دليل المستخدم لسماعات Philips TAA5205 اللاسلكية داخل الأذن

1. إرشادات السلامة الهامة

سلامة السمع

لتجنب إلحاق أذى بالسمع، حدد الوقت الذي تستخدم فيه سماعات الرأس داخل الأذن عند مستوى الصوت العالي وقم بضبط مستوى الصوت على مستوى آمن. كلما كان مستوى الصوت أعلى، كانت مدة الاستماع الآمنة أقصر.

تأكد من مراعاة الإرشادات التالية عند استخدام سماعة الرأس داخل الأذن الخاصة بك:

• الاستماع عند مستويات صوت معقولة لفترات زمنية معقولة.
• احرص على عدم ضبط مستوى الصوت باستمرار لأعلى كما يتكيف سمعك.
• لا تقم برفع مستوى الصوت بحيث لا يمكنك سماع ما حولك.
• يجب عليك توخي الحذر أو التوقف مؤقتًا عن الاستخدام في الحالات التي يحتمل أن تكون خطرة.
• يمكن لضغط الصوت المفرط من سماعات الرأس داخل الأذن أن يسبب فقدان السمع.
• لا يُنصح باستخدام سماعات الرأس داخل الأذن مع تغطية الأذنين أثناء القيادة وقد يكون هذا الأمر غير قانوني في بعض المناطق أثناء القيادة.
• حفاظا على سلامتك، تجنب التشتت عن الموسيقى أو المكالمات الهاتفية أثناء وجودك في حركة المرور أو غيرها من البيئات التي يحتمل أن تكون خطرة.

معلومات عامة

لتجنب التلف أو الأعطال:

• لا تعرض سماعات الرأس داخل الأذن للحرارة الزائدة.
• لا تسقط سماعات الرأس داخل الأذن.
• يجب ألا تتعرض سماعات الرأس داخل الأذن للتقطير أو الرش.
• لا تسمح بغمر سماعات الرأس داخل الأذن في الماء.
• لا تستخدم أي مواد تنظيف تحتوي على الكحول أو الأمونيا أو البنزين أو المواد الكاشطة.
• إذا كان التنظيف مطلوبًا، فاستخدم قطعة قماش ناعمة، إذا لزم الأمر، مبللة بكمية قليلة من الماء أو الصابون المعتدل، لتنظيف المنتج.
• يجب ألا تتعرض البطارية المدمجة للحرارة الزائدة مثل أشعة الشمس أو النار أو ما شابه.
• خطر حدوث انفجار في حالة استبدال البطارية بطريقة غير صحيحة. استبدلها فقط بنفس النوع أو ما يكافئها.
• يمكن أن يؤدي التخلص من البطارية في النار أو الفرن الساخن أو السحق الميكانيكي أو قطع البطارية إلى حدوث انفجار.
• يمكن أن يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• بطارية تتعرض لضغط هواء منخفض للغاية مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• يمكن لاستبدال البطارية بنوع غير صحيح أن يُضعف الحماية (على سبيل المثال، في حالة بعض أنواع بطاريات الليثيوم).

درجات حرارة التشغيل والتخزين والرطوبة

قم بالتخزين في مكان تكون فيه درجة الحرارة بين 20 درجة مئوية (4 درجة فهرنهايت) و 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت) (حتى 90% رطوبة نسبية).

قم بالتشغيل في مكان تكون فيه درجة الحرارة بين 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) و 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت) (حتى 90% رطوبة نسبية).

قد يكون عمر البطارية أقصر في ظروف درجات الحرارة العالية أو المنخفضة.

2. سماعات الرأس داخل الأذن اللاسلكية True الخاصة بك

محتوى الصندوق

يحتوي الصندوق على:

• سماعات الرأس داخل الأذن اللاسلكية Philips True.
• علبة الشحن.
• 3 أزواج من أغطية الأذن المطاطية.
• كابل شحن USB-C (للشحن فقط).
• دليل البدء السريع.
• معلومات الضمان.
• منشور خاص بالحماية.

الأجهزة الأخرى

هاتف أو جهاز محمول (مثل الكمبيوتر المحمول أو PDA أو محولات بلوتوث أو مشغلات MP3 وما إلى ذلك) يدعم البلوتوث ومتوافق مع سماعات الرأس داخل الأذن (انظر "البيانات الفنية" في الصفحة 8).

نظرة عامة على سماعات الرأس داخل الأذن اللاسلكية True الخاصة بك

مكونات سماعات الأذن (كل سماعة):

• 1. مؤشر LED (السماعات): يوضح حالة الاتصال والشحن.
• 2. الميكروفون: لالتقاط الصوت أثناء المكالمات.
• 3. لمس متعدد الأغراض: للتحكم في الموسيقى والمكالمات.

مكونات علبة الشحن:

• 4. مؤشر LED (علبة الشحن): يوضح حالة شحن العلبة.
• 5. فتحة شحن USB-C: لتوصيل كابل الشحن.

3. بدء الاستخدام

شحن البطارية

علبة الشحن

قم بتوصيل أحد طرفي كبل USB في علبة الشحن، وطرف آخر في مصدر الطاقة لتبدأ علبة الشحن في الشحن.

يتم التحقق من عملية الشحن عن طريق ضوء LED الأبيض على اللوحة الأمامية. عند شحن علبة الشحن بالكامل يضيء الضوء الأزرق.

تلميح: تعمل علبة الشحن كبطارية احتياطية متنقلة لشحن سماعات الرأس داخل الأذن. عند شحن علبة الشحن بالكامل، تدعم 3 مرات شحن لسماعات الرأس داخل الأذن.

سماعات الرأس داخل الأذن

ضع سماعات الرأس داخل الأذن في علبة الشحن لتبدأ السماعتان بالشحن.

يمكن التحقق من عملية الشحن عن طريق ضوء LED الأبيض الظاهر على سماعتي الرأس داخل الأذن. عند شحن سماعتي الأذن بالكامل ينطفي الضوء الأبيض.

ملاحظة: قبل استخدام سماعات الرأس داخل الأذن للمرة الأولى، ضع السماعات في علبة الشحن واشحن البطارية لمدة 3 ساعات للحصول على أفضل قدرة للبطارية وعمرها الافتراضي. استخدم فقط كابل شحن USB-C الأصلي لتجنب حدوث أي تلف. قم بإنهاء مكالمتك قبل شحن سماعة الرأس داخل الأذن، لأن توصيل سماعة الرأس داخل الأذن للشحن سيؤدي إلى إيقاف تشغيل سماعة الرأس داخل الأذن.

تلميح: عادةً، يستمر الشحن الكامل لمدة ساعتين (للسماعتي الرأس داخل الأذن أو علبة الشحن عن طريق كابل USB).

4. استخدم سماعات الرأس داخل الأذن

توصيل سماعة الرأس داخل الأذن بجهاز البلوتوث

1. قم بتشغيل خاصية البلوتوث على جهاز البلوتوث الخاص بك.
2. افتح الغطاء العلوي من علبة الشحن. يومض مصباح LED باللون الأزرق. ستبحث سماعتا الأذن عن أجهزة البلوتوث متصلة وتتصل بها تلقائيًا. إذا لم يتوفر آخر جهاز متصل، ستدخل سماعات الرأس داخل الأذن في وضع الاقتران.

تلميح: لا يمكن توصيل سماعات الرأس داخل الأذن بأكثر من جهاز واحد في نفس الوقت. إذا كان لديك جهازا بلوتوث مقترنان، فقم فقط بتشغيل وظيفة البلوتوث الخاصة بالجهاز الذي تريد الاتصال به.

إذا قمت بتشغيل وظيفة Bluetooth بجهاز Bluetooth الخاص بك بعد تشغيل سماعات الرأس داخل الأذن، فيجب عليك الانتقال إلى قائمة Bluetooth بالجهاز وتوصيل سماعات الرأس داخل الأذن بالجهاز يدويًا.

ملاحظة: إذا فشلت سماعات الرأس داخل الأذن في الاتصال بأي جهاز Bluetooth في غضون 5 دقائق، فسيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا لتوفير عمر البطارية. في بعض أجهزة Bluetooth، قد لا يكون الاتصال تلقائيًا. في هذه الحالة، يجب عليك الانتقال إلى قائمة البلوتوث بجهازك وتوصيل سماعات الرأس داخل الأذن بجهاز البلوتوث يدويًا.

التشغيل / الإيقاف

إدارة المكالمات والموسيقى

حالة مؤشر LED

5. إعادة ضبط سماعات الرأس داخل الأذن

إذا واجهتك مشكلة بالاقتران أو التوصيل، يمكنك اتباع الإرشادات التالية لاستعادة إعدادات السماعة.

1. على جهاز Bluetooth الخاص بك، انتقل لقائمة Bluetooth واحذف "Philips TAA5205" من قائمة الأجهزة.
2. أوقف تشغيل خاصية Bluetooth على جهاز Bluetooth الخاص بك.
3. انقر مع الاستمرار فوق اللمس متعدد الوظائف لمدة تزيد عن 25 ثانية على كل سماعة رأس داخل الأذن على حدة.
4. أعد سماعات الرأس داخل الأذن إلى علبة الشحن وأغلق الغطاء.
5. اتبع الخطوات الواردة في "استخدام سماعات الرأس داخل الأذن - توصيل سماعات الرأس داخل الأذن بجهاز Bluetooth الخاص بك."
6. قم بإقران سماعات الرأس داخل الأذن بجهاز بلوتوث خاص بك، حدد "Philips TAA5205".

6. البيانات الفنية

• وقت الموسيقى: 5 ساعات
• وقت التحدث: 5 ساعات
• وقت الاستعداد: 200 ساعة
• وقت الشحن: ساعتين
• بطارية ليثيوم أيون 50 مللي أمبير/ساعة في كل سماعة رأس داخل الأذن، بطارية ليثيوم أيون 450 مللي أمبير/ساعة في علبة الشحن.
• إصدار Bluetooth: 5.1
• أوضاع Bluetooth المتوافقة: HSP (وضع حر اليدين -HFP)، A2DP (وضع التوزيع الصوتي المتقدم)، AVRCP (وضع التحكم عن بعد في الصوت والفيديو).
• الترميز الصوتي المدعوم: SBC, AAC
• نطاق التردد: من 2.402 إلى 2.480 جيجا هرتز.
• قدرة جهاز الإرسال: أقل من 10 ديسيبل ميلي واط.
• نطاق التشغيل: حتى 10 أمتار (33 قدمًا).
• إيقاف التشغيل التلقائي.
• منفذ USB-C للشحن.
• تنبيه انخفاض البطارية: متوفر.

ملاحظة: المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

7. الإشعارات

إعلان المطابقة

بموجب هذا، تعلن شركة MMD Hong Kong Holding Limited أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية وغيرها من الأحكام ذات الصلة من التوجيه 2014/53/EU. يمكنك العثور على إعلان المطابقة على الموقع الإلكتروني: www.p4c.philips.com.

التخلص من المنتج القديم والبطارية

تم تصميم منتجك وتصنيعه من مواد ومكونات عالية الجودة، والتي يمكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها.

يعني هذا الرمز ♻️ الموجود على المنتج أن المنتج مشمول بالتوجيه الأوروبي 2012/19/EU.

هذا الرمز ? يعني أن المنتج يحتوي على بطارية مضمنة قابلة لإعادة الشحن يشملها التوجيه الأوروبي EU/2013/56 والتي لا يمكن التخلص منها مع النفايات المنزلية العادية. ننصحك بشدة أن تأخذ منتجك إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة Philips لإزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن بشكل احترافي. اطلع على نظام التجميع المنفصل المحلي للمنتجات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات القابلة لإعادة الشحن. اتبع القواعد المحلية ولا تتخلص أبدًا من المنتج والبطاريات القابلة لإعادة الشحن مع النفايات المنزلية العادية. يساعد التخلص الصحيح من المنتجات القديمة والبطاريات القابلة لإعادة الشحن على منع الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان.

إزالة البطارية المدمجة

إذا لم يكن هناك نظام لجمع / إعادة تدوير المنتجات الإلكترونية في بلدك، فيمكنك حماية البيئة عن طريق إزالة البطارية وإعادة تدويرها قبل التخلص من سماعات الرأس داخل الأذن.

• تأكد من فصل سماعة الرأس داخل الأذن عن علبة الشحن قبل إزالة البطارية.
• تأكد من فصل علبة الشحن عن كبل الشحن USB قبل إزالة البطارية.

8. العلامات التجارية

Bluetooth

تعد علامة كلمة Bluetooth والشعارات علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل MMD Hong Kong Holding Limited يخضع للترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملكية خاصة بأصحابها.

Siri

تعد Siri علامة تجارية لشركة Apple Inc، مسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

Google

Google Play و Google LLC علامتان تجاريتان لشركة Google.

9. الأسئلة المتداولة

لا يتم تشغيل سماعة Bluetooth الخاصة بي.

• مستوى البطارية منخفض. اشحن سماعة الرأس داخل الأذن.
• تم تعطيل Bluetooth. قم بتمكين ميزة Bluetooth على جهاز Bluetooth الخاص بك وقم بتشغيل جهاز Bluetooth قبل تشغيل سماعة الرأس داخل الأذن.

لا يمكنني إقران سماعات الرأس داخل الأذن Bluetooth مع جهاز Bluetooth.

• تكون جودة الصوت رديئة عندما يكون البث من الهاتف المحمول بطيئًا للغاية، أو لا يعمل تدفق الصوت على الإطلاق. تأكد من أن هاتفك المحمول لا يدعم HSP/HFP (أحادي) فحسب، بل يدعم أيضًا A2DP ومتوافق مع BT4.0x (أو أعلى) (راجع "البيانات الفنية" في الصفحة 10).
• ضع كلتا السماعتين في علبة الشحن.
• على جهاز Bluetooth خاصتك، احذف "Philips TAA5205" من قائمة Bluetooth.
• قم بإقران السماعة (راجع "إقران السماعة بجهاز Bluetooth الخاصة بك للمرة الأولى" في الصفحة 6).

جودة الصوت رديئة ويمكن سماع صوت الضجيج.

• جهاز Bluetooth خارج النطاق. قلل المسافة بين سماعة الرأس داخل الأذن وجهاز Bluetooth، أو قم بإزالة العوائق بينهما.
• اشحن سماعة الرأس داخل الأذن.

يتعذر على جهاز Bluetooth العثور على سماعة الرأس داخل الأذن.

• قد تكون سماعة الرأس داخل الأذن متصلة بجهاز مقترن مسبقًا. قم بإيقاف تشغيل الجهاز المتصل أو نقله خارج النطاق.
• ربما تمت إعادة تعيين الاقتران أو تم إقران سماعة الرأس داخل الأذن مسبقًا بجهاز آخر. قم بإقران سماعة الرأس داخل الأذن بجهاز البلوتوث مرة أخرى كما هو موضح في دليل المستخدم. (راجع "إقران السماعة بجهاز البلوتوث الخاص بك للمرة الأولى" في الصفحة 6).