Garmin Rally™ 110/210 Manual del Usuario

Información Legal y Marcas Comerciales

© 2025 Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.

Este manual no puede ser copiado, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en sus productos y en el contenido de este manual sin previo aviso.

Visita www.garmin.com para obtener actualizaciones e información adicional.

Las marcas comerciales Garmin®, el logotipo de Garmin, ANT+®, Edge®, Garmin Connect™ y Rally™ son propiedad de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. La marca y logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) y Normalized Power™ (NP) son marcas comerciales de Peaksware, LLC. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

ID de FCC: IPH-04537

Número de Modelo (M/N): A04537

Primeros Pasos

ADVERTENCIA: Consulte la guía "Información importante sobre el producto y tu seguridad" incluida en la caja para obtener advertencias e información crucial sobre el producto.

Los pedales Rally 110/210 se envían en modo de transporte para conservar la batería. Antes de configurarlos, conéctelos a una fuente de alimentación para desactivar el modo de desplazamiento (ver "Desactivar el modo desplazamiento", página 22).

1. Si es necesario, instale la aplicación Garmin Connect™ en su smartphone e inicie sesión en su cuenta Garmin® (ver "Introducción a la aplicación Garmin Connect", página 2).
2. Empareje los pedales con la aplicación Garmin Connect (ver "Vincular con la aplicación Garmin Connect", página 2).
3. Empareje los pedales con un reloj o ciclocomputador compatible (ver "Vincular con un reloj o un ciclocomputador", página 5).
4. Introduzca la longitud de la biela (ver "Introducir la longitud de la biela", página 6).
5. Instale los pedales en la bicicleta (ver "Instalar los pedales", página 7).
6. Instale las calas incluidas en su calzado de ciclismo (ver "Calas de zapatillas", página 9).
7. Coloque las pegatinas reflectantes en los pedales (ver "Aplicar las pegatinas reflectantes", página 12).

Herramientas y Materiales Necesarios

• Llave de 15 mm
• Grasa para bicicletas
• Llave dinamométrica bidireccional de 5 a 10 N-m (44 a 88 lbf-in) con punta hexagonal de 5 mm
• Llave dinamométrica bidireccional de 35 N-m (26 lbf-ft) con llave de tuerca de 15 mm (recomendada para lecturas de potencia precisas)

Vincular los Pedales Rally 110/210

Debe emparejar los pedales con la aplicación Garmin Connect para recibir las últimas actualizaciones de software y para emparejar los pedales de forma segura con otros dispositivos.

Introducción a la Aplicación Garmin Connect

1. Escanee el código QR con su smartphone para descargar e instalar la aplicación Garmin Connect. [QR Code for Garmin Connect App] 2. Abra la aplicación Garmin Connect. 3. Inicie sesión o cree una nueva cuenta Garmin. Para más información, visite garmin.com/garminconnect_help.

Vincular con la Aplicación Garmin Connect

1. Gire las bielas para activar los pedales. NOTA: Si el LED de estado del pedal no parpadea, es posible que los pedales estén en modo de desplazamiento (ver "Desactivar el modo desplazamiento", página 22).

2. Seleccione una opción:

• Si el LED de estado del pedal izquierdo parpadea en ?, están en modo de emparejamiento seguro. Continúe al paso 3.
• Si el LED de estado del pedal izquierdo parpadea en ? o ?, active el modo de emparejamiento seguro (ver "Vincular los pedales Rally 110/210 de forma segura sin la aplicación Garmin Connect", página 3).

3. Seleccione una opción para iniciar el emparejamiento de los pedales Rally 110/210 con la aplicación Garmin Connect:

• Escanee el código QR con su smartphone. [QR Code for Rally Pedals]
• En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Añadir dispositivo.

4. Seleccione "Conéctalo".

5. Siga las instrucciones en pantalla.

Vincular los Pedales Rally 110/210 de Forma Segura sin la Aplicación Garmin Connect

Si ya ha emparejado los pedales Rally 110/210 con la aplicación Garmin Connect, pero ya no tiene acceso a su dispositivo móvil o no puede usar la aplicación, siga estos pasos para activar el modo de emparejamiento seguro:

1. Retire el pedal izquierdo de la bicicleta.
2. Mueva y gire el pedal para activarlo. El LED de estado parpadeará en ? o ?. SUGERENCIA: Si el LED de estado del pedal no parpadea, puede conectarlo a una fuente de alimentación momentáneamente para activarlo. Desconecte el pedal antes de continuar al paso 3.
3. Mantenga el pedal en posición horizontal durante 2 segundos.
4. Gire el pedal 90 grados y manténgalo con el extremo roscado hacia arriba durante 2 segundos. [Diagram showing pedal rotation]
5. Gire el pedal 90 grados y manténgalo con el extremo roscado hacia un lado durante 2 segundos. [Diagram showing pedal rotation]
6. Gire el pedal 90 grados y manténgalo con el extremo roscado hacia abajo durante 2 segundos. [Diagram showing pedal rotation]
7. Gire el pedal hacia atrás 90 grados, con el extremo roscado hacia un lado nuevamente. [Diagram showing pedal rotation]

El LED de estado parpadeará en ?, indicando que está en modo de emparejamiento seguro.

8. Seleccione una opción para iniciar el emparejamiento de los pedales Rally 110/210 con la aplicación Garmin Connect:

• Escanee el código QR con su smartphone. [QR Code for Rally Pedals]
• En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Añadir dispositivo.

9. Seleccione "Conéctalo".

10. Siga las instrucciones en pantalla.

Vincular con un Reloj o un Ciclocomputador

Para emparejar los pedales Rally 110/210 con un reloj o ciclocomputador, primero debe emparejarlos con la aplicación Garmin Connect (ver "Vincular con la aplicación Garmin Connect", página 2).

Puede seguir estos pasos para emparejar sus pedales Rally 110/210 con un dispositivo compatible con emparejamiento seguro. Para una lista actualizada de dispositivos Garmin compatibles con conexiones seguras y más información, visite garmin.com/connectiontypes.

Para emparejar con un dispositivo que no sea compatible con emparejamiento seguro, primero debe configurar los pedales para permitir conexiones abiertas (ver "Permitir conexiones abiertas", página 6).

1. Gire las bielas para activar los pedales. El LED de estado parpadeará en ?.
2. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210.
3. Seleccione "Modo de emparejamiento" > "Activar modo de emparejamiento". El LED de estado parpadeará en ?.
4. Siga los pasos apropiados en su reloj o ciclocomputador para conectar los pedales Rally 110/210 como un nuevo sensor.

Después de emparejar los pedales con un reloj o ciclocomputador compatible, establezca la longitud correcta de la biela para mediciones de potencia precisas (ver "Introducir la longitud de la biela", página 6).

Permitir Conexiones Abiertas

Los pedales Rally 110/210 admiten conexiones Bluetooth® seguras con dispositivos compatibles. Para emparejar los pedales Rally 110/210 con dispositivos más antiguos que no sean compatibles con emparejamiento seguro, debe configurar los pedales para permitir conexiones abiertas.

1. Si es necesario, gire las bielas para activar los pedales. El LED de estado parpadeará en verde.
2. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210.
3. Seleccione "Tipo de conexión" > "Permitir conexiones abiertas". El LED de estado del pedal Rally 110/210 parpadeará tres veces cuando esté inactivo y permita conexiones abiertas.

Puede emparejar su dispositivo añadiendo los pedales Rally 110/210 como un nuevo sensor.

NOTA: Aunque se permitan conexiones abiertas, puede activar el modo de emparejamiento seguro y emparejar los pedales de forma segura con dispositivos compatibles.

Introducir la Longitud de la Biela

Debe introducir la longitud correcta de la biela para garantizar cálculos de potencia precisos. Si no introduce una longitud de biela, los pedales Rally 110/210 utilizarán una longitud de biela predeterminada de 172,5 mm (6,79 in).

1. Gire las bielas para activar los pedales.
2. En su reloj o ciclocomputador Garmin, navegue a la configuración del sensor de los pedales Rally 110/210. Consulte el manual del usuario de su reloj o ciclocomputador para obtener más información.
3. Seleccione "Longitud de biela". NOTA: Si su reloj o ciclocomputador no admite la introducción de la longitud de la biela, puede usar la aplicación Garmin Connect para introducirla (ver "Introducir la longitud de la biela con la aplicación Garmin Connect", página 6).
4. Introduzca la longitud de la biela. SUGERENCIA: La longitud de la biela suele indicarse en la propia biela.

Introducir la Longitud de la Biela con la Aplicación Garmin Connect

NOTA: Si ha introducido la longitud de la biela con su reloj o ciclocomputador conectado, los cambios realizados en la aplicación Garmin Connect no se aplicarán. Debe cambiar la configuración en el reloj o ciclocomputador.

1. Gire las bielas para activar los pedales.
2. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210.
3. Seleccione "Sistema" > "Longitud de biela".
4. Introduzca la longitud de la biela y seleccione "OK". SUGERENCIA: La longitud de la biela suele indicarse en la propia biela.

Instalar los Pedales

Estas instrucciones muestran el cuerpo del pedal Rally RK. Los pasos son los mismos para cualquier tipo de cuerpo de pedal Rally 110/210.

AVISO: No instale los pedales Rally 110/210 con fundas o extensores de pedales. Estos pueden dañar los componentes electrónicos de los ejes y provocar un funcionamiento incorrecto del producto.

NOTA: Primero debe instalar el pedal derecho.

1. Aplique una fina capa de grasa en las roscas del eje del pedal. [Diagram showing grease application on pedal spindle] AVISO: Debe aplicar grasa a las roscas del pedal antes de instalarlo. La instalación sin grasa puede dañar el producto.
2. Introduzca el eje en la biela.
3. Apriete el eje manualmente.
4. Utilice una llave de 15 mm para ajustar el eje. [Diagram showing pedal installation with a 15mm wrench] NOTA: Para garantizar mediciones de potencia precisas, apriete los pedales en las bielas al par recomendado de 35 N-m (26 lbf-ft).
5. Repita los pasos anteriores para instalar el pedal izquierdo. NOTA: El eje del pedal izquierdo tiene una rosca a izquierdas (inversa).
6. Mueva la cadena de la bicicleta al plato más grande y al piñón más pequeño.
7. Gire la biela para comprobar el espacio libre. [Diagram showing clearance check between pedal spindle and bike components] AVISO: Asegúrese de que haya al menos 2 mm de holgura entre el eje del pedal y cualquier parte de la bicicleta (cadena, grupo, chasis). Si alguna parte toca el eje mientras pedalea, puede dañar los componentes electrónicos y provocar un funcionamiento incorrecto.
8. Si es necesario, añada una arandela (incluida) entre el eje y la biela en ambos lados de la bicicleta para aumentar la holgura y garantizar la uniformidad. [Diagram showing washer placement] ADVERTENCIA: No añada más de una arandela por pedal. El uso de más de una arandela puede causar tensión excesiva en el eje y las roscas, provocando fallos del producto, daños materiales o lesiones graves.

Calas de Zapatillas

Instalar las Calas de Zapatillas para los Cuerpos de Pedal Rally RK y Rally RS

NOTA: Las calas izquierda y derecha son idénticas.

1. Aplique una fina capa de grasa en los pernos roscados de la cala.
2. Alinee la cala ①, las arandelas ② y los pernos ③. [Diagram showing cleat, washers, and bolts]
3. Utilice una llave Allen de 4 mm para fijar cada perno a la suela de la zapatilla, sin apretarlo completamente.
4. Ajuste la cala en la zapatilla a la posición deseada. Puede ajustarla después de una prueba de conducción.
5. Apriete firmemente la cala a la zapatilla. NOTA: Garmin recomienda un par de apriete de 4 a 6 lbf-ft (5 a 8 N-m).

Instalar las Calas de Zapatillas para los Cuerpos de Pedal Rally XC

NOTA: Las calas izquierda y derecha son idénticas.

1. Si es necesario, levante la plantilla interior de su zapatilla e inserte la montura de cala de 2 orificios ① y la arandela de la plantilla ②. [Diagram showing cleat mount and insole washer]
2. Aplique una fina capa de grasa en los pernos roscados de la cala.
3. Alinee la cala ③, la arandela ④ y los pernos ⑤. [Diagram showing cleat, washer, and bolts for XC type]
4. Utilice una llave Allen de 4 mm para fijar cada perno a la suela de la zapatilla, sin apretarlo completamente.
5. Ajuste la posición de la cala según sea necesario. Podrá ajustar la posición de la cala después de una prueba de conducción.
6. Apriete los pernos para fijar firmemente la cala a la zapatilla. NOTA: Garmin recomienda un par de apriete de 5 a 8 N-m (4 a 6 lbf-ft).

Ajuste de la Tensión de Liberación

ADVERTENCIA: Si ajusta la tensión de liberación a un valor demasiado alto, puede ser difícil desengancharse rápidamente del pedal, lo que podría causar lesiones personales en caso de caída. Si la ajusta a un valor demasiado bajo, puede desengancharse sin querer, lo que podría causar lesiones personales graves en caso de accidente. Antes de montar, coloque un pie en el suelo y practique el acoplamiento y desacoplamiento del pedal varias veces.

AVISO: No apriete en exceso los tornillos de tensión de liberación. Esto puede dañar el producto.

• Para los cuerpos de pedal Rally RS o Rally RK, utilice una llave hexagonal de 3 mm para ajustar el tornillo de tensión de liberación. [Diagram showing adjustment for RS/RK]
• Para los cuerpos de pedal Rally XC, utilice una llave hexagonal de 3 mm para ajustar el tornillo de tensión de liberación por igual en ambos lados del pedal. [Diagram showing adjustment for XC]

Debe ajustar la misma tensión de liberación en ambos pedales para asegurarse de que puede engancharse y desengancharse cómodamente desde ambos lados.

Aplicar las Pegatinas Reflectantes

ADVERTENCIA: Antes de circular de noche o con poca luz, coloque las pegatinas reflectantes (incluidas) en ambos pedales para aumentar la visibilidad y cumplir las normativas vigentes.

• Para los pedales Rally RS y Rally RK, coloque una pegatina en la parte del talón ① y dos en el cuerpo del pedal ②. [Diagram showing reflective sticker placement on RS/RK]
• Para los pedales Rally XC, coloque la pegatina ③, gire el pedal y coloque otra ④. [Diagram showing reflective sticker placement on XC]

Cargar la Batería

NOTA: Garmin recomienda cargar el dispositivo con un puerto USB-C® o un adaptador de CA con una clasificación de entre 2 y 2,5 vatios de potencia.

1. Conecte el cable USB-C al adaptador de carga ①. [Diagram showing USB-C cable connection to charging adapter]
2. Conecte el adaptador de carga al eje del pedal, alineando las patillas del adaptador de carga con los contactos de carga del eje del pedal. [Diagram showing charging adapter connected to pedal axle]
3. Conecte el otro extremo del cable USB-C a una fuente de alimentación, como un puerto de carga o un adaptador de CA (no incluido).

El LED del extremo roscado del eje parpadeará ? para indicar el estado de carga.

4. Repita los pasos para el otro eje (solo modelos Rally 210).

LED de Estado de Carga

Durante la carga, el LED de estado indica el nivel de carga de la batería.

Dinámica de Ciclismo

Con un sistema de potenciómetro de doble detección, como los pedales Rally 210, puede acceder a datos de entrenamiento avanzados conocidos como dinámica de ciclismo. La dinámica de ciclismo puede ofrecer información detallada sobre cómo aplica potencia a los pedales y cómo cambia su rendimiento en función de la posición, la configuración de la bicicleta, la duración del recorrido y mucho más.

• Equilibrio entre la pierna izquierda/derecha: Realiza un seguimiento del porcentaje de potencia total aplicada a cada pedal.
• Fase de potencia: Realiza un seguimiento del inicio y el final de la fase de potencia (la parte de la pedalada en la que se genera potencia positiva).
• Posición sentado/de pie: Realiza un seguimiento de su posición en la bicicleta durante el recorrido.
• Desviación del centro de la plataforma: Realiza un seguimiento de cómo se distribuye la fuerza en la plataforma del pedal durante la pedalada, medida en milímetros desde la línea central de la plataforma del pedal.

Puede ver la dinámica de ciclismo en los campos de datos de su dispositivo Edge® compatible durante el recorrido (ver "Campos de datos", página 16). Después de guardar y sincronizar el recorrido, puede analizar los datos de dinámica de ciclismo en su cuenta de Garmin Connect.

Para obtener más información sobre las métricas de rendimiento de ciclismo compatibles con los dispositivos Garmin, visite garmin.com/garmin-technology/cycling-science/.

Datos de Fuerza

Los pedales Rally 110/210 miden la cantidad de fuerza aplicada a las plataformas de los pedales, medida en Newtons. Los datos de fuerza pueden ayudarle a comprender cómo afectan distintos factores a su capacidad para producir potencia. Por ejemplo, puede ver cuánta fuerza se necesita para producir 300 W a 60 rpm en comparación con 100 rpm.

Puede ver los datos de fuerza en su dispositivo Garmin compatible durante el recorrido (ver "Campos de datos", página 16). Después de guardar y sincronizar el recorrido, puede analizar los datos de dinámica de ciclismo en su cuenta de Garmin Connect.

Calibración Inteligente Pedal IQ™

Los pedales Rally 110/210 deben calibrarse periódicamente para garantizar la precisión de las lecturas de potencia. Por defecto, los pedales se calibran automáticamente cuando están inactivos, por ejemplo, mientras se prepara para el recorrido.

Cuando se conectan a un reloj o ciclocomputador Garmin compatible, los pedales Rally 110/210 pueden detectar cuándo es necesaria una calibración y enviar una notificación.

Cuando se le solicite calibrar manualmente los pedales, asegúrese de que la bicicleta esté completamente quieta y en posición vertical, y de que nada toque los pedales antes de seguir las instrucciones en pantalla para completar la calibración.

NOTA: Las notificaciones de Pedal IQ no están disponibles en todos los relojes y ciclocomputadores Garmin. Es posible que algunos modelos necesiten una actualización de software para activar las notificaciones de Pedal IQ.

Calibrar los Pedales con la Aplicación Garmin Connect

1. Asegúrese de que la bicicleta esté completamente quieta y en posición vertical, y de que nada toque los pedales.
2. Seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210.
3. Seleccione "Calibrar" > "Siguiente".

El proceso de calibración tarda unos segundos.

Campos de Datos

Las tablas contienen campos de datos para el ciclocomputador Edge 1050. Si tiene otro dispositivo compatible, consulte el manual del usuario de ese dispositivo.

NOTA: Los campos de datos que muestran la sensibilidad de los pedales, la efectividad del par y los datos de equilibrio no son compatibles con el sistema Rally 110.

Campos de Potencia

Campos de Datos Adicionales

Dinámica de Ciclismo

NOTA: Estos campos de datos requieren un sistema Rally 210.

¹ Efectividad del par y Fluidez del pedaleo solo son compatibles con los modelos Rally 210. Si el reloj o ciclocomputador está conectado a los pedales mediante ANT+, active "Efectividad del par" y "Fluidez del pedaleo" en la configuración del sensor. No son compatibles con conexiones Bluetooth abiertas. Para más información, visite garmin.com/connectiontypes.

Campos de Datos Adicionales (Dinámica de Ciclismo)

Cambiar los Cuerpos de Pedal

ADVERTENCIA: Al intercambiar los cuerpos de pedal, apriete la tuerca del eje a 10 N-m (88 lbf-in) y la cubierta exterior a 5 N-m (44 lbf-in). Un par de apriete excesivo o insuficiente puede causar daños en el producto y lesiones graves, incluso mortales, si el cuerpo del pedal se suelta del eje en marcha.

AVISO: Garmin recomienda cambiar los pedales de uno en uno, controlando las piezas de cada pedal. La tuerca del eje y la tapa exterior del pedal derecho tienen roscas hacia la izquierda (inversas). Aplique grasa a los ejes y cuerpos de pedal según las instrucciones. El cambio de cuerpos de pedal sin la grasa adecuada provoca daños en el producto.

Los paquetes Rally RK/XC 210 y Rally RS/XC 210 incluyen cuerpos de pedal para carretera y montaña. Puede adquirir cuerpos de pedal adicionales para los ejes Rally 110/210 en su distribuidor Garmin o en garmin.com.

Estas instrucciones muestran el cuerpo del pedal Rally RK. Los pasos son los mismos para cualquier tipo de cuerpo de pedal.

1. Utilice una llave de 15 mm para desmontar el pedal de la bicicleta.
2. Utilizando la llave para sujetar firmemente el eje, use una llave hexagonal de 5 mm para retirar la cubierta ①. NOTA: La cubierta del pedal derecho tiene roscas hacia la izquierda (inversas). [Diagram showing removal of outer cover]
3. Utilizando la llave para sujetar firmemente el eje, use una llave hexagonal de 5 mm para retirar la tuerca del eje ②. NOTA: La tuerca del eje del pedal derecho tiene roscas hacia la izquierda (inversas). [Diagram showing removal of axle nut]
4. Retire el cuerpo del pedal del eje.
5. Limpie toda la grasa del eje y aplique una fina capa de grasa nueva en las zonas resaltadas. NOTA: Aplique suficiente grasa para llenar la ranura de la junta de goma ③. [Diagram showing greasing the axle]
6. Aplique una fina capa de grasa al cojinete de rodillos dentro del nuevo cuerpo de pedal. [Diagram showing grease application inside new pedal body]
7. Inserte el eje en el nuevo cuerpo de pedal y gírelo varias veces para distribuir la grasa.
8. Utilice una llave hexagonal de 5 mm para apretar la tuerca del eje y apriétela a 10 N-m (88 lbf-in).
9. Aplique una fina capa de grasa a la junta tórica de la cubierta.
10. Utilice una llave hexagonal de 5 mm para instalar la cubierta y apriétela a 5 N-m (44 lbf-in).
11. Limpie el exceso de grasa.
12. Repita los pasos del 1 al 11 para el otro pedal. AVISO: Limpie toda la grasa del interior de los cuerpos de pedal antes de guardarlos. Guardarlos con grasa o residuos antiguos puede dañar el producto.

Configurar el Sistema

En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210 > Sistema.

SUGERENCIA: También puede cambiar la configuración del sistema mediante un reloj o ciclocomputador Garmin compatible.

• Longitud de biela: Establezca la longitud de la biela para un cálculo de potencia preciso (ver "Introducir la longitud de la biela", página 6). NOTA: Si introduce la longitud de la biela con su reloj o ciclocomputador conectado, los cambios realizados en la aplicación Garmin Connect no se aplicarán. Debe cambiar la configuración en el reloj o ciclocomputador.
• Ángulo de la fase de potencia máxima: Establezca el porcentaje utilizado para calcular la fase de potencia máxima (ver "Dinámica de ciclismo", página 14).
• Compensación de Auto cero: Active o desactive la calibración automática.
• Pedal derecho: Conecte o desconecte el pedal derecho en un sistema de doble detección.
• Restablecimiento de fábrica: Restablezca los pedales a los valores de fábrica (ver "Restablecer los pedales a los valores de fábrica", página 22).

Configuración Adicional

Hay ajustes adicionales disponibles para los pedales Rally 110/210 en su reloj o ciclocomputador compatible. NOTA: Algunos ajustes pueden no ser compatibles según el modelo de reloj o ciclocomputador.

• Longitud de biela: Establezca la longitud de la biela para un cálculo de potencia preciso (ver "Introducir la longitud de la biela", página 6).
• Tiempo de transferencia de posición del ciclista: Establezca el umbral de tiempo mínimo para que los pedales registren un cambio de posición sobre la bicicleta (solo modelos Rally 210).
• Efectividad del par y Fluidez del pedaleo: Active o desactive la grabación de datos de efectividad del par y fluidez del pedaleo (solo modelos Rally 210). NOTA: Este ajuste solo aparece en dispositivos que utilizan una conexión ANT+.
• Factor de escala: Aplique un modificador a los cálculos de potencia.

Buscar Actualizaciones de Software

Puede usar la aplicación Garmin Connect para actualizar los pedales Rally 110/210 a la versión de software más reciente.

1. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210.
2. Seleccione "Buscar actualización".
3. Si hay una actualización de software disponible, siga las instrucciones en pantalla.

La aplicación Garmin Connect envía la actualización a los pedales. La actualización del software tarda varios minutos. El LED de estado de los pedales parpadeará ? durante la actualización.

NOTA: En un sistema de doble detección, el software de ambos pedales se actualiza al mismo tiempo.

Restablecer los Pedales a los Valores de Fábrica

1. Gire las bielas para activar los pedales. NOTA: En un sistema Rally 210, ambos pedales deben estar encendidos para realizar un restablecimiento de fábrica.
2. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210 > Sistema.
3. Seleccione "Restablecimiento de fábrica".

Al restablecer los pedales, el LED de estado parpadeará ?. Después de completar el restablecimiento de fábrica, los pedales entran en modo de emparejamiento seguro y el LED de estado parpadeará ?.

NOTA: Debe borrar los pedales de la configuración Bluetooth del dispositivo móvil antes de volver a emparejarlos con la aplicación Garmin Connect (ver "Vincular con la aplicación Garmin Connect", página 2).

Cuidado y Mantenimiento

Conservar la Autonomía de la Batería con el Modo Desplazamiento

Antes de viajar o guardar los pedales Rally 110/210 durante un período prolongado, active el modo de desplazamiento para ahorrar batería.

1. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210.
2. Seleccione "Modo de desplazamiento" > "Activar modo de desplazamiento".

Los pedales se apagan y no se activan automáticamente al detectar movimiento. Debe conectarlos a una fuente de alimentación para volver a encenderlos.

Desactivar el Modo Desplazamiento

1. Conecte el cable USB-C al adaptador de carga ①. [Diagram showing USB-C connection to charging adapter]
2. Conecte el adaptador de carga al eje del pedal, alineando las patillas del adaptador de carga con los contactos de carga del eje del pedal. [Diagram showing charging adapter connected to pedal axle]
3. Conecte el otro extremo del cable USB-C a una fuente de alimentación, como un adaptador de CA (no incluido).

El LED de estado del extremo roscado del eje parpadeará en verde ?.

4. Desconecte el adaptador de carga del pedal.

5. Repita los pasos del 1 al 4 en el otro eje (solo modelos Rally 210).

Limpiar y Engrasar los Pedales

AVISO: Garmin recomienda limpiar y aplicar grasa nueva en los ejes y cuerpos de los pedales cada 100 horas de uso, o tras exposición importante al agua. Dependiendo de las condiciones de conducción habituales, puede que necesite limpiar y aplicar grasa nueva con más frecuencia.

Siguiendo las instrucciones para cambiar los cuerpos de pedal, limpie y aplique grasa nueva al eje y al interior del cuerpo del pedal (ver "Cambiar los cuerpos de pedal", página 19).

Revisar los Pedales Rally 110/210

Si los pedales Rally 110/210 muestran signos de desgaste, puede adquirir un kit para sustituir el cuerpo del pedal y los componentes de montaje en uno o ambos ejes.

1. Póngase en contacto con su distribuidor Garmin o visite garmin.com para comprar el kit.
   • Para revisar ambos pedales, adquiera un kit de conversión de cuerpo de pedal Rally 110/210.
   • Para revisar un solo pedal, adquiera un kit de reconstrucción de pedal izquierdo o derecho Rally 110/210.
2. Siga las instrucciones para cambiar los cuerpos de pedal y sustituya las juntas, la tuerca del eje y la cubierta exterior por las piezas nuevas incluidas en el kit (ver "Cambiar los cuerpos de pedal", página 19).

Actualizar un Sistema Rally 110

Puede actualizar un potenciómetro de pedales Rally 110 a un sistema Rally 210 de doble detección añadiendo un eje de actualización Rally 110 para acceder a datos de entrenamiento avanzados (ver "Dinámica de ciclismo", página 14).

Puede adquirir un eje de actualización Rally 110 en su distribuidor Garmin o en garmin.com.

Encender el Nuevo Eje

El nuevo eje se suministra en modo de transporte para conservar la batería. Conéctelo momentáneamente a una fuente de alimentación para encenderlo.

1. Utilice el adaptador de carga y el cable USB-C incluidos para conectar el eje a una fuente de alimentación. El LED de estado parpadeará ? durante la carga.
2. Desconecte el eje del adaptador de carga. El LED de estado parpadeará en ? cuando el eje derecho busque una conexión con el izquierdo. SUGERENCIA: Anote el código de emparejamiento de siete dígitos que se encuentra en el nuevo eje, junto a los contactos de carga. Lo necesitará más tarde para emparejar el nuevo eje.

Instalar el Nuevo Eje

ADVERTENCIA: Apriete la tuerca del eje y la cubierta según los requisitos de par especificados. Un par excesivo o insuficiente puede causar daños en el producto, así como lesiones graves e incluso mortales.

AVISO: Aplique grasa al nuevo eje según las instrucciones. La instalación del eje nuevo sin aplicar la grasa adecuada provoca daños en el producto.

Estas instrucciones muestran el cuerpo del pedal Rally RK. Los pasos son los mismos para cualquier tipo de cuerpo de pedal Rally 110.

1. Utilice una llave de 15 mm para desmontar el pedal derecho de la bicicleta.
2. Utilizando la llave para sujetar firmemente el eje, use una llave hexagonal de 5 mm para retirar la cubierta ①. NOTA: La cubierta del pedal derecho tiene roscas hacia la izquierda (inversas). [Diagram showing removal of outer cover]
3. Utilizando la llave para sujetar firmemente el eje, use una llave hexagonal de 5 mm para retirar la tuerca del eje ②. NOTA: La tuerca del eje del pedal derecho tiene roscas hacia la izquierda (inversas). [Diagram showing removal of axle nut]
4. Retire el cuerpo del pedal del eje existente.
5. Limpie la grasa y aplique una capa fina de grasa nueva al cojinete de rodillos dentro del cuerpo del pedal. [Diagram showing grease application inside new pedal body]
6. Aplique una fina capa de grasa a las zonas resaltadas del nuevo eje. NOTA: Aplique suficiente grasa para llenar la ranura de la junta de goma ③. [Diagram showing greasing the axle]
7. Inserte el nuevo eje en el cuerpo del pedal y gírelo varias veces para distribuir la grasa.
8. Utilice una llave Allen de 5 mm para apretar la tuerca del eje y apriétela a 10 N-m (88 lbf-in).
9. Aplique una fina capa de grasa a la junta tórica de la cubierta.
10. Utilice una llave Allen de 5 mm para instalar la cubierta y apriétela a 5 N-m (44 lbf-in).
11. Limpie el exceso de grasa.

Vincular el Nuevo Eje Mediante la Aplicación Garmin Connect

1. Gire las bielas para activar los pedales.
2. En la aplicación Garmin Connect, seleccione ●●● > Dispositivos Garmin > Rally 110/210 > Sistema > "Vincular pedal derecho".
3. Introduzca el código de emparejamiento de 7 dígitos que se encuentra en el nuevo eje.

El LED de estado parpadeará en ? en ambos ejes.

Más Información

• Visite support.garmin.com para obtener manuales, artículos y actualizaciones de software adicionales.
• Visite buy.garmin.com o póngase en contacto con su distribuidor Garmin para obtener información sobre accesorios opcionales y piezas de repuesto.

Especificaciones

LED de Estado

El LED de estado ① se encuentra en los extremos roscados de los ejes.

[Diagram showing LED location on pedal axle]

NOTA: En el potenciómetro para pedales Rally 110, solo el pedal izquierdo tiene un LED de estado.

² La batería del dispositivo se carga más lentamente cuando se encuentra fuera del rango óptimo de temperatura de carga. Para obtener más información, visite www.garmin.com/waterrating.

³ El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min.

Indicadores del LED de Estado

NOTA: Cuando los pedales están inactivos y configurados para permitir solo conexiones seguras, el LED parpadea dos veces cada cinco segundos. Cuando se configuran para permitir conexiones abiertas, el LED parpadea tres veces cada cinco segundos (ver "Permitir conexiones abiertas", página 6). Para más información sobre conexiones abiertas y seguras, visite garmin.com/connectiontypes.

Requisitos de Carga

La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 2 vatios (requerido por el equipo radioeléctrico) y un máximo de 2,5 vatios para alcanzar la máxima velocidad de carga. [Icon showing 2-2.5W range]

Recursos Adicionales

Para obtener manuales, artículos y actualizaciones de software adicionales, visite support.garmin.com.

Para obtener información sobre accesorios opcionales y piezas de repuesto, visite buy.garmin.com o póngase en contacto con su distribuidor Garmin.