca
veebijuhendi veebisait.
Eu
Euroopa jaoks
Ameerika jaoks
Pt
El
Da
Kui saiti ei avata, minge
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Valige juhend.
Kasutusjuhend Sv
Selles lõigus loetletakse seadme funktsioonid, sh
Fi
seadme kasutamine, sätted ja tööprotseduurid.
FAQ
Ru
Selles lõigus loetletakse korduma kippuvaid
Uk
küsimusi ja nende vastuseid.
Lv
Kui draiveri installimise ajal tekib tõrge, lugege ,,Vaadake tõrkeotsingu juhiseid (FAQ)
Lt
draiverite kohta".
Selle seadme kasutamine mobiilseadme abil (sidumine mobiilseadmetega)
Seda seadet saab kasutada mobiilseadmete, näiteks nutitelefonide kaudu. Tänu sellele on lihtne printida dokumente või fotosid mobiilseadmest.
Kasutusjuhend Vaadake ,,Sidumine mobiilseadmetega".
Seadme juhtimine arvutist (kaugkasutajaliides)
Et
Pl
Cs
Kaugkasutajaliides võimaldab seadet juhtida arvutis
oleva veebibrauseri abil. Selle abil saate vaadata
Sk
seadme tööolekut ja muuta sätteid.
Sl
Hr
Vaadake tõrkeotsingu juhiseid
Hu
(FAQ) draiverite kohta
Kasutusjuhend Vaadake ,,Seadme juhtimine arvutist (kaugkasutajaliides)".
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
76
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Przewodnik
Nl No
po konfiguracji
Sv Fi
Ru
Uk
1 Wane instrukcje bezpieczestwa Lv
Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z
podanymi instrukcjami.
Lt
Et
2 Przewodnik po konfiguracji Pl
(niniejszy dokument)
Cs
3 Podrcznik uytkownika
Sk
W tej sekcji opisano wszystkie sposoby korzystania z urzdzenia.
Sl
FAQ
Hr
W tej sekcji opisano problemy, które mog
wystpi, oraz sposoby ich rozwizywania.
Hu
dla Europy
dla Ameryk
Ro
Bg
Tr
· Po przeczytaniu niniejszego przewodnika naley przechowywa
go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszloci.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Aby uzyska szczególowe informacje, patrz str. 80 ,,Dostp do internetowej instrukcji obslugi".
Fa
En Konfigurowanie ustawie pocztkowych
Fr
De
It 1 Okrelanie ustawie podstawowych
Es
Gdy urzdzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, na Ca panelu operacyjnym pojawi si Przewodnik po konfiguracji. Eu Wykonaj wstpn konfiguracj urzdzenia, postpujc
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Pt Panel operacyjny
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Wybierz jzyk, nastpnie kraj lub egion, a
Ru
na kocu stref czasow.
Uk 2. Ustaw aktualn dat/godzin.
Lv
Lt 2 Okrelanie ustawie
Et
bezpieczestwa
Pl Aby zapobiec nieautoryzowanemu dostpowi do
Cs urzdzenia, naley ustawi ograniczenia dostpu dla Zdalnego interfejsu uytkownika.
Sk
Czym jest Zdalny interfejs uytkownika?
Sl
Zdalny interfejs uytkownika pozwala sprawdza stan
pracy urzdzenia i zmienia ustawienia za pomoc Hr
przegldarki internetowej na komputerze.
Hu
1. Aby korzysta ze Zdalnego interfejsu
Ro
uytkownika, wybierz opcj <Tak>.
Bg
Aby kontynuowa bez korzystania ze Zdalnego
interfejsu uytkownika, wybierz opcj <Nie> i
Tr
przejd do kroku 3 .
Ar
Fa
2. Aby korzysta z trybu menedera systemu,
wybierz opcj <Tak>. · Ustaw identyfikator i kod PIN menedera
systemu, aby móc skonfigurowa ustawienia funkcji rozszerzonych oraz zarzdzanie uprawnieniami dostpu itp. · Aby kontynuowa bez korzystania z trybu menedera systemu, wybierz opcj <Nie> i przejd do kroku 5.
3. Ustaw identyfikator menedera systemu.
Wprowad dowoln liczb, a nastpnie wybierz opcj <Zastosuj>.
4. Ustaw kod PIN menedera systemu.
· Wprowad dowoln liczb, a nastpnie wybierz opcj <Zastosuj>.
· Na nastpnie ekranie wprowad ponownie ten sam kod PIN w celu potwierdzenia i wybierz opcj <Zastosuj>.
5. Aby korzysta z trybu uytkownika
ogólnego, wybierz opcj <Tak>. · Ustaw kod PIN, który ma by uywany przez
uytkowników ogólnych w celu uzyskania dostpu do Zdalnego interfejsu uytkownika. · Aby kontynuowa bez korzystania z trybu uytkownika ogólnego, wybierz opcj <Nie> i przejd do kroku 3 .
6. Ustaw kod PIN dostpu do Zdalnego
interfejsu uytkownika. · Wprowad dowoln liczb, a nastpnie wybierz
opcj <Zastosuj>. · Na nastpnie ekranie wprowad ponownie ten
sam kod PIN w celu potwierdzenia i wybierz opcj <Zastosuj>.
3 Okrelanie ustawie sieciowych
Okrel ustawienia podlczenia urzdzenia do sieci. Przed wykonaniem dalszych czynnoci sprawd, czy komputer i router s prawidlowo podlczone do sieci.
· Nie mona jednoczenie korzysta z przewodowej sieci LAN i bezprzewodowej sieci LAN.
78
Sie bezprzewodowa LAN
1. Sprawd,,SSID" oraz,,Klucz sieciowy" routera.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Klucz sieciowy : XXXXXXXXXXXX
2. Aby skonfigurowa ustawienia, wybierz
opcj <Tak> na panelu operacyjnym.
3. Wybierz sie o odpowiednim SSID. 4. Wprowad haslo (klucz sieciowy) i wybierz
<Zastosuj>.
Sie przewodowa LAN
Podlcz router do urzdzenia za pomoc kabla LAN, a nastpnie wybierz opcj <Nie> na ekranie wyboru sposobu lczenia z sieci.
Tyl
4 Zamykanie Przewodnika po konfiguracji
Sprawd opis w Application Library, a nastpnie wybierz opcj <Zakocz>.
5 Instalowanie oprogramowania lub sterowników
Aby korzysta z funkcji drukowania urzdzenia, naley zainstalowa sterownik drukarki.
En
Fr
De
1. Wyszukaj fraz ,,pobieranie (nazwa modelu)".
It
XXXXXXX pobieranie
Es
Przyklad: C1333P pobieranie Ca
Jeli nie moesz znale witryny do pobrania,
przejd do
Eu
https://global.canon/en/support/
Pt
2. Pobierz oprogramowanie i sterowniki, a
nastpnie zainstaluj je na komputerze.
El
Da
Jeli podczas instalacji wystpi problem, patrz sekcja
,,Patrz sekcja Rozwizywanie problemów (FAQ) ze
Nl
sterownikami" w sekcji,,FAQ" (Czsto zadawane pytania).
Dostp do sekcji Czsto zadawane pytania (FAQ) No
str. 80 ,,Dostp do internetowej instrukcji obslugi"
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
79
En Przydatne funkcje i pomocne informacje
Fr
De
It Dostp do internetowej instrukcji obslugi
Es
Ca 1. Zeskanuj kod QR, aby otworzy stron
internetow z internetow instrukcj
Eu
obslugi urzdzenia Canon.
Pt
dla Europy
dla Ameryk
El
Da
Korzystanie z urzdzenia za pomoc urzdzenia przenonego (lczenie z urzdzeniami przenonymi)
Z urzdzenia mona korzysta za pomoc urzdze przenonych, takich jak smartfony. Ulatwia to drukowanie dokumentów lub zdj z urzdzenia przenonego.
Podrcznik uytkownika Patrz ,,Lczenie z urzdzeniami przenonymi".
Nl
Jeli strona nie otwiera si, przejd do
No
https://oip.manual.canon/
Sv 2. Wybierz instrukcj obslugi.
Fi
Podrcznik uytkownika
W tej sekcji opisano funkcje urzdzenia, w tym
Ru
dzialanie urzdzenia, ustawienia i procedury
Uk
obslugi.
FAQ
Lv
W tej sekcji znajduje si lista czsto zadawanych
pyta i odpowiedzi na nie. Lt
Jeli podczas instalacji sterownika wystpi
Et
problem, patrz sekcja ,,Patrz sekcja
Pl
Rozwizywanie problemów (FAQ) ze
sterownikami".
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Zarzdzanie urzdzeniem z komputera (Zdalny interfejs uytkownika)
Zdalny interfejs uytkownika umoliwia zarzdzanie urzdzeniem za pomoc przegldarki internetowej na komputerze. Za jego pomoc mona sprawdza stan pracy urzdzenia i zmienia ustawienia.
Podrcznik uytkownika Patrz ,,Zarzdzanie urzdzeniem z komputera (Zdalny interfejs uytkownika)".
Bg
Patrz sekcja Rozwizywanie
problemów (FAQ) ze sterownikami
Tr
Ar
Fa
80
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Instalacní
No
Sv
pírucka
Fi
Ru
Uk
1 Dlezité bezpecnostní pokyny
Lv
Nez zacnete stroj pouzívat, pectte si tyto pokyny. Lt
Et
2 Instalacní pírucka
Pl
(tento dokument) Cs
3 Uzivatelská pírucka
Sk
V tomto oddíle jsou vysvtleny vsechny zpsoby
Sl
pouzití tohoto zaízení.
FAQ
Hr
V tomto oddíle jsou popsány problémy, které
mohou vzniknout, a zpsoby jejich esení.
Hu
pro Evropu
pro ameriku
Ro
Bg
Tr
· Az si tuto pírucku pectete, ulozte ji na
bezpecném míst, abyste se k ní mohli vracet.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Informace v této pírucce se mohou bez upozornní mnit.
Pro podrobné informace viz kapitola s. 84 ,,Pístup k online pírucce".
Fa
En Konfigurace pocátecních nastavení
Fr
De
It 1 Urcení základního nastavení
Es
Pi prvním zapnutí stroje se na ovládacím panelu zobrazí Ca instalacní pírucka. Podle pokyn na obrazovce provete Eu pocátecní instalaci zaízení.
Pt
Ovládací panel
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Vyberte jazyk, zemi nebo oblast a potom
casové pásmo. Ru
2. Nastavte aktuální datum/cas.
Uk
Lv
Lt 2 Urcení bezpecnostního
Et
nastavení
Pl Na ochranu proti neoprávnnému pístupu k zaízení nastavte omezení pístupu ke vzdálenému UR.
Cs Co je vzdálené UR?
Sk
Vzdálené UR vám umozuje pouzívat webový prohlízec
vaseho pocítace ke kontrole provozního stavu zaízení a
Sl
ke zmn nastavení.
Hr
1. Pro pouzití vzdáleného UR vyberte <Ano>.
Hu
Pro pokracování bez pouzití vzdáleného UR vyberte
<Ne> a pokracujte krokem 3 . Ro
Bg 2. Pro pouzití rezimu správce systému
vyberte <Ano>.
Tr
· Nastavte ID a PIN správce systému, abyste mohli
nakonfigurovat nastavení pro rozsíené funkce a
Ar
správu pístupových práv atd.
· Pro pokracování bez pouzití rezimu správce
Fa
systému vyberte <Ne> a pokracujte krokem 5.
3. Nastavte ID správce systému.
Zadejte libovolné císlo a pak vyberte <Pouzít>.
4. Nastavte PIN správce systému.
· Zadejte libovolné císlo a pak vyberte <Pouzít>. · Zadejte stejný PIN znovu na dalsí obrazovce jako
potvrzení a vyberte <Pouzít>.
5. Pro pouzití rezimu obecného uzivatele
vyberte <Ano>. · Nastavte PIN, který bude pouzíván obecnými
uzivateli pro pístup ke vzdálenému UR. · Pro pokracování bez pouzití rezimu obecného
uzivatele vyberte <Ne> a pokracujte krokem 3 .
6. Nastavte pístupový PIN vzdáleného UR.
· Zadejte libovolné císlo a pak vyberte <Pouzít>. · Zadejte stejný PIN znovu na dalsí obrazovce jako
potvrzení a vyberte <Pouzít>.
3 Urcení síového nastavení
Urcete nastavení pro pipojení zaízení k síti. Nejdív zkontrolujte, ze jsou pocítac a router správn pipojeny k síti. · Kabelové a bezdrátové sít LAN nelze pouzívat soucasn.
Bezdrátová sí LAN
1. Zkontrolujte ,,SSID" a ,,Síový klíc" routeru.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Síový klíc : XXXXXXXXXXXX
2. Pro konfiguraci nastavení vyberte <Ano>
na ovládacím panelu.
3. Vyberte sí s odpovídajícím SSID.
4. Zadejte heslo (síový klíc) a vyberte
<Pouzít>.
82
En
Fr
De
Kabelová sí LAN
Pipojte router ke stroji pomocí kabelu LAN a potom
It
vyberte <Ne> na obrazovce výbru pipojení k síti.
Es
Ca
Zadní
Eu
strana
Pt
El
Da
4 Ukoncení instalacní Nl pírucky
No
Zkontrolujte popis v Application Library a potom vyberte
<Konec>.
Sv
Fi
5 Instalace softwaru /
Ru
ovladac
Uk
Pro pouzívání funkce tisku na zaízení musíte nainstalovat
Lv
ovladac tiskárny.
1. Hledejte ,,stáhnout (název modelu)".
Lt
Et
Stáhnout XXXXXXX
Pl Píklad: Stáhnout C1333P
Pokud se vám nedaí najít stránku pro stahování,
Cs
pejdte na https://global.canon/en/support/
Sk
2. Stáhnte software a ovladace a nainstalujte
Sl
je do svého pocítace.
Hr
Hu Pokud se bhem instalace ovladace vyskytne problém,
podívejte se do kapitoly,,Viz Odstraování problém
Ro
(FAQ) pro ovladace" v cásti ,,FAQ".
Pístup k FAQ
Bg
s. 84 ,,Pístup k online pírucce" Tr
Ar
Fa
83
En Uzitecné funkce a informace
Fr
De
It Pístup k online pírucce
Es 1. Pro otevení webové stránky s online
Ca
píruckou Canon naskenujte QR kód.
Eu
pro Evropu
pro ameriku
Pt
El
Da
Pokud se stránka neoteve, pejdte na
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Vyberte pírucku.
Uzivatelská pírucka Sv
V tomto oddíle je uveden seznam funkcí zaízení
Fi
vcetn operací, nastavení a operacních proces
zaízení.
Ru
FAQ
Uk
V tomto oddíle je uveden seznam casto kladených
otázek a odpovdí na n.
Lv Pokud se bhem instalace ovladace vyskytne
Lt
problém, podívejte se do kapitoly,,Viz
Odstraování problém (FAQ) pro ovladace".
Et
Ovládání tohoto zaízení z mobilního zaízení (Propojení s mobilními zaízeními)
Toto zaízení lze ovládat z mobilního zaízení, napíklad smartphonu. Mzete tak z mobilního zaízení tisknout dokumenty nebo fotografie.
Uzivatelská pírucka Viz ,,Propojení s mobilními zaízeními".
Správa zaízení z pocítace (Vzdálené UR)
Pl
Cs
Vzdálené UR umozuje správu tohoto zaízení pomocí
webového prohlízece na pocítaci. Mzete ho pouzít ke
Sk
kontrole provozního stavu zaízení a ke zmn
Sl
nastavení.
Hr
Hu
Viz Odstraování problém
(FAQ) pro ovladace
Ro
Uzivatelská pírucka Viz,,Správa zaízení z pocítace (Vzdálené UR)".
Bg
Tr
Ar
Fa
84
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Sprievodca
Nl No
nastavením
Sv Fi
Ru
Uk
1 Dôlezité bezpecnostné pokyny
Lv
Pred pouzívaním zariadenia si precítajte tieto pokyny. Lt
Et
2 Sprievodca nastavením Pl (tento dokument) Cs
3 Pouzívateská prírucka
Sk
V tejto casti sú vysvetlené vsetky spôsoby
Sl
pouzívania tohto zariadenia.
FAQ
Hr
V tejto casti sú opísané problémy, ktoré by mohli
nasta a spôsob ich riesenia.
Hu
pre Európu
pre ameriku
Ro
Bg
· Po precítaní túto prírucku ulozte na bezpecnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrie.
· Informácie v tejto prírucke podliehajú zmenám bez oznámenia.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Podrobnosti nájdete na s. 88 ,,Prístup k online prírucke".
Fa
En Konfigurácia pociatocných nastavení
Fr
De
It 1 Specifikácia základných nastavení
Es
Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli Ca zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte pociatocné Eu nastavenie zariadenia poda pokynov na obrazovke.
Pt
Obsluzný panel
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Vyberte jazyk, stát alebo oblas a nakoniec
casové pásmo. Ru
2. Nastavte aktuálny dátum/cas.
Uk
Lv
Lt 2 Specifikácia nastavení
Et
zabezpecenia
Pl
Ak chcete zabráni neoprávnenému prístupu k zariadeniu, nastavte obmedzenia prístupu pre vzdialené PR.
Cs Co je to vzdialené PR?
Sk
Vzdialené PR vám umozuje pomocou webového
prehliadaca pocítaca skontrolova prevádzkový stav
Sl
zariadenia a zmenu nastavení.
Hr
1. Na pouzitie vzdialeného PR vyberte <Áno>.
Hu
Ak chcete pokracova bez pouzívania vzdialeného PR,
vyberte polozku <Nie> a pokracujte krokom 3 . Ro
Bg 2. Na pouzitie rezimu správcu systému
vyberte <Áno>.
Tr
· Nastavte ID a kód PIN manazéra systému, aby ste
mohli nakonfigurova nastavenia pre rozsírené
Ar
funkcie a správu prístupových oprávnení, at.
· Ak chcete pokracova bez rezimu správcu
Fa
systému, vyberte polozku <Nie> a pokracujte
krokom 5.
3. Nastavenie ID manazéra systému.
Zadajte akékovek císlo a potom vyberte <Pouzi>.
4. Nastavte kód PIN manazéra systému.
· Zadajte akékovek císlo a potom vyberte <Pouzi>.
· Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN na alsej obrazovke a vyberte <Pouzi>.
5. Na pouzitie rezimu vseobecného
pouzívatea vyberte <Áno>. · Nastavte kód PIN, ktorý budú pouzíva vseobecní
pouzívatelia na prístup k vzdialenému PR. · Ak chcete pokracova bez rezimu vseobecného
pouzívatea, vyberte <Nie> a pokracujte krokom 3 .
6. Nastavenie prístupového kódu PIN
vzdialeného PR. · Zadajte akékovek císlo a potom vyberte <Pouzi>. · Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN
na alsej obrazovke a vyberte <Pouzi>.
3 Specifikácia nastavení siete
Vyspecifikujte nastavenia na pripojenie zariadenia do siete. Skôr nez zacnete, skontrolujte, ci sú pocítac a smerovac správne pripojené k sieti. · Nemôzete súcasne pouzíva káblovú a bezdrôtovú sie
LAN.
Bezdr. sie LAN
1. Skontrolujte ,,SSID" a ,,Sieový kúc"
smerovaca.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Sieový kúc : XXXXXXXXXXXX
2. Nastavenia nakonfigurujete vybratím
<Áno> na obsluznom paneli.
3. Vyberte sie so zodpovedajúcim SSID.
86
En
Fr
De
4. Zadajte heslo (sieový kúc) a vyberte
<Pouzi>.
It
Káblová sie LAN
Es
Pripojte smerovac k zariadeniu s káblom LAN a potom
Ca
vyberte polozku <Nie> na obrazovke s výberom na
pripojenie k sieti.
Eu
Pt
Zadná
El
strana
Da
Nl
No
4 Ukoncenie sprievodcu
Sv
nastavením
Fi
Skontrolujte popis v Application Library a potom vyberte
<Koniec>.
Ru
Uk
5 Instalácia softvéru/
Lv
ovládacov
Lt
Ak chcete pouzíva funkcie zariadenia pre tlac, musíte
Et
nainstalova ovládace tlaciarne.
Pl
1. Hada ,,stiahnu (názov modelu)". Cs
XXXXXXX sahovanie
Sk
Príklad: C1333P sahovanie Sl
Ak nemôzete nájs stránku na stiahnutie, prejdite na
https://global.canon/en/support/
Hr
2. Stiahnite si softvér a ovládace
Hu
a nainstalujte ich do pocítaca.
Ro
Ak sa pocas instalácie ovládacov vyskytne problém,
Bg
pozrite si cas ,,Pozrite si riesenie problémov (FAQ) pre
ovládace" v castii ,,FAQ".
Tr
Prístup k FAQ
s. 88 ,,Prístup k online prírucke"
Ar
Fa
87
En Uzitocné funkcie a uzitocné informácie
Fr
De
It Prístup k online prírucke
Es 1. Naskenovaním kódu QR otvoríte webovú
Ca
stránku s on-line príruckou spolocnosti
Canon.
Eu
pre Európu
pre ameriku
Pt
El
Da
Nl
Ak sa stránka neotvorí, prejdite na
https://oip.manual.canon/
No
2. Vyberte manuál.
Sv
Uzívateská prírucka
Fi
V tejto casti sú uvedené funkcie zariadenia vrátane
prevádzky, nastavení a prevádzkových postupov
Ru
zariadenia.
Uk
FAQ
V tejto casti sú uvedené casté otázky a odpovede
Lv
na ne.
Lt
Ak sa pocas instalácie ovládacov vyskytne
problém, pozrite si cas ,,Pozrite si riesenie
Et
problémov (FAQ) pre ovládace".
Pouzívanie tohto zariadenia pomocou mobilného zariadenia (prepojenie s mobilnými zariadeniami)
Toto zariadenie je mozné pouzíva pomocou mobilných zariadení, ako sú napríklad smartfóny. Uahcí to tlac dokumentov alebo fotografií z mobilného zariadenia.
Uzívateská prírucka Pozrite si cas ,,Prepojenie s mobilnými zariadeniami".
Riadenie zariadenia z pocítaca (vzdialené PR)
Pl
Cs
Vzdialené PR umozuje spravova toto zariadenie
Sk
pomocou webového prehliadaca v pocítaci. Môzete ho
Sl
pouzi na kontrolu prevádzkového stavu zariadenia
a zmenu nastavení.
Hr
Hu
Pozrite si riesenie problémov
Ro
(FAQ) pre ovládace
Uzívateská prírucka Pozrite si cas ,,Riadenie zariadenia z pocítaca (vzdialené PR)".
Bg
Tr
Ar
Fa
88
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Navodila za
Nl No
postavitev in
Sv Fi
zacetek uporabe
Ru
Uk
1 Pomembna varnostna navodila
Lv
Pred uporabo naprave preberite ta navodila. Lt
Et
2 Navodila za postavitev in zacetek uporabe Pl (ta dokument) Cs
3 Navodila za uporabo
Sk
V tem poglavju so razlozeni vsi nacini, kako se
Sl
lahko uporablja ta naprava.
FAQ
Hr
To poglavje opisuje tezave, ki se lahko pojavijo, in
kako jih resiti.
Hu
za Evropo
za Ameriko
Ro
Bg
· Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje.
· Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez obvestila.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Za podrobnosti glejte str. 92 »Dostop do spletnega prirocnika«.
Fa
En Konfiguracija prvotnih nastavitev
Fr
De
It 1 Dolocanje osnovnih nastavitev
Es
Ko prvic vklopite napravo, se na kontrolni plosci prikazejo Ca Navodila za postavitev in zacetek. Izvedite zacetno Eu postavitev naprave, tako da sledite navodilom na zaslonu.
Pt
Zaslon
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Izberite jezik, drzavo ali regijo in nato
casovni pas. Ru
2. Nastavite trenutni datum/uro.
Uk
Lv
Lt 2 Dolocanje varnostnih
Et
nastavitev
Pl
Za preprecevanje nepooblascenega dostopa do naprave nastavite omejitve za oddaljeni uporabniski vmesnik.
Cs Kaj je oddaljeni uporabniski vmesnik?
Sk
Oddaljeni uporabniski vmesnik vam omogoca preverjanje
operativnega statusa naprave in spreminjanje nastavitev
Sl
z uporabo spletnega brskalnika na racunalniku.
Hr
1. Za uporabo oddaljenega uporabniskega
Hu
vmesnika izberite <Da>.
Ro
Za nadaljevanje brez uporabe oddaljenega
uporabniskega vmesnika izberite <Ne> in nadaljujte
Bg
na korak 3 .
Tr 2. Za uporabo nacina sistemskega skrbnika
izberite <Da>.
Ar
· Dolocite ID sistemskega skrbnika in PIN, da boste
Fa
lahko konfigurirali nastavitve za razsirjene funkcije
in upravljanje pravic dostopa itd.
· Za nadaljevanje brez uporabe nacina sistemskega skrbnika izberite <Ne> in nadaljujte na korak 5.
3. Dolocite ID sistemskega skrbnika.
Izberite katero koli stevilko in nato izberite <Uporabi>.
4. Dolocite PIN sistemskega skrbnika.
· Izberite katero koli stevilko in nato izberite <Uporabi>.
· Ponovno vnesite isti PIN na naslednjem zaslonu kot potrditev in izberite <Uporabi>.
5. Za uporabo nacina splosnega uporabnika
izberite <Da>. · Dolocite PIN, ki ga bodo uporabljali splosni
uporabniki za dostop do oddaljenega uporabniskega vmesnika. · Za nadaljevanje brez uporabe nacina splosnega uporabnika izberite <Ne> in nadaljujte na korak 3 .
6. Dolocite PIN za dostop do oddaljenega
uporabniskega vmesnika. · Izberite katero koli stevilko in nato izberite
<Uporabi>. · Ponovno vnesite isti PIN na naslednjem zaslonu
kot potrditev in izberite <Uporabi>.
3 Dolocanje omreznih nastavitev
Dolocite nastavitve za povezavo naprave z omrezjem. Pred nadaljevanjem preverite, ali sta racunalnik in usmerjevalnik pravilno povezana z omrezjem. · Zicno povezano in brezzicno lokalno omrezje se ne
moreta uporabljati socasno.
Brezzicni LAN
1. Preverite ime omrezja »SSID« in »Omrezni
kljuc« usmerjevalnika.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Omrezni kljuc : XXXXXXXXXXXX
90
2. Za konfiguracijo nastavitev izberite <Da>
na zaslonu.
3. Izberite usmerjevalnik z ustreznim SSID. 4. Ponovno vnesite isto geslo (omrezni kljuc)
in izberite <Uporabi>.
Oziceni LAN
Usmerjevalnik povezite z napravo z LAN-kablom in nato za povezavo z omrezjem na zaslonu izberite <Ne>.
Zadaj
4 Dokoncanje navodil za postavitev in zacetek uporabe
Preverite opis v Application Library in nato izberite <Koncaj>.
5 Namestitev programske opreme/gonilnikov
Za uporabo funkcije tiskanja morate namestiti gonilnik za tiskalnik.
1. Iscite »Prenos (ime modela)«.
XXXXXXX prenesi
Primer: C1333P prenesi Ce ne morete najti mesta za prenasanje, pojdite na:
https://global.canon/en/support/
En
Fr
De
2. Prenesite programsko opremo in gonilnike
ter jih nalozite na svoj racunalnik.
It
Es
Ce se med namestitvijo pojavi tezava, glejte »Oglejte si
odpravljanje tezav (FAQ) za gonilnike« in »FAQ«.
Ca
Dostop do FAQ
str. 92 »Dostop do spletnega prirocnika« Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
91
En Uporabne funkcije in koristne informacije
Fr
De
It Dostop do spletnega prirocnika
Es 1. Ce zelite odpreti spletno mesto spletnega
Ca
prirocnika Canon, skenirajte kodo QR.
Eu
za Evropo
za Ameriko
Pt
El
Da
Ce se mesto ne odpre, pojdite na:
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Izberite prirocnik.
Navodila za uporabo Sv
V tem poglavju so navedene funkcije naprave,
Fi
vkljucno z delovanjem naprave, nastavitvami in
operativnimi postopki.
Ru
FAQ
Uk
V tem poglavju so nasteta pogosta vprasanja in
odgovori nanja.
Lv
Ce se med namestitvijo gonilnika pojavi
Lt
tezava, glejte »Oglejte si odpravljanje tezav
(FAQ) za gonilnike«.
Et
Uporaba te naprave iz mobilne naprave (povezava z mobilnimi napravami)
Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav, kot so pametni telefoni. To omogoca enostavno tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav.
Navodila za uporabo Glejte »Povezava z mobilnimi napravami«.
Upravljanje naprave iz racunalnika (Oddaljeni uporabniski vmesnik)
Pl
Cs
Oddaljeni uporabniski vmesnik omogoca tej napravi,
da se upravlja z uporabo spletnega brskalnika na
Sk
racunalniku. Uporabljate ga lahko za preverjanje
Sl
operativnega statusa naprave in spreminjanje
nastavitev.
Hr
Hu
Oglejte si odpravljanje tezav
(FAQ) za gonilnike
Ro
Navodila za uporabo Glejte »Upravljanje naprave iz racunalnika (Oddaljeni uporabniski vmesnik)«.
Bg
Tr
Ar
Fa
92
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Vodic za
Nl No
postavljanje
Sv Fi
Ru
Uk
1 Vazne sigurnosne upute
Lv
Prije prve upotrebe ureaje obavezno
procitajte ove upute.
Lt
Et
2 Vodic za postavljanje
Pl
(ovaj dokument)
Cs
3 Korisnicki vodic
Sk
U ovom dijelu objasnjavaju se svi nacini koristenja
Sl
ureaja.
FAQ
Hr
U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu
nastati i kako ih otkloniti.
Hu
za Europu
za Ameriku
Ro
Bg
Tr
· Nakon sto procitate ovaj vodic, spremite ga na sigurno
mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba.
https://oip.manual.canon/
Ar
· Informacije u ovom vodicu podlozne su promjeni bez prethodne obavijesti.
Za vise informacija vidjeti str. 96 "Pristupanje
Fa
internetskom korisnickom prirucniku".
En Konfiguracija pocetnih postavki
Fr
De
It 1 Odreivanje osnovnih postavki
Es
Vodic za postavljanje pojavljuje se na upravljackoj ploci pri Ca prvom ukljucivanju ureaja. Slijedei upute na zaslonu, Eu odradite pocetno postavljanje ureaja.
Pt
Radna ploca
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Odaberite jezik, zatim zemlju ili regiju te
zatim vremensku zonu. Ru
2. Odaberite trenutacni datum/vrijeme.
Uk
Lv
Lt 2 Odreivanje sigurnosnih
Et
postavki
Pl Kako biste sprijecili neovlasteni pristup ureaju, postavite ogranicenja pristupa za Udaljeni UI.
Cs Sto je Udaljeni UI?
Sk
Udaljeni UI omoguuje vam da upotrijebite internetski
preglednik racunala kako biste provjerili radni status
Sl
ureaja i promijenili postavke.
Hr
1. Za upotrebu znacajke Udaljeni UI,
Hu
odaberite <Da>.
Ro
Za nastavak bez upotrebe znacajke Udaljeni UI,
odaberite <Ne> i idite na korak 3 .
Bg
2. Za upotrebu nacina rada upravitelja
Tr
sustava, odaberite <Da>.
· Postavite ID i PIN upravitelja sustava kako biste
Ar
mogli konfigurirati postavke za prosirene funkcije
Fa
i ovlasti upravljanja pristupom itd.
· Za nastavak bez upotrebe nacina rada upravitelja
sustava , odaberite <Ne> i idite na korak 5.
3. Postavite ID upravitelja sustava.
Unesite bilo koji broj, a zatim odaberite <Primijeni>.
4. Postavite PIN upravitelja sustava.
· Unesite bilo koji broj, a zatim odaberite <Primijeni>.
· Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na sljedeem zaslonu i odaberite <Primijeni>.
5. Za upotrebu nacina rada za ope korisnike,
odaberite <Da>. · Postavite PIN koji e opi korisnici upotrebljavati
za pristup znacajki Udaljeni UI. · Za nastavak bez upotrebe nacina rada za ope
korisnike , odaberite <Ne> i idite na korak 3 .
6. Postavite PIN za pristup znacajki Udaljeni UI.
· Unesite bilo koji broj, a zatim odaberite <Primijeni>.
· Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na sljedeem zaslonu i odaberite <Primijeni>.
3 Odreivanje mreznih postavki
Odredite postavke za povezivanja ureaja na mrezu. Prije nego sto nastavite, provjerite jesu li racunalo i usmjerivac ispravno povezani na mrezu. · Ne mozete istovremeno upotrebljavati zicani LAN i
bezicni LAN.
Bezicni LAN
1. Provjerite ,,SSID" i ,,Mrezni kljuc"
usmjerivaca.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Mrezni kljuc : XXXXXXXXXXXX
2. Za konfiguraciju postavki odaberite <Da>
na radnoj ploci.
3. Odaberite mrezu s odgovarajuim SSID-om.
94
En
Fr
De
4. Unesite lozinku (mrezni kljuc) i odaberite
<Primijeni>.
It
Kabelski LAN
Es
Spojite usmjerivac s ureajem pomou LAN kabela te
Ca
zatim na zaslonu odaberite <Ne> kako biste odabrali
nacin spajanja na mrezu.
Eu
Pt
Straznji
El
dio
Da
Nl
No
4 Kraj Vodica za
Sv
postavljanje
Fi
Pogledajte opis u Application Library te zatim odaberite
<Kraj>.
Ru
Uk
5 Instaliranje softvera /
Lv
upravljackih programa
Lt
Za upotrebu funkcija ispisa, potrebno je instalirati
Et
upravljacki program pisaca.
Pl
1. Pretrazite ,,(naziv modela) preuzimanje". Cs
XXXXXXX preuzimanje
Sk
Primjer: C1333P preuzimanje Sl
Ako ne mozete pronai stranicu za preuzimanje, idite na
https://global.canon/en/support/
Hr
2. Preuzmite softver i upravljacke programe
Hu
te ih instalirajte na svoje racunalo.
Ro
Ako doe do poteskoa tijekom instalacije pogledajte
Bg
,,Pogledajte Otklanjanje poteskoa (FAQ) za upravljacke
programe" u ,,FAQ"-u.
Tr
Pristupanje FAQ-u
str. 96 "Pristupanje internetskom
Ar
korisnickom prirucniku"
Fa
95
En Korisne funkcije i informacije
Fr
De
It Pristupanje internetskom korisnickom prirucniku
Es
Ca 1. Skenirajte QR kod za otvaranje internetske
stranice do internetskog korisnickog
Eu
prirucnika tvrtke Canon.
Pt
za Europu
za Ameriku
El
Da
Upotreba ureaja putem mobilnog ureaja (Povezivanje s mobilnim ureajima)
Ovaj ureaj moze se upotrebljavati putem mobilnih ureaja kao sto su pametni telefoni. To olaksava ispisivanje dokumenata ili fotografija s mobilnog ureaja.
Korisnicki vodic Pogledajte ,,Povezivanje s mobilnim ureajima".
Nl
Ako se stranice ne otvara, idite na
No
https://oip.manual.canon/
Sv 2. Odaberite korisnicki prirucnik.
Fi
Korisnicki vodic
U ovom se dijelu navode funkcije ureaja,
Ru
ukljucujui operacije, postavke i radne procedure
Uk
ureaja.
FAQ
Lv
U ovom se dijelu navode najcese postavljana
pitanja i njihovi odgovori. Lt
Ako doe do poteskoa tijekom instalacije
Et
upravljackog programa, pogledajte
Pl
,,Pogledajte Otklanjanje poteskoa (FAQ) za
upravljacke programe".
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Upravljanje ureajem putem racunala (Udaljeni UI)
Udaljeni UI omoguuje da se ureajem upravlja uz pomo internetskog preglednika na racunalu. Mozete ga upotrijebiti kako biste provjerili radni status ureaja i promijenili postavke.
Korisnicki vodic Pogledajte ,,Upravljanje ureajem putem racunala (Udaljeni UI)".
Bg
Pogledajte Otklanjanje
poteskoa (FAQ) za upravljacke
Tr
programe
Ar
Fa
96
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Beállítási
Nl No
útmutató
Sv Fi
Ru
Uk
1 Fontos biztonsági elírások
Lv
A készülék használata eltt mindenképpen olvassa el
ezeket az útmutatásokat.
Lt
Et
2 Beállítási útmutató
Pl
(ez a dokumentum)
Cs
3 Felhasználói kézikönyv
Sk
Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti.
Sl
FAQ
Ez a rész az esetlegesen felmerül problémákról
Hr
és megoldási módjukról nyújt tájékoztatást.
Hu
Európa számára
Amerika számára
Ro
Bg
· Elolvasását követen az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a késbbiekben is szüksége lehet rá.
· Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Részletekért lásd ,,Az online kézikönyv elérhetsége"
Fa
100 oldal.
En A kezdeti beállítások konfigurálása
Fr
De
It 1 Az alapbeállítások meghatározása
Es
Amikor els alkalommal bekapcsolja a készüléket, a Ca kezelpulton megjelenik a Beállítási útmutató. A Eu képernyn megjelen utasításokat követve adja meg a
készülék alapbeállításait.
Pt Kezelpult
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. Válassza ki a nyelvet, az országot vagy
Ru
régiót, majd az idzónát.
Uk 2. Állítsa be az aktuális dátumot és idt.
Lv
Lt 2 A biztonsági beállítások
Et
meghatározása
Pl A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében korlátozza a távoli felhasználói felület hozzáférését.
Cs
Sk
Mi a távoli felhasználói felület?
A távoli felhasználói felület révén számítógépének
Sl
webböngészjében ellenrizheti a készülék
üzemállapotát és módosíthatja beállításait. Hr
Hu 1. A távoli felhasználói felület használatához
válassza az <Igen> lehetséget.
Ro
Ha nem kívánja használni a távoli felhasználói
Bg
felületet, válassza a <Nem> lehetséget, majd
folytassa a 3 lépéstl.
Tr
Ar
Fa
2. A rendszerkezeli mód használatához
válassza az <Igen> lehetséget. · Állítsa be a rendszerkezeli azonosítót és a PIN-kódot,
hogy konfigurálhassa például a bvített funkciók beállításait és a hozzáférési jogosultságok kezelését. · Ha nem kívánja használni a rendszerkezeli módot, válassza a <Nem> lehetséget, majd folytassa az 5. lépéstl.
3. Állítsa be a rendszerkezeli azonosítót.
Adjon meg egy tetszleges számot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetséget.
4. Állítsa be a rendszerkezeli PIN-kódot.
· Adjon meg egy tetszleges számot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetséget.
· Adja meg ugyanezt a PIN-kódot a következ képernyn a megersítéshez, majd válassza az <Alkalmaz> lehetséget.
5. Az általános felhasználói mód használatához
válassza az <Igen> lehetséget. · Állítsa be azt a PIN-kódot, amellyel az általános
felhasználók hozzáférhetnek a távoli felhasználói felülethez. · Ha nem kívánja használni az általános felhasználói módot, válassza a <Nem> lehetséget, majd folytassa a 3 lépéstl.
6. Állítsa be a távoli felhasználói felület
eléréséhez szükséges PIN-kódot. · Adjon meg egy tetszleges számot, majd válassza
az <Alkalmaz> lehetséget. · Adja meg ugyanezt a PIN-kódot a következ
képernyn a megersítéshez, majd válassza az <Alkalmaz> lehetséget.
3 A hálózati beállítások meghatározása
Adja meg a készülék hálózati csatlakoztatásához szükséges beállításokat. Folytatás eltt bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógép és az útválasztó megfelelen csatlakozik a hálózathoz.
· Egyidejleg vezetékes és vezeték nélküli LAN hálózat nem használható.
98
Vezeték nélküli LAN
1. Ellenrizze az útválasztó ,,SSID-
azonosítóját" és ,,Hálózati kulcs".
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Hálózati kulcs : XXXXXXXXXXXX
2. A beállítások konfigurálásához a
kezelpulton válassza az <Igen> lehetséget.
3. Válassza ki az SSID-azonosítónak megfelel
hálózatot.
4. Adja meg a jelszót (hálózati kulcsot), majd
válassza az <Alkalmaz> lehetséget.
Vezetékes LAN
LAN-kábellel csatlakoztassa az útválasztót a készülékhez, majd a hálózathoz csatlakozás módjának kiválasztására szólító üzeneten válassza a <Nem> lehetséget.
Hátoldal
4 Beállítási útmutató bezárása
Olvassa el a leírást az Application Library-ben, majd válassza a <Vége> lehetséget.
En
Fr
De
5 Szoftverek/
It
illesztprogramok
telepítése
Es
Ca
A készülék nyomtatási funkciójának használatához
telepítse a nyomtató-illesztprogramot.
Eu
1. Keressen rá a ,,(modellnév) letöltése"
Pt
kifejezésre.
El
XXXXXXX letöltése
Da
Például: C1333P letöltése
Nl
Ha nem találja a letöltési oldalt, írja be az alábbi
címet a böngészbe:
No
https://global.canon/en/support/ Sv
2. Töltse le és telepítse számítógépére a
szoftvereket és illesztprogramokat.
Fi
Ru
A telepítés során esetlegesen felmerül problémákról az ,,FAQ" fejezet ,,Lásd az illesztprogramok Hibaelhárítás
Uk
(FAQ) oldalát." részében tájékozódhat. Az FAQ elérhetsége
Lv
,,Az online kézikönyv elérhetsége"
Lt
100 oldal
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
99
En Hasznos funkciók és információk
Fr
De
It Az online kézikönyv elérhetsége
Es 1. A Canon online kézikönyveit tartalmazó
Ca
weboldal megnyitásához olvassa be a
QR-kódot.
Eu
Európa számára
Amerika számára
Pt
El
Da
Nl
Ha nem nyílik meg az oldal, írja be az
alábbi címet a böngészbe:
No
https://oip.manual.canon/
Sv 2. Válassza ki a kívánt kézikönyvet.
Fi
Felhasználói kézikönyv
Ez a rész bemutatja a készülék funkcióit, egyebek
Ru
mellett a készülékkel végezhet mveleteket, a
beállításokat és a mveleti eljárásokat.
Uk
FAQ
Lv
Ez a rész ismerteti a gyakran feltett kérdéseket és a
hozzájuk tartozó válaszokat.
Lt
Az illesztprogram telepítése során
Et
esetlegesen felmerül problémákról a ,,Lásd
az illesztprogramok Hibaelhárítás (FAQ)
Pl
oldalát" részben tájékozódhat.
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Lásd az illesztprogramok Hibaelhárítás (FAQ) oldalát
Tr
A készülék használata mobileszközrl (Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel)
Ezt a készüléket használhatja mobileszközökrl, például okostelefonról. Így könnyen nyomtathat mobileszközrl dokumentumokat és fényképeket.
Felhasználói kézikönyv Lásd a ,,Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel" részt.
Készülék kezelése számítógéprl (távoli felhasználói felület)
A távoli felhasználói felület lehetvé teszi, hogy a készüléket számítógép webböngészjébl kezelje. Például ellenrizheti a készülék üzemállapotát és módosíthatja beállításait.
Felhasználói kézikönyv Lásd a ,,Készülék kezelése számítógéprl (távoli felhasználói felület)" részt.
Ar
Fa
100
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Ghid de
No
Sv
instalare
Fi
Ru
Uk
1 Instruciuni importante privind
Lv
sigurana
Citii aceste instruciuni înainte de a utiliza aparatul.
Lt
Et
2 Ghid de instalare
Pl
(documentul de fa)
Cs
3 Ghidul utilizatorului
Sk
În aceast seciune, se explic modalitile în care poate fi utilizat acest aparat.
Sl
FAQ
Hr
În aceast seciune, se prezint problemele care
pot aprea i cum se pot remedia acestea.
Hu
pentru Europa
pentru America
Ro
Bg
· Dup ce terminai de citit acest ghid, pstrai-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta i în viitor.
· Informaiile din acest ghid se pot modifica fr nicio notificare.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Pentru detalii, vedei pag. 104 ,,Accesarea manualului online".
Fa
En Configurarea setrilor iniiale
Fr
De
It 1 Specificarea setrilor de baz
Es
Când pornii aparatul pentru prima dat, pe panoul de Ca operare apare Ghidul de instalare. Realizai instalarea Eu iniial a aparatului urmând instruciunile de pe ecran.
Pt
Panoul de operare
3. Setai identificatorul administratorului de
sistem. Introducei orice numr i selectai <Aplicare>.
4. Setai codul PIN al administratorului de
sistem. · Introducei orice numr i selectai <Aplicare>. · Pentru confirmare, introducei din nou acelai
cod PIN în ecranul urmtor i selectai <Aplicare>.
El
Da
Nl
No
Sv
Fi 1. Selectai limba, ara sau regiunea, iar apoi
fusul orar. Ru
2. Setai data i ora.
Uk
5. Pentru a utiliza modul pentru utilizatorul
general, selectai <Da>. · Setai codul PIN de folosit de utilizatorii generali
pentru accesarea IU la distan. · Pentru a continua fr a folosi modul pentru
utilizatorul general, selectai <Nu> i trecei la pasul 3 .
6. Setai codul PIN pentru accesarea IU la
distan. · Introducei orice numr i selectai <Aplicare>. · Pentru confirmare, introducei din nou acelai
cod PIN în ecranul urmtor i selectai <Aplicare>.
Lv
Lt 2 Specificarea setrilor de
Et
securitate
3 Specificarea setrilor de reea
Pl
Pentru a nu permite accesul neautorizat la aparat, restricionai accesul la IU la distan.
Cs Ce este IU la distan?
Sk
IU la distan v permite s utilizai browserul de pe
computer pentru a verifica starea de operare a aparatului
Sl
i pentru a modifica setrile.
Hr
1. Pentru a folosi IU la distan, selectai <Da>.
Hu
Pentru a continua fr a folosi IU la distan, selectai
<Nu> i trecei la pasul 3 . Ro
Specificai setrile pentru conectarea aparatului la o reea. Înainte de a continua, asigurai-v c ruterul i computerul sunt conectate corect la reea. · Nu putei utiliza o reea LAN cu fir i alta wireless
simultan.
Reea fr fir
1. Verificai informaiile de la punctele ,,SSID"
i ,,Cheie de reea" de pe ruter.
Bg 2. Pentru a utiliza modul pentru
administratorul de sistem, selectai <Da>.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
Cheie de reea : XXXXXXXXXXXX
Tr
· Setai identificatorul i codul PIN pentru
administratorul de sistem, astfel încât s putei
Ar
configura setrile pentru funciile extinse,
gestionarea drepturilor de acces etc.
Fa
· Pentru a continua fr a folosi modul pentru
administratorul de sistem, selectai <Nu> i
trecei la pasul 5.
2. Pentru a configura setrile, selectai <Da>
pe panoul de operare.
102
En
Fr
De
3. Selectai reeaua cu SSID-ul corespunztor.
It
4. Introducei parola (cheia de reea) i
selectai <Aplicare>.
Es
Reea cu fir
Ca
Conectai ruterul la aparat cu ajutorul unui cablu de reea,
Eu
apoi selectai <Nu> în ecranul pentru alegerea modului
de conectare la reea.
Pt
El
Da Spate
Nl
No
Sv
4 Finalizarea ghidului de
Fi
instalare
Ru
Verificai descrierea din Application Library i selectai
Uk
<Sfârit>.
Lv
5 Instalarea software-ului/
Lt
driverelor
Et
Pentru a utiliza funcia de tiprire a aparatului, trebuie s
Pl
instalai driverul pentru imprimant. Cs
1. Cutai ,,Descrcare (numele modelului)".
Sk
descrcare XXXXXXX
Sl
Exemplu: descrcare C1333P
Hr
Dac nu gsii site-ul pentru descrcare, accesai
https://global.canon/en/support/
Hu
2. Descrcai software-ul i driverele i
Ro
instalai-le pe computer. Bg
Dac apare o problem în timpul instalrii, consultai
Tr
,,Consultai Remedierea problemelor (FAQ) pentru
drivere" în ,,FAQ".
Ar
Accesarea FAQ Fa
pag. 104 ,,Accesarea manualului online"
103
En Funcii i informaii utile
Fr
De
It Accesarea manualului online
Es 1. Scanai codul QR pentru a accesa manualul
Ca
online de pe site-ul Canon.
Eu
pentru Europa
pentru America
Pt
El
Da
Dac site-ul nu se deschide, accesai
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Selectai manualul.
Ghidul utilizatorului Sv
În aceast seciune, se prezint funciile aparatului,
Fi
inclusiv operaiunile care pot fi realizate cu acesta,
setrile i procedurile de operare.
Ru
FAQ
Uk
Aceast seciune conine întrebrile frecvente i
rspunsurile la acestea.
Lv
Dac apare o problem în timpul instalrii
Lt
driverelor, consultai ,,Consultai Remedierea
problemelor (FAQ) pentru drivere".
Et
Utilizarea acestui aparat de pe un dispozitiv mobil (Conectarea cu dispozitive mobile)
Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente. Astfel, este uor s tiprii documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil.
Ghidul utilizatorului Consultai seciunea ,,Conectarea cu dispozitive mobile".
Gestionarea aparatului de pe un computer (IU la distan)
Pl
Cs
IU la distan face posibil gestionarea acestui aparat
Sk
folosind browserul de pe computer. Putei utiliza
Sl
funcia pentru a verifica starea de operare a aparatului i pentru a modifica setrile.
Hr
Hu
Consultai Remedierea
problemelor (FAQ) pentru drivere
Ro
Ghidul utilizatorului Consultai seciunea ,,Gestionarea aparatului de pe un computer (IU la distan)".
Bg
Tr
Ar
Fa
104
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl No
Sv Fi
Ru
Uk
1 Lv
,
.
Lt
Et
2 Pl
( )
Cs
3
Sk
,
Sl
.
FAQ
Hr
,
, .
Hu
Ro
Bg
· , .
· .
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
. 108 ,, "
Fa
.
En
Fr
De
It 1
Es
, Ca . Eu ,
.
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
1. ,
Ru
.
Uk 2. .
Lv
Lt 2
Et
Pl
Cs ,
Sk .
Sl
?
Hr
.
,
Hu
. Ro
Bg 1. .
, <>.
Tr
,
. , <>
Ar
3 .
Fa
2. ,,
", <>. ·
, .. · , ,, ", <> 5.
3.
. <>.
4.
. ·
<>. ·
<>.
5. ,, ",
<>. · ,
. . · , ,, ", <> 3 .
6.
. . ·
<>. ·
<>.
3
. , .
· LAN LAN .
106
LAN
1. ,,SSID" ,, " .
SSID
: XXXXXXXXXXXX
: XXXXXXXXXXXX
2. ,
<> .
3. SSID. 4. ( )
<>.
LAN
LAN- <> .
4
Application Library <>.
5 /
, .
En
Fr
De
1. ,, ( )".
It
XXXXXXX
Es
: C1333P Ca
,
:
Eu
https://global.canon/en/support/
Pt
2.
.
El
Da
,
,, (FAQ)
Nl
" ,,FAQ".
FAQ
No
. 108 ,, "
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
107
En
Fr
De
It
Es 1. QR ,
Ca
Canon.
Eu
Pt
El
Da
Nl
, :
https://oip.manual.canon/
No
2. .
Sv
Fi
, ,
Ru
.
Uk
FAQ
-
Lv
.
( )
, . .
,, ".
( . )
Lt
, ,,
Et
(FAQ) ".
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
(FAQ)
Bg
. , .
,, ( . )".
Tr
Ar
Fa
108
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Kurulum
Nl No
Kilavuzu
Sv Fi
Ru
Uk
1 Önemli Güvenlik Yönergeleri
Lv
Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri
mutlaka okuyun.
Lt
Et
2 Kurulum Kilavuzu (bu belge) Pl Cs
3 Kullanici Kilavuzu
Sk
Bu bölümde, bu makinenin kullanilabilecei tüm
Sl
yollar açiklanmaktadir.
FAQ
Hr
Bu bölümde, oluabilecek sorunlar ve bu
sorunlarin nasil çözülecei açiklanmaktadir.
Hu
Avrupa için
Amerika için
Ro
Bg
· Bu kilavuzu tamamen okuduktan sonra ileride bavurmak üzere güvenli bir yerde saklayin.
· Bu kilavuzdaki bilgiler haber verilmeden deitirilebilir.
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
Ayrintilar için bkz. sf. 112 "Çevrimiçi Elkitabina Eriim".
Fa
En Balangiç Ayarlarini Yapilandirma
Fr
De
It 1 Temel Ayarlari Belirtme
Es Makineyi ilk kez açtiiniz zaman iletim panelinde Kurulum Kilavuzu görünür. Ekranda çikan yönergeleri
Ca izleyerek ilk makine kurulumunu uygulayin.
Eu
letim paneli
Pt
El
Da
Nl
No
Sv 1. Dili, ülkeyi veya bölgeyi ve sonra saat
dilimini seçin. Fi
Ru 2. Geçerli tarihi/saati ayarlayin.
3. Sistem Yöneticisi Kimlii'ni ayarlayin.
Bir numara girin ve <Uygula>'yi seçin.
4. Sistem Yöneticisi PIN'ini ayarlayin.
· Bir numara girin ve <Uygula>'yi seçin. · Sonraki ekranda onay için ayni PIN'i girin ve
<Uygula>'yi seçin.
5. Genel Kullanici modunu kullanmak için
<Evet>'i seçin. · Genel kullanicilarin Uzak Kullanici Arabirimi'ne
erimek için kullanacaklari PIN'i ayarlayin. · Genel Kullanici modunu kullanmadan devam
etmek için <Hayir>'i seçin ve 3 adima geçin.
6. Uzak Kullanici Arabirimi Eriim PIN'ini
ayarlayin. · Bir numara girin ve <Uygula>'yi seçin. · Sonraki ekranda onay için ayni PIN'i girin ve
<Uygula>'yi seçin.
Uk
Lv 2 Güvenlik Ayarlarini
Lt
Belirtme
Et Makineye yetkisiz eriimi önlemek için Uzak Kullanici Arabirimi'ne eriim kisitlamalari getirin.
Pl
Uzak Kullanici Arabirimi nedir?
Cs
Uzak Kullanici Arabirimi, bilgisayarinizin Web tarayicisini
Sk
kullanarak makinenin çalima durumunu incelemenize ve
ayarlari deitirmenize olanak salar.
Sl
1. Uzak Kullanici Arabirimi'ni kullanmak için
Hr <Evet>'i seçin.
Hu
Uzak Kullanici Arabirimi kullanmadan devam etmek
için <Hayir>'i seçin ve 3 adima geçin.
Ro
2. Sistem Yöneticisi modunu kullanmak için
Bg
<Evet>'i seçin.
Tr
· Ek ilevler, eriim ayricaliklari yönetimi vb.
ayarlarini yapilandirabilmeniz için Sistem
Ar
Yöneticisi Kimlii ve PIN'ini ayarlayin.
· Sistem Yöneticisi modunu kullanmadan devam
Fa
etmek için <Hayir>'i seçin ve 5. adima geçin.
3 A Ayarlarini Belirtme
Makineyi bir aa balamak için ayarlari belirtin. Devam etmeden önce bilgisayarin ve yönlendiricinin aa doru balanip balanmadiini kontrol edin. · Kablolu LAN ve kablosuz LAN'i ayni anda kullanamazsiniz.
Kablosuz LAN
1. Yönlendiricinin "SSID"sini ve "A anahtari"ni
kontrol edin.
SSID
: XXXXXXXXXXXX
A anahtari : XXXXXXXXXXXX
2. Ayarlari yapilandirmak için iletim
panelinde <Evet>'i seçin.
3. SSID'si eleen ai seçin.
4. Parolayi (a anahtarini) girin ve
<Uygula>'yi seçin.
110
En
Fr
De
Kablolu LAN
Yönlendiriciyi bir LAN kablosuyla makineye balayin ve
It
aa nasil balanilacaini seçmek için ekranda <Hayir>'i
Es
seçin.
Ca
Eu Arka
Pt
El
Da
4 Kurulum Kilavuzunu
Nl
Bitirme
No
Application Library'deki açiklamayi inceleyin ve <Bitir>'i
Sv
seçin. Fi
5 Yazilimi/Sürücüleri
Ru
Yükleme
Uk
Makinenin yazdirma ilevini kullanmak için yazici
Lv
sürücüsünü yüklemeniz gerekir.
Lt
1. "(Model adi) download" aramasi yapin.
Et
XXXXXXX indirme
Pl
Örnek: C1333P indirme
Cs
ndirme sitesini bulamazsaniz u adrese gidin:
https://global.canon/en/support/
Sk
2. Yazilimi ve sürücüleri indirip bilgisayariniza
Sl
yükleyin.
Hr
Hu Yükleme sirasinda bir sorun oluursa bkz. "Sürücüler için
Sorun Giderme (FAQ) bölümüne bakin".
Ro
Sik Sorulan Sorular'a (FAQ) eriim
sf. 112 "Çevrimiçi Elkitabina Eriim"
Bg
Tr
Ar
Fa
111
En Yararli levler ve Yardimci Bilgiler
Fr
De
It Çevrimiçi Elkitabina Eriim
Es 1. Canon çevrimiçi elkitabinin web sitesini
Ca
açmak için QR kodunu taratin.
Eu
Avrupa için
Amerika için
Pt
El
Da
Site açilmazsa u adrese gidin:
Nl
https://oip.manual.canon/
No 2. Elkitabini seçin.
Kullanici Kilavuzu Sv
Bu bölümde makine ilemleri, ayarlari ve iletim
Fi
yordamlarini içeren makine ilevleri listesi
verilmektedir.
Ru
FAQ
Uk
Bu bölümde, sik sorulan sorular ve yanitlari
bulunmaktadir.
Lv
Sürücü yüklenirken bir sorun oluursa bkz.
Lt
"Sürücüler için Sorun Giderme (FAQ)
bölümüne bakin".
Et
Bu Makineyi Mobil Cihazdan Kullanirken (Mobil Cihazlarla Balanti)
Bu makine, akilli telefon gibi mobil cihazlardan kullanilabilir. Bu özellik, mobil cihazdan belge veya fotoraf yazdirmayi kolaylatirir.
Kullanici Kilavuzu "Mobil Cihazlarla Balanti" bölümüne bakin.
Makineyi Bilgisayardan Yönetme (Uzak Kullanici Arabirimi)
Pl
Cs
Uzak Kullanici Arabirimi bu makinenin bilgisayarda bir
Web tarayiciyla yönetilmesini salar. Bu arabirimi
Sk
makinenin çalima durumunu incelemek ve ayarlari
Sl
deitirmek için kullanabilirsiniz.
Hr
Hu
Sürücüler için Sorun Giderme
(FAQ) bölümüne bakin
Ro
Kullanici Kilavuzu "Makineyi Bilgisayardan Yönetme (Uzak Kullanici Arabirimi)" bölümüne bakin.
Bg
Tr
Ar
Fa
112
· .
. ·
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
1
Lv
. Lt
Et
2 ) (
Pl
Cs
3
Sk
.
Sl
FAQ
.
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
. » « 116
Fa
En
Fr
De
.>< .5
It
)PIN( ·
.
Es
>< ·
Ca
. 3
Eu )PIN( .6
.
Pt
.>< ·
)PIN( ·
El
.><
Da
Nl
3
No .
Sv
.
. LAN LAN ·
Fi
Ru
LAN
Uk . » « »SSID« .1
Lv
XXXXXXXXXXXX :
SSID
XXXXXXXXXXXX :
Lt
Et
Pl
Cs
>< .2
.
Sk
. SSID .3
Sl
Hr
.>< ) ( .
Hu
LAN
>< LAN
Ro
.
Bg
Tr
Ar
Fa
1
. .
. .1 . / .2
2
.
.
.>< .1
>< . 3
.>< .2
·
. >< ·
.5
. .3
.><
. .
.>< · )PIN( ·
.><
114
En
Fr
De
4 It
.>< Application Library Es
Ca
/ 5 Eu
.
Pt
.») ( « .1
El
Da
XXXXXXX
Nl C1333P :
No
https://global.canon/en/support/
Sv
.2 Fi
.
Ru
«
Uk
» )FAQ(
.) ( »FAQ« )FAQ(
Lv
» « 116
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
115
En
Fr
De
It ) (
Es
Ca . .
Eu
Pt
.» «
El
Da
Nl
) (
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
.
Cs
.
Sk
«
Sl
.») (
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
)QR( .1
. Canon
https://oip.manual.canon/
. .2
. FAQ
.
)FAQ( «
.»
)FAQ(
116
· .
· .
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
1
Lv
.
Lt
Et
2 ) (
Pl
Cs
3
Sk
.
Sl
FAQ
Hr
.
Hu
Ro
Bg
Tr
https://oip.manual.canon/
Ar
« 120
Fa
. »
En
Fr
De
. .
It
. >Apply< ·
·
Es
. >Apply<
Ca >Yes< .5
Eu
.
· Pt ) ( Remote UI
.
El
·
. >No< 3 Da
Nl ) ( Remote UI .
.
No
. >Apply< ·
·
Sv
. >Apply<
Fi
Ru
3
Uk
.
Lv
.
Lt LAN LAN ·
. Et
Pl
LAN
Cs
. » « »SSID« .1
Sk
XXXXXXXXXXXX :
SSID
XXXXXXXXXXXX :
Sl
Hr
Hu
Ro >Yes< .2
. Bg
Tr
. SSID .3
Ar >Apply< ) ( .
.
Fa
1
. .
.1
.
. / .2
2
. Remote UI
Remote UI Remote UI
.
) ( Remote UI .1
. >Yes< ( Remote UI
. 3 >No< )
. >Yes< .2
·
. ·
. >No< 5
. .3
. >Apply<
118
En
Fr
De
LAN
>No< LAN It
. Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
4 Nl
) ( Application Library . >End< No
Sv
/ 5 Fi
. Ru
. ») ( « .1 Uk
Lv
XXXXXXX
C1333P :
Lt
Et
https://global.canon/en/support/
Pl
.2
.
Cs
Sk
«
. »FAQ« » )FAQ(
Sl
FAQ
Hr » « 120
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
119
En
Fr
De
It
(
Es
)
Ca
Eu
.
.
Pt
El
. » «
Da
Nl
No
)Remote UI(
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs Remote UI
.
Sk
.
Sl
Hr
»)Remote UI( «
.
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
.1
. QR Canon
https://oip.manual.canon/
. .2
.
FAQ
.
» )FAQ( «
.
)FAQ(
120
121
122
123
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON CANADA INC. 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place, #14-10, Galaxis, Singapore 138522
USRM3-1107-00 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2022 PRINTED IN XXXXX