Harvia - Let's sauna. | Harvia
Instruction Manual for Sentiotec models including: DIR-350-R, WIR-350-R, ECO-350-G, ECO-350-R, DIR-500-R, WIR-500-R, ECO-500-G, ECO-500-R, DIR-350-R Ergonomic Back Rest, DIR-350-R, Ergonomic Back Rest, Back Rest, Rest
Ergonominen selkänoja. Ergonomiskt ryggstöd. RL-IR-E. ASENNUSOHJE ... Asenna selkänoja niin, että se on. 20 mm:n suojaetäisyyden päässä inf ...
sentiotec / Sentiotec / / Manuals
File Info : application/pdf, 10 Pages, 1.22MB
DocumentDocumentErgonomische Rückenlehne Ergonomic back rest RL-IR-E MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION DE EN FI SV Geeignet für folgende Infrarot-Strahler: Suitable for the following infra red radiators: DIR-350-R / WIR-350-R / ECO-350-G / ECO-350-R DIR-500-R / WIR-500-R / ECO-500-G / ECO-500-R Version 10/24 Montageanweisung / Installation instructions S. 2/4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit BRANDGEFAHR Infrarotstrahler werden im Betrieb sehr heiß. Verpackungsreste, Staub und Holzbehandlungsmittel können sich deshalb entzünden. Entfernen Sie Verpackungsreste und Staub von der Rückenlehne und der Strahleroberfläche. min. 20 mm min. 20 mm Wenden Sie keine Holzbehandlungsmittel auf der Rückenlehne an. Halten Sie bei der Montage der Rückenlehne einen Sicherheitsabstand von 20 mm zum Infrarotstrahler ein. Bei Verwendung der Blenden VIT-BLL, VIT-BL-S, VIT-BB-L und VIT-BB-S kann die Rückenlehne direkt neben der Blende montiert werden. Ein weiterer Sicherheitsabstand ist nicht notwendig. Minimaler Sicherheitsabstand Minimum safety distance Lieferumfang - Scope of supply Montageanweisung / Installation instructions S. 3/4 Important information for your safety RISK OF FIRE Infrared heaters are very hot during operation. Packaging residues, dust and wood treatment products can therefore ignite. Remove packaging residue and dust from the seat back and the heater surface. Do not apply wood preservatives to the backrest. When installing the backrest, maintain a safety distance of 20 mm from the infrared heater. DE When the panels VIT-BL-L, VIT-BL-S, VIT-BB-L and VIT-BB-S are used, the backrest can be mounted right next to the panel. Additional safety distance is not necessary. EN Montageanweisung / Installation instructions Montage - Installation 1 2 S. 4/4 3 4 4 x Ergonominen selkänoja Ergonomiskt ryggstöd RL-IR-E ASENNUSOHJE MONTERINGSANVISNING FI SV Sopii seuraaviin infrapunasäteilijöihin: Lämpligt för följande infraröda strålare: DIR-350-R / WIR-350-R / ECO-350-G / ECO-350-R DIR-500-R / WIR-500-R / ECO-500-G / ECO-500-R Version 10/24 Asennusohje / Monteringsanvisning S. 2/4 Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi PALOVAARA Infrapunasäteilijät tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Paukkauksen jäänteet, pöly ja puunsuoja-aineet voivat siksi syttyä. Poista pakkauksen jäänteet ja pöly min. selkänojasta ja säteilijän pinnalta. 20 mm min. 20 mm Älä käsittele selkänojaa millään puunsuoja-aineella. Asenna selkänoja niin, että se on 20 mm:n suojaetäisyyden päässä infrapunasäteilijästä. Käytettäessä paneeleja VIT-BL-L, VIT-BL-S, VIT-BB-L ja VIT-BB-S sel- känoja voidaan asentaa suoraan paneelin viereen. Lisäsuojaetäisyys ei ole tarpeen. Minimisuojaetäisyys Minsta säkerhetsavstånd Toimituskokonaisuus Leveransomfattning Asennusohje / Monteringsanvisning S. 3/4 Viktig säkerhetsinformation BRANDRISK Vid användning blir infraröda strålare mycket varma. Därför finns det risk att förpackningsrester, damm eller medel för träbehandling börjar att brinna. Avlägsna förpackningsrester och damm från ryggstödet och strålarens yta. Applicera inte någon typ av medel för träbehandling på ryggstödet. Vid monteringen av ryggstödet ska man hålla ett säkerhetsavstånd till den infraröda strålaren på minst 20 mm. Om man använder någon av skärmarna VIT-BL-L, VIT-BL-S, VIT-BB-L eller VIT-BB-S är det möjligt att montera ryggstödet i direkt anslutning till skärmen. Man behöver inte iaktta något ytterligare säkerhetsavstånd. FI SV Asennusohje / Monteringsanvisning Asennus - Montering 1 2 S. 4/4 3 4 4 x NOTES / NOTIZEN / NOTE ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... GLOBAL: Harvia Finland Oy I P.O. Box 12 I Teollisuustie 1-7 I 40951 Muurame I FINLAND I +358 207 464 000 I harvia@harvia.fi CENTRAL EUROPE: Harvia Austria GmbH | Wartenburger Straße 31 I A-4840 Vöcklabruck I +43 (0) 7672/22900-50 I info@harvia.com www.harvia.com