Garmin Rally 110/210 Användarhandbok
© 2025 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. Med ensamrätt. I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande från Garmin. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet i den här handboken utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Gå till www.garmin.com om du vill ha aktuella uppdateringar och tilläggsinformation gällande användningen av den här produkten.
Garmin®, Garmin logotypen, ANT+® och Edge® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. Garmin Connect™ och Rally™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin.
Märket Bluetooth® och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken från Garmin är licensierad. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) och Normalized Power™ (NP) är varumärken som tillhör Peaksware, LLC. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.
FCC ID är placerad på spindeln under pedalen. FCC-ID: IPH-04537
M/N: A04537
Komma igång
⚠️ Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktförpackningen, innehåller viktig information och produktvarningar.
Rally 110/210 pedalerna är förpackade i transportläge för att spara på batteriet. Innan du konfigurerar dem måste du ansluta dem till en strömkälla för att stänga av transportläget (Stänga av transportläge, sidan 22).
- Om det behövs installerar du appen Garmin Connect™ på telefonen och loggar in på ditt Garmin® konto (Komma igång med Garmin Connect appen, sidan 1).
- Para ihop pedalerna med appen Garmin Connect (Para ihop med appen Garmin Connect, sidan 2).
- Para ihop pedalerna med en kompatibel klocka eller cykeldator (Para ihop med en klocka eller cykeldator, sidan 5).
- Ange tramplängden (Ange tramplängden, sidan 6).
- Montera pedalerna på cykeln (Montera pedalerna, sidan 7).
- Montera de medföljande klossarna på dina cykelskor (Skoklossar, sidan 9).
- Fäst reflexerna på pedalerna (Sätta på reflexer, sidan 12).
Nödvändiga verktyg och material
- 15 mm nyckel
- Cykelfett
- Dubbelriktad momentnyckel som täcker från 5 till 10 Nm (44 till 88 lbf-in.) och 5 mm insexbit
- Dubbelriktad momentnyckel som täcker 35 Nm (26 lbf-ft.) och 15 mm kråkfotsnyckel (rekommenderas för noggrannhet vid effektavläsning)
Para ihop Rally 110/210-pedalerna
Du måste para ihop pedalerna med Garmin Connect appen för att få de senaste programvaruuppdateringarna och för att para ihop pedalerna säkert med andra enheter.
Komma igång med Garmin Connect appen
- Skanna QR-koden med telefonen för att hämta och installera Garmin Connect appen.
- Öppna Garmin Connect appen.
- Logga in eller skapa ett nytt Garmin konto. Mer information om Garmin Connect appen finns på garmin.com/garminconnect_help.
Para ihop Rally 110/210-pedalerna
Para ihop med appen Garmin Connect
- Aktivera pedalerna genom att rotera vevarmarna. Obs! Om pedalens statuslysdiod inte börjar blinka kan pedalerna vara i transportläge (Stänga av transportläge, sidan 22).
- Välj ett alternativ:
- Om statuslysdioden för vänster pedal blinkar ? är de i säkert ihopparningsläge. Gå till steg 3.
- Om statuslysdioden för vänster pedal blinkar ? eller ? aktiverar du säkert ihopparningsläge (Para ihop Rally 110/210 pedalerna på ett säkert sätt utan appen Garmin Connect, sidan 3).
- Välj ett alternativ för att börja para ihop Rally 110/210 pedalerna med appen Garmin Connect:
- Skanna QR-koden med telefonen.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Lägg till enhet.
- Välj Anslut den.
- Följ instruktionerna på skärmen.
Para ihop Rally 110/210 pedalerna på ett säkert sätt utan appen Garmin Connect
Om du redan har parat ihop Rally 110/210 pedalerna med Garmin Connect appen, men du har förlorat åtkomsten till din mobila enhet eller inte kan använda appen Garmin Connect på den, kan du följa stegen för att aktivera säkert ihopparningsläge.
- Ta bort vänster pedal från cykeln.
- Flytta och vrid pedalen för att aktivera den. Statuslysdioden blinkar ? eller ?. TIPS: Om pedalens statuslysdiod inte börjar blinka kan du ansluta pedalen till en strömkälla en kort stund för att aktivera den. Du måste koppla bort pedalen innan du fortsätter till steg 3.
- Håll pedalen horisontellt i 2 sekunder.
- Vrid pedalen 90 grader och håll den med den gängade änden uppåt i 2 sekunder.
- Vrid pedalen 90 grader och håll den med den gängade änden åt sidan i 2 sekunder.
- Vrid pedalen 90 grader och håll den med den gängade änden nedåt i 2 sekunder.
- Vrid pedalen bakåt 90 grader, med den gängade änden åt sidan igen. Statuslysdioden blinkar ?, vilket anger att den är i säkert ihopparningsläge.
- Välj ett alternativ för att börja para ihop Rally 110/210 pedalerna med appen Garmin Connect:
- Skanna QR-koden med telefonen.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Lägg till enhet.
- Välj Anslut den.
- Följ instruktionerna på skärmen.
Para ihop med en klocka eller cykeldator
Innan du kan para ihop Rally 110/210 pedalerna med en klocka eller cykeldator måste du para ihop pedalerna med appen Garmin Connect (Para ihop med appen Garmin Connect, sidan 2).
Följ de här stegen för att para ihop Rally 110/210 pedalerna med en enhet som stöder säker ihopparning. För att få åtkomst till en uppdaterad lista över Garmin enheter som har stöd för säkra anslutningar och få mer information om öppna och säkra anslutningar går du till garmin.com/connectiontypes.
Om du vill para ihop med en enhet som inte har stöd för säker ihopparning måste du först konfigurera pedalerna så att de tillåter öppna anslutningar (Tillåta öppna anslutningar, sidan 6).
- Aktivera pedalerna genom att rotera vevarmarna. Statuslysdioden blinkar ?.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210.
- Välj Ihopparningsläge > Aktivera ihopparningsläget. Statuslysdioden blinkar ?.
- Följ lämpliga steg för din klocka eller cykeldator för att ansluta Rally 110/210 pedalerna som en ny sensor.
När du har parat ihop pedalerna med en kompatibel klocka eller cykeldator bör du ställa in rätt tramplängd för att säkerställa exakta kraftdata (Ange tramplängden, sidan 6).
Montera pedalerna
Dessa instruktioner visar pedalenheten Rally RK. Stegen är desamma för alla Rally 110/210 pedalenhetstyper.
OBS! Montera inte Rally 110/210 pedalerna med pedalskor eller förlängare. Pedalskor eller förlängare kan skada elektroniken i spindlarna, vilket kan leda till att produkten inte fungerar.
Obs! Du bör montera den högra pedalen först.
- Stryk på ett tunt lager fett på pedalspindelgängorna. OBS! Du måste stryka fett på gängorna på pedalen innan du monterar den. Om pedalerna monteras utan fett kan produkten skadas.
- Sätt i spindeln i vevarmen.
- Dra åt spindeln för hand.
- Använd en 15 mm nyckel till att dra åt spindeln. Obs! För att få exakta kraftdata måste du dra åt pedalerna på vevarmarna till det rekommenderade vridmomentet på 35 Nm (26 lbf-ft).
- Upprepa föregående steg för att montera den vänstra pedalen. Obs! Vänster pedalenhet är vänstergängad.
- Flytta cykelkedjan till den största kedjeringen och det minsta kassettdrevet.
- Rotera vevarmen för att kontrollera om det finns något spel. OBS! Du måste se till att det finns minst 2 mm avstånd mellan pedalspindeln och någon del av cykeln, t.ex. kedjan, gruppen eller ramen. Om någon del av cykelramen, kedjan eller gruppen vidrör spindeln när du cyklar kan det skada elektroniken i spindeln och orsaka fel på produkten.
- Om det behövs lägger du till en bricka (ingår) mellan spindeln och vevarmen på båda sidor av cykeln för att öka avståndet och säkerställa att båda pedalerna är jämlika. VARNING Använd inte mer än en bricka på varje pedal. Om du lägger till mer än en bricka kan det orsaka överdriven påfrestning på pedalspindeln och gängorna, vilket kan leda till produktfel, egendomsskador eller allvarlig personskada.
Skoklossar
Montera skoklossarna för pedalenheterna Rally RK och Rally RS
Obs! Vänster och höger kloss är likadana.
- Lägg ett tunt lager fett på klossens bultgängor.
- Justera klossen ➀, brickorna ➁ och bultarna ➂.
- Använd en 4 mm-insexnyckel för att montera bultarna på skons sula utan att dra åt dem.
- Justera klossen efter skon i önskat läge. Detta kan justeras efter provkörning.
- Dra åt klossen ordentligt på skon. Obs! Garmin rekommenderar ett vridmoment på 5 till 8 Nm (4 till 6 fotpund).
Montera skoklossar för Rally XC-pedalenheter
Obs! Vänster och höger kloss är likadana.
- I skon lyfter du innersulan och för in klossfästet med 2 hål ➀ och innersulans bricka ➁.
- Lägg ett tunt lager fett på klossens bultgängor.
- Justera klossen ➂, brickan ➃ och bultarna ➄.
- Använd en 4 mm-insexnyckel för att montera bultarna på skons sula utan att dra åt dem.
- Justera klossens placering efter behov. Du kan justera klossens placering efter en provtur.
- Dra åt bultarna för att fästa klossen ordentligt på skon. Obs! Garmin rekommenderar ett vridmoment på 5 till 8 Nm (4 till 6 lbf-ft.).
Justera spänningen
VARNING Om du ställer in utlösningsspänningen för högt kan det vara svårt att snabbt lossa foten från pedalen, vilket kan leda till personskador vid ett fall. Om du ställer in utlösningsspänningen för lågt kan foten oavsiktligt komma loss från pedalen, vilket kan leda till allvarliga personskador vid en kollision. Innan du cyklar iväg ska du placera den ena foten på marken och öva på att sätta i och ta ur den andra foten från pedalen flera gånger.
OBS! Dra inte åt spänningsskruvarna för hårt. Om spänningsskruvarna dras åt för hårt kan produkten skadas.
- För pedalenheterna Rally RS eller Rally RK använder du en 3 mm insexnyckel till att justera spänningsskruven för frigöring.
- För pedalenheterna Rally XC använder du en 3 mm insexnyckel till att justera spänningsskruven lika mycket på båda sidor om pedalen.
Du bör ställa in samma utlösningsspänning på båda pedalerna så att du bekvämt kan sätta i och ta ur foten på båda sidorna.
Sätta på reflexer
VARNING Innan du cyklar på kvällen eller i svagt ljus ska du fästa reflexerna (medföljer) på båda pedalerna så att du syns bättre och följer gällande bestämmelser.
- För Rally RS och Rally RK pedaler ska du fästa en reflex ➀ på hälklämman och två reflexer ➁ på pedalkroppen.
- För Rally XC pedalerna ska du sätta på reflexen ➂, vrida pedalen och sätta på en till reflex ➃.
Ladda batteriet
Obs! Garmin rekommenderar att du laddar enheten med en USB-C® port eller nätadapter som är klassad för 2 till 2,5 W effekt.
- Anslut USB-C kabeln till laddningsadaptern ➀.
- Anslut laddningsadaptern till pedalspindeln, och rikta in stiften på laddningsadaptern med laddningskontakterna på pedalspindeln.
- Anslut den andra änden av USB-C kabeln till en strömkälla, till exempel en laddningsport eller nätadapter (medföljer inte). Lysdioden på spindelns gängade ände blinkar ? för att indikera laddningsstatus.
- Upprepa stegen för den andra spindeln (endast Rally 210-modeller).
Laddningsstatuslampa
Under laddning visar statuslampan ➀ batteriets laddningsnivå.
| Status | Nivå |
|---|---|
| Blinkar snabbt ? | Under 20 % laddning. |
| Blinkar ? varje sekund | Mellan 20 % och 90 % laddning. |
| Blinkar ? varannan sekund | Över 90 % laddning. |
| Fast ? | Fulladdat. |
Cyklingsdynamik
Med ett pedalbaserat kraftmätarsystem med dubbelavkänning, t.ex. Rally 210-pedalerna, får du tillgång till avancerade träningsdata som kallas cyklingsdynamik. Cyklingsdynamik kan ge dig detaljerad information om hur du applicerar kraft på pedalerna och hur dina prestationer förändras baserat på position, cykelinställning, cykelturens varaktighet med mera.
- Höger/vänster balans: Spårar procentandelen av total kraft som används på varje pedal.
- Kraftfas: Spårar kraftfasens start och slut (den del av pedalrörelsen där du genererar positiv kraft).
- Sittande eller stående position: Spårar din körställning under hela turen.
- Förhållande till pedalcentrum: Spårar hur kraft fördelas över pedalplattformen under pedalrörelsen, mätt i millimeter från pedalplattformens mittlinje.
Du kan visa cyklingsdynamik i datafält på din kompatibla Edge® enhet under cykelturen (Datafält, sidan 16). När du har sparat och synkroniserat cykelturen kan du analysera cyklingsdynamikdata på ditt Garmin Connect konto.
Mer information om cyklingsprestationsdata som stöds av Garmin enheter finns på garmin.com/garmin-technology/cycling-science/.
Kraftdata
Rally 110/210 pedalerna mäter den kraft du utövar på pedalplattformarna, mätt i Newton. Kraftdata kan hjälpa dig att förstå hur olika faktorer påverkar din förmåga att generera kraft. Du kan till exempel se hur mycket kraft det krävs för att generera 300 W vid 60 varv/min jämfört med 100 varv/min.
Du kan visa kraftdata på din kompatibla Garmin enhet under cykelturen (Datafält, sidan 16). När du har sparat och synkroniserat cykelturen kan du analysera cyklingsdynamikdata på ditt Garmin Connect konto.
Pedal IQ™ smart kalibrering
Rally 110/210 pedalerna måste kalibreras regelbundet för att säkerställa att kraftdata är korrekta. Som standard kalibreras pedalerna automatiskt i viloläge, t.ex. när du gör dig redo för att cykla.
När Rally 110/210 pedalerna är anslutna till en kompatibel Garmin klocka eller cykeldator kan de upptäcka när en kalibrering behövs och skicka en avisering.
När du uppmanas att kalibrera pedalerna manuellt ska du se till att cykeln är helt stilla och upprätt och att inget vidrör pedalerna innan du följer instruktionerna på skärmen för att slutföra kalibreringen.
Obs! Pedal IQ aviseringar är inte tillgängliga på alla Garmin klockor och cykeldatorer. Vissa modeller kan behöva en programvaruuppdatering för att aktivera Pedal IQ aviseringar.
Kalibrera pedalerna med appen Garmin Connect
- Se till att cykeln är helt stilla och upprätt och att inget vidrör pedalerna.
- Välj ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210.
- Välj Kalibrera > Nästa.
Kalibreringsprocessen tar några sekunder.
Datafält
Tabellerna innehåller datafält för cykeldatorn Edge 1050. Läs i enhetens användarhandbok om du har en annan kompatibel enhet.
Obs! Datafält som visar pedaljämnhet, rundtrampseffektivitet och balansdata stöds inte av Rally 110 systemet.
Kraftfält
| Namn | Beskrivning |
|---|---|
| %FTP | Den aktuella uteffekten som procentandel av FTP (functional threshold power). |
| Balans 3s | Rörligt medeltal per 3 sekunder för vänster/höger kraftbalans. |
| Kraft 3 s | Den rörliga genomsnittskraften per 3 sekunder som anbringas på pedalplattfor-marna, i Newton. |
| 3 sek-kraft | Uteffektens rörliga medeltal per 3 sekunder. |
| Watt/kg 3 sek | Uteffektens rörliga medeltal per 3 sekunder i watt per kilogram. |
| Balans 10 s | Rörligt medeltal per 10 sekunder för vänster/höger kraftbalans. |
| Kraft 10 s | Den rörliga genomsnittskraften per 10 sekunder som anbringas på pedalplattfor-marna, i Newton. |
| 10 sek-kraft | Uteffektens rörliga medeltal per 10 sekunder. |
| Watt/kg 10 sek | Uteffektens rörliga medeltal per 10 sekunder i watt per kilogram. |
| Balans 30s | Rörligt medeltal per 30 sekunder för vänster/höger kraftbalans. |
| Kraft 30 s | Den rörliga genomsnittskraften per 30 sekunder som anbringas på pedalplattfor-marna, i Newton. |
| 30 sek-kraft | Uteffektens rörliga medeltal per 30 sekunder. |
| Watt/kg 30 sek | Uteffektens rörliga medeltal per 30 sekunder i watt per kilogram. |
| Medelbalans | Den genomsnittliga kraftbalansen vänster/höger för den aktuella aktiviteten. |
| Medelkraft | Den genomsnittliga kraft som anbringas på pedalplattformarna under aktivi-teten, i Newton. |
| Med. kraft | Den genomsnittliga uteffekten för den aktuella aktiviteten. |
| Medelwatt/kg | Den genomsnittliga uteffekten i watt per kilogram. |
| Balans | Den aktuella kraftbalansen vänster/höger. |
| Kraft | Kraften som anbringas på pedalplattformarna, i Newton. |
| Intensity Factor | Intensity Factor™ för den aktuella aktiviteten. |
| Kilojoule | Det ackumulerade utförda arbetet (uteffekt) i kilojoule. |
| Varvbalans | Den genomsnittliga kraftbalansen vänster/höger för det aktuella varvet. |
| Kraft varv | Den genomsnittliga kraft som anbringas på pedalplattformarna under det aktuella varvet, i Newton. |
| Normaliserad kraft varv | Den normaliserade kraft som anbringas på pedalplattformarna under det aktuella varvet, i Newton. |
| NP - Varv | Medel Normalized Power™ för det aktuella varvet. |
| Varvkraft | Den genomsnittliga uteffekten för det aktuella varvet. |
| Watt/kg varv | Den genomsnittliga uteffekten i watt per kilogram för det aktuella varvet. |
| Kraft senaste varvet | Den genomsnittliga kraft som anbringas på pedalplattformarna under föregående varv, i Newton. |
| Normaliserad kraft senaste varv | Den normaliserade kraft som anbringas på pedalplattformarna under det föregående varvet, i Newton. |
| NP för senaste varv | Medel Normalized Power för det senast slutförda varvet. |
| Kraft för senaste varv | Den genomsnittliga uteffekten för det senast slutförda varvet. |
| Maximal kraft | Den maximala kraft som anbringas på pedalplattformarna under aktiviteten, i Newton. |
| Maximal kraft varv | Den maximala kraft som anbringas på pedalplattformarna under det aktuella varvet, i Newton. |
| Maximal kraft för varv | Den högsta uteffekten för det aktuella varvet. |
| Maximal kraft | Den högsta uteffekten för den aktuella aktiviteten. |
| Normaliserad kraft | Den normaliserade kraft som anbringas på pedalplattformarna, i Newton. |
| Normalized Power | Normalized Power för den aktuella aktiviteten. |
| Pedaljämnhet | En mätning av hur jämnt cyklisten utövar kraft på pedalerna under varje pedalrörelse. |
| Kraft | Den aktuella uteffekten för cyklingen i watt. |
| Kraftzon | Det aktuella intervallet för uteffekt (1 till 9) baserat på FTP eller egna inställningar. |
| Tid i zon | Förfluten tid i varje kraftzon. |
| Rundtrampseffektivitet | Mätningen av effekt som förloras till negativ kraft som anbringas på pedalerna under den bakre pedalrörelsen.1 |
| TSS | Training Stress Score™ för den aktuella aktiviteten. |
| Watt/kg | Kraftens genomsnittliga uteffekt i watt per kilogram. |
Obs! De här datafälten kräver ett Rally 210 system.
1 Rundtrampseffektivitet och pedaljämnhet stöds endast på Rally 210 modeller. Om klockan eller cykeldatorn är ansluten till pedalerna via en ANT+ anslutning måste du aktivera runtrampseffektivitet och pedaljämnhet i sensorinställningarna för att aktivera motsvarande datafält. Rundtrampseffektivitet och pedaljämnhet stöds inte när en öppen Bluetooth anslutning används. Om du vill ha mer information om anslutningstyper går du till garmin.com/connectiontypes.
Cyklingsdynamik
Obs! De här datafälten kräver ett Rally 210 system.
| Namn | Beskrivning |
|---|---|
| Medeltoppkraftfas vänster | Genomsnittlig toppkraftfasvinkel för vänster ben för den aktuella aktiviteten. |
| Medelkraftfas vänster | Genomsnittlig kraftfasvinkel för vänster ben för den aktuella aktiviteten. |
| Medel-PCO | Genomsnittligt förhållande till pedalcentrum för den aktuella aktiviteten. |
| Medelkraftfas höger | Genomsnittlig kraftfasvinkel för höger ben för den aktuella aktiviteten. |
| Medel höger toppkraftfas | Genomsnittlig toppkraftfasvinkel för höger ben för den aktuella aktiviteten. |
| Toppkraftfas vänster – varv | Genomsnittlig toppkraftfasvinkel för vänster ben för det aktuella varvet. |
| Kraftfas vänster varv | Genomsnittlig kraftfasvinkel för vänster ben för det aktuella varvet. |
| PCO varv | Genomsnittligt förhållande till pedalcentrum för det aktuella varvet. |
| Toppkraftfas höger varv | Genomsnittlig toppkraftfasvinkel för höger ben för det aktuella varvet. |
| Kraftfas höger – varv | Genomsnittlig kraftfasvinkel för höger ben för det aktuella varvet. |
| Varvtid sittande | Den tid du sitter ner när du trampar för det aktuella varvet. |
| Varvtid stående | Den tid du står upp när du trampar för det aktuella varvet. |
| Toppkraftfas vänster | Den aktuella toppkraftfasvinkeln för vänster ben. Toppkraftfas är det vinkelintervall där toppdelen av körkraften genereras. |
| Kraftfas vänster | Den aktuella kraftfasvinkeln för vänster ben. Kraftfas är den del av pedalrörelsen där positiv kraft genereras. |
| Förhållande till pedalcentrum (PCO) | Den plats på pedalplattformen där kraft anbringas, i förhållande till pedalplattfor-marnas mittlinje. |
| Toppkraftfas höger | Den aktuella toppkraftfasvinkeln för höger ben. Toppkraftfas är det vinkelintervall där toppdelen av körkraften genereras. |
| Kraftfas, höger | Den aktuella kraftfasvinkeln för höger ben. Kraftfas är den del av pedalrörelsen där positiv kraft genereras. |
| Tid sittande | Den tid du sitter ner när du trampar för den aktuella aktiviteten. |
| Tid stående | Den tid du står upp när du trampar för den aktuella aktiviteten. |
Byta pedalenheter
VARNING När du byter pedalenheter måste du dra åt spindelmuttern till 10 Nm (88 lbf-tum) och det yttre locket till 5 Nm (44 lbf-tum). För högt vridmoment eller otillräckligt vridmoment kan leda till skador på produkten och risk för allvarliga personskador eller dödsfall om pedalenheten lossnar från spindeln under cykling.
OBS! Garmin rekommenderar att du byter en pedal i taget, och var noga med att hålla reda på alla delar till vardera pedalen. Spindelmuttern och det yttre locket på höger pedal har vänstergängning.
Du måste stryka på fett på spindlarna och pedalenheterna enligt instruktionerna i det här avsnittet. Om du byter pedalenheter utan att stryka på fett på lämpligt sätt skadas produkten.
Paketen Rally RK/XC 210 och Rally RS/XC 210 innehåller ett par pedalenheter för landsvägscykel och ett par pedalenheter för mountainbike. Du kan köpa ytterligare pedalenheter för Rally 110/210 spindlar från din Garmin återförsäljare, eller gå till garmin.com.
Dessa instruktioner visar pedalenheten Rally RK. Stegen är desamma för alla pedalenhetstyper.
- Använd en 15 mm nyckel för att ta bort pedalen från cykeln.
- Använd nyckeln för att hålla spindeln stadigt och använd en 5 mm insexnyckel för att ta bort locket ➀. Obs! Locket på höger pedal har vänstergängning.
- Använd nyckeln för att hålla spindeln stadigt och använd en insexnyckel på 5 mm för att ta bort spindelmuttern ➁. Obs! Spindelmuttern på höger pedal har vänstergängning.
- Ta bort pedalenheten från spindeln.
- Torka bort allt fett från spindeln och stryk på ett tunt lager nytt fett på de markerade områdena. Obs! Du bör stryka på tillräckligt med fett för att fylla spåret ➂ på gummitätningen.
- Stryk på ett tunt lager fett på rullagret inuti den nya pedalenheten.
- Sätt i spindeln i den nya pedalenheten och vrid runt den några gånger för att fördela fettet.
- Använd en 5 mm insexnyckel för att montera spindelmuttern och dra åt den till 10 Nm (88 lbf-tum).
- Stryk på ett tunt lager fett på O-ringen runt locket.
- Använd en 5 mm insexnyckel för att montera locket och dra åt den till 5 Nm (44 lbf-tum).
- Torka av allt överflödigt fett.
- Upprepa steg 1 till 11 för den andra pedalen.
OBS! Torka bort allt fett inuti pedalenheterna innan du lägger undan dem. Om du förvarar pedalerna med gammalt fett eller skräp inuti dem kan det leda till skador på produkten.
Systeminställningar
I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210 > System.
TIPS: Du kan också ändra systeminställningarna med en kompatibel Garmin klocka eller cykeldator.
- Longitud de biela: Ställer in tramplängden för att säkerställa exakt kraftberäkning (Ange tramplängden, sidan 6). Obs! Om du har angett tramplängden med din anslutna klocka eller cykeldator kommer en ny inställning för tramplängd som anges med appen Garmin Connect inte att börja gälla. Du måste ändra inställningen på klockan eller cykeldatorn.
- Vinkel för toppkraftfasen: Ställer in den procentandel som används vid beräkning av toppkraftfas (Cyklingsdynamik, sidan 14).
- Förhållanden till automatiskt noll: Aktiverar eller inaktiverar automatisk kalibrering.
- Höger pedal: Kopplar in eller kopplar bort höger pedal i ett system med dubbelavkänning.
- Fabriksåterställning: Återställer enheten till fabriksinställningarna (Återställa pedalerna till fabriksinställningarna, sidan 21).
Ytterligare inställningar
Ytterligare inställningar för Rally 110/210 pedalerna finns på din kompatibla klocka eller cykeldator. Obs! Vissa inställningar kanske inte stöds beroende på vilken modell av klocka eller cykeldator du har.
- Tramplängd: Ställer in tramplängden för att säkerställa exakt kraftberäkning (Ange tramplängden, sidan 6).
- Tid för ändrad körställning: Ställer in minsta tidströskel för pedalerna att registrera en förändrad körställning (endast Rally 210 modeller).
- Rundtrampseffektivitet och pedaljämnhet: Slår på eller av registrering av data för rundtrampseffektivitet och pedaljämnhet (endast Rally 210 modeller). Obs! Den här inställningen visas endast på enheter som använder en ANT+ anslutning.
- Skalningsfaktor: En modifierare används för kraftberäkningar.
Söka efter programvaruuppdateringar
Du kan använda Garmin Connect appen för att uppdatera Rally 110/210-pedalerna till den senaste programvaran.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210.
- Välj Sök efter uppdatering.
- Om det finns en programvaruuppdatering följer du anvisningarna på skärmen.
Appen Garmin Connect skickar uppdateringen till pedalerna. Uppdateringen av programvaran tar flera minuter. Pedalens statuslampa blinkar ? under uppdateringen. Obs! I ett system med dubbelavkänning uppdateras programvaran samtidigt på båda pedalerna.
Återställa pedalerna till fabriksinställningarna
- Aktivera pedalerna genom att rotera vevarmarna. Obs! I Rally 210 systemet måste båda pedalerna vara påslagna för att du ska kunna utföra en fabriksåterställning.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210 > System.
- Välj Fabriksåterställning.
När du återställer pedalerna blinkar statuslampan ?. När du har slutfört fabriksåterställningen försätts pedalerna i säkert ihopparningsläge och statuslysdioden blinkar ?. Obs! Du måste ta bort pedalerna från din mobila enhets Bluetooth inställningar innan du parar ihop pedalerna med Garmin Connect appen igen (Para ihop med appen Garmin Connect, sidan 2).
Skötsel och underhåll
Förläng batteritiden med hjälp av transportläge
Innan du transporterar eller förvarar Rally 110/210 pedalerna under en längre tid bör du aktivera transportläget för att spara på batteriet.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210.
- Välj Transportläge > Aktivera transportläget.
Pedalerna stängs av och slås inte på automatiskt när rörelse upptäcks. Du måste ansluta pedalerna till en strömkälla för att slå på dem igen.
Stänga av transportläge
- Anslut USB-C kabeln till laddningsadaptern ➀.
- Anslut laddningsadaptern till pedalspindeln, och rikta in stiften på laddningsadaptern med laddningskontakterna på pedalspindeln.
- Anslut den andra änden av USB-C kabeln till en strömkälla, till exempel en nätadapter (medföljer inte). Lysdioden på spindelns gängade ände blinkar ?.
- Koppla bort laddningsadaptern från pedalen.
- Upprepa steg 1 till 4 för den andra spindeln (endast Rally 210-modeller).
Rengöra och smörja pedalerna
OBS! Garmin rekommenderar att du rengör och stryker på nytt fett på spindlar och pedalenheter efter varje 100 timmars cykling eller efter omfattande exponering för vatten. Beroende på dina normala cyklingsförhållanden kan du behöva rengöra och smörja oftare.
Följ instruktionerna för hur du byter pedalenheter, rengör och stryker på nytt fett på spindeln och insidan av pedalenheten (Byta pedalenheter, sidan 19).
Översyn av Rally 110/210 pedalerna
Om Rally 110/210 pedalerna visar tecken på slitage kan du köpa en sats för att byta ut pedalenheten och beslagen på den ena eller båda spindlarna.
- Om du vill köpa satsen kontaktar du en Garmin återförsäljare eller går till garmin.com.
- Om du vill serva båda pedalerna köper du en Rally 110/210 ombyggnadssats för pedalenhet.
- Om du vill serva bara en pedal köper du en Rally 110/210 ombyggnadssats för vänster eller höger pedal.
- Följ instruktionerna för byte av pedalenhet och byt ut tätningarna, spindelmuttern och det yttre locket mot de nya delarna som ingår i satsen (Byta pedalenheter, sidan 19).
Uppgradera ett Rally 110 system
Du kan uppgradera en Rally 110 pedalkraftmätare med enkelavkänning till ett Rally 210 system med dubbelavkänning genom att lägga till en Rally 110 uppgraderingsspindel, för att få åtkomst till avancerade träningsdata (Cyklingsdynamik, sidan 14).
Du kan köpa en Rally 110 uppgraderingsspindel från din Garmin återförsäljare eller gå till garmin.com.
Slå på den nya spindeln
Den nya spindeln är förpackad i transportläge för att spara på batteriet. Du måste ansluta den en kort stund till en strömkälla för att slå på den.
- Använd den medföljande laddningsadaptern och USB-C kabeln för att ansluta spindeln till en strömkälla. Statuslysdioden blinkar ? vid laddning.
- Koppla bort spindeln från laddningsadaptern. Statuslysdioden blinkar ? när den högra spindeln söker efter en anslutning till den vänstra spindeln.
TIPS: Skriv ned den sjusiffriga ihopparningskoden som finns på den nya spindeln bredvid laddningskontakterna. Du behöver den senare för att para ihop den nya spindeln.
Montera den nya spindeln
VARNING Du måste dra åt spindelmuttern och locket enligt angivna momentkrav. För högt eller otillräckligt vridmoment kan leda till skador på produkten eller allvarliga personskador eller dödsfall.
OBS! Du måste stryka på fett på den nya spindeln enligt anvisningarna nedan. Om du monterar den nya spindeln utan stryka på fett på lämpligt sätt skadas produkten.
Dessa instruktioner visar pedalenheten Rally RK. Stegen är desamma för alla Rally 110-pedalenhetstyper.
- Använd en 15 mm-nyckel för att ta bort den högra pedalen från cykeln.
- Använd nyckeln för att hålla spindeln stadigt och använd en 5 mm insexnyckel för att ta bort locket ➀. Obs! Locket på höger pedal har vänstergängning.
- Använd nyckeln för att hålla spindeln stadigt och använd en insexnyckel på 5 mm för att ta bort spindelmuttern ➁. Obs! Spindelmuttern på höger pedal har vänstergängning.
- Ta bort pedalenheten från den befintliga spindeln.
- Torka av allt fett och stryk på ett tunt lager nytt fett på rullagret inuti pedalenheten.
- Stryk på ett tunt lager fett på de markerade områdena på den nya spindeln. Obs! Du bör stryka på tillräckligt med fett för att fylla spåret ➂ på gummitätningen.
- Sätt i den nya spindeln i pedalenheten och vrid runt den några gånger för att fördela fettet.
- Använd en 5 mm insexnyckel för att montera spindelmuttern och dra åt den till 10 Nm (88 lbf-tum).
- Stryk på ett tunt lager fett på O-ringen runt locket.
- Använd en 5 mm insexnyckel för att montera locket och dra åt den till 5 Nm (44 lbf-tum).
- Torka av allt överflödigt fett.
Para ihop den nya spindeln med appen Garmin Connect
- Aktivera pedalerna genom att rotera vevarmarna.
- I appen Garmin Connect väljer du ⠇⠇⠇ > Garmin-enheter > Rally 110/210 > System > Länka höger pedal.
- Ange den sjusiffriga ihopparningskoden som finns på den nya spindeln. Statuslysdioden blinkar ? på båda spindlarna.
Mer information
- Ytterligare handböcker, artiklar och programvaruuppdateringar hittar du på support.garmin.com.
- Gå till buy.garmin.com eller kontakta din Garmin återförsäljare för information om tillbehör och utbytesdelar.
Specifikationer
| Specifikation | Värde |
|---|---|
| Drifttemperaturområde | Från -10 till 50 °C (från 14 till 122 °F) |
| Batterityp | Återuppladdningsbart, litiumjonbatteri |
| Batteritid | Upp till 90 timmar |
| Laddningstemperaturområde | Från 15 till 40° C (från 59 till 104° F)2 |
| Trådlös frekvens och överföringseffekt | 2,4 GHz vid 9,95 dBm maximalt |
| Vattenklassning | IEC 60529 IPX73 |
2 Enhetens batteri laddas långsammare utanför det optimala laddningstemperaturområdet.
3 Enheten tål tillfällig exponering för vatten på upp till 1 m djup i upp till 30 min. Mer information hittar du på www.garmin.com/waterrating.
Statuslysdiod
Statuslysdioden ➀ sitter på den gängade änden av spindlarna.
Obs! På Rally 110 pedalkraftmätaren har endast den vänstra pedalen en statuslysdiod.
Laddningskrav
Den effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 2 watt och maximalt 2,5 watt, vilket krävs för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet.
| Status | Beskrivning |
|---|---|
| Blinkar ? | Batterinivån är bra (upp till 90 timmar återstår). |
| Blinkar ? | Batterinivån är låg (upp till 70 timmar återstår). |
| Blinkar ? | Batterinivån är kritisk. (mindre än 12 timmar återstår). |
| Blinkar ? | Pedalen är i ihopparningsläge (endast vänster pedal). |
| Blinkar ? | Pedalen försöker ansluta till den andra pedalen (endast Rally 210). |
| Blinkar kontinuerligt ? | Pedalen laddas. |
| Fast ? | Laddningen är klar. |
| Blinkar ? | Uppdatera programvaran. |
| Blinkar 20 gånger snabbt ? | Programvaruuppdateringen har slutförts. |
| Blinkar 20 gånger snabbt ? | Programvaruuppdateringen misslyckades. |
Obs! När pedalerna är inaktiva och konfigurerade så att endast säkra anslutningar tillåts blinkar lysdioden två gånger var femte sekund. När de är konfigurerade för att tillåta öppna anslutningar blinkar lysdioden tre gånger var femte sekund (Tillåta öppna anslutningar, sidan 6). Mer information om öppna och säkra anslutningar finns på garmin.com/connectiontypes.
