Bosch Mikrolaineahi
FFL023M... FFL053M...
[et] Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised
[Bosch logo]
Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/welcome [MyBosch user icon]
1 Ohutus
Järgige järgmisi ohutusjuhiseid.
1.1 Üldised juhised
- Lugege juhend hoolikalt läbi.
- Hoidke juhend ja tooteinfo alles hilisemaks kasutamiseks või järgmistele omanikele.
- Transpordikahjustuse korral ärge ühendage seadet vooluvõrku.
1.2 Sihtotstarbeline kasutamine
See toode on eraldiseisev mikrolaineahi. Mööblisse paigaldamisel pidage kinni õhutamiseks vajalikest vahekaugustest. → "Paigaldamine ja ühendamine", Lk6
Kasutage seadet ainult:
- toitude ja jookide valmistamiseks.
- järelevalve all. Ärge jätke ka lühiajalisi keetmisprotsesse kordagi järelevalveta.
- kodumajapidamises ja muus sarnases keskkonnas, näiteks kaupluste, büroode jmt asutuste töötajate jaoks mõeldud köökides, põllumajandusettevõtetes, hotellides ja muude majutusasutustes, hommikusöögiga külalismajades.
- kõrgusel kuni 4000 m merepinnast.
Seade vastab standardile EN 55011 ja/või CISPR 11. Tegemist on rühma 2 klassi B kuuluva tootega. Rühm 2 tähendab, et mikrolaineid tekitatakse toiduainete soojendamise eesmärgil. Klass B näitab, et seade on sobiv kasutamiseks koduses majapidamises.
1.3 Kasutajate ringi piiramine
Üle 15-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega või väheste teadmiste ja/või kogemustega inimesed võivad seadet kasutada tingimusel, et nende üle teostatakse järelevalvet või neile on selgitatud, kuidas seadet ohutult kasutada ning nad mõistavad seadmega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 15-aastased ja nende üle teostatakse järelevalvet. Hoidke alla 8-aastased lapsed seadmest ja ühendusjuhtmest eemal.
1.4 Ohutu kasutamine
⚠️ HOIATUS – Tuleoht! Ahju asetatud tuleohtlikud esemed võivad süttida.
- Ärge hoidke ahjus tuleohtlikke esemeid.
- Suitsu eraldumise korral lülitage seade välja või tõmmake pistik pistikupesast välja ja hoidke uks kinni, et summutada võimalikke leeke.
Lahtised toidujäägid, rasv ja praevedelik võivad süttida.
- Enne funktsiooni käivitamist eemaldage ahjust, kütteelementidelt ja lisatarvikutelt lahtine mustus.
Seadme ülekuumenemine võib põhjustada tulekahju.
- Ärge paigaldage seadet kapiukse taha.
- Ärge paigaldage seadet integreeritud mööbli peale.
1.5 Mikrolaineahi
OLULISED OHUTUSNÕUDED LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES
2 Varalise kahju vältimine
2.1 Üldine teave
TÄHELEPANU Alkoholi aurud võivad kuumas ahjus süttida ja ahju püsivalt kahjustada. Seadme uks võib lahti paiskuda ja olenevalt asjaoludest küljest kukkuda. Ukseklaasid võivad puruneda ja killuneda. Tekkiva alarõhu toimel võib ahi seest tugevasti deformeeruda.
- Ärge kuumutage alkohoolseid jooke (≥ 15 % vol.) lahjendamata kujul (nt toidu peale valamiseks).
Kui ahjus on pikemat aega niiskust, siis tekib rooste.
- Iga kord pärast toiduvalmistamist pühkige ära kondensaatvesi.
- Ärge hoidke niiskeid toiduaineid suletud ahjus pikemat aega.
- Ärge jätke roogi ahju pikemaks ajaks.
Küpsetusnõu, mis ei ole täiesti sisse lükatud, võib ukseklaasi ukse sulgemisel kahjustada.
- Lükake nõu alati täielikult ahju sisse.
2.2 Mikrolaineahi
Mikrolainerežiimi kasutamisel järgige esitatud juhiseid.
TÄHELEPANU Kui metall puutub kokku ahju seinaga, siis tekivad sädemed, mis võivad seadet kahjustada või purustada siseklaasi.
- Metallist esemed, näiteks klaasis olev lusikas, peavad jääma ahju seintest ja ukse siseküljest vähemalt 2 cm kaugusel.
Alumiiniumist alused võivad tekitada ahjukambris sädemeid. Tekkivad sädemed kahjustavad seadet.
- Ärge kasutage alumiiniumist aluseid.
3 Keskkonnakaitse ja säästmine
3.1 Pakendi käitlemine
Pakkematerjalid on keskkonnaohutud ja taaskasutatavad.
- Käidelge erinevaid komponente liikide järgi sorteeritult.
3.2 Energia säästmine
Kui järgite neid juhiseid, tarbib teie seade vähem voolu.
Kellaaja näidu väljalülitamine energiasäästurežiimil. Seade säästab energiasäästurežiimil energiat. Märkus: Vastavalt ökodisaininõuete direktiivile 2023/826 on käesolev seade väljalülitatud seisundis teistsuguses olekus. Järgnevalt nimetatakse seda energiasäästurežiimiks. Ka siis, kui põhifunktsioon ei ole aktiivne, vajab seade energiat:
- puutetundlike nuppude käsitsemise tuvastamiseks
- ukse avamise jälgimiseks
- kellaaja seadmiseks (ilma näiduta)
Määratluse kohaselt ei ole tegemist "väljalülitatud seisundiga" ega "ooteseisundiga", mistõttu kasutatakse nimetust "energiasäästurežiim". Energiasäästurežiimi mõõtmisel tuleb aluseks võtta EN IEC 60350-1:2023.
4 Paigaldamine ja ühendamine
4.1 Ette nähtud vahekaugused
Pidage kinni ohutuse tagamiseks ettenähtud vahekaugustest.
[Diagram showing required ventilation distances around the appliance: 100mm clearance shown]
4.2 Seadme ülespanek ja ühendamine
⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht! Asjatundmatud paigaldused on ohtlikud.
- Ühendage seade vooluvõrku ja käitage seda ainult vastavalt andmesildil olevatele andmetele.
Ühendage seade vahelduvvooluvõrku ainult nõuetekohaselt paigaldatud maandusega varustatud pistikupessa. Maja elektripaigaldise maandussüsteem peab olema eeskirjadekohaselt paigaldatud. Ärge mitte kunagi toitke seadet välise lülitusseadise, nt programmkella või kaugjuhtimisseadme kaudu. Jälgige seadme paigaldamisel, et võrgujuhet ei kiiluta kinni ega kahjustata.
Võrgujuhtme kahjustatud isolatsioon on ohtlik.
- Ärge laske võrgujuhtmel seadme kuumade osade või soojusallikatega kokku puutuda.
- Ärge mitte kunagi laske võrgujuhtmel kokku puutuda teravate otste või servadega.
- Ärge murdke võrgujuhet kokku, ärge muljuge ega modifitseerige seda.
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Seadme tagakülg läheb töötamise ajal väga kuumaks.
- Asetage seade nii, et tagakülg jääb vastu seina.
- Hoidke lapsed eemal.
- Asetage seade ühetasasele, piisava kandevõimega ja stabiilsele pinnale.
- Veenduge, et ventilatsiooniavad on vabad. → "Ette nähtud vahekaugused", Lk6
- Ühendage seadme võrgupistik nõuetekohaselt paigaldatud kaitsekontaktiga varustatud pistikupessa.
5 Tutvumine
5.1 Juhtpaneel
Juhtpaneeli abil saate seadistada kõiki seadme funktsioone ning saada teavet seadme käitusoleku kohta.
[Diagram of the control panel with numbered elements: 1. Display, 2. Rotary knob, 3. Buttons, 4. Door opener]
1. Ekraan: Kellaaja või kestuse kuvamine.
2. Pöördnupp: Kellaaja, kestuse või automaatprogrammide seadistamine.
3. Nupud: Funktsioonide valimine.
4. Ukseavaja: Ukse avamine.
Ukseavaja
Automaatsele ukseavajale vajutamise korral hüppab ahju uks lahti. Ahju ust saate täies ulatuses avada käsitsi.
Kui avate ukse ajal, mil ahi töötab, siis ahju töö seiskub. Ukse sulgemise korral ei jätka ahi automaatselt töötamist. Peate ahju käivitama.
5.2 Kuumutusviisid
Siit leiate kuumutusviiside ülevaate. Saate soovitusi kuumutusviiside kasutamise kohta.
Sümbol | Nimi | Kasutamine |
---|---|---|
90-800 | Mikrolainerežiim | Roogade ja jookide sulatamiseks, küpsetamiseks ja soojendamiseks. Mikrolainevõimsused
|
Programmid | Paljude roogade jaoks on olemas etteprogrammeeritud seadistused. |
6 Enne esimest kasutamist
6.1 Pöörleva aluse kohaleasetamine
Seadet tohib kasutada üksnes koos pöörleva alusega. Pöörlev alus paigaldage vastavalt seadme mudelile.
1. Variant 1:
- Asetage pöörlev alus a rullikalusele .
[Diagram showing correct placement of the turntable: a. Turntable, b. Roller ring, c. Drive socket]
2. Variant 2:
- Asetage rullikalus a ahjukambris olevasse süvendisse b.
3. Veenduge, et pöörlev alus on korrektselt kohale fikseerunud.
Märkus: Pöörlev alus võib pöörelda vastupäeva või päripäeva.
6.2 Seadme puhastamine enne esmakordset kasutamist
Enne seadme esmakordset kasutamist toidu valmistamiseks puhastage ahjukamber ja lisatarvikud.
- Veenduge, et ahjus ei ole pakenditükke, tarvikuid ega muid esemeid.
- Enne kuumeneda laskmist pühkige ahjukambri siledad pinnad pehme niiske lapiga puhtaks.
- Uuele ahjule tüüpilise lõhna kõrvaldamiseks pühkige tühi ahjukamber kuuma nõudepesuvahendiga üle. → "Ahjukambri puhastamine", Lk13
6.3 Kellaaja seadmine
Pärast vooluvõrku ühendamist või voolukatkestust ilmub ekraanile käsk seada kellaaeg õigeks.
- Pöördnupuga reguleerige välja kellaaeg.
- Kellaaja kinnitamiseks vajutage .
7 Põhimõtteline käsitsemine
7.1 Mikrolainevõimsused
Siit leiate ülevaate mikrolainevõimsustest ja soovitused nende kasutamiseks.
Mikrolainevõimsus vattides | Kasutamine |
---|---|
90 | Tundlike toiduainete ülessulatamine. |
180 | Toiduainete ülessulatamine ja küpsetamine. |
360 | Liha ja kala küpsetamine või tundlike toiduainete soojendamine. |
600 | Toiduainete kuumutamine ja küpsetamine. |
800 | Vedelike kuumutamine. |
Märkus Mikrolainevõimsusi saate välja reguleerida teatavaks kestuseks:
- 800 W 30 minutiks
- 600 W 60 minutiks
- 90 W, 180 W, 360 W 99 minutiks
7.2 Mikrolainerežiimi jaoks sobivad nõud ja tarvikud
Roogade ühtlaseks soojendamiseks ja ahju kahjustamise vältimiseks kasutage sobivaid nõusid ja tarvikuid.
Märkus: Enne mikrolainerežiimil kasutamist tutvuge nõude tootja juhistega. Vajaduse korral tehke nõude test.
Sobib mikrolainerežiimiga | Nõud ja tarvikud | Põhjendus |
---|---|---|
Kuumuskindlast ja mikrolainerežiimiga sobivast materjalist nõud:
| Mikrolained tungivad nendest materjalidest läbi. Mikrolained ei kahjusta kuumuskindlaid nõusid. | |
Metallist söögiriistad |
Märkus: Ülekeemise vältimiseks võite kasutada metallist söögiriistu, nt asetada klaasi lusika.
TÄHELEPANU Kui metall puutub kokku ahju seinaga, siis tekivad sädemed, mis võivad seadet kahjustada või purustada siseklaasi.
- Metallist esemed, näiteks klaasis olev lusikas, peavad jääma ahju seintest ja ukse siseküljest vähemalt 2 cm kaugusel.
Ei sobi mikrolainerežiimiga | Nõud ja tarvikud | Põhjendus |
---|---|---|
Metallist nõud | Metall ei lase mikrolaineid läbi. Toidud ei soojene peaaegu üldse. | |
Kullast või hõbedast dekooriga nõud | Mikrolained võivad kullast või hõbedast dekoori kahjustada. |
Nõuanne: Kasutage vaid siis, kui tootja tagab nõude mikrolainesobilikkuse.
7.3 Nõude mikrolainesobilikkuse testimine
Testige nõude mikrolainesobilikkust. Ainult nõu testi tegemisel võib ahju kasutada mikrolainerežiimil ilma toiduaineteta.
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Kui seade töötab, lähevad selle ligipääsetavad osad kuumaks.
- Ärge kunagi puudutage kuumi osi.
- Hoidke lapsed eemal.
- Asetage tühi nõu ahju.
- Reguleerige ahi ½ - 1 minutiks maksimaalsele mikrolainevõimsusele.
- Käivitage režiim.
- Testige nõud mitu korda:
- Kui nõu on külm või leige, siis on see mikrolainesoblik.
- Kui nõu on kuum või kui tekivad sädemed, siis katkestage nõude test. Nõu ei ole sobiv kasutamiseks mikrolainereziimil.
7.4 Mikrolainerežiimi seadistamine
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Vedelike kuumutamisel võib vedelik kergesti üle keeda. Vedelik võib jõuda keemistemperatuurile, ilma et põhjast tõuseksid üles tüüpilised mullid. Juba anuma väikseima rappumise puhul tuleb olla ettevaatlik. Kuum vedelik võib äkitselt üle nõu ääre tõusta ja laiali pritsuda.
- Vedelike kuumutamisel asetage nõusse alati lusikas. Nii hoiate ära vedelike ülekeemise.
TÄHELEPANU Tühja ahju sisselülitamine toob kaasa ülekoormuse.
- Ärge kunagi käivitage mikrolainerežiimi, kui ahi on tühi. Erandiks on lühiajaline nõude test.
✅ ❌
Nõuanne: Seadme optimaalseks kasutamiseks lähtuge soovituslikes seadistustes esitatud andmetest. → "Nii õnnestub see", Lk15
- Järgige ohutusjuhiseid. → Lk3
- Järgige kahjustuste vältimise juhiseid. → Lk5
- Järgige mikrolainesobilike nõude ja tarvikute kohta toodud juhiseid. → Lk9
- Vajutage soovitud mikrolainevõimsusele.
- Pöördnupuga reguleerige välja soovitud kestus.
- Vajutage .
Pärast kestuse möödumist kõlab helisignaal.
Märkus: Kui avate ahju ukse ajal, mil ahi töötab, siis ahju töö katkeb ja aja kulgemine peatub. Kui soovite programmi uuesti käivitada, sulgege ahju uks ja vajutage .
8 Mälu
Mälu funktsiooni abil saate roa seadistusi salvestada ja igal ajal uuesti avada.
Nõuanne: Kui valmistate rooga sageli, siis kasutage mälufunktsiooni.
8.1 Mälu salvestamine
- Vajutage .
- Vajutage soovitud mikrolainevõimsusele.
- Pöördnupuga reguleerige välja soovitud kestus.
- Kinnitage abil.
Seadistus on salvestatud.
8.2 Mälu käivitamine
Nõue: Seadme uks on suletud.
- Vajutage . Ekraanile ilmuvad salvestatud seadistused.
- Vajutage .
Pärast kestuse möödumist kõlab helisignaal.
8.3 Töö katkestamine
- Avage ahju uks ja vajutage . või vajutage kaks korda .
9 Programmid
Programmidega abistab ahi teid eri roogade valmistamisel, valides automaatselt sobivad seadistused.
9.1 Programmi seadistamine
- Valige programm.
- Vajutage seni, kuni ekraanile ilmub soovitud prog-rammi number.
- Vajutage . Ekraanile ilmub soovituslik kaal.
- Pöördnupust reguleerige kaal välja. Kui te ei saa sisestada täpset kaalu, sisestage ümar-datud kaal.
- Ahju käivitamiseks vajutage .
- Kui programmi ajal kõlab helisignaal, avage ahju uks.
- Segage toit läbi, keerake teine pool või jaotage osadeks.
- Sulgege seadme uks.
- Vajutage .
Pärast kestuse möödumist kõlab helisignaal.
9.2 Töö katkestamine
- Avage ahju uks ja vajutage . või vajutage kaks korda .
9.3 Sulatamine automaatprogramme kasutades
Nelja sulatusprogrammiga saate sulatada liha, linnuliha ja leiba.
Programm | Toit | Nõu | Kaaluvahemik kg |
---|---|---|---|
P01 | Hakkliha | lahtiselt | 0,20-1,00 |
P02 | Lihatükid | lahtiselt | 0,20-1,00 |
P03 | Kana, kanatükid | lahtiselt | 0,40-1,80 |
P04 | Leib | lahtiselt | 0,20-1,00 |
Sulatamine automaatprogramme kasutades
- Võtke toiduaine pakendist välja. Kasutage toiduaineid, mida on õhukeste portsjonitena külmutatud temperatuuril -18°C.
- Kaaluge toiduained ära. Toiduaine kaal on vajalik selleks, et programmi seadistada.
- Asetage toiduained mikrolaineahjus kasutamiseks sobivasse madalasse nõusse, nt klaasist või portse-lanist taldrikule. Ärge pange kaant peale.
- Seadistage programm. → Lk10
- Märkus: Liha ja linnuliha sulatamisel tekib vedelikku. Keeramisel kallake vedelik ära, ärge kasutage seda mingil viisil ja veenduge, et see ei puutu kokku teiste toiduainetega.
- Õhemad tükid ja hakkliha tuleks enne seisma jätmist üksteise küljest eraldada.
- Temperatuuri ühtlustamiseks laske toiduainetel veel 10 kuni 30 minutit seista. Suured lihatükid peavad seisma kauem kui väikesed. Lindudel võite pärast seisuaega siseelundid välja võtta.
- Seejärel saate toiduaineid edasi töödelda, kuigi paksemad lihatükid võivad olla seest veel külmunud.
9.4 Toidu valmistamine automaatprogramme kasutades
Kolme küpsetusprogrammiga võite valmistada riisi, kartuleid või köögivilja.
Programm | Toit | Nõu | Kaaluvahemik kg | Märkused |
---|---|---|---|---|
P05 | Riis | kaane all | 0,05-0,20 |
|
P06 | Kartulid | kaane all | 0,15-1,00 |
|
P07 | Köögivili | kaane all | 0,15-1,00 |
|
Toidu valmistamine automaatprogramme kasutades
- Kaaluge toiduained ära. Toiduaine kaal on vajalik selleks, et programmi seadistada.
- Asetage toiduained mikrolaineahjus kasutamiseks sobivasse madalasse nõusse ja katke kaanega.
- Valage nõusse vett koguses, mis on ette nähtud pakendil olevas juhises.
- Seadistage programm. → Lk10
- Kui programm on lõppenud, segage toiduained veel kord läbi.
- Temperatuuri ühtlustamiseks laske toiduainetel veel 5 kuni 10 minutit seista. Tulemus sõltub toiduainete kvaliteedist ja omadustest.
10 Lapselukk
Selleks et lapsed seadet kogemata sisse ei lülitaks ja seadistusi ei muudaks, on seadmel lapselukk.
10.1 Lapseluku aktiveerimine
Nõue: Seade on välja lülitatud.
- Vajutage umbes 4 sekundi vältel . Juhtpaneel on lukustatud. Ekraanile ilmub SAFE.
10.2 Lapseluku inaktiveerimine
- Vajutage umbes 4 sekundi vältel . Juhtpaneel on vabastatud.
11 Põhiseadistused
Põhiseadistusi võite muuta vastavalt enda vajadustele.
11.1 Põhiseadistuste ülevaade
Siit leiate põhiseadistuste ja tehaseseadistuste ülevaate. Põhiseadistused sõltuvad teie seadme varustusest.
Näit | Põhiseadistus | Valik | Kirjeldus |
---|---|---|---|
1 | Nupu helisignaal | OFF = väljas 07 = sees ¹ | Nupusignaalide sisselülitamine või väljalülitamine Märkus: start ja stop nupusignaali ei saa välja lülitada. |
2 | Demorežiim | OFF = väljas ¹ 07 = sees | Seade on välja lülitatud. Võite kasutada nuppe ja näitu. Nupud on ilma funktsioonita, nii et näiteks mikrolainerežiimi puhul võimsust sisse ei lülitata. Edasimüüjad kasutavad põhiliselt demorežiimi. Kui demorežiim on aktiveeritud, ilmub ekraanile M.
|
¹ Tehaseseadistus (võib olenevalt seadme tüübist erineda)
11.2 Põhiseadistuse muutmine
Nõue: Seade on välja lülitatud.
- Hoidke ja stop mõni sekund all. Ekraanile ilmub esimese põhiseadistuse tähisena.
- Põhiseadistuse muutmiseks vajutage . Ekraanil põleb seadistatud valik.
- Pöördnupuga reguleerige soovitud valik välja.
- Põhiseadistuse ülevõtmiseks vajutage .
- Põhiseadistusest lahkumiseks vajutage .
- Pöördnupust liikuge põhiseadistuse juurde.
- Põhiseadistuse muutmiseks vajutage . Ekraanil põleb seadistatud valik.
- Pöördnupuga reguleerige soovitud valik välja.
- Põhiseadistuse ülevõtmiseks vajutage .
- Põhiseadistusest lahkumiseks vajutage .
- Põhiseadistuste menüüst lahkumiseks vajutage uuesti .
Nõuanne: Seadistust saate igal ajal uuesti muuta.
11.3 Helisignaali kestuse muutmine
Seadme väljalülitumisel kõlab helisignaal. Helisignaali kestust saate muuta.
Helisignaali kestus vaheldub pika ja lühikese vahel. Seade võtab üle helisignaali kestuse ja näitab kellaaega.
11.4 Kellaaja muutmine
Kellaaega saate igal ajal muuta.
- Vajutage .
- Pöördnupuga reguleerige välja kellaaeg.
- Kellaaja kinnitamiseks vajutage .
11.5 Kellaaja näidu peitmine energiasäästurežiimil
Kellaaja võite energiasäästurežiimil peita.
- Vajutage .
- Vajutage .
Märkus: Selleks et kellaaega uuesti sisse lülitada, vajutage .
12 Puhastamine ja hooldamine
Selleks, et teie seade jääks pikaks ajaks töökorda, puhastage ja hooldage seda hoolikalt.
12.1 Puhastusvahendid
Kasutage ainult sobivaid puhastusvahendeid.
⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht! Sissetungiv niiskus võib tekitada elektrilöögi.
- Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurpuhasteid või survepesureid.
TÄHELEPANU Ebasobivad puhastusvahendid kahjustavad ahju pindu.
- Ärge kasutage tugevatoimelisi ega küürivaid puhastusvahendeid.
- Ärge kasutage suure alkoholisisaldusega puhastusvahendeid.
- Ärge kasutage kõvu küürimisnuustikuid ega puhastuskäsnu.
- Ärge kasutage kuumpuhastuseks mõeldud eripuhastusvahendeid.
- Klaasipuhastusvahendeid, klaasist kaabitsat või roostevabase terase puhastamiseks ettenähtud vahendeid kasutage vaid siis, kui neid on kasutusjuhendis vastava osa puhastamiseks soovitatud.
Uutes pesulappides sisalduv sool võib pindu kahjustada.
- Uued pesulapid peske enne kasutamist põhjalikult läbi.
Seda, milliseid puhastusvahendeid konkreetsete pindade ja osade puhul kasutada, saate teada puhastusjuhistest.
12.2 Seadme puhastamine
Puhastage seadet vastavalt juhistele, et vältida seadme osade või seadme pinna kahjustamist vale puhastamise või ebasobivate puhastusvahendite kasutamise tagajärjel.
⚠️ HOIATUS – Tuleoht! Lahtised toidujäägid, rasv ja praevedelik võivad süttida.
- Enne funktsiooni käivitamist eemaldage ahjust, kütteelementidelt ja lisatarvikutelt lahtine mustus.
⚠️ HOIATUS – Vigastusoht! Ahju ukse kriimustatud klaas võib lõhkeda.
- Ärge kasutage ahjuukse klaasi puhastamiseks tugevatoimelisi abrasiivsed puhastusvahendeid või metallist kaabitsaid, kuna need võivad pinda kriimustada.
1. Järgige puhastusvahendite kohta esitatud teavet. →Lk12
2. Järgige seadme osade või pindade kohta esitatud juhistest.
3. Kui ei ole antud teistsugust juhist, siis:
- Puhastage seadme osi kuuma nõudepesuvahendilahuse ja lapiga.
- Kuivatage pehme lapiga.
12.3 Ahjukambri puhastamine
TÄHELEPANU Asjatundmatu puhastamine võib ahju kahjustada.
- Ärge kasutage ahjupuhastusspreid, küürimisvahendeid ega teisi kangeid ahjupuhastusvahendeid.
- Järgige puhastusvahendite kohta esitatud teavet. →Lk12
- Ahjukambrit puhastage kuuma nõudepesuvahendilahuse või äädikalahusega.
- Kui pind on väga määrdunud, siis kasutage ahjupuhastusvahendit. Ahjupuhastusvahendit kasutage üksnes külmas ahjus.
Nõuanne: Ebameeldivate lõhnade eemaldamiseks asetage ahju tass veega, kuhu on lisatud paar tilka sidrunimahla, ja laske maksimaalsel võimsusel 1 kuni 2 minuti vältel kuumeneda. Asetage nõusse alati lusikas, et vältida ülekeemist.
- Pühkige ahi pehme lapiga üle.
- Laske avatud uksega ahjul kuivada.
12.4 Esipaneeli puhastamine
TÄHELEPANU Asjatundmatu puhastamine võib seadme esipaneeli kahjustada.
- Ärge kasutage puhastamiseks klaasipuhastusvahendit, metallist ega klaasist kaabitsat.
- Rooste vältimiseks eemaldage katlakivi-, rasva-, tärklise- ja valguplekid roostevabast terasest esipaneelilt kohe.
- Roostevabast terasest pindade puhul kasutage spetsiaalset roostevaba terase puhastusvahendit, mis on ette nähtud soojade pindade puhastamiseks.
- Järgige puhastusvahendite kohta esitatud teavet. →Lk12
- Esipaneeli puhastage kuuma nõudepesuvahendilahuse ja lapiga.
Märkus: Seadme esipaneeli väikesed värvierinevused tulenevad erinevatest materjalidest nagu klaas, plast või metall.
- Kandke roostevaba terase puhastusvahend pehme lapiga õhukese kihina pinnale. Roostevabast terasest pindade puhastamiseks sobivad vahendid leiate müügiesindusest või veebipoest.
- Kuivatage pehme lapiga.
12.5 Juhtpaneeli puhastamine
TÄHELEPANU Asjatundmatu puhastamine võib juhtpaneeli kahjustada.
- Ärge kunagi pühkige märga juhtpaneeli.
- Järgige puhastusvahendite kohta esitatud teavet. →Lk12
- Puhastage juhtpaneeli mikrokiudlapi või pehme niiske lapiga.
- Kuivatage pehme lapiga.
12.6 Ukseklaaside puhastamine
TÄHELEPANU Asjatundmatu puhastamine võib ukseklaase kahjustada.
- Ärge kasutage klaasist kaabitsat.
- Järgige puhastusvahendite kohta esitatud teavet. →Lk12
- Puhastage ukseklaase klaasipuhastusvahendi ja niiske lapiga.
Märkus: Ukseklaasidele tekkivad varjud, mis paistavad triipudena, on ahjulambi valgusrefleksid.
- Kuivatage pehme lapiga.
12.7 Puhastusabi
Puhastustugi on kiire alternatiiv ahju vahepealseks puhastamiseks. Puhastustugi leotab mustuse lahti tänu aurustuvale nõudepesuvahendilahusele. Seejärel on mustust kergem eemaldada.
Puhastusabi seadistamine
- Lisage veega täidetud tassi paar tilka nõudepesuvahendit.
- Asetage tassi lusikas, et vältida vedeliku ülekeemist.
- Pange tass ahju keskkohta.
- Vajutage umbes 4 sekundi vältel .
- Vajutage .
Pärast kestuse möödumist kõlab helisignaal.
- Pühkige ahi pehme lapiga üle.
- Laske avatud uksega ahjul kuivada.
13 Tõrgete kõrvaldamine
Väiksemaid tõrkeid oma seadmel saate ise kõrvaldada. Enne hooldekeskusesse pöördumist tutvuge tõrgete kõrvaldamise juhistega. Nii väldite asjatuid kulusid.
⚠️ HOIATUS – Vigastusoht! Asjatundmatult tehtud parandustööd on ohtlikud.
- Seadet tohivad parandada ainult kvalifitseeritud tehnikud.
- Kui seade on defektne, võtke ühendust hooldekeskusega. → "Klienditeenindus", Lk14
13.1 Talitlushäired
Rike | Põhjus ja tõrkeotsing |
---|---|
Seade ei tööta. |
|
| |
Road soojenevad aeglasemalt kui seni. |
|
Road on tavalisest külmemad. | Keerake või segage toitu vahepeal. |
Pöörlev alus jääb kinni või pöörleb takistustega. |
|
Mikrolainerežiim katkeb. | Seadme töös on tõrge.
|
Näidikul on M. | Demorežiim on aktiveeritud.
|
14 Jäätmekäitlus
14.1 Kasutatud seadme jäätmekäitlus
Keskkonnasäästliku jäätmekäitlusega saab väärtuslikke tooraineid taaskasutada.
- Tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja.
- Lõigake võrgujuhe läbi.
- Suunake seade keskkonnasäästlikku jäätmekäitlusse.
Teavet nõuetekohaste jäätmekäitlusviiside kohta saate oma müügiesindajalt ning oma valla- või linnavalitsusest.
[Recycling symbol for electrical and electronic equipment]
Käesolev seade on märgistatud vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta. Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu raamtingimused Euroopa Liidus.
15 Klienditeenindus
Üksikasjalikku teavet garantiiaja ja -tingimuste kohta oma riigis saate, kui skännite QR-koodi lisatud dokumendil, mis käsitleb kontakte ja garantiitingimusi, samuti meie hooldekeskusest, edasimüüjalt või meie veebilehelt.
Kui võtate ühendust klienditeenindusega, vajate oma seadme tootenumbrit (E-Nr) ja tootmisnumbrit (FD). Klienditeeninduse kontaktandmed leiate, kui skännite QR-koodi lisatud dokumendil, mis käsitleb kontakte ja garantiitingimusi, samuti meie veebilehelt.
16 Nii õnnestub see
Siit leiate erinevate roogade jaoks sobivad seadistused ning parimad tarvikud ja nõud. Soovitused on kohandatud just Teie seadmega.
16.1 Toimige järgmiselt
Märkus
- Soovituslikud seadistused kehtivad toiduainete asetamisel külma ja tühja ahju.
- Ülevaadetes esitatud ajad on ligikaudsed. Need sõltuvad toiduainete kvaliteedist ja struktuurist.
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Kõva koore või nahaga toiduained võivad keemise ajal ja ka järel lõhkeda.
- Ärge keetke koorega mune ja ärge soojendage kõvaks keedetud mune.
- Ärge küpsetage koorikloomi.
- Härjasilmade valmistamisel torgake munakollane eelnevalt läbi.
- Kõva koore või nahaga toiduainete, nt õunte, tomatite ja kartulite koor või viinerite nahk võib lõhkeda. Enne soojendamist torgake nahk või koor läbi.
Kuumadest roogadest eraldub soojust. Nõu võib minna väga kuumaks.
- Võtke nõud ja tarvikud ahjust välja pajakinnaste või pajalappide abil.
- Enne kasutamist võtke nõud, mida Te ei vaja, ahjust välja.
- Valite soovituslike seadistuste hulgast soovitud toit.
- Asetage toiduaine sobivasse nõusse. → "Mikrolainerežiimi jaoks sobivad nõud ja tarvikud", Lk9
- Asetage nõu pöörlevale alusele.
- Seadistage seade vastavalt soovituslikele seadistustele. Esmalt reguleerige välja lühem kestus. Vajaduse kor-ral pikendage kestust. Kui tabelites on toodud kaks mikrolainevõimsust ja kestused, reguleerige kõigepealt välja esimene mikrolainevõimsus ja kestus ning pärast helisignaali teine võimsus ja kestus.
- Kui soovite valmistada toitu tabelis esitatust erinevas koguses, reguleerige kahekordse koguse jaoks välja ligikaudu kaks korda pikem aeg.
- Kasutage pajalappe, kui võtate kuuma tarviku või nõu ahjust välja.
16.2 Soovitusi sulatamiseks ja soojendamiseks
Ülesanne | Soovitus |
---|---|
Toit peab olema pärast kestuse möödumist üles sulanud, kuum või küps. |
|
Pärast kestuse lõppemist ei või toit olla äärtest üle küpsenud, kuid keskelt veel toores. |
|
Pärast ülessulatamist ei tohi liha olla vaid väljast sulanud ja seest veel külmunud. |
|
Toit ei tohi olla liiga kuiv. |
|
16.3 Ülessulatamine
Seadmega saate üles sulatada sügavkülmutatud toitu.
Toidu ülessulatamine
- Asetage külmutatud toiduained kaaneta nõussse ja tõstke nõu pöörlevale alusele. Tundlikud tükid, nt kanakoivad ja -tiivad või praeliha pekiosa võite väikeste fooliumitükikestega kinni katta. Foolium ei tohi kokku puutuda ahju seintega.
- Käivitage režiim. Kui pool sulatusajast on möödunud, võite fooliumi eemaldada.
- Märkus: Liha ja linnuliha sulatamisel tekib vedelikku. Keeramisel kallake vedelik ära, ärge kasutage seda mingil viisil ja veenduge, et see ei puutu kokku teiste toiduainetega.
- Segage või keerake roogi vahepeal üks kuni kaks korda. Suuri tükke keerake mitu korda.
- Temperatuuri ühtlustamiseks laske ülessulanud toidul veel 10 kuni 20 minutit toatemperatuuril seista. Lindudel võite siis siseelundid välja võtta. Liha võite edasi töödelda ka siis, kui selle sisemuse väike osa on veel külmunud.
Ülessulatamine mikrolainerežiimil
Järgige soovituslikke seadistusi sügavkülmutatud toiduainete ülessulatamiseks mikrolainerežiimil.
Toit | Kaal grammides | Mikrolainevõimsus vattides | Kestus minutites |
---|---|---|---|
Veise-, vasika- või sealihapraad, kondiga ja ilma | 800 | 1. 180 2. 90 | 1. 15 2. 10 - 20 |
Veise-, vasika- või sealihapraad, kondiga ja ilma | 1000 | 1. 180 2. 90 | 1. 20 2. 15 - 25 |
Veise-, vasika- või sealihapraad, kondiga ja ilma | 1500 | 1. 180 2. 90 | 1. 30 2. 20 - 30 |
Veise-, vasika- või sealihalõigud või -tükid | 200 | 1. 180 2. 90 | 1. 2 1 2. 4 - 6 |
Veise-, vasika- või sealihalõigud või -tükid | 500 | 1. 180 2. 90 | 1. 5 1 2. 5 - 10 |
Veise-, vasika- või sealihalõigud või -tükid | 800 | 1. 180 2. 90 | 1. 8 1 2. 10 - 15 |
Segahakkliha 2,3 | 200 | 90 | 10 4 |
Segahakkliha 2,3 | 500 | 1. 180 2. 90 | 1. 5 4 2. 10 - 15 |
Segahakkliha 2,3 | 800 | 1. 180 2. 90 | 1. 8 4 2. 10 - 20 |
Linnuliha või linnulihatükid 5 | 600 | 1. 180 2. 90 | 1. 8 2. 10 - 20 |
Linnuliha või linnulihatükid 5 | 1200 | 1. 180 2. 90 | 1. 15 2. 10 - 20 |
Kalafilee, kalalõigud 5 | 400 | 1. 180 2. 90 | 1. 5 2. 10 - 15 |
Köögivili, nt herned | 300 | 180 | 10 - 15 |
Puuvili, nt vaarikad 5 | 300 | 180 | 7 - 10 6 |
Puuvili, nt vaarikad 5 | 500 | 1. 180 2. 90 | 1. 8 6 2. 5 - 10 |
Või pehmendamine 7 | 125 | 1. 180 2. 90 | 1. 1 2. 2 - 3 |
Või pehmendamine 7 | 250 | 1. 180 2. 90 | 1. 1 2. 3 - 4 |
Leib, terve | 500 | 1. 180 2. 90 | 1. 6 2. 5 - 10 |
Leib, terve | 1000 | 1. 180 2. 90 | 1. 12 2. 10 - 20 |
Koogid, kuivad, nt keeks 8,9 | 500 | 90 | 10 - 15 |
Koogid, kuivad, nt keeks 8,9 | 750 | 1. 180 2. 90 | 1. 5 2. 10 - 15 |
Koogid, mahlased, nt puuviljakook, kohupiimakook 8 | 500 | 1. 180 2. 90 | 1. 5 2. 15 - 20 |
1 Keeramisel eraldage ülessulanud tükid üksteise küljest. 2 Külmutage road õhukese kihina. 3 Eemaldage juba ülessulanud liha. 4 Keerake rooga korduvalt. 5 Lahutage üksteise küljest ülessulanud osad. 6 Vahepeal segage toit ettevaatlikult läbi. 7 Eemaldage pakend täielikult. 8 Sulatage üles ainult glasuuri, koore, želatiini või kreemiga kooke. 9 Eraldage koogitükid üksteise küljest.
16.4 Soojendamine
Seadmega saate toitu soojendada.
Toidu soojendamine
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Kuumadest roogadest eraldub soojust. Nõu võib minna väga kuumaks.
- Võtke nõud ja tarvikud ahjust välja pajakinnaste või pajalappide abil.
⚠️ HOIATUS – Põletuste oht! Vedelike kuumutamisel võib vedelik kergesti üle keeda. Vedelik võib jõuda keemistemperatuurile, ilma et põhjast tõuseksid üles tüüpilised mullid. Juba anuma väikseima rappumise puhul tuleb olla ettevaatlik. Kuum vedelik võib äkitselt üle nõu ääre tõusta ja laiali pritsuda.
- Vedelike kuumutamisel asetage nõusse alati lusikas. Nii hoiate ära vedelike ülekeemise.
TÄHELEPANU Kui metall puutub kokku ahju seinaga, siis tekivad sädemed, mis võivad seadet kahjustada või purustada siseklaasi.
- Metallist esemed, näiteks klaasis olev lusikas, peavad jääma ahju seintest ja ukse siseküljest vähemalt 2 cm kaugusel.
- Võtke valmistoidud pakendist välja ja asetage mikro-lainesobilikku nõusse.
- Asetage toiduained nõusse õhukese kihina.
- Katke sobiva kaane, taldriku või mikrolainerežiimi talu-va fooliumiga.
- Käivitage režiim.
- Vahepeal keerake või segage roogi Roa erinevad komponendid võivad soojeneda eri kiirusega.
- Kontrollige temperatuuri.
- Temperatuuri ühtlustamiseks laske ülessulanud toidul veel 2 kuni 5 minutit toatemperatuuril seista.
Sügavkülmutatud toidu soojendamine mikrolainerežiimil
Järgige soovituslikke seadistusi sügavkülmutatud toidu soojendamiseks mikrolainerežiimil.
Toit | Kaal grammides | Mikrolainevõimsus vattides | Kestus minutites |
---|---|---|---|
Menüü, portsjonroog, valmisroog, 2-3 kom-ponenti | 300-400 | 600 | 8-11 |
Supp | 400 | 600 | 8-10 |
Ühepajatoit | 500 | 600 | 10-13 |
Lihalõigud või -tükid kastmes, nt guljašš | 500 | 600 | 12-17 2 |
Vormiroad, nt lasanje, cannelloni | 450 | 600 | 10-15 |
Lisandid, nt riis, nuudlid 3 | 250 | 600 | 2-5 |
Lisandid, nt riis, nuudlid 3 | 500 | 600 | 8-10 |
Köögivili, nt herned, brokoli, porgandid 4 | 300 | 600 | 8-10 |
Köögivili, nt herned, brokoli, porgandid 4 | 600 | 600 | 14-17 |
Spinat koorekastmes 5 | 450 | 600 | 11-16 |
Toidu soojendamine mikrolainerežiimil
Järgige soovituslikke seadistusi toidu soojendamiseks mikrolainerežiimil.
Toit | Kogus | Lisatarvik | Mikrolaine- võimsus vattides | Kestus minutites | Märkused |
---|---|---|---|---|---|
Joogid 1 | 200 ml | 800 | 2-3 2,3 | ||
Joogid 1 | 500 ml | 800 | 3-4 2,3 | ||
Imikutoit, nt pudel piimaga 4 | 50 ml | 360 | ca 0,5 5,6 | ||
Imikutoit, nt pudel piimaga 4 | 100 ml | 360 | ca 1 5,6 | ||
Imikutoit, nt pudel piimaga 4 | 200 ml | 360 | 1,5 5,6 | ||
1 tass suppi | 200 g | 600 | 2-3 | ||
2 tassi suppi | 400 g | 600 | 4-5 | ||
Menüü, portsjonroog, valmisroog, 2-3 kom-ponenti | 350-500 g | 600 | 4-8 | ||
Lihakaste 7 | 500 g | 600 | 8-11 | ||
Ühepajatoit | 400 g | 600 | 6-8 | ||
Ühepajatoit | 800 g | 600 | 8-11 | ||
Köögivili, 1 portsjon 8 | 150 g | 600 | 2-3 | ||
Köögivili, 2 portsjonit 8 | 300 g | 600 | 3-5 |
1 Asege klaasi lusikas. 2 Alkohoolseid jooke ärge kuumutage liiga kõrge temperatuurini. 3 Vahepeal kontrollige toidu temperatuuri. 4 Soojendage imikutoitu ilma luti ja kaaneta. 5 Pärast soojendamist loksutage toit alati korralikult läbi. 6 Tingimata kontrollige temperatuuri. 7 Eraldage lihatükid üksteise küljest. 8 Lisage roale pisut vedelikku.
16.5 Küpsetamine
Seadmega saate toitu küpsetada.
Toidu küpsetamine
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Kuumadest roogadest eraldub soojust. Nõu võib minna väga kuumaks.
- Võtke nõud ja tarvikud ahjust välja pajakinnaste või pajalappide abil.
Toidu küpsetamine mikrolainerežiimil
Toiduaine | Kogus | Lisatarvik | Mikrolaine- võimsus vattides | Kestus minutites | Märkused |
---|---|---|---|---|---|
Kala, nt fileetükid | 400 g | Kaaneta nõu | 600 | 10-15 | Lisage toidule pisut vett, sidruni-mahla või veini. |
Köögivili, värske | 250 g | Kaanega nõu | 600 | 5-10 | Lõigake koostisosad ühesuurus-teks tükkideks. 100 g kohta lisage 1 kuni 2 spl vett; Segage toitu vahepeal. |
Köögivili, värske | 500 g | Kaanega nõu | 600 | 10-15 | Segage toitu vahepeal. |
Kartulid | 250 g | Kaanega nõu | 600 | 8-10 | Lõigake koostisosad ühesuurus-teks tükkideks. 100 g kohta lisage 1 kuni 2 spl vett; Segage toitu vahepeal. |
Kartulid | 500 g | Kaanega nõu | 600 | 11-14 | Lõigake koostisosad ühesuurus-teks tükkideks. 100 g kohta lisage 1 kuni 2 spl vett; Segage toitu vahepeal. |
Toiduaine
Kogus
Lisatarvik
Mikrolaine- võimsus vattides
Kestus minutites
Märkused
Kartulid | 750 g | Kaanega nõu | 600 | 15 - 22 | Lõigake koostisosad ühesuurus-teks tükkideks. 100 g kohta lisage 1 kuni 2 spl vett; Segage toitu vahepeal. |
Riis | 125 g | Kaanega nõu | 1. 800 2. 180 | 1. 5 - 7 2. 12 - 15 | Lisage kahekordne kogus vede-likku. |
Riis | 250 g | Kaanega nõu | 1. 800 2. 180 | 1. 6 - 8 2. 15 - 18 | Lisage kahekordne kogus vede-likku. |
Puuvili, kompott | 500 g | Kaanega nõu | 600 | 9 - 12 | |
Magustoidud, nt puding, pulbrist | 500 ml | Kaanega nõu | 600 | 5 - 8 | Segage pudingit vispliga 2 kuni 3 korda hoolikalt. |
Puding pudingipulbrist
⚠️ HOIATUS – Põletusoht! Kuumadest roogadest eraldub soojust. Nõu võib minna väga kuumaks.
- Võtke nõud ja tarvikud ahjust välja pajakinnaste või pajalappide abil.
- Valage pakk pudingipulbrit mikrolaineid taluvasse kõrgesse nõusse, lisage vastavalt pakendilt toodud juhisele suhkrut ja veidi piima ning segage hästi läbi, nii et segus ei ole klimpe.
- Lisage ülejäänud piima ja segage veel kord läbi.
- Asetage kauss ahju ja sulgege ahju uks.
- Seadistage seade vastavalt soovituslikele seadistustele.
- 3 minuti pärast segage esimest korda. Seejärel segage iga ühe minuti tagant, kuni on saavutatud soovitud konsistensts. Kestus sõltub piima temperatuurist ja kasutatud nõust.
Toidu küpsetamine mikrolainerežiimil
Toit | Mikrolainevõimsus vattides | Kestus minutites | Märkus |
---|---|---|---|
Munapudru, 750 g | 1. 360 2. 90 | 1. 12 - 17 2. 20 - 25 | Asetage Pyrex-vorm mõõtmetega 20x25 cm pöörlevale alusele. |
Biskviit | 600 | 8 - 10 | Asetage Pyrex-vorm läbimõõduga Ø 22 cm pöörlevale alusele. |
Pikkpoiss | 600 | 23 - 28 | Asetage Pyrex-vorm pöörlevale alusele. |
Ülessulatamine mikrolainerežiimil
Soovituslikud seadistused ülessulatamiseks mikrolainerežiimil
Toit | Mikrolainevõimsus vattides | Kestus minutites | Märkus |
---|---|---|---|
Liha | 1. 180 2. 90 | 1. 5 - 7 2. 10 - 15 | Asetage Pyrex-vorm läbimõõduga Ø 22 cm pöörlevale alusele. |
16.6 Kontrollroad
Järgmised ülevaated on koostanud kontrollinstituudid, et kergendada kontrollimist, kas seade vastab standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011 ning standarditele EN 60705:2012, IEC 60705:2010.
15.1 Tootenumber (E-Nr) ja tootmisnumber (FD-nr)
Tootenumbri (E-Nr) ja tootmisnumbri (FD) leiate seadme tüübisildilt.
[Diagram of appliance data label with fields for E-Nr, FD, Z-Nr, Type]
Oma seadme andmete ja klienditeeninduse telefoninumbri kiireks leidmiseks võiksite need andmed üles märkida.
Thank you for buying a Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
- Expert tips & tricks for your appliance
- Warranty extension options
- Discounts for accessories & spare-parts
- Digital manual and all appliance data at hand
- Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome
Looking for help? You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com A Bosch Company
9001625709 (050808) REG25