NARWAL YJCC019 Robot Vacuum and Mop User Manual

User Manual for NARWAL models including: YJCC019 Robot Vacuum and Mop, YJCC019, Robot Vacuum and Mop, Vacuum and Mop, and Mop

[PDF] User Manual Manuel de l'Utilisateur - Max Elektro

May 26, 2025 · "Appareil", puis maintenez "Redémarrer le robot" enfoncé pendant 10 ... Restaurer les paramètres d'usine. Arrière. Entrée du robot. Plateau de ...

File Info : application/pdf, 55 Pages, 13.30MB

Robot sprzątający Narwal Freo Z10-instrukcja

TM
User Manual Manuel de l'Utilisateur
Robot Vacuum and Mop Robot Aspirateur et Vadrouille
Model/ModèleYJCC

Dear users:/Chers utilisateurs:

CONTENTS

Thank you for purchasing Narwal products. To access comprehensive support from Narwal, you are recommended to

read carefully the manual and illustrations before using the product. Please keep the manual properly.

Merci d'avoir acheté des produits Narwal. Pour bénéficier d'un support complet de la part de Narwal, nous vous

recommandons de lire a entivement le manuel et les illustrations avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver le

manuel correctement.

fr-ca

The manual may be updated from time to time based on product updates and user feedback. Please scan the QR code

below to browse the official website and view the latest version.

Le manuel peut être mis à jour de temps en temps en fonction des mises à jour du produit et des commentaires des

utilisateurs. Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour naviguer sur le site officiel et consulter la dernière version.

In case of any problem in using the product, please contact Narwal after-sales customer service through the following ways:

En cas de problème dans l'utilisation du produit, veuillez contacter le service après-vente de Narwal par les moyens

suivants :

Customer service email: Courriel du service clientèle :

support.na@global.narwal.com(North America)

support.eu@global.narwal.com(Germany)

support.it@global.narwal.com(Italy) support.jp@global.narwal.com(Japan)

support.fr@global.narwal.com(France)

support.kr@global.narwal.com(South Korea)

support.es@global.narwal.com(Spain) *For other countries, please refer to the after-sales contact information provided by your local vendors.

*Pour les autres pays, veuillez vous référer aux informations de contact après-vente fournies par vos fournisseurs.

locaux.

We wish you a pleasant experience!

Nous vous souhaitons une agréable expérience !

Electronic version of the user manual Version électronique du Manuel d'utilsateur Elektronische Version des Benutzerhandbuchs Versione ele ronica del manuale d'uso Versión electrónica del manual de usuario Kullanim kilavuzunun elektronik versiyonu Wersja elektroniczna instrukcji obslugi Bn in t sách hng dn s dng

ar-sa

en
Regional Availability and Compatibility
Based on user experience consideration and relevant legal and compliant requirements, Narwal products normally sold by Narwal (and its authorized retailers) are only available for use and after-sales service support in the country or region in which they were originally sold. If a product is shipped to any other countries or regions, you might not be able to use the Narwal App to bind the product or perform relevant operations. We recommend that you purchase the local version of the Narwal product from Narwal or its authorized retailers in order to obtain the best product use and service experience.
For avoidance of doubt, Narwal products sold by Narwal (and its authorized retailers) in the PRC are only available for use and after-sales service support in the PRC (for this purpose, excluding Hong Kong, Macao and Taiwan).
1. Product At A Glance
1.1 Check list
Main parts

Front (top cover open)
Robot top cover RESET bu on Top cover slot

Robot × 1 (Dust collection box × 1 and Roller brush × 1 already installed)
Accessories

Base station × 1 (including cleaning base × 1, clean water tank × 1, dirty water tank × 1)

Robot bo om Ultrasonic carpet sensor

Side brush × 2

Base station power cord × 1

1.2 Robot Accessory
Front (top cover closed)
Radar sensors

Recall bu on Start/Stop bu on

Detergent ×1

Dust Bag ×1

Cleaning tray×1

Base station

extension ramp × 1

Nameplate (S/N included)
Zero-Tangling Floating Brush

Mopping module × 2

Structured light forward sensor

Mop base

Laser edge sensor

Bumper sensor

Dust bin

Replaceable insert bin
Dust bin filter

Infrared anti-drop sensor ×3
Side brush × 2 Drive wheel × 2
Caster
Mop Pad
02

1.3 Base station
Front of the base station (open the front cover) Touch panel
Mop washing/drying bu on

Base station dust bag compartment

Base station extension ramp

Front (lid open)

Clean water tank

Base station lid
Base station handle

Clean water tank sponge filter
Dirty Water Tank
Front cover

Recall/Exit bu on Start/Stop bu on
Detergent slot
Robot entrance Cleaning tray Cleaning base
Back

1.4 Bu ons and indicators
Robot bu ons

Bu on

Action

Function

Start/Stop Recall Reset

Short press Press and hold for 2s Short press Short press Press and hold for 5s Press and hold for 10s

Start/pause/resume the current task Power on/off Return to the base station Enter the pairing mode Unbind the account and clear user data Restore factory se ings

Base station bu on

Bu on

Action

Function

Short press Press and hold for 2s during a task Short press Short press Press and hold for 10s Press and hold for 2s Press and hold for 2s Press and hold for 2s

Start/pause/resume the current task End current task Recall/Exit Start/cancel mop washing Refill/discharge self-check Enter/exit the pairing mode Restart mapping Child Lock on/off

Robot & base station indicators

Indicator

Meaning

Steady white

Standby or working

Breathing white

Powering on/Pairing/Updating

Steady Red

Robot error or disconnected

Note: The touch panel goes dark after no operation for 30 seconds.

2. Get Ready Before Use
Install the side brushes Press side brushes into the slots as indicated by color until they click into place.

Remove the anti-collision foam
· Lift the top cover sticker to open the robot top cover and remove the anti-collision foam.
· Close the robot's top cover.

Power interface

Click

Installed properly

Not installed properly

Remove the foam and install the cleaning tray ·Remove the two foam pieces that secure the robot inside
the base station. ·Insert the cleaning tray into the base station and secure
it.

Place the base station
· Plug in the power cord in the back of the base station. · Put the base station extension ramp on the floor and
push it into the bo om of the base station until it clicks into place. · Leave an open space of at least 0.45 meter long in front of the base station for the robot to enter and leave the base station. Tips: DO NOT put the base station close to a heat source.

Connect and bind the robot in the App
Download the Narwal App and follow the instructions for connecting and binding the robot. Note:In the App device page, tap "Se ings" > "Device" and then press hold the "Restart Robot" for 10s to turn on/off the power-saving mode. -The power-saving mode is only available in North America.
3. How to Use
Before using the robot, please make sure you have finished the installation and base station setup in Chapter 2.
3.1 Organize the home environment

Place the detergent
· Remove the base station front cover, face the cap of the detergent to the base station (DO NOT remove the cap; make sure that the sealing sticker is removed), and horizontally push it into the detergent bin.
· When the detergent is in place, put the base station front cover back.

Base Station Disinfection Dust Bag Installation
·Remove the base station front cover. ·Insert the dust bag into the slot in the marked direction
until it hits the bo om. ·Put back the base station front cover.

A. Put away the clu er on the floor, e.g. sca ered cables, rags, slippers, clothes, and books.

B. Open the doors of the rooms to be cleaned and arrange the furniture to leave as much space as possible for cleaning.

Sealing sticker of the detergent
Add clean water · Unsnap the clean water tank and fill it with clean water. · Close the clean water tank cap and put the clean water tank back into the base station.
MAX water level mark

Obstacle climbing height

C. Leave other doors closed and install the fence to prevent the robot from entering elevated or low areas.

D. The maximum obstacle crossing height is 20mm and the robot cannot enter rooms with a threshold height of over 20mm. You can purchase Narwal Threshold Ramp to help the robot climb over obstacles.

Boot se ings
Push the robot into the base station with side brushes facing outward. The base station will beep once to indicate that charging is successful and the robot will turn itself on and prompt a voice message.

E. DO NOT stand in front of the robot, on the threshold, or in narrow aisles to avoid omission.
3.2 Mapping
Before cleaning a new home, the robot needs to explore the environment and create a map. Before first-time cleaning, you can trigger mapping by short pressing the [Start/Stop] bu on on the base station or tapping [Start Mapping] in the App. Note: 1. Once a map is created, it can be edited in the App. 2. Please do not move the base station after a map is created, or you have to restart mapping. If large furniture in your home is rearranged, it is recommended to create a new map.
04

3.3 Cleaning
Select cleaning modes The product comes with four built-in cleaning modes: Vacuum, Mop, Vacuum and Mop, and Vacuum then Mop. You can select and adjust parameters like cleaning cycles, suction, and mop humidity for each mode in the App.
Set Freo Mind
The Freo Mind is an intelligent cleaning assistant. When Freo Mind is turned on, the robot will intelligently adjust cleaning parameters, without needing manual se ings. You can select whether to activate Freo Mind when starting a cleaning task in the App.
Start cleaning task
You can start the robot for cleaning in three ways: · Tap [Start Cleaning] in the App; · Short press the [Start/Stop] bu on on the robot to start cleaning. The robot will activate the Vacuum Mode
by default; · Short press the [Start/Stop] bu on on the base station to start cleaning. The robot will activate the Vacuum and
Mop Mode by default; Note: You can adjust the cleaning mode and set more cleaning parameters in the App.
Pause/resume the current task You can pause/resume the current task in three ways: · Tap [Pause]/[Resume] in the App; · Short press the [Start/Stop] bu on on the robot; · Short press the [Start/Stop] bu on on the base station.
Dust collection
After a vacuuming task starts, the base station will transfer dirt and debris within the robot canister to the dust bag in it. You can also tap dust collection in the App to start dust collection manually.
Mop washing
If the robot is set for multiple mopping runs or the area for cleaning is large, the robot will automatically return to the base station for mop washing. The number of mopping runs and return frequency can be modified in the App before cleaning starts, and the modification during the current cleaning task will take effect during the next task.
End current task The robot will navigate itself back to the base station when cleaning ends. You can view the current cleaning report in the App. You can manually end the task in the following three ways: · Press and hold [Finish] for 2s in the App; · Short press the [Recall] bu on on the robot; · Short press the [Recall] bu on or long press and hold the [Start/Stop] bu on on the base station for 2s.
Mop Drying
After the last mopping run, the robot will return to the base station for mop washing and drying. The drying time can be modified in the App. You can also start mop washing and drying manually in the following two ways: · Tap [Mop Washing & Drying] in the App; · Short press [Mop Washing & Drying] bu on on the base station. 05

4. Parameters 4.1 Specifications
Robot Dimensions: 355*350*107.7 mm Weight: ~4.6 kg Wireless Connection: 2.4GHz, 802.11b/g/n
Rated input (charging): 20V 2.0A Rated voltage (working): 14.4V (lithium ion ba ery, >5900mAh)
Wi-Fi Protocol: IEEE 802.11b/g/n Frequency Range: 2412~2472MHz Max. Transmi er Power (EIRP): 20dBm
Bluetooth Protocol: BLE 5.0 Frequency Range: 2402-2480MHz Max. Transmi er Power (EIRP): 10dBm
Ba ery (Robot) Ba ery Pack Quantity Per Pack: Ba ery Type: Nominal Voltage: Quantity of Ba ery Cells Per Ba ery Pack: Rated Capacity, Rated Energy:

Station Dimensions: 431*426.8*461.5 mm Weight: ~11.3kg Rated input: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (The actual rated input is based on the product nameplate information.) Rated output: 20V 2.0A Rated power: Charging: 45W Water heating: 1100W( 220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W( 100-127V~, 50-60Hz) Dust Collection: 450W Drying:65W
Bluetooth Protocol: BLE 5.0 Frequency Range: 2402-2480MHz Max. Transmi er Power (EIRP): 10dBm
1 pcs Rechargeable Li-ion Ba ery 14.4V 8 pcs 5000mAh, 72Wh

fr-ca
Disponibilité Régionale et Compatibilité Pour garantir une expérience utilisateur optimale et se conformer aux lois et réglementations applicables, les produits Narwal officiellement commercialisés par Narwal (et les distributeurs autorisés par Narwal) ne peuvent être utilisés et bénéficier d'un service après-vente que dans le pays ou la région où ils sont commercialisés. Si le produit est expédié vers d'autres pays ou régions, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l'application Narwal Freo pour applicables et faire fonctionner le produit. Pour obtenir la meilleure expérience produit et service, nous vous recommandons d'acheter des produits Narwal vendus localement par Narwal ou par des distributeurs autorisés par Narwal. Pour éviter toute confusion, les produits Narwal commercialisés en Chine continentale par Narwal (et les distributeurs autorisés par Narwal) ne peuvent être utilisés et bénéficier d'un service après-vente qu'en Chine continentale (à l'exclusion des régions de Hong Kong, de Macao et de Taïwan).
1. Aperçu du produit
1.1 Liste de vérification
Principaux composants

Avant (couvercle ouvert)
Couvercle supérieur du robot Bouton de RÉINITIALISATION Fente de couvercle supérieur

Robot × 1 (Boîte de collecte de poussière × 1 et brosse à rouleau × 1 déjà installées)
Accessoires

Station de base × 1 (Base de ne oyage × 1, plateau de ne oyage × 1,
sac à poussière × 1, réservoir d'eau propre × 1, réservoir d'eau sale × 1 inclus)

Fond du robot Capteur ultrasonique de tapis

Brosse latérale × 2

Cordon d'alimentation de la station de base × 1

Détergent ×1

Dust Bag ×1

Plateau de ne oyage × 1

Rampe d'extension de la station de base × 1

Plaque signalétique (S/N inclus)
Brosse flo ante zéro enchevêtrement

1.2 Robot
Avant (couvercle fermé) Capteurs radar
Bouton de rappel Bouton de mise en marche/arrêt

Module de lavage de vadrouille × 2

Capteur de détection de lumière structurée

Base de la vadrouille

Capteur de bordure laser

Capteur de pare-chocs

Bac à poussière

Bac à insert remplaçable
Filtre du bac à poussière

Capteur anti-chute infrarouge ×3
Brosse latérale × 2 Roue motrice × 2
Roule e
Tampon de vadrouille
06

1.3 Station de base
Avant de la station de base (ouvrir le couvercle avant) Panneau tactile
Bouton de lavage/séchage de la vadrouille

Compartiment du sac à poussière de la station de base

Rampe d'extension de la station de base

Avant (couvercle ouvert) Réservoir d'eau propre

Couvercle de la station de base
Poignée de la station de base

Filtre éponge du réservoir d'eau propre
Réservoir d'eau sale
Couvercle avant

Bouton de rappel/sortie Bouton de mise en marche/arrêt
Emplacement du détergent Entrée du robot
Plateau de ne oyage Base de ne oyage
Arrière
Interface d'alimentation

1.4 Boutons et indicateurs
Boutons du robot

Bouton

Action

Démarrer/Arrêter Rappel Réinitialiser

Appuyez brièvement Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Appuyez brièvement Appuyez brièvement Appuyez et maintenez pendant 5s Appuyez et maintenez pendant 10s

Fonction Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Mise sous/hors tension Retourner à la station de base Entrer en mode d'appariement Délier le compte et effacer les données utilisateur Restaurer les paramètres d'usine

Boutons de la station de base

Bouton

Action

Appuyez brièvement Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pendant une tâche Appuyez brièvement Appuyez brièvement Appuyez et maintenez pendant 10 secondes Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Appuyez et maintenez pendant 2 secondes

Fonction Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Terminer la tâche en cours
Rappel/Sortie Démarrer/annuler le lavage de la serpillière Remplir/vider l'auto-contrôle Entrer/sortir du mode d'appariement Re-cartographie Verrouillage enfant activé/désactivé

Indicateurs du robot et de la station de base Indicateur
Blanc stable Blanc respirant Rouge stable Note: Le panneau tactile s'éteint après 30 secondes d'inactivité.
2. Préparez-vous avant utilisation
Installez les brosses latérales Appuyez sur les brosses latérales dans les emplacements indiqués par couleur jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place.
Installé correctement Clic

Signification En veille ou en fonctionnement Allumage/Pairage/Mise à jour Erreur du robot ou déconnecté
Retirez la mousse anti-collision ·Soulevez l'autocollant du couvercle supérieur pour
ouvrir le couvercle supérieur du robot et retirez la mousse anti-collision. ·Refermez le couvercle supérieur du robot.

Non installé correctement

Retirez la mousse et installez le plateau de ne oyage ·Retirez les deux morceaux de mousse qui maintiennent le robot dans la station de base. ·Insérez le plateau de ne oyage dans la station de base et fixez-le.

Placez la station de base
· Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de la station de base.
· Me ez la rampe d'extension de la station de base sur le sol et poussez-la dans le bas de la station de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
· Laissez un espace ouvert d'au moins 0.45 mètre de long devant la station de base pour que le robot entre et sorte de la station de base.
Conseils: NE PAS placer la station de base près d'une source de chaleur.

Connectez et associez le robot dans l'application
Téléchargez l'application Narwal et suivez les instructions pour connecter et lier le robot. Conseil : 1. Dans la page Appareil de l'application, appuyez sur "Paramètres" > "Appareil", puis maintenez "Redémarrer le robot" enfoncé pendant 10 secondes pour activer ou désactiver le mode économie d'énergie. Le mode veille est uniquement disponible en Amérique du Nord.
3. Comment Utiliser
Avant d'utiliser le robot, assurez-vous d'avoir terminé l'installation et la configuration de la station de base dans le Chapitre 2.
3.1 Organiser l'environnement domestique

Placez le détergent
· Retirez le couvercle avant de la station de base, dirigez le bouchon du détergent vers la station de base (NE PAS enlever le bouchon; assurez-vous que l'autocollant de scellement soit retiré), et poussez-le horizontalement dans le bac à détergent.and horizontally push it into the detergent bin.
· Lorsque le détergent est en place, replacez le couvercle avant de la base.
Sticker d'étanchéité du détergent

Installation du sac de désinfection de la station de base
·Retirez le couvercle avant de la station de base. ·Insérez le sac à poussière dans la fente en suivant la
direction indiquée jusqu'à ce qu'il a eigne le fond. ·Reme ez le couvercle avant de la station de base.

Ajouter de l'eau propre
· Détachez le réservoir d'eau propre et remplissez-le d'eau propre.
· Refermez le bouchon du réservoir d'eau propre et replacez-le dans la station de base.

Paramètres de démarrage
Poussez le robot dans la station de base avec les brosses latérales tournées vers l'extérieur. La station de base éme ra un bip pour indiquer que la charge est réussie et le robot s'allumera et éme ra un message vocal.

Marque de niveau MAX d'eau

A. Rangez le désordre sur le sol, par exemple les câbles éparpillés, les chiffons, les pantoufles, les vêtements et les livres.

B. Ouvrez les portes des pièces à ne oyer et disposez les meubles de manière à laisser le plus d'espace possible pour le ne oyage.

Hauteur de franchissement d'obstacles

C. Laissez les autres portes fermées et installez la clôture pour empêcher le robot d'entrer dans des zones surélevées ou basses.

D. La hauteur maximale de franchissement des obstacles est de 20 mm et le robot ne peut pas entrer dans les pièces avec un seuil de plus de 20 mm. Vous pouvez acheter la Rampe de Seuil Narwal pour aider le robot à franchir les obstacles.

E. NE PAS vous tenir devant le robot, sur le seuil ou dans des allées étroites pour éviter les omissions.
3.2 Cartographie
Avant de ne oyer une nouvelle maison, le robot doit explorer l'environnement et créer une carte. Avant le premier ne oyage, vous pouvez déclencher la cartographie en appuyant brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la station de base ou en appuyant sur [Démarrer la cartographie] dans l'application. Remarque : 1. Une fois qu'une carte est créée, elle peut être éditée dans l'application. 2. Veuillez ne pas déplacer la base après la création d'une carte, sinon vous devrez redémarrer la cartographie. Si de gros meubles de votre maison sont réorganisés, il est recommandé de créer une nouvelle carte.
08

3.3 Ne oyage
Sélectionner les modes de ne oyage Le produit est livré avec quatre modes de ne oyage intégrés : Aspiration, Lavage, Aspiration et Lavage, et Aspiration puis Lavage. Vous pouvez sélectionner et ajuster des paramètres comme les cycles de ne oyage, l'aspiration et l'humidité de la vadrouille pour chaque mode dans l'application.
Configurer Freo Mind
Freo Mind est un assistant de ne oyage intelligent. Lorsque Freo Mind est activé, le robot ajuste automatiquement les paramètres de ne oyage sans nécessiter de réglages manuels. Vous pouvez choisir d'activer ou non Freo Mind lors du lancement d'une tâche de ne oyage dans l'application.
Démarrer la tâche de ne oyage Vous pouvez démarrer le robot pour le ne oyage de trois manières : ·Appuyez sur [Démarrer le Ne oyage] dans l'application; ·Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] du robot pour commencer le ne oyage. Le robot activera le
mode Aspirateur par défaut; ·Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la station de base pour commencer le ne oyage. Le robot
activera le mode Aspirateur et Lavage par défaut;
Note: Vous pouvez ajuster le mode de ne oyage et régler plus de paramètres de ne oyage dans l'application.
Me re en pause/reprendre la tâche en cours Vous pouvez me re en pause/reprendre la tâche en cours de trois manières : ·Appuyez sur [Pause]/ [Reprendre] dans l'application; ·Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] du robot; ·Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la station de base.

Collecte de la poussière
Après le début d'une tâche d'aspiration, la station de base transfère la saleté et les débris du réservoir du robot vers le sac à poussière. Vous pouvez également appuyer sur la collecte de poussière dans l'application pour démarrer manuellement la collecte de poussière.

Lavage de la vadrouille
Si le robot est configuré pour plusieurs passages de lavage ou si la zone à ne oyer est grande, le robot retournera automatiquement à la base pour laver la vadrouille. Le nombre de passages de lavage et la fréquence de retour peuvent être modifiés dans l'application avant le début du ne oyage, et la modification en cours de tâche de ne oyage actuelle prendra effet lors de la prochaine tâche.

Terminer la tâche en cours

Le robot se dirigera lui-même vers la station de base lorsque le ne oyage sera terminé. Vous pouvez consulter le rapport

de ne oyage actuel dans l'application.

Vous pouvez me re fin manuellement à la tâche de trois manières suivantes :

·Appuyez longuement sur [Terminer] pendant 2s dans l'application;

·Appuyez brièvement sur le bouton

[Rappel] du robot;

·Appuyez brièvement sur le bouton [Rappel] ou appuyez longuement et maintenez le bouton [Démarrer/Arrêter]

de la station de base pendant 2s.

Séchage de la Serpillière

Après le dernier cycle de lavage, le robot retournera à la station de base pour le lavage et le séchage de la serpillière. Le temps de séchage peut être modifié dans l'application. Vous pouvez également démarrer le lavage et le séchage de la serpillière manuellement de deux manières : ·Appuyez sur [Lavage et Séchage de la Serpillière] dans l'application; ·Appuyez brièvement sur le bouton [Lavage et Séchage de la Serpillière] de la station de base.
09

4. Paramètres
4.1 Spécifications Robot
Dimensions: 355*350*107,7 mm Poids: ~4,6 kg Ba erie: 5000 mAh
Tension nominale: 14,4V Puissance nominale: 65W
Wi-Fi Protocole: IEEE 802.11b/g/n Plage de fréquence: 2412~2472MHz Puissance d'émission maximale (EIRP) : 20dBm Bluetooth Protocole: BLE 5.0 Plage de fréquence : 2402-2480MHz Puissance d'émission maximale (EIRP): 10dBm
Ba erie (Robot) Quantité de blocs de ba erie par bloc: Type de ba erie: Nominal Gerilim: Quantité de cellules par bloc de ba eries: Capacité nominale, énergie nominale:

Base Station Dimensions: 431*426,8*461,5 mm Poids: ~11,3 kg Entrée nominale: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (La puissance nominale réelle est basée sur les informations inscrites sur la plaque signalétique du produit.) Sortie nominale: 20V 2.0A Puissance nominale: Charge: 45W Chauffage de l'eau: 1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~, 50-60Hz) Collecte de poussière: 450W Séchage: 65W
Bluetooth Protocole: BLE 5.0 Plage de fréquence : 2402-2480MHz Puissance d'émission maximale (EIRP): 10dBm
1 pcs Ba erie lithium-ion rechargeable 14.4V 8 pcs 5000mAh, 72Wh

de
Regionale Verfügbarkeit und Kompatibilität Aufgrund der Benutzererfahrungen und entsprechenden Gesetz- und Compliance-Bestimmungen können die von Narwal (einschließlich Narwals autorisierten Händler) offiziellen zur Markteinführung gebrachten Narwal-Produkte lediglich in den verkauften Ländern/Regionen verwendet und Kundendienst erhalten werden. Wird das Produkt nach anderen Ländern oder Regionen geliefert, kann es sein, dass das Produkt in der Narwal-APP nicht verknüpft wird und entsprechende Operationen nicht durchgeführt werden. Um die beste Produktnutzung und Serviceerfahrung zu erhalten, schlagen wir Ihnen vor, bei Narwal oder Narwals autorisierten Händlern das vor Ort offizielle zur Markteinführung gebrachte Narwal-Produkt zu erwerben. Um Zweifel auszuschließen, sind Narwal-Produkte, die von Narwal (und seinen autorisierten Händlern) in der VR China verkauft werden, nur für den Gebrauch und den Kundendienst in der VRC (zu diesem Zweck ohne Hongkong, Macao und Taiwan) vorgesehen.
1. Produkt auf einen Blick
1.1 Checkliste
Haup eile

Vorderseite (obere Abdeckung geöffnet)
Obere Roboter-Abdeckung RESET-Taste Schlitz der oberen Abdeckung

Staubbehälter

Roboter × 1 (Staubsammelbehälter × 1 und Walzenbürste × 1 bereits installiert)
Zubehör

Dockingstation × 1 (einschließlich Reinigungssockel ×1,
Frischwasser-Tank ×1, Schmutzwasser-Tank ×1)

Seitenbürste ×2

Netzkabel der Dockingstation ×1

Reiniger×1

Staubbeutel x1

Reinigungsbe-

Auffahrt zur

hälter ×1

Dockingstation × 1

1.2 Roboter
Vorderseite (obere Abdeckung geschlossen)

Radar-Sensoren Rückruf-Taste Start/Stop-Taste

Vorwärtssensor für strukturiertes Licht

Roboter-Boden Ultraschall-Teppichsensor
Typenschild (einschließlich S/N) Verhedderungsfreie Zyklon-Rollenbürste
Wischmodul x2
Wischboden

Laser-Kanten-Sensor

Stoßfängersensor

Austauschbarer Einsatzbehälter
Filter für Staubbehälter
Infrarot-Fallschutzsensor x3 Seitenbürste x2
Antriebsrad x2
Universalrad
Mopp-Pad
10

1.3 Dockingstation
Vorderseite der Dockingstation (öffnen Sie die vordere Abdeckung)
Bedienfeld

Taste für das Waschen/Trocknen der Mopps
Fach für den Staubbeutel der Dockingstation
Auffahrt zur Dockingstation

Rückruf-/Beenden-Taste Start/Stop-Taste
Schlitz für Reinigungsmi el Roboter-Eingang
Reinigungsbehälter Reinigungssockel

Vorderseite (Deckel offen) Frischwasser-Tank

Abdeckung der Dockingstation
Griff der Dockingstation

Frischwasser-Tank Schwammfilter
Schmutzwasser-Tank
Vordere Abdeckung

Stationsrückseite Stromanschluss

1.4 Tasten und Anzeigen

Roboter-Tasten

Taste

Aktion

Start/Stop Rückruf

Kurzes Drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten Kurzes Drücken Kurzes Drücken

Zurücksetzen

Drücken und 5s lang halten

10s lang gedrückt halten

Funktion Starten/Pausieren/Fortsetzen der aktuellen Aufgabe Einschalten/Ausschalten Rückkehr zur Dockingstation Aufrufen des Koppelungsmodus Aufheben der Verknüpfung des Kontos und Löschen der Benutzerdaten Werkseinstellungen wiederherstellen

Tasten der Dockingstation

Taste

Aktion

Kurzes Drücken Während einer Aufgabe 2 Sekunden lang gedrückt halten Kurzes Drücken

Kurzes Drücken 10 Sekunden lang gedrückt halten 2 Sekunden lang gedrückt halten 2 Sekunden lang gedrückt halten 2 Sekunden lang gedrückt halten

Funktion Starten/Pausieren/Fortsetzen der aktuellen Aufgabe Aktuelle Aufgabe beenden
Rückruf/Beenden Start/Abbruch der Mopp-Wäsche Selbstkontrolle beim Nachfüllen/Entleeren Aufrufen/Beenden des Koppelungsmodus Kartierung neu starten Kindersicherung ein/aus

Roboter- und Dockingstation-Anzeigen Anzeige

Bedeutung

Stetig weiß

Bereitschaft oder Betrieb

Atmend weiß

Einschalten/Paarung/Aktualisierung

Dauerhaft rot

Roboterfehler oder getrennt

Hinweis: Das Bedienfeld wird dunkel, wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

2. Vor dem Gebrauch vorbereiten

Montieren Sie die Seitenbürsten
Drücken Sie die Seitenbürsten in die farblich gekennzeichneten Schlitze, bis sie einrasten.

Klick

Ordnungsgemäß installiert

Entfernen Sie den Anti-Kollisionsschaum
· Heben Sie den Aufkleber der oberen Abdeckung an, um die obere Abdeckung des Roboters zu öffnen und den Anti-Kollisionsschaum zu entfernen.
· Schließen Sie die obere Abdeckung des Roboters.

Nicht ordnungsgemäß installiert

Entfernen Sie den Schaumstoff und montieren Sie den Reinigungsbehälter ·Entfernen Sie die beiden Schaumstoffteile, mit denen der Roboter in der Dockingstation befestigt ist. ·Setzen Sie den Reinigungsbehälter in die Dockingstation ein und fixieren Sie ihn.

Stellen Sie die Dockingstation auf
· Stecken Sie das Netzkabel an der Rückseite der Dockingstation ein.
· Legen Sie die Auffahrt der Dockingstation auf den Boden und schieben Sie sie in den Boden der Dockingstation, bis sie einrastet.
· Lassen Sie vor der Dockingstation einen Freiraum von mindestens 0.45 Meter Länge, damit der Roboter die Dockingstation befahren und verlassen kann.
Tipps: Stellen Sie die Dockingstation NICHT in die Nähe einer Wärmequelle.

Verbinden und verknüpfen Sie den Roboter in der App
Laden Sie die Narwal App herunter und befolgen Sie die Anweisungen zum Verbinden und Verknüpfen des Roboters. Anmerkung:Tippen Sie auf der Geräteseite der App auf "Einstellungen" > "Gerät" und halten Sie dann die Taste "Roboter neu starten" 10 Sekunden lang gedrückt, um den Energiesparmodus ein-/auszuschalten. -Der Energiesparmodus ist nur in Nordamerika verfügbar.
3. Verwendung
Bevor Sie den Roboter benutzen, stellen Sie bi e sicher, dass Sie die Installation und die Einrichtung der Dockingstation in Kapitel 2 abgeschlossen haben.
3.1 Die häusliche Umgebung einrichten

Reinigungsmi el einfüllen
· Nehmen Sie die vordere Abdeckung der Dockingstation ab, richten Sie die Kappe des Reinigungsmi els auf die Dockingstation (entfernen Sie die Kappe NICHT; stellen Sie sicher, dass der Siegelaufkleber entfernt ist), und schieben Sie sie waagerecht in den Reinigungsmi elbehälter.
· Wenn das Reinigungsmi el eingefüllt wurde, bringen Sie die vordere Abdeckung der Dockingstation wieder an.

Dockingstation Desinfektion Staubbeutel Installation
·Entfernen Sie die vordere Abdeckung der Dockingstation. ·Führen Sie den Staubbeutel in der markierten Richtung
in den Schlitz ein, bis er am Boden anschlägt. ·Bringen Sie die vordere Abdeckung der Dockingstation
wieder an.

A. Räumen Sie das Durcheinander auf dem Boden weg, z. B. verstreute Kabel, Lappen, Hausschuhe, Kleidung und Bücher.

B. Öffnen Sie die Türen der zu reinigenden Räume und organisieren Sie die Möbel so, dass so viel Platz wie möglich für die Reinigung bleibt.

Siegelaufkleber des Reinigers
Sauberes Wasser hinzufügen · Entfernen Sie den Verschluss des Reinwasser-Tanks
und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser. · Schließen Sie den Deckel des Frischwasser-Tanks
und stellen Sie den Frischwasser-Tank wieder in die Dockingstation.
MAX Wasserstandsmarke

Boot-Einstellungen
Schieben Sie den Roboter mit den Seitenbürsten nach außen in die Dockingstation. Die Dockingstation gibt einen Signalton ab, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang erfolgreich war, und der Roboter schaltet sich ein und gibt eine Sprachausgabe aus.

C. Lassen Sie die anderen Türen geschlossen und montieren Sie die Absperrung, um den Roboter daran zu hindern, erhöhte oder niedrige Bereiche aufzurufen.

Höhe der Hindernisüberwindung
D. Die maximale Höhe beim Überqueren von Hindernissen beträgt 20 mm, und der Roboter kann Räume mit einer Schwellenhöhe von über 20 mm nicht überwinden. Sie können die Narwal Schwellenrampe kaufen, um dem Roboter beim Überfahren von Hindernissen zu helfen.

E. Stellen Sie sich NICHT vor den Roboter, auf die Schwelle oder in engen Gängen, um ein Übersehen zu vermeiden.
3.2 Kartierung
Vor der Reinigung einer neuen Wohnung muss der Roboter die Umgebung erkunden und eine Karte erstellen. Vor der ersten Reinigung können Sie das Kartieren durch kurzes Drücken der Taste [Start/Stop] an der Dockingstation oder durch Antippen von [Start Mapping] in der App auslösen. Anmerkung: 1. Sobald eine Karte erstellt ist, kann sie in der App bearbeitet werden. 2. Bi e bewegen Sie die Dockingstation nicht, nachdem eine Karte erstellt wurde, sonst müssen Sie das Kartieren neu starten. Wenn große Möbel in Ihrer Wohnung umgestellt werden, empfiehlt es sich, eine neue Karte zu erstellen.
12

3.3 Reinigung
Reinigungsmodi auswählen
Das Produkt verfügt über vier integrierte Reinigungsmodi: Saugen, Wischen, Saugen und Wischen und Wischen nach Saugen. Sie können Parameter wie Reinigungszyklen, Saugleistung und Feuchtigkeit beim Wischen für jeden Modus in der App auswählen und einstellen.
Freo Mind festlegen
Der Freo Mind ist ein intelligenter Reinigungsassistent. Wenn Freo Mind eingeschaltet ist, passt der Roboter die Reinigungsparameter auf intelligente Weise an, ohne dass manuelle Einstellungen erforderlich sind. Sie können auswählen, ob Freo Mind aktiviert werden soll, wenn Sie eine Reinigungsaufgabe in der App starten.

Reinigungsaufgabe starten
Sie können den Roboter auf drei Arten für die Reinigung starten: · Tippen Sie auf [Reinigung starten] in der App; · Drücken Sie kurz die Taste [Start/Stop] am Roboter, um die Reinigung zu starten. Der Roboter aktiviert
standardmäßig den Staubsaugermodus; · Drücken Sie kurz die Taste [Start/Stop] an der Dockingstation, um die Reinigung zu starten. Der Roboter
aktiviert standardmäßig den Staubsauger- und Wisch-Modus; Hinweis: Sie können den Reinigungsmodus anpassen und weitere Reinigungsparameter in der App festlegen.
Die aktuelle Aufgabe pausieren/fortsetzen Sie können die aktuelle Aufgabe auf drei Arten pausieren/fortsetzen: · Tippen Sie auf [Pause]/ [Fortsetzen] in der App; · Drücken Sie kurz die Taste [Start/Stop] am Roboter; · Drücken Sie kurz die Taste [Start/Stop] an der Dockingstation.
Staubsammlung
Wenn eine Staubsauge-Aufgabe startet, überträgt die Dockingstation Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter des Roboters in den darin befindlichen Staubbeutel. Sie können auch in der App auf Staubsammlung klicken, um die Staubsammlung manuell zu starten.

Mopp-Wäsche

Wenn der Roboter für mehrere Wischvorgänge festgelegt ist oder die zu reinigende Fläche groß ist, kehrt der Roboter automatisch zur Dockingstation zurück, um die Mopp-Wäsche durchzuführen. Die Anzahl der Wischvorgänge und die Wiederholungsfrequenz können in der App vor Beginn der Reinigung geändert werden, und die Änderung während der aktuellen Reinigungsaufgabe wird bei der nächsten Aufgabe wirksam.

Aktuelle Aufgabe beenden

Der Roboter navigiert sich selbst zurück zur Dockingstation, wenn die Reinigung beendet ist. Sie können den

aktuellen Reinigungsbericht in der App einsehen.

Sie können die Aufgabe auf die folgenden drei Arten manuell beenden:

· Drücken und halten Sie Beenden-Taste in der App 2 Sekunden lang gedrückt;

· Drücken Sie kurz die Taste

[Recall] am Roboter;

· Drücken Sie kurz die Rückruf-Taste oder halten Sie die Start/Stopp-Taste an der Dockingstation 2 Sekunden

lang gedrückt.

Mopp-Trocknung

Nach dem letzten Wischvorgang kehrt der Roboter zur Mopp-Wäsche und -trocknung in die Dockingstation zurück.
Die Trocknungszeit kann in der App geändert werden.
Die Mopp-Wäsche und -trocknung können Sie auch manuell auf die folgenden zwei Arten starten: · Tippen Sie in der App auf die Taste Moppreinigung & -trocknung;
· Drücken Sie kurz auf die Taste Moppreinigung & -trocknung an der Dockingstation. 13

4. Parameter 4.1 Spezifikationen
Roboter Abmessungen:355*350*107,7mm Gewicht: ca. ~4,6 kg Drahtlose Verbindung: 2.4GHz, 802.11b/g/n
Nenneingang (Laden): 20V 2.0A Nennspannung (Betrieb): 14,4V (Lithium-Ionen Akku, >5900mAh)
WLAN Protokoll: IEEE 802.11b/g/n Frequenzbereich: 2412 ~ 2472MHz Max. Sendeleistung (EIRP): <20dBm
Bluetooth Protokoll: BLE 5.0 Frequenzbereich: 2402-2480MHz Max. Sendeleistung (EIRP): 10dBm
Akku (Roboter) Anzahl der Akku packs pro Packung: Akku-Typ: Nennspannung: Anzahl der Ba eriezellen pro Ba eriepack Nennkapazität, Nennenergie:

Dockingstation Abmessungen: 431*426,8*461,5 mm Gewicht: ~11,3kg enneingang: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (Die tatsächliche Nenneingangsleistung basiert auf den Angaben auf dem Typenschild des Produkts). Nennleistung: 20 V 2,0 A Nennleistung: Aufladen: 45 W Wassererhitzung:1100W( 220-240V~, 50-60Hz) 850-1250W( 100-127V~, 50-60Hz) Staubsammlung: 450W Trocknung: 65W
Bluetooth Protokoll: BLE 5.0 Frequenzbereich: 2402-2480MHz Max. Sendeleistung (EIRP): 10dBm
1 Stück Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku 14.4V 8 Stück 5000mAh, 72Wh

it
Disponibilità e Compatibilità Regionale Sulla base di considerazioni relative all'esperienza dell'utente e ai requisiti di conformità legale, i prodo i NARWAL rilasciati ufficialmente da NARWAL (e i distributori autorizzati da NARWAL) possono essere utilizzati e ricevere assistenza post-vendita solo nel Paese/regione in cui sono stati rilasciati. Se il prodo o viene spedito in un altro Paese o in un'altra regione, potresti non essere in grado di utilizzare l'APP di NARWAL per associare il prodo o o eseguire operazioni correlate. Per o enere la migliore esperienza d'uso e di servizio del prodo o, Ti consigliamo di acquistare la versione disponibile localmente dei prodo i di NARWAL a raverso NARWAL o i rivenditori autorizzati da NARWAL. A scanso di equivoci, i prodo i di NARWAL venduti nella Cina Continentale da NARWAL (e dai distributori autorizzati da NARWAL) sono limitati all'uso nella Cina Continentale e all'o enimento dell'assistenza post-vendita (solo a questo scopo, esclusi Hong Kong, Macao e Taiwan).
1. Il prodo o in breve
1.1 Lista di controllo
Parti principali

Anteriore (coperchio superiore aperto)
Coperchio superiore del robot Pulsante di RESET Fessura del coperchio superiore

Accessori

Robot × 1 (Contenitore di raccolta della polvere ×1 e Spazzola a rullo × 1
già installati)

Stazione base ×1 (include: base di pulizia ×1,serbatoio dell'acqua pulita ×1, serbatoio dell'acqua
sporca ×1)

Spazzola laterale ×2

Cavo di alimentazione Detergente ×1 della stazione base ×1

Sacche o della polvere x1

1.2 Robot
Anteriore (coperchio superiore chiuso)

Vassoio per la pulizia×1

Rampa di estensione della stazione base ×1

Sensori radar

Pulsante richiama Pulsante Avvio/Stop

Sensore della luce stru urata in avanti

Fondo del robot Sensore per tappeti ad ultrasuoni Targhe a (S/N incluso) Spazzola a rullo antigroviglio Cyclone
Modulo di pulizia ×2
Base per il lavaggio

Sensore dei bordi laser

Sensore paraurti

Contenitore per polvere

Inserto sostituibile del contenitore
Filtro contenitore per polvere

Sensore antigoccia a infrarossi ×3
Spazzola laterale ×2 Ruota motrice ×2
Rotella
Panno per il lavaggio
14

1.3 Stazione base
Parte anteriore della stazione base (apri il coperchio anteriore) Pannello touch
Tasto lavaggio/asciugatura panno

Scomparto del sacche o della polvere della stazione base
Rampa di estensione della stazione base

Anteriore (coperchio aperto) Serbatoio dell'acqua pulita

Coperchio della stazione base
Maniglia della stazione base

Filtro in spugna del serbatoio
dell'acqua pulita
Serbatoio dell'acqua sporca
Coperchio anteriore

Pulsante Richiama/Esci Pulsante Avvio/Stop
Fessura per detergente Ingresso del robot
Vassoio per la pulizia Base per la pulizia
Indietro
Interfaccia di alimentazione

1.4 Pulsanti e spie

Pulsanti del robot Pulsante

Azione

Funzione

Avvia/Interrompi Richiama Ripristina

Pressione breve Tieni premuto per 2 sec Pressione breve Pressione breve Tieni premuto per 5 sec Tieni premuto per 10 sec

Avvia/pausa/riprendi l'a ività corrente Accensione/spegnimento Ritorno alla stazione base Accedi alla modalità di associazione Scollega l'account e cancella i dati utente Ripristina le impostazioni predefinite

Pulsanti della stazione base

Pulsante

Azione

Funzione

Pressione breve Tieni premuto per 2 sec durante un'a ività Pressione breve Pressione breve Tieni premuto per 10 sec Tieni premuto per 2 sec Tieni premuto per 2 sec Tieni premuto per 2 sec

Avvia/pausa/riprendi l'a ività corrente Termina l'a ività corrente Richiama/Esci Avvia/annulla il lavaggio del panno Autocontrollo di riempimento/scarica Entra/esci dalla modalità di associazione Rimappare Blocco bambini a ivato/disa ivato

Spie del robot e della stazione base Spia

Signficato

Bianco fisso

Standby o in funzione

Bianco pulsante
Rosso fisso Nota: il pannello touch si oscura dopo 30 secondi di ina ività.

Accensione/Associazione/Aggiornamento Errore o disconnesso del robot

2. Preparazione prima dell'uso

Installa le spazzole laterali
Premi le spazzole laterali nelle fessure come indicato dal colore finché non sca ano in posizione.

Rimuovi la schiuma anticollisione
· Solleva l'adesivo del coperchio superiore per aprire il coperchio superiore del robot e rimuovi la schiuma anticollisione.
· Chiudi il coperchio superiore del robot.

Installato corre amente Clic

Non installato corre amente

Rimuovi la schiuma e installa il vassoio di pulizia · Rimuovi i due pezzi di schiuma che fissano il robot
all'interno della stazione base. · Inserisci il vassoio di pulizia nella stazione base e
fissarlo.

Posiziona la stazione base
· Collega il cavo di alimentazione sul retro della stazione base. · Posiziona la rampa di estensione della stazione base
sul pavimento e spingila nella parte inferiore della stazione base finché non sca a in posizione. · Lascia uno spazio aperto lungo almeno 0.45 metro davanti alla stazione base affinché il robot possa entrare e uscire dalla stazione base.
Suggerimenti: NON posizionare la stazione base vicino a una fonte di calore.

Conne i e associa il robot nell'App
Scarica l'App Narwal e segui le istruzioni per conne ere e associare il robot. Nota:Nella pagina del dispositivo dell'app, tocca "Impostazioni" > "Dispositivo", quindi tieni premuto "Riavvia robot" per 10 sec per a ivare/disa ivare la modalità di risparmio energetico. -La modalità di risparmio energetico è disponibile solo in Nord America.
3. Come si utilizza
Prima di utilizzare il robot, assicurati di aver completato l'installazione e la configurazione della stazione base nel Capitolo 2.
3.1 Organizzare l'ambiente domestico

Posiziona il detergente
· Rimuovi il coperchio anteriore della stazione base, rivolgi il tappo del detergente verso la stazione base (NON rimuovere il tappo; assicurati che l'adesivo di tenuta sia stato rimosso) e spingilo orizzontalmente nel contenitore del detergente.
· Dopo aver messo il detergente, riposiziona il coperchio anteriore della stazione base.

Installazione del sacche o della polvere per la disinfezione della stazione base
·Rimuovi il coperchio anteriore della stazione base. ·Inserisci il sacche o della polvere nella fessura seguendo
la direzione contrassegnata, finché non tocca il fondo. ·Riposiziona il coperchio anteriore della stazione base.

A. Me i in ordine il pavimento, ad es. cavi, stracci, pantofole, vestiti e libri sparsi.

B. Apri le porte delle stanze da pulire e disponi i mobili in modo da lasciare quanto più spazio possibile per la pulizia.

Segno del livello MAX dell'acqua

Aggiungi acqua pulita
· Sgancia il serbatoio dell'acqua pulita e riempilo con acqua pulita.
· Chiudi il tappo del serbatoio dell'acqua pulita e reinserisci il serbatoio dell'acqua pulita nella stazione base.

Impostazioni di avvio
Spingi il robot nella stazione base con le spazzole laterali rivolte verso l'esterno. La stazione base eme erà un segnale acustico per indicare che la ricarica è avvenuta con successo e il robot si accenderà e eme erà un messaggio vocale.

Segno del livello MAX dell'acqua

C. Lascia le altre porte chiuse e installa la recinzione per impedire al robot di entrare in aree elevate o basse.

Altezza di superamento dell'ostacolo
D. L'altezza massima di a raversamento degli ostacoli è di 20 mm e il robot non può entrare in stanze con un'altezza della soglia superiore a 20 mm. Puoi acquistare la rampa di soglia Narwal per aiutare il robot a superare gli ostacoli.

E. NON sostare davanti al robot, sulla soglia o in corridoi stre i per evitare omissioni.
3.2 Mappatura
Prima di pulire una nuova casa, il robot deve esplorare l'ambiente e creare una mappa. Prima della prima pulizia, puoi a ivare la mappatura premendo brevemente il pulsante [Avvio/Stop] sulla stazione base o toccando [Inizia la Mappatura] nell'app. Nota: 1. Una volta creata una mappa, puoi modificarla nell'app. 2. Non spostare la stazione base dopo aver creato una mappa, altrimenti sarà necessario riavviare la mappatura. Se i mobili di grandi dimensioni della tua casa vengono riorganizzati, ti consigliamo di creare una nuova mappa.
16

3.3 Pulizia
Seleziona le modalità di pulizia Il prodo o è dotato di qua ro modalità di pulizia integrate: Aspira, Lava, Aspira e Lava e Aspira e poi Lava. Puoi selezionare e regolare parametri come cicli di pulizia, aspirazione e umidità del panno per ciascuna modalità nell'app.
Imposta Freo Mind
Freo Mind è un assistente di pulizia intelligente. Quando Freo Mind è acceso, il robot regolerà in modo intelligente i parametri di pulizia, senza bisogno di impostazioni manuali. Puoi selezionare se a ivare Freo Mind quando avvii un'a ività di pulizia nell'App.
Inizia l'a ività di pulizia
Puoi avviare il robot per la pulizia in tre modi: · Tocca [Avvia Pulizia] nell'app; · Premi brevemente il pulsante [Avvio/Stop] sul robot per avviare la pulizia. Il robot a iverà la modalità Aspirazione
per impostazione predefinita; · Premi brevemente il pulsante [Avvio/Stop] sulla stazione base per avviare la pulizia. Il robot a iverà la modalità
Aspirazione e Lavaggio per impostazione predefinita; Nota: puoi regolare la modalità di pulizia e impostare altri parametri di pulizia nell'app.
Pausa/riprendi l'a ività corrente Puoi me ere in pausa/riprendere l'a ività corrente in tre modi: · Tocca [Pausa]/[Riprendi] nell'app; · Premi brevemente il pulsante [Avvio/Stop] sul robot; · Premi brevemente il pulsante [Avvio/Arresto] sulla stazione base.

Raccolta polvere
Dopo l'avvio di un'a ività di aspirazione, la stazione base trasferirà lo sporco e i detriti presenti nel contenitore del robot al sacche o della polvere al suo interno. Puoi anche toccare la raccolta polvere nell'App per avviare manualmente la raccolta polvere.

Lavaggio del panno
Se il robot è impostato per più cicli di pulizia o se l'area da pulire è ampia, il robot tornerà automaticamente alla stazione base per il lavaggio del panno. Il numero di passaggi di lavaggio e la frequenza di ritorno possono essere modificati nell'app prima dell'inizio della pulizia e la modifica durante l'a ività di pulizia corrente avrà effe o durante l'a ività successiva.

Termina l'a ività corrente

Al termine della pulizia, il robot tornerà alla stazione base. È possibile visualizzare il rapporto di pulizia corrente nell'app.

È possibile terminare manualmente l'a ività nei tre modi seguenti:

· Tieni premuto [Fine] per 2 secondi nell'app;

· Premi brevemente il pulsante

[Richiama] sul robot;

· Premi brevemente il pulsante [Richiama] o tieni premuto il pulsante [Avvio/Arresto] sulla stazione base per 2

secondi.

Asciugatura panno
Dopo l'ultimo ciclo di pulizia, il robot tornerà alla stazione base per lavare e asciugare il panno. Il tempo di asciugatura può essere modificato nell'App. È inoltre possibile avviare manualmente il lavaggio e l'asciugatura del panno nei due modi seguenti: · Tocca [Lavaggio & Asciugatura Panno] nell'app; · Premi brevemente il pulsante [Lavaggio & Asciugatura Panno] sulla stazione base. 17

4. Parametri 4.1 Specifiche
Robot Dimensioni: 355*350*107.7 mm Peso: ~4,6 kg Connessione wireless: 2.4GHz, 802.11b/g/n
Ingresso nominale (in carica): 20 V 2.0 A Tensione nominale (in funzione): 14.4 V (ba eria agli ioni di litio, >5900mAh)
Wifi Protocollo: IEEE 802.11b/g/n Gamma di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza del trasme itore max (EIRP):20dBm
Bluetooth Protocollo: BLE 5.0 Gamma di frequenza: 2402-2480 MHz Potenza del trasme itore max (EIRP):10dBm

Stazione Dimensioni: 431*426.8*461.5 mm Peso: ~11,3 kg ngresso nominale: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (L'ingresso nominale effe ivo si basa sulle informazioni sulla targhe a del prodo o.) Uscita nominale: 20V 2,0A Potenza nominale: Ricarica: 45W Riscaldamento dell'acqua1100W( 220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~,50-60Hz) Raccolta polveri: 450W Asciugatura: 65W
Bluetooth Protocollo: BLE 5.0 Gamma di frequenza: 2402-2480 MHz Potenza del trasme itore max (EIRP):10dBm

Ba eria (Robot) Quantità di ba erie per confezione: Tipo di ba eria Tensione nominale: Quantità di celle della ba eria per pacco ba eria: Capacità nominale, energia nominale:

1 pz Ba eria ricaricabile agli ioni di litio 14.4V 8 pz 5000mAh, 72Wh

fr
Disponibilité Régionale et Compatibilité Dans le but d'assurer une expérience utilisateur optimale et de respecter les exigences légales, les produits Narwal vendus officiellement par Narwal (et ses distributeurs agréés) ne peuvent être utilisés et bénéficier du support après-vente que dans le pays/région de vente. Si le produit est expédié dans un autre pays ou une autre région, il se peut que vous ne puissiez pas connecter le produit à l'application Narwal ou effectuer les opérations correspondantes. Afin de garantir une utilisation optimale du produit et de bénéficier d'un service de qualité, nous vous recommandons d'acheter la version locale du produit Narwal auprès de Narwal ou d'un distributeur agréé local. Pour dissiper toute équivoque, les produits Narwal vendus par Narwal (et ses distributeurs agréés) en République populaire de Chine sont strictement réservés à une utilisation et à un service après-vente en République populaire de Chine (à ce e fin uniquement, cela n'inclut pas Hong Kong, Macao et Taïwan).
1. Aperçu du produit
1.1 Liste de vérification
Principaux composants

Avant (couvercle ouvert)
Couvercle supérieur du robot
Bouton de RÉINITIALISATION Fente de couvercle supérieur

Accessoires

Robot × 1 (Boîte de collecte de poussière × 1 et brosse rotative × 1 déjà installées)

Station de base × 1 (y compris la base de ne oyage × 1, le réservoir d'eau propre × 1, le réservoir
d'eau sale × 1)

Brosse latérale × 2

Cordon

d'alimentation de la

station de base × 1

1.2 Robot
Avant (couvercle fermé)

Détergent ×1

Sac à poussière x1

Plateau de ne oyage×1

Rampe d'extension de la station de base ×1

Capteurs radar

Bouton de rappel
Bouton de mise en marche/arrêt
Capteur de bordure laser

Capteur structuré de lumière vers l'avant
Capteur de pare-chocs

Bas du robot Capteur ultrasonique de tapis Plaque signalétique (N/S inclus) Brosse rotative sans enchevêtrement cyclonique
Module de lavage de vadrouille × 2
Base de la vadrouille

Bac à poussière

Bac à insert remplaçable
Filtre du bac à poussière

Capteur anti-chute infrarouge ×3
Brosse latérale × 2 Roue motrice × 2
Roule e
Tampon de vadrouille
18

1.3 Station de base
Devant de la station de base (ouvrir le couvercle avant) Panneau tactile
Bouton de lavage/séchage de la vadrouille

Compartiment du sac à poussière de la station de base
Rampe d'extension de la station de base

Avant (couvercle ouvert) Réservoir d'eau propre

Couvercle de la station de base
Poignée de la station de base

Filtre éponge du réservoir d'eau propre
Réservoir d'eau sale
Couvercle avant

Bouton de rappel/sortie Bouton de mise en marche/arrêt Emplacement pour détergent Entrée du robot
Plateau de ne oyage Base de ne oyage
Arrière
Interface d'alimentation

1.4 Boutons et indicateurs

Boutons du robot

Bouton

Action

Fonction

Démarrer/Arrêter

Appuyez brièvement Appuyez et maintenez pendant 2 secondes

Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Mise sous/hors tension

Rappel

Appuyez brièvement

Retour à la station de base

Appuyez brièvement

Entrer en mode d'appariement

Réinitialiser

Appuyez et maintenez pendant 5s Délier le compte et effacer les données utilisateur

Appuyez et maintenez pendant 10 Restaurer les paramètres d'usine secondes

Boutons de la station de base

Bouton

Action

Fonction

Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Terminer la tâche en cours
Rappel/Sortie Démarrer/annuler le lavage de la serpillière Remplir/vider l'auto-contrôle Entrer/sortir du mode d'appariement Redémarrer la cartographie Verrouillage enfant activé/désactivé

Indicateurs du robot et de la station de base

Indicateur

Signification

Blanc stable

En veille ou en fonctionnement

Blanc respirant

Allumage/Appairage/Mise à jour

Rouge stable

Erreur du robot ou déconnecté

Remarque : Le panneau tactile s'éteint après 30 secondes sans opération.

2. Préparez-vous avant utilisation
Installez les brosses latérales
Appuyez sur les brosses latérales dans les emplacements indiqués par co uleur jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place.

Retirez la mousse anti-collision
· Soulevez l'autocollant du couvercle supérieur pour ouvrir le couvercle supérieur du robot et retirez la mousse anti-collision.
· Fermez le couvercle supérieur du robot.

Installé correctement Clic

Non installé correctement

Retirez la mousse et installez le plateau de ne oyage. · Retirez les deux morceaux de mousse qui maintiennent le robot à l'intérieur de la station de base. · Insérez le plateau de ne oyage dans la station de base et fixez-le.

Placez la station de base
· Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de la station de base.
· Me ez la rampe d'extension de la station de base sur le sol et poussez-la dans le bas de la station de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
· Laissez un espace ouvert d'au moins 0.45 mètre de long devant la station de base pour que le robot entre et sorte de la station de base.
Conseils : NE PAS placer la station de base près d'une source de chaleur.

Connectez et associez le robot dans l'application
Téléchargez l'application Narwal et suivez les instructions pour connecter et lier le robot. Remarque :Dans la page de l'appareil de l'application, appuyez sur "Paramètres" > "Appareil" puis maintenez enfoncé "Redémarrer le robot" pendant 10 secondes pour activer/désactiver le mode d'économie d'énergie. -Le mode d'économie d'énergie est uniquement disponible en Amérique du Nord.
3. Comment Utiliser
Avant d'utiliser le robot, assurez-vous d'avoir terminé l'installation et la configuration de la station de base dans le Chapitre 2.
3.1 Organiser l'environnement domestique

Placez le détergent
· Retirez le couvercle avant de la station de base, faites face au capuchon du détergent vers la station de base (NE PAS retirer le capuchon; assurez-vous que l'autocollant de scellement est retiré), et poussez-le horizontalement dans le compartiment à détergent.
· When the detergent is in place, put the base station front cover back.
Sticker d'étanchéité du détergent
Ajouter de l'eau propre · Déclipsez le réservoir d'eau propre et remplissez-le
avec de l'eau propre. · Refermez le bouchon du réservoir d'eau propre et
replacez-le dans la station de base.
Marque de niveau d'eau MAX

Installation du sac à poussière pour la désinfection de la station de base · Retirez le couvercle avant de la station de base. · Insérez le sac à poussière dans la fente dans le sens
indiqué jusqu'à ce qu' il a eigne le fond. · Reme ez le couvercle avant de la station de base.
Paramètres de démarrage Poussez le robot dans la station de base avec les brosses latérales tournées vers l'extérieur. La station de base éme ra un bip pour indiquer que la charge est réussie et le robot s'allumera et éme ra un message vocal.

A. Rangez le désordre sur le sol, par exemple les câbles éparpillés, les chiffons, les pantoufles, les vêtements et les livres.

B. Ouvrez les portes des pièces à ne oyer et disposez les meubles de manière à laisser le plus d'espace possible pour le ne oyage.

C. Laissez les autres portes fermées et installez la clôture pour empêcher le robot d'entrer dans des zones surélevées ou basses.

Hauteur de franchissement d'obstacles
D. La hauteur maximale de franchissement d'obstacles est de 20 mm et le robot ne peut pas entrer dans les pièces avec un seuil de plus de 20 mm. Vous pouvez acheter une rampe de seuil Narwal pour aider le robot à franchir les obstacles.

E. NE PAS vous tenir devant le robot, sur le seuil ou dans des allées étroites pour éviter les omissions.
3.2 Cartographie
Avant de ne oyer une nouvelle maison, le robot doit explorer l'environnement et créer une carte. Pour le premier ne oyage, vous pouvez déclencher la cartographie en appuyant brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la station de base ou en appuyant sur [Démarrer la cartographie] dans l'application. Remarque : 1. Une fois qu'une carte est créée, elle peut être éditée dans l'application. 2. Veuillez ne pas déplacer la base après la création d'une carte, sinon vous devrez redémarrer la cartographie. Si de gros meubles de votre maison sont réorganisés, il est recommandé de créer une nouvelle carte.
20

3.3 Ne oyage
Sélectionner les modes de ne oyage
Le produit est livré avec quatre modes de ne oyage intégrés : Aspiration, Lavage, Aspiration et Lavage, et Aspiration puis Lavage. Vous pouvez sélectionner et ajuster des paramètres comme les cycles de ne oyage, l'aspiration et l'humidité de la vadrouille pour chaque mode dans l'application.
Activer Freo Mind
Le Freo Mind est un assistant de ne oyage intelligent. Lorsqu'il est activé, le robot ajuste intelligemment les paramètres de ne oyage sans nécessiter de réglages manuels. Vous pouvez choisir d'activer ou non Freo Mind lors du lancement d'une tâche de ne oyage dans l'application.
Démarrer la tâche de ne oyage
Vous pouvez démarrer le robot pour le ne oyage de trois manières : · Appuyez sur [Démarrer le ne oyage] dans l'application; · Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] du robot pour commencer le ne oyage. Le robot activera
le mode Aspirateur par défaut; · Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la station de base pour commencer le ne oyage. Le
robot activera le mode Aspirateur et Vadrouille par défaut; Remarque : Vous pouvez ajuster le mode de ne oyage et définir plus de paramètres de ne oyage dans l'application.
Me re en pause/reprendre la tâche en cours
Vous pouvez me re en pause/reprendre la tâche en cours de trois manières : · Appuyez sur [Pause]/[Reprendre] dans l'application; · Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] du robot; · Appuyez brièvement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la station de base.

Collecte de poussière
Après le début d'une tâche d'aspiration, la station de base transfère la saleté et les débris du réservoir du robot vers le sac à poussière intégré. Vous pouvez également appuyer sur la collecte de poussière dans l'application pour démarrer la collecte manuellement.
Lavage de la serpillière
Si le robot est configuré pour plusieurs passages de lavage ou si la zone à ne oyer est grande, le robot retournera automatiquement à la base pour laver la serpillière. Le nombre de courses de lavage et la fréquence de retour peuvent être modifiés dans l'application avant le début du ne oyage, et la modification pendant la tâche de ne oyage en cours prendra effet lors de la tâche suivante.

Terminer la tâche en cours

Le robot se dirigera lui-même vers la station de base lorsque le ne oyage sera terminé. Vous pouvez consulter le rapport

de ne oyage actuel dans l'application.

Vous pouvez me re fin manuellement à la tâche de trois manières suivantes :

· Appuyez et maintenez [Terminer] pendant 2 secondes dans l'application;

· Appuyez brièvement sur le bouton

[Rappel] du robot;

· Appuyez brièvement sur le bouton [Rappel] ou appuyez longuement sur le bouton [Démarrer/Arrêter] de la

station de base pendant 2 secondes.

Séchage de la Serpillière
Après le dernier cycle de lavage, le robot retournera à la station de base pour le lavage et le séchage de la serpillière. Le temps de séchage peut être modifié dans l'application. Vous pouvez également démarrer le lavage et le séchage de la serpillière manuellement de deux manières : · Appuyez sur [Lavage & Séchage de la Serpillière] dans l'application; · Appuyez brièvement sur le bouton [Lavage & Séchage de la Serpillière] sur la station de base. 21

4. Paramètres 4.1 Caractéristiques Robot
Dimensions :355*350*107,7 mm Poids : ~4,6 kg Connexion sans fil : 2,4GHz, 802.11b/g/n
Entrée nominale (en charge) : 20V 2.0A Tension nominale (en fonctionnement) : 14.4V (ba erie lithium-ion, >5900mAh)
Wifi Protocole : IEEE 802.11b/g/n Gamme de fréquences: 2412~2472 MHz Max. Puissance de l'éme eur (EIRP): 20 dBm
Bluetooth Protocole : BLE 5.0 Gamme de fréquences : 2402-2480 MHz Max. Puissance de l'éme eur (EIRP) : 10 dBm
Ba erie (robot) Nombre de ba eries par emballage: Type de ba erie Tension nominale: Quantité de cellules par ba erie: Capacité nominale, Énergie nominale:

Station Dimensions :431*426,8*461,5 mm Poids : ~11,3 kg Entrée nominale : 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (La puissance nominale réelle est basée sur les informations figurant sur la plaque signalétique du produit.) Sortie nominale : 20V 2.0A Puissance nominale : Charge: 45W Chauffage de l'eau: 1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~, 50-60Hz) Collecte de poussière: 450W
Séchage: 65W
Bluetooth Protocole : BLE 5.0 Gamme de fréquences : 2402-2480 MHz Max. Puissance de l'éme eur (EIRP) : 10 dBm
1 pièce Ba erie Li-ion rechargeable 14.4V 8 pièces 5000mAh, 72Wh

es
Disponibilidad y compatibilidad regional Basándose en consideraciones relativas a la experiencia del usuario y en los requisitos de cumplimiento legal pertinentes, los productos Narwal (y los vendedores autorizados de Narwal) lanzados oficialmente solo pueden utilizarse y recibir asistencia postventa en el país/región en el que se lanzan. Si el producto se envía a otros países o regiones, es posible que no pueda utilizar la aplicación Narwal para vincular el producto o realizar operaciones relacionadas. Para obtener la mejor experiencia de producto y servicio, le recomendamos que adquiera el producto Narwal distribuido localmente a Narwal o a los vendedores autorizados de Narwal. Para evitar cualquier duda, los productos Narwal distribuidos por Narwal (y los vendedores autorizados de Narwal) en China continental están limitados al uso y al servicio de asistencia posventa en China continental (a estos efectos únicamente, quedan excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán).
1. Producto de un vistazo
1.1 Lista de verificación
Partes principales

Frontal (cubierta superior abierta)
Cubierta superior del robot Botón de reinicio Ranura de la cubierta superior

Accesorios

Robot × 1 (1× caja de recolección de polvo y 1× cepillo de rodillo
ya instalado)

Estación base × 1 (incluye base de limpieza × 1, tanque de agua limpia × 1, depósito
de agua sucia × 1)

Cepillo lateral × 2

Cable de alimentación de la estación base × 1

Detergente ×1

1.2 Robot
Frontal (cubierta superior cerrada)

Sensores de radar Botón de recuperación Botón de Inicio/Detener

Bolsa para polvo x1

Bandeja de limpieza ×1

Rampa de extensión de la estación base × 1

Sensor de luz estructurada hacia delante

Fondo del robot Sensor ultrasónico de alfombra Placa de nombre (S/N incluido) Cepillo ciclónico antienredos
Módulo de trapeado × 2
Base del trapeador

Sensor de borde láser

Sensor de parachoques

Papelera

Cubo de inserción reemplazable
Filtro del contenedor
de polvo

Sensor infrarrojo anticaída ×3
Cepillo lateral × 2 Rueda motriz × 2
Rueda guía
Trapeador
22

1.3 Estación base
Parte frontal de la estación base (abra la cubierta frontal) Panel táctil
Botón de lavado/secado de trapeador

Compartimento de la bolsa para polvo de la estación base
Rampa de extensión de la estación base

Frente (tapa abierta) Tanque de agua limpia

Tapa de la estación base
Mango de la estación base
23

Filtro de esponja para tanque de agua limpia
Tanque de agua sucia
Tapa frontal

Botón de recuperación/salida
Botón de Inicio/Detener
Ranura para detergente
Entrada del robot
Bandeja de limpieza Base de limpieza
Atrás

1.4 Botones e indicadores
Botones de robot

Botón

Acción

Función

Iniciar/Parar Recordar Reiniciar

Pulsación corta Mantenga presionado durante 2 segundos Pulsación corta Pulsación corta Mantenga presionado durante 5s Mantener pulsado durante 10s

Iniciar/pausar/reanudar la tarea actual Encendido / apagado Volver a la estación base Ingrese al modo de emparejamiento Desvincular la cuenta y borrar los datos del usuario Restaurar la configuración de fábrica

Botones de la estación base

Botón

Acción

Función

Pulsación corta Mantenga presionado durante 2 segundos durante una tarea Pulsación corta Pulsación corta Mantenga presionado durante 10 segundos Mantenga presionado durante 2 segundos Mantenga presionado durante 2 segundos Mantenga presionado durante 2 segundos

Iniciar/pausar/reanudar la tarea actual
Finalizar la tarea actual Recuperar/Salir Iniciar/cancelar el lavado del trapeador Autocomprobación de recarga/descarga Entrar/salir del modo de emparejamiento Reasignación Activar/desactivar bloqueo infantil

Indicadores de robot y estación base Indicador

Significado

Blanco fijo

En espera o en funcionamiento

Respiración dinámica blanca

Encendido/Acoplamiento/Actualización

Rojo fijo

Error o desconexión del robot

Nota: El panel táctil se oscurece si no se utiliza durante 30 segundos.

2. Preparación antes del uso
Instale los cepillos laterales Presione los cepillos laterales en las ranuras como lo indica el color hasta que encajen en su lugar.

Retire la espuma anticolisión.
· Levante la pegatina de la cubierta superior para abrir la cubierta superior del robot y retire la espuma anticolisión.
· Cierre la cubierta superior del robot.

Interfaz de energía

Instalado correctamente Clic
No instalado correctamente

Retire la espuma e instale la bandeja de limpieza · Retire las dos piezas de espuma que fijan el robot dentro de la estación base. · Introduzca la bandeja de limpieza en la estación base y fíjela.

Colocar la estación base
· Enchufe el cable de alimentación en la parte posterior de la estación base.
· Coloque la rampa de extensión de la estación base en el suelo y empújela hacia la parte inferior de la estación base hasta que encaje en su sitio.
· Deje un espacio abierto de al menos 0.45 metro de largo delante de la estación base para que el robot entre y salga de la estación base.
Recomendaciones: NO coloque la estación base cerca de una fuente de calor.

Conectar y vincular el robot en la App
Descarga la App Narwal y sigue las instrucciones para conectar y vincular el robot. Nota:En la página del dispositivo de la App, toque "Configuración" > "Dispositivo" y luego mantenga presionado "Reiniciar robot" durante 10 segundos para activar/desactivar el modo de ahorro de energía. -El modo de ahorro de energía sólo está disponible en Norteamérica.
3. Modo de empleo
Antes de usar el robot, asegúrese de haber finalizado la instalación y configuración de la estación base en el Capítulo 2.
3.1 Organizar el entorno doméstico

Coloque el detergente
· Retire la cubierta frontal de la estación base, dirija la tapa del detergente hacia la estación base (NO retire la tapa; asegúrese de retirar la pegatina de sellado) y empújela horizontalmente hacia el depósito de detergente.
· Cuando el detergente esté en su sitio, vuelva a colocar la tapa frontal de la estación base.

Instalación de la bolsa de polvo de desinfección de la estación base
· Retire la cubierta frontal de la estación base. · Introduzca la bolsa recogepolvo en la ranura en la
dirección marcada hasta que toque el fondo. · Vuelva a colocar la tapa frontal de la estación base.

A. Aparte el desorden del suelo, por ejemplo, cables esparcidos, trapos, zapatillas, ropa y libros.

B. Abra las puertas de las habitaciones que vaya a limpiar y ordene los muebles para dejar el mayor espacio posible para la limpieza.

Adhesivo de sellado del detergente
Añadir agua limpia · Desenganche el depósito de agua limpia y llénelo de
agua limpia. · Cierre la tapa del tanque de agua limpia y vuelva a colocar
el tanque de agua limpia en la estación base.
Marca de nivel de agua MAX

Ajustes de arranque
Introduzca el robot en la estación base con los cepillos laterales hacia fuera. La estación base emitirá un pitido para indicar que la carga se ha realizado correctamente y el robot se encenderá solo y emitirá un mensaje de voz.

Altura para subir obstáculos

C. Deje cerradas las demás puertas e instale la valla para evitar que el robot entre en zonas elevadas o bajas.

D. La altura máxima de cruce de obstáculos es de 20 mm y el robot no puede entrar en habitaciones con una altura de umbral superior a 20 mm. Puede adquirir la Rampa de umbral de Narwal para ayudar al robot a superar obstáculos.

E. NO se coloque delante del robot, en el umbral o en pasillos estrechos para evitar omisiones.
3.2 Trazar mapas
Antes de limpiar un nuevo hogar, el robot necesita explorar el entorno y crear un mapa. Antes de limpiar por primera vez, puedes activar el mapeo pulsando brevemente el botón [Inicio/Parada] en la estación base o tocando [Iniciar mapeo] en la App. Nota: 1. Una vez creado un mapa, se puede editar en la App. 2. No mueva la estación base después de crear un mapa, o tendrá que reiniciar el mapeo. Si se reorganizan los muebles grandes de su casa, se recomienda crear un nuevo mapa.
24

3.3 Limpieza
Seleccione los modos de limpieza
El producto incorpora cuatro modos de limpieza: Aspirar, Trapear, Aspirar y Trapear, y Aspirar y después Trapear. Puede seleccionar y ajustar parámetros como los ciclos de limpieza, la succión y la humedad del trapeador para cada modo en la App.

Ajuste Freo Mind
Freo Mind es un asistente de limpieza inteligente. Cuando Freo Mind está activado, el robot ajustará de manera inteligente los parámetros de limpieza, sin necesidad de realizar ajustes manuales. Puede seleccionar si desea activar Freo Mind al iniciar una tarea de limpieza en la App.

Iniciar la tarea de limpieza
Puede iniciar el robot para la limpieza de tres formas: · Pulse [Iniciar limpieza] en la App; · Pulse brevemente el botón [Inicio/Parada] del robot para iniciar la limpieza. El robot activará el Modo Aspiración
de forma predeterminada; · Pulse brevemente el botón [Inicio/Parada] de la estación base para iniciar la limpieza. El robot activará el modo
Aspirar y Trapear de forma predeterminada;
Nota: Puede ajustar el modo de limpieza y configurar más parámetros de limpieza en la App.

Pausar/reanudar la tarea actual
Puede pausar/reanudar la tarea actual de tres formas: · Pulse [Pausa]/[Reanudar] en la App; · Pulsa brevemente el botón [Inicio/Parada] del robot; · Pulse brevemente el botón [Inicio/Parada] de la estación base.

Recolección de polvo
Después de que comience una tarea de aspiración, la estación base transferirá la suciedad y los residuos dentro del recipiente del robot a la bolsa para polvo que se encuentra en el interior. También puede tocar la recolección de polvo en la App para iniciar la recolección de polvo manualmente.
Lavado del trapeador
Si el robot está configurado para varias pasadas de trapeado o la zona a limpiar es grande, el robot volverá automáticamente a la estación base para lavar el trapeador. El número de pasadas de trapeado y la frecuencia de retorno se pueden modificar en la App antes de que comience la limpieza, y la modificación durante la tarea de limpieza actual tendrá efecto durante la siguiente tarea.

Finalizar la tarea actual

El robot volverá a la estación base cuando finalice la limpieza. Puede ver el informe de limpieza actual en la App.

Puede finalizar manualmente la tarea de las tres formas siguientes:

· Mantén pulsado [Finalizar] durante 2s en la App;

· Pulse brevemente el botón

[Recuperar] en el robot;

· Pulse brevemente el botón [Recuperar] o mantenga pulsado el botón [Inicio/parar] de la estación base durante

2 segundos.

Secado del trapeador
Tras la última pasada del trapeador, el robot volverá a la estación base para lavar y secar el trapeador. El tiempo de secado se puede modificar en la App. También puede iniciar el lavado y secado del trapeador manualmente de las dos formas siguientes: · Pulse [Lavado y secado del trapeador] en la App; · Pulse brevemente el botón [Lavado y secado del trapeador] en la estación base. 25

4. Parámetros 4.1 Especificaciones
Robot Dimensiones: 355*350*107,7 mm Peso: ~4,6 kg Conexión inalámbrica: 2,4 GHz, 802.11b/g/n
Entrada nominal (carga): 20V 2.0A Tensión nominal (de funcionamiento) 14.4V (batería de iones de litio, >5900mAh)
Wifi Protocolo: IEEE 802.11b/g/n Rango de frecuencia: 2412~2472MHz Máx. Potencia del transmisor (EIRP):20dBm
Bluetooth Protocolo: BLE 5.0 Rango de frecuencia: 2402-2480MHz Máx. Potencia del transmisor (EIRP):10dBm

Estación Dimensiones: 431*426,8*461,5 mm Peso: ~11,3 kg Entrada nominal: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (La entrada nominal real se basa en la información de la placa de identificación del producto). Salida nominal: 20V 2.0A Potencia nominal: Carga:45W Calentamiento de agua1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W( 100-127V~, 50-60Hz) Recogida de polvo: 450W Secado:65W
Bluetooth Protocolo: BLE 5.0 Rango de frecuencia: 2402-2480MHz Máx. Potencia del transmisor (EIRP):10dBm

Batería (Robot) Cantidad de baterías por paquete: Tipo de batería: Tensión nominal: Cantidad de celdas de batería por paquete de baterías: Capacidad nominal, energía nominal:

1 pza Batería de Li-ion recargable 14.4V 8 pzas 5000mAh, 72Wh

ru
Narwal, Narwal ( , Narwal), /, . , Narwal Freo . , Narwal, Narwal , Narwal. , Narwal, Narwal ( , Narwal), ( , ).
1.
1.1

( )
RESET ()

× 1 ( × 1 × 1
)

×1 ( × 1,
× 1, × 1)

× 2

× 1

×1

1.2
( )

×1

× 1

( /) 2

× 3 2
2

1.3
( )
/

( )

/ /

1.4

2 5 10

// /

2 10 2 2 2

//
/ / / / - . / .

/ /

: 30 .

, , .

· , .
· .

· ,
. ·
.

· .
· .
· 0.45 , .
: .

Narwal . : "Se ings" > "Device" ( > ), "Restart Robot" ( ) 10 , / . - .
3.
, , 2.
3.1

· ,

( ; ,

)

. · ,
.

· . ·
, . · .

· .
· .

, . , , .

(.)

A. , , , , , .

B. , .

C. , .

D. 20 , 20 . Narwal, .

E. , , .
3.2
, . Start/Stop ( / ) [Start Mapping] ( ) . : 1. . 2. , . .
28

3.3

: , , , , . , , .
Freo Mind Freo Mind - . Freo Mind , . , Freo Mind .

: · [Start Cleaning] ( ) ; · Start/Stop ( / ) , .
; · [Start/Stop] ( / ) , .
; : .
/ / : · [Pause]/ [Resume] ( / ) ; · [Start/Stop] ( / ) ; · [Start/Stop] ( / ) .

. , .

, . , , , .

· [Finish] () 2 ;

[Recall] () ;

· [Recall] () 2 [Start/Stop] ( / )

. . : · [Mop Washing & Drying] ( ) ; · [Mop Washing & Drying] ( ) . 29

4. 4.1
:355*351*107,7 mm : ~4,6 : 2,4 , 802.11b/g/n
(): 20 2,0 A ( ): 14,4

: 431*426,8*461,5
: ~11,3
: 220-240 ~, 50-60 100-127 ~, 50-60
( .)
: 20 2.0
: : 45 :1100 (220-240 ~, 50-60 )
850-1250 ( 100-127 ~, 50-60 ) : 450 : 65

Wifi (o+) : IEEE 802.11b/g/n : 2412~2472 Máx. Potencia del transmisor (EIRP):20dBm
Bluetooth : BLE 5.0 : 2402-2480 . (EIRP):10

Bluetooth : BLE 5.0 : 2402-2480 . (EIRP):10

() : : : : , :

1 14.4V 8 5000 , 72

tr
Bölgesel Kullanilabilirlik ve Uyumluluk En iyi kullanici deneyimini ve ilgili yasa ve düzenlemelere uyumu salamak için sati sonrasi hizmet ve kullanim, Narwal'in ürünlerini resmi olarak piyasaya sürdüü ülke veya bölgeyle (veya Narwal tarafindan yetkilendirilen distribütörlerle) sinirlidir. Ürün baka ülke veya bölgelere gönderilirse Narwal Freo Uygulamasi kullanilarak balanip çalitirilmasi mümkün olmayabilir. En iyi ürün ve hizmet deneyimi için Narwal ürünlerini bölgenizdeki yetkili distribütör veya perakendecilerden satin almanizi öneririz. Çin Anakarasinda daitilan ve sati sonrasi hizmet için eriilen Narwal ürünlerinin, Hong Kong, Makao ve Tayvan hariç olmak üzere, yetkili distribütörler ve Çin Anakarasi ile sinirli olduu açikça belirtiliyor.
1. Bir Bakita Ürün
1.1 Kontrol listesi
Ana parçalar

Ön (üst kapak açik)
Robotun üst kapai Yeniden balatma tuu Üst kapak yuvasi

Robot × 1 (Toz toplama kutusu × 1 ve Rulo
firça × 1 zaten kurulu)
Aksesuarlar

Ana istasyon × 1 (Temizlik tabani × 1, toz torbasi × 1, temiz su tanki × 1, kirli su tanki × 1 dahil)

Robotun alt kismi Ultrasonik hali sensörü

sim plakasi

Yan firça × 2

Ana istasyon güç kablosu × 1

Deterjan ×1

Toz Torbasi ×1

Temizleme Tepsisi ×1

Ana istasyon uzatma rampasi × 1

1.2 Robot Aksesuari
Ön (üst kapak kapali)
Radar sensörleri

Geri çairma dümesi
Balat/Durdur dümesi

Yapilandirilmi iik ileri sensörü

Sifir Dolama Yüzen Firça Paspas modülü × 2
Paspas tabani

Lazer kenar sensörü

Tampon sensörü

Çöp kovasi

Deitirilebilir çöp kutusu bölmesi
Toz haznesi filtresi

Kizilötesi düme önleyici sensör ×3
Yan firça × 2 Tahrik tekerlei × 2
Teker
Paspas Pedi
30

1.3 Ana istasyon
Ana istasyonun önü (ön kapai açin) Dokunmatik panel
Paspas yikama/kurutma dümesi

Baz istasyonu toz torbasi bölmesi

Ana istasyon uzatma rampasi

Ön (kapak açik) Base station lid Ana istasyon kolu

Temiz su tanki
Temiz su tanki sünger filtresi
Kirli Su Tanki Ön kapak

Geri Çairma/Çikma dümesi
Balat/Durdur dümesi
Deterjan yuvasi
Robot girii Temizleme tepsisi Temizleme tabani
Geri

1.4 Dümeler ve göstergeler
Robot dümeleri

Düme

Aksiyon

lev

Balat/Durdur Geri çairma Sifirla

Kisa basi 2 saniye basili tutun Kisa basi Kisa basi 5 saniye boyunca basili tutun 10 saniye boyunca basili tutun

Geçerli görevi balat/duraklat/devam e ir Güç açik / kapali Ana istasyona geri dön Eletirme moduna girin Hesabin balantisini kaldirin ve kullanici verilerini temizleyin Fabrika ayarlarini geri yükle

Ana istasyon dümeleri

Düme

Aksiyon

lev

Kisa basi Bir görev sirasinda 2 saniye basili tutun Kisa basi Kisa basi 10 saniye basili tutun 2 saniye basili tutun 2 saniye basili tutun 2 saniye basili tutun

Geçerli görevi balat/duraklat/devam e ir Mevcut görevi sonlandir Geri Çairma/Çikma Paspas yikamayi balat/iptal et Yeniden doldurma/boaltma otomatik kontrolü Eletirme moduna girin/çikin Elemeyi yeniden balat Çocuk Kilidi açik/kapali

Robot ve ana istasyon göstergeleri

Gösterge

Anlam

Sabit beyaz

Beklemede veya çaliiyor

Beyaz nefes

Açma/Eletirme/Güncelleme

Sabit Kirmizi

Robot hatasi veya balantisi kesildi

Not: 30 saniye boyunca herhangi bir ilem yapilmadiinda dokunmatik panel kararir.

2. Kullanmadan Önce Hazir Olun
Yan firçalari takin Yan firçalari, yerine oturana kadar renkle gösterilen yuvalara bastirin.

Çarpima önleyici köpüü çikarin
· Robotun üst kapaini açmak için üst kapak etiketini kaldirin ve çarpima önleyici köpüü çikarin.
· Robotun üst kapaini kapatin.

Güç arayüzü

Tiklamak

Düzgün takilmi

Düzgün takilmami

Köpüü çikarin ve temizleme tepsisini takin ·Robotu baz istasyonunun içinde sabitleyen iki köpük
parçasini çikarin. ·Temizleme tepsisini baz istasyonuna yerletirin ve
sabitleyin.

Ana istasyonu yerletirin
· Güç kablosunu ana istasyonun arkasina takin. · Ana istasyon uzatma rampasini zemine koyun ve yerine
oturana kadar ana istasyonu alt kismina doru itin. · Robotun ana istasyona girip çikabilmesi için ana istasyonun
önünde en az 0.45 metre uzunluunda açik alan birakin.
puçlari: Ana istasyonu bir isi kaynainin yakinina KOYMAYIN.

Robotu uygulamaya balayin ve balayin
Narwal Uygulamasini indirin ve robotu balama ve balama talimatlarini izleyin. pucu: 1. Uygulama cihaz sayfasinda "Ayarlar" > "Cihaz"a dokunun ve ardindan güç tasarrufu modunu açmak/kapatmak için "Robotu Yeniden Balat" dümesine 10 saniye basili tutun. -Bekleme modu yalnizca Kuzey Amerika'da kullanilabilir
3. Nasil Kullanilir
Robotu çalitirmadan önce lütfen Bölüm 2'de özetlenen kurulumun ve ana istasyon yapilandirmasinin tamamlandiindan emin olun.
3.1 Ev ortamini düzenleyin

Deterjani yerletirin
· Ana istasyonun ön kapaini çikarin, deterjan kapaini ana istasyona doru çevirin (kapai ÇIKARMAYIN; sizdirmazlik etiketinin çikarildiindan emin olun) ve deterjan kutusunun içine yatay olarak itin.
· Deterjan yerine oturduunda ana istasyonun ön kapaini geri takin.

BKuazruslutmasuyonu Dezenfeksiyon Toz Torbasi
·Ana istasyonun ön kapaini çikarin. ·Toz torbasini iaretli yönde, tabana deecek ekilde
yuvaya yerletirin. ·Ana istasyonun ön kapaini geri takin.

Deterjanin sizdirmazlik etiketi

A. Yerdeki dainiklii (örnein dainik kablolar, paçavralar, terlikler, giysiler ve kitaplar) ortadan kaldirin.

B. Temizlenecek odalarin kapilarini açin ve mobilyalari temizlik için mümkün olduunca fazla yer birakacak ekilde düzenleyin.

Engel tirmanma yükseklii

C. Dier kapilari kapali birakin ve robotun yüksek veya alçak alanlara girmesini önlemek için çit takin.

D. Maksimum engel geçme yükseklii 20 mm'dir ve robot, eik yükseklii 20 mm'nin üzerinde olan odalara giremez. Robotun engellerin üzerinden ve etrafindan daha verimli bir ekilde tirmanmasina yardimci olmak için Narwal Eik Rampasi satin alabilirsiniz.

Temiz su ekleyin · Temiz su tankinin kapaini açin ve temiz suyla doldurun. · Temiz su tanki kapaini kapatin ve temiz su deposunu
tekrar ana istasyona yerletirin.
MAX su seviyesi iareti

Önyükleme ayarlari
Robotu, yan firçalar diari doru yönlendirilmi haldeyken ana istasyona yerletirin. Baarili arj sonrasinda, ana istasyon tek bir bip sesi çikaracak ve bu noktada robot etkinleecek ve mesaji iletmeye balayacaktir.

E. hmalden kaçinmak için robotun önünde, eikte veya dar koridorlarda DURMAYIN.
3.2 Haritalama
Yeni bir evi temizlemeden önce robotun çevreyi kefetmesi ve bir harita oluturmasi gerekiyor. lk temizlikten önce ana istasyondaki [Balat/Durdur] dümesine kisa basilarak veya Uygulamada [Haritalamayi Balat] öesine dokunarak balatilabilir. Not: 1. Bir harita oluturulduktan sonra Uygulamada düzenlenebilir. 2. Bir harita oluturulduktan sonra ana istasyonun tainmasi, haritalama sürecinin yeniden balatilmasini gerektirecektir.Bir kiinin iç mekanindaki önemli mobilyalar yeniden düzenlendiinde yeni bir harita oluturulmasi tavsiye edilir.
32

3.3 Temizleme
Temizleme modlarini seçin Ürüne dört temizleme modu entegre edilmitir: süpürme, paspas, süpürme ve paspas ve süpürme sonra paspas Uygulama, kullanicilarin her mod için emme, temizleme döngüleri ve paspas nemi gibi parametreleri seçip ayarlayabilirsiniz.
Freo Mind'i Ayarla
Freo Mind akilli bir temizlik asistanidir. Freo Mind açildiinda robot, manuel ayara gerek kalmadan temizlik parametrelerini akillica ayarlayacaktir. Uygulamada bir temizlik görevi bala iinizda Freo Mind'i etkinletirip etkinletirmeyeceinizi seçebilirsiniz.
Temizleme görevine balayin
Robotu temizlik için aaidaki üç ekilde balatabilirsiniz: · Uygulamada [Temizlii Balat] öesine dokunun; · Temizlemeye balamak için robotun üzerindeki [Balat/Durdur] dümesine kisa basin. Robot varsayilan olarak
Süpürme Modunu etkinletirecektir; · Temizlii balatmak için ana istasyondaki [Balat/Durdur] dümesine kisa basin. Robot, varsayilan olarak Süpürme
ve Paspas Modunu etkinletirecektir; Not: Uygulamada temizleme modunu ayarlayabilir ve daha fazla temizleme parametresi ayarlayabilirsiniz.
Geçerli görevi duraklatin/devam e irin Geçerli görevi üç ekilde duraklatabilir/devam e irebilirsiniz: · Uygulamada [Duraklat]/ [Devam Et] öesine dokunun; · Robo aki [Balat/Durdur] dümesine kisa basin; · Ana istasyondaki [Balat/Durdur] dümesine kisa basin.

Toz toplama Vakumlama görevi baladiktan sonra baz istasyonu, robot haznesindeki kir ve kalintilari içindeki toz torbasina aktaracaktir.

Paspas yikama

Robot, birden fazla paspaslama geçii gerçekletirmek üzere programlanmisa veya temizlenecek alan genise, temizlenmesi gereken alani paspaslamak için otomatik olarak ana istasyona dönecektir. Temizleme ilemlerinin sayisi ve geri dönü siklii, temizlik balamadan önce Uygulamada deitirilebilir ve mevcut temizlik görevi sirasinda yapilan deiiklik, bir sonraki görev sirasinda etkili olur.

Mevcut görevi sonlandir

Temizlik biiinde robot kendi kendine ana istasyona geri dönecektir. Mevcut temizlik raporunu Uygulamada

görebilirsiniz.

Görevi aaidaki üç yolla manuel olarak sonlandirabilirsiniz:

· Uygulamada [Bitir] tuunu 2 saniye basili tutun;

· Robo aki

[Geri Çair] dümesine kisa basin;

· [Geri Çair] dümesine kisa basin veya ana istasyondaki [Balat/Durdur] dümesini 2 saniye boyunca basili tutun.

Paspas Kurutma
Son silme ileminin ardindan robot, paspasin temizlenmesi ve kurutulmasi için ana istasyona dönecektir.Uygulama, kuruma süresinin deitirilmesine olanak tanir. Ayrica paspasi manuel olarak yikamaya ve kurutmaya iki ekilde balayabilirsiniz: · Uygulamada [Paspas Yikama ve Kurutma] öesine dokunun; · Ana istasyondaki [Mop Yikama ve Kurutma] dümesine kisa basin.

4. Parametreler
4.1 Özellikler Robot
Boyutlar: 355*350*107,7 mm Airlik: 4,6 kg Pil: 5000 mAh
Nominal voltaj: 14,4V Anma gücü: 65W
Wi-Fi (robot) Protokol: IEEE 802.11b/g/n Frekans Aralii: 2412-2472 MHz Maks. Verici Gücü (EIRP): 20 dBm Bluetooth Protokol: BLE 5.0 Frekans Aralii: 2402-2480MHz Maks. Verici Gücü (EIRP): 10dBm
Pil (Rotbot) Pil Paketi Paket Baina Adedi: Pil Türü: Nominal Gerilim: Pil Paketi Baina Pil Hücresi Sayisi: Nominal Kapasite, Nominal Enerji:

Ana istasyon Boyutlar: 431*426,8*461,5mm Airlik: 11,3 kg Nominal giri: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (Gerçek nominal giri, ürün bilgi plakasi bilgilerine dayanmaktadir.) Nominal çiki: 20V 2.0A Anma gücü: arj: 45W Su isitma: 1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~, 50-60Hz) Toz toplama: 450W Kurutma: 65W
Bluetooth Protokol: BLE 5.0 Frekans Aralii: 2402-2480MHz Maks. Verici Gücü (EIRP): 10dBm
1 adet arj Edilebilir Li-ion Pil 14.4V 8 adet 5000 mAh, 72 Wh

pl
Dostpno i kompatybilno regionalna Aby zapewni optymalne wraenia uytkownika i zgodno z odpowiednimi przepisami prawa i regulacjami, produkty oficjalnie sprzedawane przez Narwal (i dystrybutorów autoryzowanych przez Narwal) mog by uywane i uzyska obslug posprzedaow tylko w kraju/regionie, w którym zostaly wydane. Jeli produkt zostanie wyslany do innego kraju lub regionu, moe nie by moliwe korzystanie z aplikacji Narwal Freo w celu powizania i obslugi produktu. Aby uzyska najlepsz jako produktu i obslugi, zalecamy zakup produktów Narwal sprzedawanych lokalnie przez Narwal lub dystrybutorów autoryzowanych przez Narwal. W celu uniknicia wtpliwoci, produkty Narwal sprzedawane w Chinach kontynentalnych przez firm Narwal (i dystrybutorów autoryzowanych przez Narwal) mog by uywane i objte obslug posprzedaow wylcznie w Chinach kontynentalnych (z wylczeniem regionów Hongkongu, Makau i Tajwanu).
1. Produkt w skrócie
1.1 Lista kontrolna
Glówne czci

Przód (górna pokrywa otwarta)
Górna pokrywa robota Przycisk RESET Przycisk USTAW Gniazdo górnej pokrywy

Robot × 1 (Pojemnik na kurz × 1 i szczotka walcowa × 1 s ju zainstalowane)
Akcesoria

Stacja bazowa ×1 (w tym podstawa czyszczca × 1, zbiornik czystej wody × 1, zbiornik
brudnej wody × 1)

Spód robota
Ultradwikowy czujnik dywanowy

Szczotka boczna × 2

Przewód zasilajcy stacji bazowej × 1

Detergent × 1

1.2 Robot
Przód (górna pokrywa zamknita)

Worek na kurz x1

taca czyszczca × 1

Rampa przedluajca stacji bazowej × 1

Czujniki radarowe

Przycisk przywolania Przycisk start/stop

Przedni czujnik owietlenia
przestrzennego

Tabliczka znamionowa (S/N w zestawie) Cyklonowa nieplczca si szczotka walcowa
Modul mopujcy × 2
Podstawa mopa

Laserowy czujnik krawdzi

Czujnik zderzaka

Pojemnik na kurz

Wymienny pojemnik wkladany
Filtr pojemnika na kurz

Czujnik podczerwieni ×3 Szczotka boczna × 2 Kolo napdowe ×2
Kólko jezdne
Nakladka na mopa
34

1.3 Stacja bazowa
Przód stacji bazowej (prosz otworzy przedni pokryw) Panel dotykowy
Przycisk czyszczenia/suszenia mopa

Komora worka na kurz stacji bazowej

Rampa przedluajca stacji bazowej

Przód (pokrywa otwarta)
Zbiornik czystej wody

Pokrywa stacji bazowej
Uchwyt stacji bazowej

Filtr gbkowy zbiornika
czystej wody
Zbiornik brudnej wody
Przednia pokrywa

Przycisk przywolania/wyjcia
Przycisk start/stop Szczelina na detergent
Wejcie robota Taca czyszczca Podstawa czyszczca Wstecz
Interfejs zasilania

1.4 Przyciski i wskaniki
Przyciski robota

Przycisk

Dzialanie

Start/Stop Przywolaj Reset

Krótkie nacinicie Nacinij i przytrzymaj przez 2s Krótkie nacinicie Krótkie nacinicie Nacinij i przytrzymaj przez 5s Nacinij i przytrzymaj przez 10s

Przyciski stacji bazowej

Przycisk

Dzialanie

Krótkie nacinicie Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy podczas wykonywania zadania Krótkie nacinicie Krótkie nacinicie Nacinij i przytrzymaj przez 10s Nacinij i przytrzymaj przez 2s Nacinij i przytrzymaj przez 2s Nacinij i przytrzymaj przez 2s

Funkcja Start/wstrzymanie/wznowienie biecego zadania Wlczanie/wylczanie zasilania Powró do stacji bazowej Wejd w tryb parowania Rozlcz polczenie konta i wyczy dane uytkownika Przywró ustawienia fabryczne
Funkcja Start/wstrzymanie/wznowienie biecego zadania Zakocz biece zadanie Wycofanie/Wyjcie Start/anulowanie mycia mopem Auto-kontrola napelniania/rozladowywania Wejcie/wyjcie z trybu parowania Restart mapowania Wlczanie/wylczanie blokady rodzicielskiej

Wskaniki robota i stacji bazowej

Wskanik

Znaczenie

Bialy

Tryb gotowoci lub pracy

Migajcy bialy

Wlczanie/parowanie/aktualizacja

Staly czerwony

Bld robota lub rozlczenie

Uwaga: Panel dotykowy ganie po 30 sekundach bezczynnoci.

2. Przygotowanie przed uyciem
Zamontowa szczotki boczne Wcisn szczotki boczne w szczeliny wskazane kolorem, a zatrzasn si na swoim miejscu.
Zainstalowano prawidlowo Klik

Usun piank antykolizyjn
· Podnie naklejk na górnej pokrywie tak, aby otworzy górn pokryw robota i usun piank antykolizyjn.
· Zamkn górn pokryw robota.

Nie zainstalowano prawidlowo

Usu piank i zainstaluj tac czyszczc · Usu dwa kawalki pianki, które zabezpieczaj robota wewntrz stacji bazowej. · Wló tac czyszczc do stacji bazowej i przymocuj j.

Umieci stacj bazow
· Podlczy przewód zasilajcy z tylu stacji bazowej. · Poloy ramp przedluajc stacji bazowej na
podlodze i wcisn j w doln cz stacji bazowej, a zatrzanie si na swoim miejscu. · Pozostawi otwart przestrze o dlugoci co najmniej 0.45metra przed stacj bazow, aby robot mógl wjeda i wyjeda ze stacji bazowej.
Wskazówki: NIE umieszcza stacji bazowej w pobliu ródel ciepla.

Polczy i powiza robota w aplikacji Pobra aplikacj Narwal i postpowa zgodnie z instrukcjami tak, aby podlczy i powiza robota. Uwaga:Na stronie urzdzenia aplikacji prosz nacisn "Ustawienia" > "Urzdzenie", a nastpnie przytrzyma przycisk "Uruchom ponownie robota" przez 10 sekund, aby wlczy/wylczy tryb oszczdzania energii. -Tryb oszczdzania energii jest dostpny tylko w Ameryce Pólnocnej.
3. Jak uywa
Przed rozpoczciem korzystania z robota naley upewni si, e instalacja i konfiguracja stacji bazowej w rozdziale 2 zostaly zakoczone.
3.1 Organizacja rodowiska domowego

Umieci detergent
· Zdj przedni pokryw stacji bazowej, skierowa nasadk detergentu w stron stacji bazowej (NIE zdejmowa nasadki; upewni si, e naklejka uszczelniajca zostala usunita) i wepchn j poziomo do pojemnika na detergent.
· Gdy detergent jest na miejscu, zaloy przedni pokryw stacji bazowej.

Instalacja worka na kurz do dezynfekcji stacji bazowej
· Zdj przedni pokryw stacji bazowej. · Wloy worek na kurz do szczeliny w zaznaczonym
kierunku, a znajdzie si na dole. · Zaloy przedni pokryw stacji bazowej.

A. Uprztn balagan na podlodze, np. porozrzucane kable, szmaty, kapcie, ubrania i ksiki.

B. Otworzy drzwi pomieszcze do sprztania i ustawi meble tak, aby pozostawi jak najwicej miejsca do sprztania.

Naklejka uszczelniajca detergentu

Doda czyst wod
· Odlczy zbiornik czystej wody i napelni go czyst wod.
· Zamkn korek zbiornika czystej wody i wloy zbiornik z powrotem do stacji bazowej.

Ustawienia uruchamiania
Wsun robota do stacji bazowej bocznymi szczotkami skierowanymi na zewntrz. Stacja bazowa wyda jeden sygnal dwikowy, aby wskaza, e ladowanie zakoczylo si pomylnie, a robot wlczy si i wyemituje komunikat glosowy.

Znak poziomu wody MAKS

C. Pozostawi inne drzwi zamknite i zainstalowa ogrodzenie tak, aby uniemoliwi robotowi wjazd na podwyszone lub niskie obszary.

Wysoko pokonywania przeszkód
D. Maksymalna wysoko przekroczenia przeszkody wynosi 20 mm, wic robot nie moe wjeda do pomieszcze, w których wysoko progu przekracza 20 mm. Moesz równie zakupi ramp progow Narwal tak, aby pomóc robotowi pokonywa przeszkody.

E. NIE stawa przed robotem, na progu lub w wskich przejciach, aby unikn przeoczenia.
3.2 Mapowanie
Przed rozpoczciem sprztania nowego domu robot musi zbada otoczenie i stworzy map. Przed pierwszym czyszczeniem mona uruchomi mapowanie, naciskajc krótko przycisk [Start/Stop] na stacji bazowej lub [Rozpocznij mapowanie] w aplikacji. Uwaga: 1. Po utworzeniu mapy mona j edytowa w aplikacji. 2. Po utworzeniu mapy nie naley przenosi stacji bazowej, gdy spowoduje to konieczno ponownego uruchomienia mapowania. Przy zmianie ukladu duych mebli w domu zaleca si utworzenie nowej mapy.
36

3.3 Czyszczenie
Wybór trybów czyszczenia
Produkt posiada cztery wbudowane tryby czyszczenia: Odkurzanie, mopowanie, odkurzanie z mopowaniem oraz odkurzanie i mopowanie. W aplikacji mona wybra i dostosowa parametry, takie jak cykle czyszczenia, ssanie i wilgotno mopa dla kadego trybu.
Ustaw Freo Mind
Freo Mind to inteligentny asystent sprztania. Po wlczeniu Freo Mind robot inteligentnie dostosuje parametry czyszczenia, bez koniecznoci rcznego ustawiania. Moesz wybra, czy aktywowa Freo Mind podczas rozpoczynania zadania sprztania w aplikacji.
Rozpoczcie zadania czyszczenia
Robota mona uruchomi na trzy sposoby: · Nacisn [Rozpocznij czyszczenie] w aplikacji; · Krótko nacisn przycisk [Start/Stop] na robocie, aby rozpocz czyszczenie. Robot domylnie aktywuje
tryb odkurzania; · Krótko nacisn przycisk [Start/Stop] na stacji bazowej, aby rozpocz czyszczenie. Robot domylnie
aktywuje tryb odkurzania i mopowania;
Uwaga: W aplikacji mona dostosowa tryb czyszczenia i ustawi wicej parametrów czyszczenia.
Pauza/wznowienie biecego zadania Pauz/wznowienie biecego zadania mona przeprowadzi na trzy sposoby: · Nacisn [Pauza]/[Wznów] w aplikacji; · Krótko nacisn przycisk [Start/Stop] na robocie; · Krótko nacisn przycisk [Start/Stop] na stacji bazowej.
Zbieranie kurzu
Po rozpoczciu odkurzania stacja bazowa przeniesie brud i zanieczyszczenia z pojemnika robota do znajdujcego si w nim worka na kurz. Mona take nacisn przycisk zbierania kurzu w aplikacji, aby uruchomi zbieranie kurzu rcznie.
Czyszczenie mopa
Jeli robot ustawiony jest na wielokrotne mopowanie lub obszar do czyszczenia jest duy, robot automatycznie powróci do stacji bazowej w celu wyczyszczenia mopa. Liczb cykli mopowania i czstotliwo powrotu mona zmodyfikowa w aplikacji przed rozpoczciem czyszczenia, a modyfikacja podczas biecego zadania czyszczenia bdzie obowizywa podczas nastpnego zadania.
Zakocz biece zadanie
Po zakoczeniu czyszczenia robot samodzielnie powróci do stacji bazowej. W aplikacji mona wywietli biecy raport czyszczenia. Zadanie mona zakoczy rcznie na trzy ponisze sposoby: · Nacisn i przytrzyma przycisk [Zakocz] przez 2 sekundy w aplikacji; · Krótko nacisn przycisk [Przywolaj] na robocie; · Krótko nacisn przycisk [Przywolaj] lub nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk [Start/Stop] na stacji bazowej.
Suszenie mopa Po zakoczeniu ostatniego mopowania robot powróci do stacji bazowej w celu umycia i wysuszenia mopa. Czas suszenia mona zmodyfikowa w aplikacji. Czyszczenie i suszenie mopa mona równie rozpocz rcznie na dwa ponisze sposoby: · Nacisn [Czyszczenie i suszenie mopa] w aplikacji; · Krótko nacisn przycisk [Czyszczenie i suszenie mopa] na stacji bazowej. 37

4. Parametry 4.1 Specyfikacje
Robot Wymiary: 355*350*107,7mm Waga: ~4,6 kg Polczenie bezprzewodowe: 2.4GHz, 802.11b/g/n
Znamionowe wejciowe (ladowanie): 20V 2,0A Napicie znamionowe (przy pracy): 14,4V (bateria litowo-jonowa, >5900mAh)
Wi-Fi (robot) Protokól: IEEE 802.11b/g/n Zakres czstotliwoci: 2412~2472MHz Maks. moc nadajnika (EIRP): 20dBm
Bluetooth Protokól: BLE 5.0 Zakres czstotliwoci: 2402-2480 MHz Maks. moc nadajnika (EIRP): 10dBm

Stacja Wymiary: 431*426,8*461,5mm Waga: ~11,3 kg Wejcie znamionowe: 220-240V~, 50-60Hz/
100-127V~,50-60Hz (Rzeczywista znamionowa moc wejciowa jest oparta na informacjach z tabliczki znamionowej produktu.) Wyjcie znamionowe: 20V 2,0A Moc znamionowa: Ladowanie: 45W Ogrzewanie wody: 1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~, 50-60Hz) Zbieranie kurzu: 450W Suszenie: 65W
Bluetooth Protokól: BLE 5.0 Zakres czstotliwoci: 2402-2480 MHz Maks. moc nadajnika (EIRP): 10dBm

Bateria (Robot)

llo akumulatorów w opakowaniu:

1 szt

Typ baterii:

akumulator litowo-jonowy

Napicie nominalne:

14.4V

llo ogniw akumulatorowych w zestawie akumulatorowym: 8 szt

Pojemno znamionowa, energia znamionowa:

5000 mAh, 72 Wh

vi
Tính Kh Dng Ti Khu Vc và Tng Thích m bo tri nghim ngi dùng tt nht cng nh tuân th lut pháp và quy nh hin hành, các sn phm ca Narwal chính thc phát hành bi Narwal (và các nhà phân phi do Narwal y quyn) ch có th s dng và nhn dch v sau bán hàng ti quc gia/khu vc ni sn phm c bán ra. Nu sn phm c vn chuyn n các quc gia hoc khu vc khác, quý v có th không th s dng ng dng Narwal Freo liên kt và vn hành sn phm. có c tri nghim sn phm và dch v tt nht, chúng tôi khuyn ngh quý v mua các sn phm ca Narwal c bán bi Narwal hoc các nhà phân phi do Narwal y quyn ti a phng. tránh nghi ng, các sn phm ca Narwal c Narwal (và các nhà phân phi do Narwal y quyn) phát hành ti Trung Quc i Lc ch có th s dng và nhn dch v sau bán hàng ngay trong Trung Quc i Lc (không bao gm các khu vc Hng Kông, Ma Cao và ài Loan).
1. S Lc V Sn Phm
1.1 Danh mc
B phn chính

Mt trc (np trên m)
Np trên robot Nút CÀI LI Khe np trên

Robot × 1 (Hp gom bi x 1,và Chi ln x 1 ,ã
c lp)
Ph kin

Chi cnh × 2

Dây ngun sc × 1

Cht ty ra ×1

1.2 Ph kin robot
Mt trc (np trên óng kín)
Cm bin radar

Nút Gi V Nút Bt u/Dng

sc × 1 ( v sinh × 1, túi rác × 1, bình nc
sch × 1, bình nc bn × 1)

Túi rác x1

Khay v sinh × 1

on thm dc cho sc × 1

Cm bin chuyn tip ánh sáng có cu trúc

Phn áy ca robot Cm bin thm siêu âm Tm nhãn (Bao gm S/N) Chi quét xoay tròn chng ri Mô-un lau nhà ×2
lau

Cm bin cnh laser

Cm bin va chm

Thùng Rác

Thùng lp ráp có th thay th
B Lc Thùng Rác

Cm bin chng ri hng ngoi ×3
Chi cnh × 2 Bánh xe lái ×2
Bánh xe xoay
Khn Lau
38

1.3 sc
Mt trc ca sc (m np trc)

Bng cm ng

Nút git/làm khô chi lau

Ngn cha túi bi sc on thm dc cho sc

Mt trc (np m)

Bình nc sch

Np sc Tay cm sc

Lc mút bình nc sch
Bình Nc Bn
Np trc

Nút Gi V/Thoát Nút Bt u/Dng Khe ng cht ty ra
Li vào ca robot Khay v sinh
Mt sau
Giao din ngun

1.4 Các nút và èn báo

Nút robot Nút

Hành ng

Bt u/Dng Gi V Cài Li

Nhn nhanh Nhn và gi 2 giây Nhn nhanh Nhn nhanh Nhn và gi 5 giây Nhn và gi trong 10 giây

Nút sc Nút

Hành ng

Nhn nhanh Nhn và gi 2 giây trong khi thc hin nhim v Nhn nhanh Nhn nhanh Nhn và gi 10 giây Nhn và gi 2 giây Nhn và gi 2 giây Nhn và gi 2 giây

Chc nng Bt u/tm dng/tip tc nhim v hin ti Bt/tt ngun Quay Tr Li Sc Vào ch ghép ni Hy liên kt tài khon và xóa d liu ngi dùng Khôi phc cài t gc
Chc nng
Bt u/tm dng/tip tc nhim v hin ti Kt thúc nhim v hin ti Thu hi/Thoát Bt u/hy vic git chi lau T kim tra làm y/x Vào/thoát ch ghép ni Bt u li vic to bn Bt/tt Khóa Tr Em

èn báo robot và sc èn báo

Ý ngha

Sáng trng n nh

Ch ch hoc hot ng

Nhp nháy trng

Bt ngun/Ghép ni/ang cp nht

Màu n nh

Robot b li hoc b ngt kt ni

Lu ý: Bng cm ng s ti i sau khi không thao tác trong 30 giây.

2. Chun B Trc Khi S Dng
Lp chi bên

G mút chng va chm

Nhn chi cnh vào khe nh c biu th bng màu sc cho n khi khp vào v trí.

· Nhc nhãn dán np trên m np trên robot và g mút chng va chm.
· óng np trên ca robot.

Nhp chut

c lp úng cách

Không c lp úng cách

Tháo ming bt và lp khay v sinh vào · Tháo hai ming bt c nh robot bên trong sc. · Lp khay v sinh vào sc và c nh.

t sc
·Cm dây ngun vào phía sau sc. · t on thm dc ca sc trên sàn và y nó
vào phn áy ca sc cho n khi khp vào v trí. ·Cha mt khong trng ít nht 0.45m phía trc
sc robot ra vào sc.
Mo: KHÔNG t sc gn ngun nhit.

Kt ni và liên kt robot trong ng Dng
Ti xung ng Dng Narwal và làm theo hng dn kt ni và liên kt robot. Mo: 1. Trong trang Thit b ng dng, chm vào ""Cài t"" > ""Thit b"" ri nhn gi ""Khi ng li robot"" trong 10 giây bt/tt ch tit kim nng lng. -Ch ch ch kh dng Bc M.
3. Cách s dng
Trc khi s dng robot, hãy m bo quý v ã hoàn tt quá trình cài t và thit lp sc Chng 2.
3.1 Sp Xp Môi Trng Nhà Ca

t cht ty ra

Lp t túi rác kh trùng sc

· Tháo np trc ca sc, quay np ca cht ty ra v phía sc (KHÔNG tháo np; m bo rng nhãn niêm phong ã c tháo ra) và y theo chiu ngang vào thùng cht ty ra.
·Khi cht ty ra ã vào úng v trí, hãy lp li np trc ca trm gc.

· Tháo np trc ca sc. · Lp túi rác vào khe theo hng c ánh du cho
n khi chm áy. · Lp li np trc ca sc.

A. Dn dp c trên sàn nh dây cáp vng vãi, vi vn, dép, qun áo và sách v.

B. M ca các phòng cn v sinh và sp xp c to nhiu không gian v sinh nht có th.

Nhãn niêm phong ca cht ty ra
Thêm nc sch · M bình nc sch và y nc sch. ·óng np bình nc sch và t li bình nc sch vào sc.
Du mc nc MAX

Cài t khi ng
y robot vào sc vi chi cnh hng ra ngoài. sc s phát ra ting bíp mt ln cho bit quá trình sc thành công và robot s t bt ngun và phát thông báo bng ging nói.

C. óng ca các phòng khác và lp hàng rào ngn robot vào các khu vc cao hoc thp.

Chiu cao leo vt cn
D. Chiu cao vt vt cn ti a là 20mm và robot không th vào các phòng có bc cao hn ngng 20mm. Quý v có th mua Dc bc ca Narwal giúp robot leo qua các vt cn.

E. KHÔNG ng trc robot, trên bc ca hoc li i hp tránh b sót.
3.2 Lp Bn
Trc khi v sinh ngôi nhà mi, robot cn khám phá môi trng và to bn . Trc khi v sinh ln u, quý v có th kích hot vic to bn bng cách nhn nhanh nút [Bt u/Dng] trên sc hoc nhn vào [Bt u to bn ] trong ng dng. Ghi chú: 1. Sau khi to bn , quý v có th chnh sa bn trong ng dng. 2. Vui lòng không di chuyn sc sau khi bn c to hoc quý v phi khi ng li quá trình lp bn . Nu ni tht ln trong nhà ca quý v c sp xp li, quý v nên to bn mi.
40

3.3 V Sinh
Chn ch v sinh Sn phm c tích hp bn ch v sinh: Hút Bi, Lau Nhà, Hút Bi và Lau Nhà, và Hút Bi ri Lau Nhà. Quý v có th chn và iu chnh các thông s nh chu trình v sinh, lc hút và m chi lau cho mi ch trong ng Dng.
Thit lp Freo Mind Freo Mind là tr lý v sinh thông minh. Khi bt Freo Mind, robot s iu chnh các thông s v sinh mt cách thông minh mà không cn cài t th công. Bn có th chn có bt Freo Mind khi bt u tác v v sinh hay không trong ng dng.
Bt u nhim v v sinh
Quý v có th khi ng robot v sinh bng ba cách: · Nhn vào [Bt u v sinh] trong ng dng; · Nhn nhanh nút [Bt u/Dng] trên robot bt u v sinh. Robot s kích hot Ch hút bi theo mc nh; · Nhn nhanh nút [Bt u/Dng] trên sc bt u v sinh. Robot s kích hot Ch Hút bi và lau nhà theo
mc nh;
Lu ý: Quý v có th iu chnh ch v sinh và t thêm thông s làm sch trong ng dng.
Tm dng/tip tc nhim v hin ti Quý v có th tm dng/tip tc nhim v hin ti theo ba cách: · Nhn [Tm dng]/[Tip tc] trong ng dng; · Nhn nhanh nút [Bt u/Dng] trên robot; · Nhn nhanh nút [Bt u/Dng] trên sc.
Thu gom bi Sau khi tác v hút bi bt u, trm c s s chuyn bi bn và mnh vn bên trong hp cha robot vào túi cha bi bên trong. Bn cng có th nhn vào tính nng thu thp bi trong ng dng bt u thu thp bi theo cách th công.
Git chi lau
Nu robot c thit lp lau nhiu ln hoc s dng trên din tích cn v sinh ln, robot s t ng quay tr li sc git chi lau. Có th sa i s ln vn hành chi lau và tn sut quay li trong ng dng trc khi quá trình v sinh bt u và vic sa i trong nhim v v sinh hin ti s có hiu lc trong nhim v tip theo.
Kt thúc nhim v hin ti Khi quá trình v sinh kt thúc, robot s t iu hng tr li sc. Quý v có th xem báo cáo v sinh hin ti trong ng Dng. Quý v có th kt thúc nhim v th công theo ba cách sau: · Nhn và gi [Hoàn tt] trong 2 giây trong ng dng; · Nhn nhanh nút [Thu hi] trên robot; ·Nhn nhanh nút [Thu hi] hoc nhn và gi nút [Bt u/Dng] trên sc trong 2 giây.
Sy chi lau
Sau ln lau cui cùng, robot s quay tr li sc git và làm khô chi lau. Thi gian làm khô có th c iu chnh trong ng Dng. Quý v cng có th bt u git và làm khô chi lau th công theo hai cách sau: · Nhn vào [Git và sy chi lau] trong ng dng; · Nhn nhanh nút [Git và sy chi lau] trên sc. 41

4. Các Thông S
4.1 Thông S K Thut Robot
Kích thc: 355*350*107,7 mm Trng lng: 4,6 kg Pin: 5000 mAh
in áp nh mc: 14.4V Công sut nh mc: 65W
Wi-Fi (robot) Giao thc: IEEE 802.11b/g/n Di tn s: 2412 ~ 2472 MHz Công sut phát ti a (EIRP): 20dBm Bluetooth Giao thc: BLE 5.0 Di tn s: 2402-2480 MHz Công sut phát ti a (EIRP): 10dBm
Pin (Robot) S lng pin mi b: Loi pin: in áp danh nh: S lng cell pin trên mi b pin: Công sut nh mc, Nng lng nh mc:

Sc Kích thc: 431*426,8*461,5 mm Trng lng:11,3 kg in áp u vào nh mc: 220-240V~, 50-60Hz
100-127V~, 50-60Hz (u vào nh mc thc t da trên thông tin trên nhãn sn phm.) in áp u ra nh mc: 20V 2.0A Công sut nh mc: Sc: 45W Làm nóng nc: 1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~, 50-60Hz) Thu gom bi: 450W Sy: 65W
Bluetooth Giao thc: BLE 5.0 Di tn s: 2402-2480 MHz Công sut phát ti a (EIRP): 10dBm
1 pin Pin Li-ion có th sc li 14.4V 8 cell 5000mAh, 72Wh

th
( ) / ( ) ( )
1.
1.1

()

× 1 ( x1
x1)

× 2

× 1

×1

1.2
()
/

× 1 ( × 1 × 1 × 1 × 1)

×1

× 1

(S/N) × 2

×3 × 2 × 2

1.3
()

()

/ /

1.4

2 5 10

2 10 2 2 2

// /

// / / / / /

: 30
2.

//
·
· ·

· ·

· ·
· 0.45 /1.5

Narwal Freo : 1 "" > "" "" 10 / -
3.
2
3.1

· ( )
·

· ·
·

20 .
D. 20 . 20 .

· ·

.
3.2
[/] [] : 1. 2.
44

3.3
: , ,
Freo Mind Freo Mind Freo Mind Freo Mind

: · [] · [/] · [/]

:
/ /: · [/ [] · [/] · [/]

· [] 2

[]

· [] [/] 2

: · [] · []
45

4.
4.1
: 355*350*107.7 . : 4.6 . : 5000
: 14.4V : 65W
: IEEE 802.11b/g/n : 2412~2472MHz (EIRP): 20dBm : BLE 5.0 : 2402-2480MHz (EIRP): 10dBm
() :

: 431*426.8*461.5 . : 11.3 . : 220-240V~, 50-60Hz
100-127V~, 50-60Hz () : 20V 2.0A : : 45W : 1100W(220-240V~, 50-60Hz)
850-1250W(100-127V~, 50-60Hz) : 450W : 65W
: BLE 5.0 : 2402-2480MHz (EIRP): 10dBm
1 14.4V 8 5000mAh 72Wh

.1
1.1

1 × 1 × ))
( 1 ×

2×

1 ×

1×

1 × ,1 × ,1 × )
(1 ×

1 ×

(N/S )

1.2 ( )

2 ×

( )

3× 2× 2 ×

/
47

1.3 ( )
/ /

( )

//
/
//
/
/ /
/
/
//

' 2 ' 5 10
' 2 ' 10 ' 2 ' 2 ' 2

1.4
/

. 30 :

. . . .

. . .
. 0.45 .
1.5/' .
. :

. .
. .

.3
.2 ,
3.1

, .
,( ; ) .
, . .

.
.

. . .
. . .

. .

, , , , . . ,

. . .
.

" 20 . ." 20
.

. .

. , .

. "" < "" , .1 :
' 10 " " . / -

3.2
, . , . [ ] [/] : . , .1
, . , .2 . 48

3.3
, . , , , : .
. , , .
.

: ; [ ] .
; . [/] . ; . [/] .
. :

/
: / ; [] /[] .
; [/] . . [/] .

. , .

. , ,
.

. .

; 2 [] .

; []

. 2 [/] [] .

. . , : ; [ ] . . [ ,] .
49

" 461.5*426.8*431 :
" 11.3 : 50-60 , 100-127/ 50-60 , 220-240 :
.( ) 20V 2.0A : : W45 :
W1100( 50-60 , 220-240) : W850-1250( 50-60 , 100-127)
W450 : W65 :
BLE 5.0 : 2480-2402 : 10dBm :(EIRP)
1
14.4 8 72 ,," 5000

.4
1.4
" 107.7*350*355 : " 4.6 :
mAh 5000 : 14.4V :
W65 :
- IEEE 802.11b/g/n 2412~2472 : 20dBm (EIRP) '
BLE 5.0 : 2480-2402 : 10dBm :(EIRP)
() :
: : 8 : : ,

ar-sa
(Narwal ) Narwal Narwal . Narwal Freo . /
.Narwal Narwal Narwal (Narwal ) Narwal Narwal
.( )
.1
1.1

1 × 1 × )
( 1 ×

2 ×

1 ×

1×

1 × 1 × 1 × )
( 1 × 1 ×

1 ×

( )

1.2 ( )

2 ×

( )

3× 2 ×
2 ×

/
51

1.3 ( )
/ /

( )

/ / /

5 10

/ /
/ / / / /

10 2 2 2

1.4
/

//
.
. . .

. 30 :
.2
.

. . .
. 1.5/0.45 .
. . :

. .
. .

.3
.2
3.1

.
( ) .
. .

. .
. . . .

. .

20
20 . . 20 . Narwal

. .

.
.

. . .
.

. .

. Narwal "" < "" .1 : / 10 " "
. . -

3.2
. . [ ] [/] : . .1
. .2 .
52

3.3
. : .
Freo Mind . Freo Mind . Freo Mind
. Freo Mind

: [ ] .
. [/] . . [/] .
. :
/
: / [] /[ ] . [/] . . [/] .

. .

. [/]

[] .

[]

[] .

. . : [ ] .
. [ ] .
53

461.5*426.8*431 :

11.3~ :

60-50 ~ 127-100 / 60-50 ~ 240-220 : (. )

3.0

20 :

45 : 1100 c60Hz-50 240-220 850-1250 c60Hz-50 100-127
450 65

BLE 5.0 : 2480-2402 : 10dBm :(EIRP)

14.4V 8 / 72 5000

.4
1.4
107.7*350*355 :
4.6~ : 5000 :
14.4V : 65 :
Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n : 2472~2412 : 20dBm :(EIRP)
BLE 5.0 : 2480-2402 : 10dBm :(EIRP)
()

Manufacturer: Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd. Address: A2901, Yunzhongcheng, Building 1, Vanke Yuncheng Phase 6, No.2 Dashi Road, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, China

References

云鲸智能-官方网站

iLovePDF