User Manual for Engo Controls models including: Engo Controls, E901, E901-RF, E901-TX, E901-RX, termostatas, kambario reguliatorius, šildymas, vėsinimas, savaitinis termostatas, belaidis termostatas, laidinis termostatas, instrukcija, vadovas
Naudotojo vadovas
E901-RF - ENGO
[PDF] www.engocontrols.com
ON perjungėjas, dešinysis MANUAL perjungėjas). Žybsi oranžinis diodas ... šviesos diodas nuolat įsižiebia. Tada greitai perjunkite viršutinį jungiklį į.
901RF & 901
E901-RF | Programuojamas, belaidis termostatas
Reguliatoriaus montavimas ant sienos
1
E901-TX
E901-RX
E901 | Programuojamas, laidinis termostatas
Nuimkite reguliatoriaus dangtel, kaip parodyta paveiksllyje. Jei viduje yra baterijos, isimkite jas.
2
E901
Naudotojo vadovas
LT Ver. 3.0 Isleidimo metai: X 2024 901 prog.r. versija:: v2.3 E901-RF (TX) progr. r. versija: v2.4 E901-RF (RX) progr. r. versija: v1.3
Naudokite atsuktuv, kol pajusite pasipriesinim ir pakreipkite priekin korpuso dal.
3
Gamintojas: Engo Controls sp z o.o. sp. k.
Rolna 4 43-262 Kobielice
Lenkija
www.engocontrols.com
vadas
E901&E901-RF yra savaitinis, virstinkinis elektroninis kambario reguliatorius, naudojamas sildymo (pvz., duj, naftos katil, silumos siurbli) prietais ar vsinimo prietais valdymui. Turi savo tvarkarasci sudarymo funkcij. Dl montuot algoritm silo daug geresn temperatros reguliavimo tikslum nei tradiciniai mechaniniai termostatai. Pries paleidziant prietais pirm kart, atidziai perskaityti si naudojimo instrukcij. Reguliatoriuje turt bti naudojamos AA 1,5 V sarmins baterijos. Baterijas reikia dti baterij skyri, esant po dangteliu. kraunam baterij naudoti negalima.
Gaminio atitikties deklaracijos
Produktas atitinka toki ES direktyv reikalavimus:
E901: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
E901-RF: 2014/53/EU, 2011/65/EU
868.0 MHz - 868.6 MHz; <13dBm
Dmesio!
Sis dokumentas yra trumpa gaminio diegimo ir naudojimo instrukcija ir nurodomos cia svarbiausios jo savybs bei funkcijos.
Saugumas:
Naudokite pagal tam tikroje salyje ir ES galiojancius teiss aktus. Prietais naudokite
pagal paskirt, laikydami j saus. Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Pries
praddami diegimo darbus ir pries naudodami gamin, perskaitykite vis naudojimo
instrukcij.
renginys:
Diegim turi atlikti kvalifikuotas asmuo, turintis reikiam elektros kvalifikacij,
laikantis tam tikroje salyje ir ES galiojanci standart ir taisykli. Gamintojas
neatsako uz instrukcij nesilaikym.
DMESIO:
Visam renginiui gali bti taikomi papildomi apsaugos reikalavimai, uz kuri
laikymsi atsako montuotojas.
Video instrukcijos
Priekin dal nuo galins dalies atskirkite auksciau nurodyta kryptimi.
4
Tada pritvirtinkite galin korpuso dal prie sienos, naudodami komplekte esancius tvirtinimo varztus ir numatytas angas (zr. didesnes rodykles).
Prijunkite laidus prie COM / NO jungties (zr. mazesnes rodykles).
5
Naudodami vyrius kairje, sulenkite galin ir priekin dangtelius, kaip parodyta auksciau, kol jie uzsifiksuos.
E901 laidinio reguliatoriaus prijungimo schema
KATILO
PRIJUNGIMAS *
Termostatas su baterijomis
Maitinimas is baterij
NO COM
Termostatas su baterijomis
Maitinimas is baterij
NO COM max. 3(1)A
L AC 230V N PE
Imtuvas E901RX * is belaidzio rinkinio
Ekrane esanci piktogram aprasymas
12 34
12
Imtuvo bsen rodo du sviesos diodai. Tai yra si spalv sviesos
diodai: 1 - zalias (virsuje), 2 - oranzinis (apacioje).
KAIRYSIS PERJUNGJAS
1.
ON - rankiniu rezimu - imtuvas jungtas
2.
OFF - rankiniu rezimu - imtuvas isjungtas
DESINYSIS PERJUNGJAS
MANUAL - imtuvas veikia ran3. kiniu rezimu (kaip rodo perjun-
gjas kairje)
AUTO - imtuvas veikia automati4. niu rezimu (pagal reguliatoriaus
rodmenis)
Issam sviesos diod reiksms paaiskinim rasite toliau esancioje lentelje:
PAAISKINIMAS
Imtuvas prijungtas prie 230 V maitinimo saltinio.
7
8 9 10 11 12 13 14
6
5 15
4
3
16
2
17
1
18
1. Laiko / programos vykdymo juosta 2. AM/PM 3. Laikrodis 4. Savaits diena 5. Nustatymai 6. Klaviatros uzrakinims 7. Signalo siuntimas (susiejimas) 8. Atostog rezimas 9. Silpnos baterijos indikatorius 10. Anti-uzsalimo rezimas
11. Komforto rezimas 12. Taupymo rezimas 13. Reguliatoriaus darbo rezimas - vsinimas 14. Reguliatoriaus darbo rezimas - sildymas 15. Temperatros vienetas 16. Matuojama/nustatyta temperatra 17. Laikinas programos pakeitimas 18. Aktualios programos numeris
Sviecia zalias diodas
Mirksi zalias diodas
Nesviecia zalias diodas
Sviecia oranzinis diodas
Zybsi oranzinis diodas
Imtuv gali jungti reguliatorius, jei jis veikia automatiniu rezimu, kai desinysis perjungjas yra AUTO padtyje.
Imtuv galima paleisti rankiniu bdu, kai desinysis perjungjas yra MANUAL padtyje.
Mygtuk funkcijos
Mygtukas Funkcija Parametro verts keitimas zemyn Parametro verts keitimas aukstyn
D D
Nustatykite savaits dien
Imtuvas veikia susiejimo rezimu ir iesko signalo is reguliatoriaus (tada turi bti jungtas SYNC parametras reguliatoriuje)
H H
Nustatykite valand
D
M M
Nustatykite minutes
Temp Komforto temperatra
Imtuvas atjungtas nuo 230 V maitinimo tinklo D H arba kairysis perjungjas yra OFF padtyje.
HM
Temp
Prog Taupymo temperatra / Atostog rezimas
Prog APUrToOg #
AUTO rezimas / Mygtukas atgal
AUTO (automatiniu) rezimu imtuvas gavo sildymo signal is reguliatoriaus.
Imtuvas buvo paleistas rankiniu rezimu (kairysis ON perjungjas, desinysis MANUAL perjungjas).
Imtuvas buvo susietas, bet nutrko rysys su reguliatoriumi dl buvimo uz diapazono rib arba issikrovusi reguliatoriaus element. Imtu-
M Temp
PPrRToOeOgGmK#p
Nustatykite tvarkarast / Pasirinkite program
Prog
OKRReesseett
Reset
ProgLa#iko ir
ProgPatvirtinkite nustatym GParmogy#klini parametr atkrimas
datos nuOsKtatymas
OK
Reset
vas pradeda zybsti po 40 minuci, kai negauna
signalo is reguliatoriaus.
Reset
Nesviecia oranzinis diodas
Imtuvas nesiuncia signalo sildymui.
E901-RF belaidzio reguliatoriaus prijungimo schema
Termostatas su baterijomis
Maitinimas is baterij
868MHz
L L N N COM NO
Katilo prijungimas *
L AC 230V N
Termostatas su baterijomis
868MHz
Maitinimas is baterij
L L N N COM NO
max. 16(5)A
- Spustelkite D, kad nustatytumte savaits dien.
- Spustelkite H, kad nustatytumte valand.
- Spustelkite M, kad nustatytumte minutes.
Rankinis rezimas - temperatros nustatymai
Rankiniu rezimu reguliatorius palaiko pastovi nustatyt temperatr, kol vartotojas vl j pakeis arba persijungs kit veikimo rezim. Reguliatorius turi du darbo rezimus: komforto ir taupymo.
- Komforto rezimas - siuo rezimu reguliatorius palaikys pastovi dienos temperatr. Kai temperatra nustatoma rankiniu bdu, pvz., 23 °C, reguliatorius j palaiko tol, kol vartotojas persijungia kit darbo rezim arba pasirenka kit temperatr, pvz., 21 °C. - Taupymo rezimas - siame rezime reguliatorius palaikys sumazint temperatr (nakties). Kai temperatra nustatoma rankiniu bdu, pvz., 17 °C, reguliatorius j palaiko tol, kol vartotojas persijungia kit darbo rezim arba pasirenka kit temperatr, pvz., 19 °C.
L AC 230V N PE
si temperatr reiksmes atsizvelgiama automatiniame rezime (pirmojo tipo grafikas -> zr. kit puslap).
Komforto temperatros nustatymas
Paspauskite bet kur mygtuk, kad apsviestumte ekran, tada atlikite toliau nurodytus veiksmus.
1
Paspauskite mygtuk , kad eitumte komforto temperatros rezim. Ekrane turi bti rodoma sauls piktograma.
2
Tada naudokite mygtukus arba kad nustatytumte nauj komforto temperatros vert.
3
Galite patvirtinti savo pasirinkim paspausdami mygtuk arba palaukite , kol reguliatorius pats patvirtins js pasirinkim ir grs pagrindin ekran.
Taupymo temperatros nustatymas
Paspauskite bet kur mygtuk, kad apsviestumte ekran, tada atlikite toliau nurodytus veiksmus.
1
Paspauskite mygtuk , kad eitumte taupymo temperatros rezim. Ekrane turi bti rodoma mnulio piktograma.
2
Tada naudokite mygtukus arba , kad nustatytumte nauj taupymo temperatros vert.
3
Galite patvirtinti savo pasirinkim paspausdami mygtuk arba palaukite, kol reguliatorius pats patvirtins js pasirinkim ir grs
pagrindin ekran.
AUTO rezimas - darbas pagal tvarkarast
Automatiniame rezime reguliatorius palaiko nustatyt temperatr pagal vartotojo pasirinkt grafik. Galite rinktis is 2 tvarkarasci tip temperatrai per savait valdyti.
PirmoDjo tipo tvarkarastis (gamykDlinis su laiko linija)Hir jo programavDimo bdas Haprasyti zemiau:
M
D H
M
D
H
-
Temp
komforto
temperatra
M
Temp
- taupymo temperatra
H Prog
M
Temp
Prog
M
P4a-9siprirnPokgriomragumi#aysrag9alpi nrougsrtaamtyotos.sP0vTr-aoe3rmtgportpoogjora. mos
yra gamyklins
Prog #
programos.
Temp
Gamyklini
OK
programPrpoPargos#girinkimaOsK(0-3)
Prog
Paspauskite bet kur mPyrgotugk#, kad apsviestumte ekran, tada
atlRikesiteet toliau nurodytus vOeKiksmus:
Reset
Prog # 1
OK
Reset
OK
Reset
Reset
Paspauskite mygtuk PROG , kad eitumte programavimo rezim.
2
Tada mygtukais arba pasirinkite savaits laikotarp. Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk .
3
Mygtukais arba pasirinkite programos numer (0-3). Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk . Reguliatorius toliau pasirinks
program kitam laiko intervalui.
Vartotojo program pasirinkimas ir apibrzimas (4-9)
Paspauskite bet kur mygtuk, kad apsviestumte ekran, tada atlikite toliau nurodytus veiksmus:
1
Paspauskite mygtuk PROG , kad eitumte programavimo rezim.
2
Tada mygtukais arba pasirinkite savaits laikotarp. Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk .
3
Mygtukais arba pasirinkite programos numer (4-9).
4
Tada kiekvien kart paspaudus sauls - ar mnulio mygtuk laiko juosta perstumiama vien valand ir nustatoma komforto ( ) arba
taupymo ( ) temperatra. Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk .
DMESIO! Programos turt bti nustatytos visoms savaits dienoms.
Antrojo tipo tvarkarastis ir jo programavimo bdas aprasyti zemiau:
Paspauskite bet kur mygtuk, kad apsviestumte ekran, tada atlikite toliau nurodytus veiksmus:
1
5 sek.
Laikykite mygtuk PROG 5 sekundes, kad eitumte tvarkarascio tipo pasirinkimo rezim.
2
Tada mygtukais arba pasirinkite antr tvarkarascio tip.
3
Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk . Reguliatorius grs pagrindin ekran, issaugodamas antrojo tipo tvarkarast. Dings ir laiko juosta.
4
Paspauskite kart mygtuk PROG , kad eitumte programavimo rezim.
2
5
6
Tada mygtukais arba pasirinkite savaits laikotarp. Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk .
6
Naudokite arba mygtukus, nordami paleisti program, tada, patvirtin , mygtuku, nustatykite minutes.
Pabaigus patvirtinkite paspausdami mygtuk .
7
Tada mygtukais arba , nustatykite temperatr. Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk . Reguliatorius pereis kitos
programos nustatymus (galima nustatyti iki 6 program).
DMESIO! Programos turt bti nustatytos visoms savaits dienoms.
E901-RF reguliatoriaus susiejimas su imtuvu
DMESIO! RINKINYJE REGULIATORIUS JAU GAMYKLOJE SUPORUOTAS SU IMTUVU!
1
2
3
Jei norite is naujo susieti renginius tarpusavyje, sitikinkite, kad imtuvas yra atjungtas nuo maitinimo saltinio, o jo jungikliai yra AUTO ir ON padtyse. Tada prijunkite imtuv prie maitinimo ir palaukite, kol raudonas sviesos diodas nuolat siziebia. Tada greitai perjunkite virsutin jungikl OFF padt ir vl ON padt. Raudonas sviesos diodas prads mirksti, kad
patvirtint, jog imtuvas jung susiejimo rezim.
4
5 sek.
Laikykite nuspaud mygtuk 5 sekundes.
5
Mygtuku arba , pasirinkite sinchronizavimo parametr - SYNC.
Patvirtinkite pasirinkim paspausdami mygtuk .
7
Mygtukais
8
arba pasirinkite YES ir pradkite poravimo proces nauju dazniu, patvirtindami mygtuku .
Reguliatorius pradjo sisti signal, kad surast imtuv (mirksintis antenos simbolis) ir pradjo skaiciavim, signalizuodamas skaiciumi 10 (min.).
Susiejimo procesas gali uztrukti iki 10 minuci.
9
Kai raudonas imtuvo diodas sviecia nuolat, renginiai buvo suporuoti nauju dazniu.
10
Reguliatorius rodys,,good" pranesim, kuriame bus nurodyta, kad prietaisai skmingai sujungti vienas su kitu.
11
Reguliatorius grs pagrindin ekran. DMESIO! Jei raudonas imtuvo sviesos diodas po 10 minuci nenustojo zybsti, pakartokite susiejimo proces atsizvelgdami atstum tarp prietais, klitis ir trukdzius.
Diegimo rezimas
1
5 sek.
Nordami jungti miego rezim, palaikykite mygtuk 5 sekundes.
Dabar esate diegimo meniu. Naudodamiesi arba mygtukais, judkite parametruose. eikite parametr mygtuku . Redaguokite parametr mygtukais arba . Patvirtinkite nauj parametro vert mygtuku .
Technins prieziros parametrai
Pxx Funkcija Vert
Aprasymas
Gamykliniai nustatymai
Sildymo/ P01 Vsinimo
pasirinkimas
1
Vsinimas Sildymas Histerez ±0,25°C
2
Histerez ±0,5°C
Sildymo /
vsinimo
3
P02 sistemos
Grindinio sildymo TPI
algoritmas
1
valdymo metodas
4
Radiatori sildymo TPI algoritmas
5
Elektrinio sildymo TPI algoritmas
Temperatros skystj 0,5°C P03 kristal ekrane
rodymo tikslumas 0,1°C
Parametras nustato rodomos temperatros tikslum.
0,5°C
P04
Rodomos temperatros
korekcija
-3.5°C iki + 3.5°C
Jei reguliatorius rodo neteising temperatr, j galima pakoreguoti ±3,5 °C
0°C
P05 Rels tipas
NO NC
Normaliai atviras rel tipas Normaliai uzdaras rel tipas
NO
P06
Laikrodzio formatas
24h 12h
24 val. 12 val.
24h
P07
Temperatros skal
°C °F
Celsijus Farenheitas
°C
Maziausia
Maziausia sildymo / vsinimo
P08 nustatyta 5°C - 34,5°C temperatra, kuri galima 5°C
temperatra
nustatyti
Didziausia
Didziausia sildymo / vsinimo
P09 nustatyta 5,5°C - 35°C temperatra, kuri galima 35°C
temperatra
nustatyti
P10 Mygtuk garsas
NO YES
Isjungtas jungtas
YES
P11 PIN kodas
NO PIN
Neaktyvus Aktyvus
NO
Kiekvien kart reikalauti PIN NO
P12 kodo, kad bt
atrakinami
YES
mygtukai
Neaktyvi funkcija YES
Aktyvi funkcija
Grzimas CLR gamyklinius
nustatymus
NO
Atsaukite
NO
YES Gamyklinis nustatymas is naujo
*Tik reguliatoriui E901-RF
Susiejimo su NO
SYNC imtuvu funkcija
(SYNC).
YES
Neaktyvi funkcija NO
Aktyvi funkcija
Techniniai duomenys
E901 laidinis reguliatorius
Sistuvo maitinimas
2 x sarmins baterijos AA
Didz. apkrova
5 (3) A
Isjimo signalas
rel be tampos NO/COM
Temp. reguliavimo diapazonas 5 - 35°C
Belaidis reguliatorius E901-RF (868 MHz)
Sistuvo maitinimas
2 x sarmins baterijos AA
Imtuvo maitinimas
230 V AC 50 Hz
Maks. apkrova
16 (5) A
Isjimo signalas
rel be tampos NO/COM
Temp. reguliavimo diapazonas 5 - 35°C
Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.4 (Windows)
ENGO 901WIFI Wireless Internet Thermostat Quick Start Guide Comprehensive guide for the ENGO 901WIFI Wireless Internet Thermostat, covering installation, setup, Wi-Fi connection, app integration, manual and automatic operation, and installer settings. Designed for smart home heating control.
ENGO CONTROLS Product Catalog 2024: Smart Home Heating Solutions Discover the comprehensive ENGO CONTROLS 2024 Product Catalog, detailing innovative smart home heating and control systems. Featuring ZigBee, Wi-Fi, and wired thermostats, relays, sensors, cameras, and more, designed for enhanced comfort, energy efficiency, and modern living.
ENGO E901 Programmable Wired Thermostat User Manual Comprehensive guide for the ENGO E901 programmable wired thermostat, covering installation, operation, programming, and technical specifications for efficient heating and cooling control.
ENGO E901 Programmable Wired Thermostat User Manual Comprehensive user manual for the ENGO E901 programmable wired thermostat, covering installation, operation, settings, and technical specifications. Learn how to set time, manage schedules, and use various modes for optimal heating and cooling control.
ENGO Controls Product Catalog 2022: Smart Home Heating Solutions Explore the ENGO Controls 2022 product catalog featuring smart thermostats, actuators, and control boxes for energy-efficient home heating. Discover features, benefits, and technical specifications for smart home automation.
ENGO E901 Programmable Wired Thermostat User Manual Comprehensive user manual for the ENGO E901 programmable wired thermostat, detailing installation, operation modes (Manual, AUTO), schedule programming, installer settings, technical specifications, and warranty information.
