Safety Data Sheet for Cleanfix models including: Linoleum-Grundreiniger, Cleanfix, Fiche de données de sécurité, FDS, SDS, Nettoyant pour linoléum, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, Alcool benzylique, Triéthanolamine, H319, H317
9 MSDS Linoleum-Grundreiniger (CHF)
ChemGes V. 60.0 #10.5.192, 20240911 2051; DR Software GmbH 43-2628-61900; DR-Software Inc. 1-902-832-3425; info@dr-software.com
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Révision: 16.07.2025
*
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/de la préparation et de la société/
l'entreprise
· 1.1 Identificateur de produit
· Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger · UFI: X065-50XM-D008-4DWQ · 1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou de la préparation et utilisations déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles. · Emploi de la substance / de la préparation Produit de nettoyage
· 1.3 Renseignements concernant le fabricant qui fourni la fiche de données de sécurité · Producteur/fournisseur:
Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 9247 Henau Tel. +41 (0)71 955 47 47 Fax +41 (0)71 955 47 60
· Service chargé des renseignements: info@cleanfix.com Tel. +41 (0)71 955 47 47 Fax +41 (0)71 955 47 60
· 1.4 Numéro d'appel d'urgence Centre suisse d'information toxicologique, Zurich +41 (0)44 251 51 51 ou 145 (depuis la Suisse) Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Zürich +41 (0)44 251 51 51 oder aus der Schweiz: Tel 145 Centro Svizzero d'informazione tossicologica +41 (0)44 251 51 51 o dalla Svizzera: Tel 145
*
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
· 2.1 Classification de la substance ou de la préparation · Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
GHS07
Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux. Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
· 2.2 Éléments d'étiquetage · Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008 Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP. · Pictogrammes de danger GHS07 · Mention d'avertissement Attention
· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:
alcool benzylique
· Mentions de danger
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
· Conseils de prudence
P261
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
P280
Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux / un équipement de
protection du visage.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent
être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P501
Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/
nationale/internationale.
(suite page 2)
CH/FR
60.0
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
· 2.3 Autres dangers · Résultats des évaluations PBT et vPvB · PBT: Non applicable. · vPvB: Non applicable.
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 1)
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
· 3.2 Préparations · Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 112-34-5
2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
EINECS: 203-961-6
Eye Irrit. 2, H319
Reg.nr.: 01-2119475104-44
10-20%
CAS: 100-51-6
alcool benzylique
5-<10%
EINECS: 202-859-9
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Eye Irrit. 2, H319; Skin
Reg.nr.: 01-2119492630-38 Sens. 1B, H317
ATE: LD50 oral: 1.200 mg/kg
CAS: 102-71-6
triéthanolamine
5-10%
EINECS: 203-049-8
substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions
Reg.nr.: 01-2119486482-31 communautaires, des limites d'exposition sur le lieu de travail
· Indications complémentaires: Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
RUBRIQUE 4: Premiers secours
· 4.1 Description des mesures de premiers secours · Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles. · Après contact avec la peau: En règle générale, le produit n'irrite pas la peau. · Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières. · Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin. · 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés Pas d'autres informations importantes disponibles. · 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie
· 5.1 Moyens d'extinction · Moyens d'extinction: Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement. · 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou de la préparation
Pas d'autres informations importantes disponibles. · 5.3 Conseils aux pompiers · Equipement spécial de sécurité: Aucune mesure particulière n'est requise.
RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Pas nécessaire. · 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement
Diluer avec beaucoup d'eau. Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines. · 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage: Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel, sciure). · 6.4 Référence à d'autres rubriques Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
(suite page 3)
CH/FR
60.0
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 2)
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8. Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
· 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
· 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris les éventuelles incompatibilités · Stockage: · Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Aucune exigence particulière. · Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire. · Autres indications sur les conditions de stockage: Néant. · Classe de stockage: 12 · 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle
· 8.1 Paramètres de contrôle · Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
VME (Suisse) Valeur momentanée: 101 mg/m³, 15 ppm Valeur à long terme: 67 mg/m³, 10 ppm SSc;
100-51-6 alcool benzylique
VME (Suisse) Valeur à long terme: 22 mg/m³, 5 ppm H SSc;
102-71-6 triéthanolamine
VME (Suisse) Valeur momentanée: 10 e mg/m³ Valeur à long terme: 5 e mg/m³ SSc;
· Remarques supplémentaires: Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· 8.2 Contrôles de l'exposition · Contrôles techniques appropriés Sans autre indication, voir point 7. · Mesures de protection individuelle, telles que les équipements de protection individuelle · Mesures générales de protection et d'hygiène: Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. · Protection respiratoire: N'est pas nécessaire. · Protection des mains:
EN 374
Gants de protection
· Matériau des gants Caoutchouc nitrile
Épaisseur du matériau recommandée: 0,1 mm · Temps de pénétration du matériau des gants 8h · Protection des yeux/du visage Lunettes de protection recommandées pour le transvasement.
CH/FR
(suite page 4)
60.0
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 3)
*
RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques
· 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales
· État physique
Liquide
· Couleur:
Incolore
· Odeur:
Caractéristique
· Seuil olfactif:
Non déterminé.
· Point de fusion/point de congélation:
0 °C
· Point d'ébullition ou point initial d'ébullition et
intervalle d'ébullition
100 °C (7732-18-5 eaux distillées, de conductibilité ou
de même degré de pureté)
· Inflammabilité
Non applicable.
· Limites inférieure et supérieure d'explosion
· Inférieure:
0,9 Vol % (112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol)
· Supérieure:
5,9 Vol % (112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol)
· Point d'éclair
Non applicable.
· Température d'auto-inflammation
225 °C (112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol)
· Température de décomposition:
Non déterminé.
· pH à 20 °C
10,5
· Viscosité:
· Viscosité cinématique
Non déterminé.
· Dynamique:
Non déterminé.
· Solubilité
· l'eau:
Entièrement miscible
· Coefficient de partage n-octanol/eau (valeur log) Non déterminé.
· Pression de vapeur à 20 °C:
23 hPa (7732-18-5 eaux distillées, de conductibilité ou
de même degré de pureté)
· Densité et/ou densité relative
· Densité à 20 °C:
1,027 g/cm³
· Densité relative
Non déterminé.
· Densité de vapeur:
Non déterminé.
· 9.2 Autres informations
· Aspect:
· Forme:
Liquide
· Indications importantes pour la protection de la
santé et de l'environnement ainsi que pour la
sécurité
· Température d'inflammation:
Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Propriétés explosives:
Le produit n'est pas explosif.
· Test de séparation des solvants:
· Solvants organiques:
26,5 %
· Eau:
67,2 %
· VOCV (CH)
20,02 %
· Teneur en substances solides:
2,0 %
· Changement d'état
· Taux d'évaporation:
Non déterminé.
· Informations concernant les classes de danger
physique
· Substances et mélanges explosibles
néant
· Gaz inflammables
néant
· Aérosols
néant
· Gaz comburants
néant
· Gaz sous pression
néant
· Liquides inflammables
néant
· Matières solides inflammables
néant
· Substances et mélanges autoréactifs
néant
(suite page 5)
CH/FR
60.0
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
· Liquides pyrophoriques
néant
· Matières solides pyrophoriques
néant
· Matières et mélanges auto-échauffants
néant
· Substances et mélanges qui dégagent des gaz
inflammables au contact de l'eau
néant
· Liquides comburants
néant
· Matières solides comburantes
néant
· Peroxydes organiques
néant
· Substances ou mélanges corrosifs pour les métaux néant
· Explosibles désensibilisés
néant
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 4)
RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité
· 10.1 Réactivité Pas d'autres informations importantes disponibles. · 10.2 Stabilité chimique · Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme. · 10.3 Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue. · 10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles. · 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles. · 10.6 Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus
*
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
· 11.1 Informations sur les classes de danger telles que définies dans le règlement (CE) no 1272/2008 · Toxicité aiguë Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Corrosion cutanée/irritation cutanée
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Lésions oculaires graves/irritation oculaire Provoque une sévère irritation des yeux. · Sensibilisation respiratoire ou cutanée Peut provoquer une allergie cutanée. · Mutagénicité sur les cellules germinales
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Cancérogénicité Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité pour la reproduction
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) - exposition unique
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) - exposition répétée
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Danger par aspiration
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · 11.2 Informations sur les autres dangers
· Propriétés perturbant le système endocrinien
118-58-1 salicylate de benzyle
Liste II
RUBRIQUE 12: Informations écologiques
· 12.1 Toxicité · Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles. · 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles. · 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles. · 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles. · 12.5 Résultats des évaluations PBT et vPvB · PBT: Non applicable. · vPvB: Non applicable.
(suite page 6)
CH/FR
60.0
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 5)
· 12.6 Propriétés perturbant le système endocrinien Pour les informations relatives aux propriétés perturbant le système endocrinien, se référer à la rubrique 11.
· 12.7 Autres effets néfastes · Autres indications écologiques: · Indications générales:
Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluant Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.
*
RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination
· 13.1 Méthodes de traitement des déchets · Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Catalogue européen des déchets
20 00 00 DÉCHETS MUNICIPAUX (DÉCHETS MÉNAGERS ET DÉCHETS ASSIMILÉS PROVENANT DES COMMERCES, DES INDUSTRIES ET DES ADMINISTRATIONS), Y COMPRIS LES FRACTIONS COLLECTÉES SÉPARÉMENT
20 01 00 fractions collectées séparément (sauf section 15 01)
20 01 29* détergents contenant des substances dangereuses
· Ordonnance du DETEC concernant les listes pour les mouvements de déchets (RS 814.610.1) 20 00 00: Déchets urbains et déchets assimilés provenant des industries et des commerces (déchets ménagers et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations), y compris les fractions collectées séparément 20 01 00: Fractions collectées séparément (autres que celles visées à la rubrique 15 01) 20 01 29: Détergents contenant des substances dangereuses Classification: ds = les déchets spéciaux
· Emballages non nettoyés: · Recommandation:
Evacuation conformément aux prescriptions légales. Les emballages contaminés doivent être vidés au maximum et peuvent alors, après nettoyage adéquat, faire l'objet d'une récupération. · Produit de nettoyage recommandé: Eau, éventuellement avec des produits de nettoyage
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
· 14.1 Numéro ONU ou numéro d'identification · ADR, IMDG, IATA
néant
· 14.2 Désignation officielle de transport de l'ONU
· ADR, IMDG, IATA
néant
· 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
· ADR, ADN, IMDG, IATA · Classe
néant
· 14.4 Groupe d'emballage · ADR, IMDG, IATA
néant
· 14.5 Dangers pour l'environnement
Non applicable.
· 14.6 Précautions particulières à prendre par l'utilisateur
Non applicable.
· 14.7 Transport maritime en vrac conformément aux
instruments de l'OMI
Non applicable.
(suite page 7)
CH/FR
60.0
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
· "Règlement type" de l'ONU:
néant
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 6)
*
RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation
· 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou de la préparation en matière de sécurité, de santé et d'environnement Exclusivement pour utilisateurs/spécialistes avertis. 822.115, Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs - OLT 5 et 822.115.2, Ordonnance du DEFR sur les travaux dangereux pour les jeunes ne sont pas applicables. Ordonnance sur la protection de la maternité, RS 822.111.52 Les femmes enceintes et les mères qui allaitent ne peuvent pas entrer en contact avec ce produit (cette substance / cette préparation) dans le cadre de leur travail. Lorsqu'il est établi sur la base d'une analyse de risques qu'aucune menace concrète pour la santé de la mère et de l'enfant n'est présente ou que celle-ci peut être exclue grâce à des mesures de protection appropriées, elles peuvent travailler avec ce produit (cette substance / cette préparation) (Art. 63 OLT 1 ; RS 822.111).
· Directive 2012/18/UE · Substances dangereuses désignées - ANNEXE I Aucun des composants n'est compris. · RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006 ANNEXE XVII Conditions de limitation: 3, 55
· Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Annexe II
Aucun des composants n'est compris.
· RÈGLEMENT (UE) 2019/1148
· Annexe I - PRÉCURSEURS D'EXPLOSIFS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS (Valeur limite maximale aux fins de l'octroi d'une licence en vertu de l'article 5, paragraphe 3)
Aucun des composants n'est compris.
· Annexe II - PRÉCURSEURS D'EXPLOSIFS DEVANT FAIRE L'OBJET D'UN SIGNALEMENT
Aucun des composants n'est compris.
· Règlement (CE) n° 273/2004 relatif aux précurseurs de drogues
Aucun des composants n'est compris.
· Règlement (CE) n° 111/2005 fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre la Communauté et les pays tiers
Aucun des composants n'est compris.
· Prescriptions nationales:
· Classement des liquides pouvant polluer les eaux: classe B (Classification propre) · Règlement (CE) No 648/2004 relatif aux détergents / Étiquetage du contenu
agents de surface non ioniques, phosphates, savon, parfums (LIMONEN, Citrus Aurantium Peel Oil, <5% BENZYL SALICYLATE) · VOCV (CH) 20,02 % · 15.2 Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.
RUBRIQUE 16: Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes H302 Nocif en cas d'ingestion. H312 Nocif par contact cutané. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
· Date de la version précédente: 21.02.2022
(suite page 8)
CH/FR
60.0
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon OChim 2015 RS 813.11
Date d'impression : 16.07.2025 Numéro de version 99 (remplace la version 98)
Nom du produit: Linoleum-Grundreiniger
Révision: 16.07.2025
(suite de la page 7)
· Numéro de la version précédente: 98 · Acronymes et abréviations:
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods DOT: US Department of Transportation IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweiz (Swiss Ordinance on volatile organic compounds) PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative ATE: Acute toxicity estimate values (ETAValeurs d'estimation de la toxicité aiguë) Acute Tox. 4: Toxicité aiguë Catégorie 4 Eye Irrit. 2: Lésions oculaires graves/irritation oculaire Catégorie 2 Skin Sens. 1: Sensibilisation cutanée Catégorie 1 Skin Sens. 1B: Sensibilisation cutanée Catégorie 1B
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
CH/FR
60.0
GPL Ghostscript 9.22
Related Documents
Manuel d'utilisation Kit Cleanfix pour John Deere 4066R Manuel d'utilisation détaillé pour le kit Cleanfix 4066R destiné aux tracteurs John Deere. Fournit des instructions d'installation, d'utilisation, d'entretien et de dépannage.
Instrucciones de Uso: Juego Cleanfix para John Deere 6R Series (2022) Guía detallada de montaje y uso para el juego Cleanfix diseñado para tractores John Deere de la serie 6R (modelos 6R110 a 6R150, año modelo 2022). Incluye información de seguridad, descripción de componentes y solución de problemas.
Cleanfix Tint-Ex Stain Remover Safety Data Sheet Safety data sheet for Cleanfix Tint-Ex stain remover, providing information on hazards, composition, first aid, handling, storage, and disposal.
Cleanfix Produktübersicht 2025: Saug- und Reinigungsgeräte Entdecken Sie die umfassende Produktübersicht 2025 von Cleanfix, die eine breite Palette von Reinigungsgeräten wie Trockensauger, Nass-/Trockensauger, Teppichreiniger, Dampfsauger, Scheuersaugmaschinen, Einscheibenmaschinen, Kehr-/Kehrsaugmaschinen, Rucksacksauger und Saugroboter umfasst. Erfahren Sie mehr über die hohe Qualität und Leistung der Cleanfix Produkte für professionelle Reinigungsanwendungen.
Cleanfix HS770 CAS Cordless Sweeper: Operating Instructions This document provides comprehensive operating, care, and maintenance instructions for the Cleanfix HS770 CAS cordless sweeper. It covers safety guidelines, technical specifications, commissioning, operation, troubleshooting, and decommissioning.
CLEANFIX E-BOX 3.0 Installation Guide Comprehensive installation instructions for the CLEANFIX E-BOX 3.0, a system for controlling Cleanfix reversible fans in off-highway vehicles. Covers product overview, safety, mounting, operation, maintenance, and troubleshooting.
