Meliconi Fully 8.1 Universal Remote Control

Introduction

Il telecomando Fully 8.1 è in grado di comandare fino a 8 diversi apparecchi delle seguenti tipologie: TV - SAT (decoder satellitare) - TER (Digitale Terrestre) - DVD (Dvd e Blu Ray) - PVR (Personal Video Recorder e Media Center) - CAB (TV via cavo) - ADSL (decoder ADSL) - AUX (altri apparecchi Audio Video).

Il telecomando MELICONI riproduce segnali ad infrarossi corrispondenti all'originale; le funzioni che operano in radiofrequenza (es. comandi vocali e puntatori) non sono supportate.

Questo telecomando è dotato di memoria permanente, non perde le impostazioni anche se rimane senza batterie.

Safety Warnings

⚠️ AVVERTENZE PER LA SICUREZZA:

Il telecomando e le batterie non devono essere esposti a fonti di calore eccessivo, quali irraggiamento solare, fuoco o similari. Il prodotto non è un giocattolo; non deve essere lasciato alla portata di bambini o animali domestici.

Battery Insertion

⚙️ INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Il telecomando necessita di 2 batterie alcaline nuove tipo AAA/LR03 da 1,5 V non fornite nella confezione. Inserirle rispettando la corretta polarità come illustrato in figura. NON usare batterie ricaricabili.

[Diagram showing battery insertion with correct polarity, + and - terminals]

TEST BATTERIE: Tenere premuto il tasto 5 e verificare che il LED rimanga acceso in modo continuo fino al rilascio del tasto. Se la luce lampeggia o rimane spenta le batterie utilizzate non sono sufficientemente cariche, sostituirle.

Si raccomanda di non lasciare inserite batterie esaurite, potrebbero rilasciare liquido e danneggiare il telecomando.

Device Selection and Activation

⚙️ SELEZIONE MODO D'USO

IMPORTANTE: Poiché il telecomando è in grado di comandare 8 apparecchi, in fase di impostazione (ed anche durante il normale utilizzo) si deve selezionare il modo d'uso; ovvero definire con quale apparato si vuole interagire (TV / SAT / ecc.).

Per selezionare il modo d'uso, relativo ai primi 4 dispositivi, premere per un istante uno dei 4 tasti di selezione presenti in alto corrispondente all'apparato su cui si desidera operare (esempio: ? TV).

Per operare con i dispositivi 5 / 6 / 7 / 8, tenere premuto il tasto [device selection button] e poi premere il relativo tasto.

⚙️ ATTIVAZIONE DEL TELECOMANDO

Prima di utilizzare il telecomando, per ogni apparato che si desidera comandare, è indispensabile effettuare l'impostazione di uno specifico codice ad esso abbinato. Individuare il codice specifico e impostarlo nel telecomando utilizzando una delle seguenti modalità:

• ?? SMARTPHONE - TABLET - WEB
• ? RICERCA MANUALE

Programming Methods

SMARTPHONE - TABLET - WEB

Utilizzare il qr-code posto a lato oppure collegarsi alla pagina www.cme.it e seguire le indicazioni riportate. Una volta individuato il codice specifico abbinato all'apparato da controllare, impostarlo nel telecomando come descritto nel capitolo INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE.

▶️ guarda il video

RICERCA MANUALE

ATTENZIONE: la ricerca del codice idoneo potrebbe durare fino a 5 minuti.

• Posizionarsi davanti all'apparecchio da comandare e assicurarsi che sia ACCESO (non in stand-by). Se necessario, accenderlo utilizzando il telecomando originale (se funzionante) oppure tramite i tasti presenti sull'apparecchio stesso. (a volte sul TV sono posti a lato o sopra).
• Sul telecomando MELICONI selezionare il modo d'uso e poi tenere premuto a lungo il tasto [setup button] fino a quando il LED del telecomando si accende; rilasciare.
• Puntando il telecomando verso l'apparecchio PREMERE E MANTENERE PREMUTO il tasto [power button] e attendere (anche fino a 5 minuti) che l'apparato si spenga.
• PRESTARE ATTENZIONE, quando l'apparato si spegne RILASCIARE SUBITO il tasto.
• Tre lampeggi finali del LED indicano che l'operazione si è conclusa in modo regolare. ✔️

VERIFICA: Verificare che il telecomando MELICONI riesca a comandare il vostro apparecchio nelle principali funzioni; se così non fosse, RIPETERE la procedura.

NOTA: Quando la lista dei codici da ricercare è terminata, il telecomando esce dalla ricerca e il LED rimane spento. Se non si ottiene alcun risultato provare ad utilizzare la procedura descritta al capitolo SMARTPHONE - TABLET - WEB oppure contattare l'ASSISTENZA.

▶️ guarda il video

INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE (da effettuare solo se si conosce il codice specifico di impostazione)

• Sul telecomando MELICONI selezionare il modo d'uso e poi tenere premuto a lungo il tasto [setup button] fino a quando il LED si accende; rilasciare.
• Inserire subito il codice specifico precedentemente individuato.
• Tre lampeggi finali del LED indicano che l'operazione si è conclusa in modo regolare. ✔️

Se il telecomando NON effettua i tre lampeggi finali, l'impostazione NON è andata a buon fine; ripetere la procedura. In caso di esito ancora negativo, significa che il codice che si vuole impostare non è presente nel telecomando, contattare l'ASSISTENZA.

CANCELLAZIONE FUNZIONE SINGOLO TASTO

Se si desidera cancellare la funzione abbinata ad un singolo tasto operare nel seguente modo:

• Sul telecomando MELICONI selezionare il modo d'uso e poi tenere costantemente premuto il tasto [cancel button].
• Quando il LED si accende, senza rilasciare il tasto [cancel button], comporre il numero 1600; rilasciare i tasti.
• Entro 30 secondi premere e mantenere premuto il tasto da cancellare; attendere tre lampeggi del LED indicanti l'avvenuta operazione, rilasciare. (per richiamare la funzione originale reimpostare il codice di attivazione)

Keys and Functions

▶️ guarda il video

TASTI E FUNZIONI

Le funzioni riportate sui tasti del telecomando MELICONI sono disponibili solo se l'apparecchio originale ne è dotato. A volte alcune funzioni del telecomando originale non sono direttamente presenti sulla tastiera del telecomando MELICONI. Per averle disponibili collegarsi al sito www.cme.it utilizzare lo strumento ATTIVAZIONE DEL TELECOMANDO e proseguire fino a visualizzare la tabella di corrispondenza tasti tra il telecomando originale e il telecomando MELICONI.

Se la funzione che si desidera riprodurre, è abbinata ad un numero in colore arancio, operare nel seguente modo:

• Sul telecomando MELICONI selezionare il modo d'uso e poi tenere costantemente premuto il tasto [setup button].
• Quando il LED si accende, senza rilasciare il tasto [setup button], puntare il telecomando verso l'apparato da comandare e comporre il numero precedentemente individuato corrispondente alla funzione che si vuole riprodurre. (alla pressione dell'ultima cifra il telecomando già trasmette tale funzione)
• Rilasciare i tasti; per abbinare la funzione ottenuta ad un tasto del telecomando MELICONI, entro 30 secondi premere e mantenere premuto il tasto desiderato.
• Attendere tre lampeggi indicanti l'avvenuta memorizzazione; rilasciare il tasto. (il tasto utilizzato perderà la funzione originale che potrà essere richiamata reimpostando il codice di attivazione)

FUNZIONE MEMO

La funzione MEMO consente di registrare una sequenza di funzioni (tasti) e di abbinarla ad un unico tasto di richiamo. A volte infatti sul telecomando si devono effettuare diverse operazioni in successione per ottenere un determinato risultato. Con la funzione MEMO sarà possibile automatizzare tutta una serie di funzioni (riguardante anche diversi apparati) senza doverla ricordare e ripetere ogni volta che necessita.

La funzione MEMO registra una sequenza massima di 31 tasti, (compresi gli eventuali cambi di selezione d'uso) memorizzando anche il tempo di pressione e rilascio degli stessi.

Qualsiasi tasto, eccetto il tasto [power button] e i tasti di selezione d'uso, può essere destinato per la registrazione e il richiamo di una funzione MEMO; ovviamente verrà persa la funzione predefinita di quel tasto, che potrà essere ripristinata reimpostando il codice specifico di attivazione.

Per richiamare una funzione MEMO premere il tasto a cui è stata abbinata, il telecomando riprodurrà l'intera sequenza memorizzata ignorando qualsiasi altro comando fino al suo termine.

Non è possibile realizzare funzioni MEMO ricorsive o annidate (MEMO che richiamano altre MEMO). È possibile registrare più funzioni MEMO nei diversi modi d'uso del telecomando fino ad un totale massimo di 8.

La registrazione di una funzione MEMO può essere ripetuta più volte fino ad ottenere il risultato desiderato, inoltre le sequenze acquisite vengono mantenute in memoria anche con batterie scariche o rimosse.

REGISTRAZIONE (MEMO):

• Sul telecomando MELICONI selezionare il modo d'uso e poi tenere premuto a lungo il tasto [memo record button] fino a quando il LED si accende; rilasciare.
• Premere nuovamente per un istante il tasto [record button] e subito dopo premere per un istante il tasto al quale si vuole associare la funzione MEMO.
• Da questo momento il telecomando è pronto per registrare la sequenza di tasti desiderata; premere in successione i tasti da memorizzare con la stessa cadenza normalmente utilizzata per comandare i relativi apparati.
• Per terminare la registrazione tenere premuto il tasto [memo record button] e attendere tre lampeggi del LED indicanti l'avvenuta memorizzazione; rilasciare.

D'ora in poi alla pressione del tasto designato il telecomando MELICONI riprodurrà automaticamente la sequenza di tasti memorizzata.

Raggiunto il numero massimo di registrazioni disponibili, la memoria dedicata si satura, impedendo un successivo utilizzo.

Per liberare la memoria utilizzare una delle seguenti procedure in relazione ai dati che si vogliono eliminare:

• CANCELLAZIONE FUNZIONE SINGOLO TASTO
• INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE
• RESET DEL TELECOMANDO

Troubleshooting and Maintenance

⚙️ VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN USO

Per una eventuale futura attivazione del telecomando, è consigliabile estrarre e annotare il codice in uso; operare nel seguente modo:

• Sul telecomando MELICONI selezionare il modo d'uso e poi tenere premuto a lungo il tasto [view code button] fino a quando il LED si accende; rilasciare.
• Inserire il codice 0010.
• Dopo una pausa di pochi secondi, il LED produce quattro serie di lampeggi, intervallati tra loro, corrispondenti al codice che si vuole estrarre. Contare il numero di lampeggi, ad ogni serie di lampeggi corrisponde una cifra del codice. Dieci lampeggi corrispondono alla cifra zero “0”.
• [Diagram showing flashes representing digits, e.g., 1 flash = 1, 7 flashes = 7, 10 flashes = 0]
• (esempio codice ottenuto = 1701)
• Prendere nota del codice estratto potrà servire in futuro.

⚠️ RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (F.A.Q.)

Diversi malfunzionamenti sono causati dall'utilizzo di batterie non sufficientemente cariche. Si raccomanda di verificarle e sostituirle come illustrato al capitolo INSERIMENTO DELLE BATTERIE.

• SE IL TELECOMANDO È NUOVO E NON SI RIESCE A FARLO FUNZIONARE: È possibile che il codice impostato nel telecomando non sia idoneo a comandare l'apparato desiderato. Verificare di aver eseguito con precisione quanto indicato nel manuale; nel caso ripetere con cura tutti i passaggi sopra descritti. Consultare il sito www.cme.it per individuare il codice specifico abbinato all'apparato oppure contattare l'ASSISTENZA.
• SE IL TELECOMANDO NON È PIÙ IN GRADO DI COMANDARE L'APPARATO: Scollegare l'apparato dalla presa di corrente e lasciarlo senza alimentazione per qualche minuto; riaccendere l'apparato. Rimuovere le batterie dal telecomando, premere 2 volte il tasto [power button] e inserire batterie NUOVE. Accertarsi inoltre che il telecomando sia puntato verso l'apparecchio senza che ci siano ostacoli in mezzo. Quando viene premuto (anche inavvertitamente) uno dei tasti di selezione dispositivo presenti in alto, si predispone il telecomando a controllare un determinato tipo di apparato. Accertarsi di operare nella modalità corrispondente all'apparato da comandare; selezionare il modo d'uso corretto e verificare se il telecomando riprende a funzionare. Eventualmente provare a eseguire il RESET DEL TELECOMANDO e effettuare una nuova attivazione.
• SE IL TELECOMANDO NON RENDE DISPONIBILI ALCUNE FUNZIONI: Normalmente il telecomando MELICONI rende disponibili solo le funzioni che sono riportate sulla sua tastiera a patto che siano presenti anche sul telecomando originale. Se non si riescono ad ottenere alcune PRINCIPALI funzioni, probabilmente si sta utilizzando un codice impreciso; individuare e impostare un codice più idoneo come indicato al capitolo ATTIVAZIONE DEL TELECOMANDO. A volte alcune funzioni del telecomando originale non sono direttamente presenti sulla tastiera del telecomando MELICONI. Per averle disponibili operare come descritto al capitolo TASTI E FUNZIONI.
• COME VERIFICARE SE IL TELECOMANDO TRASMETTE SEGNALI INFRAROSSI: L'occhio umano non è in grado di rilevare segnali infrarossi; utilizzare una fotocamera (anche quella del cellulare). Inquadrare il LED infrarossi situato davanti al telecomando (non il LED rosso presente sopra) e tenere premuto sul telecomando il tasto 5. Se attraverso la fotocamera si vede il LED illuminarsi con brevi bagliori bianchi / azzurri significa che il telecomando funziona ed emette infrarossi.

⚙️ RESET DEL TELECOMANDO

Se necessario è possibile resettare completamente il telecomando e riportarlo alle condizioni iniziali. ATTENZIONE: tutte le impostazioni effettuate dall'utente andranno perse. Operare nel seguente modo:

• Sul telecomando MELICONI tenere premuto a lungo il tasto [reset button] fino a quando il LED si accende; rilasciare.
• Inserire il codice 0100.
• Tre lampeggi finali del LED indicano che l'operazione si è conclusa in modo regolare. ✔️

Assistance and Warranty

ℹ️ ASSISTENZA

• web: www.cme.it
• e-mail: telecomandi@meliconi.com
• phone: +39 02 66012766

ATTENZIONE! Per ottenere assistenza tecnica è indispensabile indicare la MARCA e MODELLO dell'apparecchio che si intende comandare e il nome del telecomando MELICONI che si sta utilizzando.

?️ GARANZIA: 2 anni. Si raccomanda di conservare lo scontrino d'acquisto per far valere la garanzia. La garanzia decade se il prodotto viene manomesso o usato impropriamente.

Company Information and Disposal

Meliconi SpA, Via Minghetti 10 - 40057 Cadriano di Granarolo Emilia, (BO) Italy

web: www.meliconi.com

email: info@meliconi.com

[WEEE symbol] Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

[Battery disposal symbol] ATTENZIONE: Le batterie non devono essere smontate, gettate nel fuoco o disperse nell'ambiente. Un uso improprio può arrecare danni all'ambiente e alla salute. Il simbolo del bidoncino, indica che le batterie devono essere smaltite secondo le norme vigenti; informarsi sulle modalità di raccolta delle batterie e accumulatori esausti in vigore nel proprio Paese.