Feel-Maestro MR-757 Electric Air Fryer Owner's Manual

Owner's Manual for Feel-Maestro models including: MR-757, MR-758, MR-771-1, MR-757 Electric Air Fryer, MR-757, Electric Air Fryer, Air Fryer

Инструкция

Аэрофритюрница MR-757 — Офіційний інтернет магазин компанії Maestro — feel-maestro.com

MANUAL

Electric ovens – Feel-Maestro.eu

ІНСТРУКЦІЯ

Аерофритюрниця електрична Maestro MR-758, 4,5 л 4,5 л, подвійна чаша, фритюрниця й аерогриль - купити за найкращою ціною в Києві від компанії "skovoroda.com.ua - посуд, побутова техніка, текстиль" - 2473789917

File Info : application/pdf, 60 Pages, 1.75MB

mr758

EN Owners manual. Air flyer PL Instrukcji obslugi. Frytkownica beztluszczowa RO Manualul proprietarului. Friteuza RU . UA .
/Model: MR-758

Dear customer, we thank you for purchase of goods!
Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use of subsequent owners. This appliance is designed for domestic use only.
Under condition of observance of user regulations and a special-purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy substances.
Technical specifications
Model: MR-758 Electrical supply: Alternating current- AC; Rated voltage 220-240V; Rated frequency 50 Hz; Power consumption 1800-2000 W Protective class I Protection class IPX0 Bowl: 2 x-4,5 L; Number of programs: 8
Note: The characteristics, specifications and physical configuration of the appliance could be slightly modified by the manufacturer, without impairing the basic consumer qualities of the appliance.
Safety instructions When using your appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or potholders. EN
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Bring it to a qualified technician for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 13. To disconnect, turn OFF the appliance. Then remove plug from wall outlet. 14. Do not use appliance for other than intended use. 15. Make sure the frying basket is locked into the front of the drawer both frying basket handle tabs must be fully inserted into the notches on the top of the basket drawer. 16. Always make sure frying basket drawer is fully closed, with frying basket handle locked securely in the drawer, while Air Fryer is in operation. WARNING: Air Fryer will not operate unless frying basket drawer is fully closed. CAUTION: After hot air frying, the frying basket, frying basket drawer and the cooked foods are hot. Extreme caution must be used when handling the hot Air Fryer basket/drawer.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires, or other injury to persons or damage to property. CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. 1. All users of this appliance must read and understand this instruction manual before operating or cleaning this appliance. 2.The cord to this appliance should be plugged into a 220-240V ~50/60Hz electrical outlet only. 3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
3

4. Do not leave this appliance unattended during use. 5. Do not immerse power cord in any liquid. If the power cord to this appliance is damaged, it must be replaced by contacting Consumer Service. 6. Keep the cord out of reach from children and infants to avoid the risk of electric shock and choking. 7. Place the Air Fryer on a flat, heat-resistant work area. 8. Do not obstruct the air outlet or air inlets on the back and sides of the Air Fryer, with any objects. Avoid escaping steam from the air outlet during air frying. 9. Keep appliance at least 10cm away from walls or other objects during operation. 10. Always use the frying basket handle to open frying basket drawer. 11. Do not replace the empty frying basket drawer (without the frying basket) into the Air Fryer body. Check to make sure the frying basket is locked in position in the drawer. WARNING: After air frying, make sure to place the frying basket drawer on a flat, heat-resistant surface before pressing the basket release button. WARNING: Under- or over-filling the frying basket may damage the Air Fryer and could result in serious personal injury. 12. Never move a hot Air Fryer or an Air Fryer containing hot food. Allow to cool before moving.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTES ON THE CORD The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for use with this product. Always plug directly into a wall outlet/receptacle.
PLASTICIZER WARNING CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the counter top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.
ELECTRIC POWER If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.
Getting to Know Your Air Fryer Product may vary slightly from illustration
THE TRIVET Ensure that the Trivet (7) is placed in the bottom of the fryer draws the correct way round,
4

the arrow in the centre of the Trivet should be pointing to the rear of the draw as

shown right:

DESCRIPTION OF PARTS GENERAL
1. Control Panel 2. Right Drawer 3. Drawer Handle (R) 4. Drawer Handle (L) 5. Left Drawer 6. Air Vent (on the rear) 7. Trivet x2

DESCRIPTION OF PARTS CONTROL PANEL (1)
10. Power On/Off 11. Inner light switch button (left pot) 12. Left LED Display 13. Right LED Display 14. Inner light switch button (right pot) 15. Start/Pause 16. Cooking Pre-set Menu 17. Temperature Setting (-) 18. Temperature Setting (+) 19. Left Drawer Control 20. Sync Finish 21. Right Drawer Control 22. Time Setting (-) 23. Time Setting (+) BEFORE FIRST USE OF YOUR AIR FRYER · Remove all packing materials and discard responsibly. · Ensure all parts are present see Description of Parts above. · Ensure that you clean your Air Fryer before first and every use with a damp cloth and dry thoroughly. · Wash the two Drawers (2 & 5) and the two Trivets (7) in warm soapy water. · DO NOT remove the silicone feet from the Trivets (7) as these are fitted to hold the Trivet in place and prevent damage to the drawers. · Whilst using your Air Fryer for the first time you may notice a little smoke and odour; this is normal and simply the protective grease used during manufacture and will soon pass. CONTROL PANEL FUNCTIONS Power On/Off Button (10)
6

· The Power On/Off (10) button will illuminate once the fryer is plugged in.

· Press the Power On/Off (10) button to switch the unit on, the Left & Right Drawer

Control (19 & 21) buttons will illuminate.

· The air fryer will switch to standby mode if no selection is made within 1 minute and only

the Power On/Off (10) button will remain illuminated.

· Press the Power On/Off (10) button again to switch the unit off.

· At the end of cooking, both the Left & Right LED Displays (12 & 13) will show "End", the

fan will continue to run for a short while to cool the fryer after use.

Left & Right LED Displays (12 & 13) · The Left & Right LED Displays (12 & 13) will show the set temperature and both the set and remaining cooking time.

Start/Pause Button (15) · Press the Start/Pause button (15) to start or pause cooking.

Temperature Setting Buttons (17 & 18) · Press the Temperature Setting buttons (17 & 18) to adjust the cooking temperature to override pre-set functions where required. · The temperature will increase or decrease in 5°C increments. · Press and hold to fast cycle from minimum 80°C to maximum 200°C for all pre-set functions except Dehydrate (30°C -100°C).

Drawer Control Buttons (19 & 21) · Press the Left Drawer Control (19) to select the Left Drawer (5). The button will flash when pressed. · Press the Right Drawer Control (21) to select the Right Drawer (2). The button will flash when pressed.

COOKING PRESETS (16) · Select one of the 8 pre-set cooking programs from the Cooking Pre-Set Functions below. The selected program will flash when pressed, the time and temperature will be automatically set. · Press the Start/Pause button (15) to start cooking immediately. · The pre-set cooking programs can be overridden by pressing the Temperature Setting buttons (17 & 18) or Time Setting buttons (22 & 23) to set the desired temperature and time accordingly.

The Air Fryer is pre-programmed with 8 pre-set cooking times and temperatures as follows:

Pre-set
Fries Wings Seafood Bacon Roast Bake Vegetables Dehydrate

Default Temp
200C
200C 200C 180C
200C
180C 160C 65C

Default Time
28 minutes
20 minutes 18 minutes 6 minutes
25 minutes
12 minutes 20 minutes
8 Hours

Temperature Range
80C -200C
80C -200C 80C -200C 80C -200C
80C -200C
80C -200C 80C -200C 30C -100C

Time Range
1-60 mins
1-60 mins 1-60 mins 1-60 mins
1-60 mins
1-60 mins 1-60 mins 1-12 Hours

Rollover Reminder
Remind at 10 & 20 mins Remind at 10 mins Remind at 9 mins N/A Remind at 10 & 20 mins N/A N/A N/A

Cooking time will vary according to size, weight and personal preference. Always check the internal temperature of chicken and meats before eating. There is a Rollover reminder during cooking, it will beep and "trn" will show on the corresponding LED Display.

Time Setting Button (22 & 23) · Press the Time Setting buttons (22 & 23) to adjust the cooking time to override pre-set functions where required. · The time will increase or decrease in 1 minute increments. · Press and hold to fast cycle from minimum of 1 minute to maximum 60 minutes for all pre-set functions except Dehydrate (1H-12H).
Sync Finish (20) · Press the Sync Finish button (20) so that both drawers to complete cooking at the same time. · Set both drawers to the desired cooking time and temperature, then press the Sync Finish button (20).
8

· The drawer with the shorter cooking time will show "---» on the corresponding LED EN
Display as the air fryer synchronizes the final cooking times. · The air fryer will start cooking with the drawer set to the longer cooking time, the second drawer with the shorter cooking time, will start afterwards to ensure that both drawers cooking times conclude at the same time.
Example If the cooking time for the Right Drawer (2) is 20 minutes and the cooking time for the Left Drawer (5) is 14 minutes, the Left Drawer (5) would begin cooking 6 minutes after the Right Drawer (2) so that the two drawers finish at the same time.
INSTRUCTIONS FOR USE Place the air fryer on a solid, level, heat resistant surface clear of all obstructions as described above. Insert the mains plug into an outlet socket.
WARNING! Take care whilst handling the Air Fryer Drawer, use of Oven Gloves are recommended.
1. Before use, remove the Right Drawer (2) and Left Drawer (5). 2. Ensure that both Trivets (7) are placed in the bottom of the air fryer drawers with the silicone feet fitted as shown below. 3. Slide the drawers back into the Air Fryer ensuring that if they are pushed fully home.
The Air Fryer will not function and show "OU" on the corresponding LED Display if the drawers are not pushed fully into the Air Fryer.
The Trivets (7) must be fitted to the base of each Air Fryer Drawer as they lift the food clear of the base and provide air circulation around the food for efficient cooking.
COOKING WITH YOUR AIR FRYER 1. Carefully remove the Air Fryer Drawer to be used from the Air Fryer. The Air Fryer can be used with one or both drawers. Ensure that the Trivets (7) are placed in the bottom of both drawers.
DO NOT remove the silicon feet from the Trivet as they hold the trivet in place and prevent damage to the drawers.
9

2. Place the food to be cooked into the Air Fryer Drawer ensuring that there is adequate room left for the air to circulate, do not fill to the brim. Insert the drawer back into the air fryer ensuring that the drawer is pushed fully home. The Air Fryer will not operate if the Air Fryer Drawer is removed or not pushed all the way in. 3. Press the Power On/Off (10) button to switch the unit on then the Left & Right Drawer Control (19 & 21) buttons will illuminate as shown right.
4. Press the Left or Right Drawer Control button (19 or 21) to select the required drawer, the corresponding drawer control will flash, then the Cooking Pre-Set Menu (16), Temperature Setting (17 & 18), Sync Finish (20) and Time Setting buttons (22 & 23) will illuminate.
5. Select the desired Cooking Pre-Set from one of the 8 available using the Cooking Pre-Set Menu (16) button. The pre-set cooking programs can be overridden by pressing the Temperature Setting (17 & 18) and Time Setting buttons (22 & 23) to set the desired temperature and time accordingly. 6. Alternatively, press the Temperature Setting (17 & 18) and Time Setting buttons (22 & 23) to set the temperature and time manually according to the chosen recipe. 7. Repeat the above step 4 or 5 to use the other drawer. If the cooking times are different between drawers, press the Sync Finish (20) button so that the two drawers will finish cooking at the same time.
10

EN
8. Press the Start/Pause (15) button to start cooking.
9. At the end of the cooking, the Left & Right LED Displays (12 & 13) will show "End" and the fan will continue to run for a short while to cool the fryer. After that it will beep 3 times indicating that the drawers can now be removed.
10. Remove the Air Fryer Drawer(s) and serve. (Place the drawer on a heat proof surface if it is put down during serving). WARNING! Take care whilst handling the Air Fryer Drawers, use of Oven Gloves are recommended.
DO NOT use metal cooking tools with this Air Fryer as damage may occur to the non-stick coating. Only use wooden or plastic (nylon) tools with your Air Fryer.
HINTS AND TIPS · This household Litre Air Fryer cooks using very little or no cooking oil for healthier cooking. · If a little oil is required for extra browning for example, use a moderate amount of spray type cooking oil. · DO NOT fill your Air Fryer with cooking oil as this will cause a fire and scalding hazard. · The Air Fryer will quickly cook your food using rapid cycling airflow of hot air. · DO NOT use metal cooking tools or harsh abrasive chemicals with this Air Fryer as damage may occur to the non-stick coating. Only use wooden or plastic (nylon) tools with your Air Fryer.
Care & Cleaning Instructions WARNING! Allow the Air Fryer to cool fully before cleaning. 1. Unplug the Air Fryer. Remove frying basket from the drawer. Make sure the frying basket drawer and frying basket have cooled completely before cleaning. 2. Wash the basket drawer and frying basket in hot soapy water. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleansers or cleaning products as this may damage the non-stick coating. 3. The frying basket and frying basket drawer are dishwasher safe. For best results, place in the top rack of your dishwasher to clean. 4. Wipe the Air Fryer body with a soft, non-abrasive damp cloth to clean.
11

Storage - Clean and dry appliance before storage. - Keep the multicooker in the assembled state. - Do not place heavy objects on the appliance. - Store the device in a cool, dry and clean place beyond the assess of children and people with limited physical and mental abilities.
Environmental protection The equipment is labeled in accordance with the European Directive 2012/19/EC «On the disposal of electrical and electronic waste» crossed-out garbage container sign This label indicates that this equipment must not be disposed of with other household waste at the end of its useful life. The user is obliged to hand it over to the collection point for electrical and electronic equipment waste. Electrical equipment waste is hazardous to the environment. Proper handling of used electrical and electronic equipment avoids harmful effects on human health and the environment resulting from the presence of hazardous components, as well as improper storage and recycling of such equipment. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by the intended or improper use of the equipment. The manufacturer has the right to change product specifications at any time without prior notice for design, commercial, aesthetic or other reasons.
12

Dzikujemy za zakup sprztu!

Funkcjonalno, design i zgodno ze standardami jakoci gwarantuj Wam wygod i przyjemno z korzystania z naszego produktu.
Prosz, uwanie przeczyta dany podrcznik eksploatacji i zachowa go w charakterze materialu naukowego w cigu calego czasu eksploatacji urzdzenia.
Urzdzenie przeznaczone jest do przygotowywania potraw w domowych warunkach. Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia produktu, czci urzdzenia nie zawieraj szkodliwych dla zdrowia substancji.
Wlaciwoci wyrobu Smaenie we frytkownicy beztluszczowej odbywa si bez oleju i tluszczu. Dziki cyrkulacji gorcego powietrza produkty równomiernie pokrywaj si chrupic skórk, zachowujc jednoczenie korzystne wlaciwoci
Charakterystyka techniczna Model: MR-758 Zasilanie elektryczne: prd zmienny Nominalna czstotliwo 50 Hz; Napicie nominalne 220-240V; Nominalna moc 1800-2000 W; Klasa ochrony przed poraeniem elektrycznym I Ochrona urzdzenia przed wilgoci IPXO Misa: 2 x-4,5 L; Ilo programów: 8
Uwaga: Wlaciwoci, wyposaenie i wygld zewntrzny urzdzenia moe si minimalnie zmienia, bez pogorszenia podstawowych wartoci konsumpcyjnych wyrobu.
rodki bezpieczestwa Szanowny Kliencie, przestrzeganie ogólnie przyjtych zasad bezpieczestwa oraz zasad przedstawionych w niniejszej instrukcji gwarantuje bezpieczn prac
niniejszego urzdzenia UWAGA! - Nigdy nie naley zanurza elementów elektrycznych, przewodu zasilajcego i wtyczki w wodzie lub innych plynach. - Nie pozwalaj, aby woda i wilgo dostawaly si na czci elektryczne. - Nie chwyta urzdzenia mokrymi rkoma. - W przypadku nie przestrzegania zasad moe doj do poraenia prdem!
13

- Nigdy nie zostawia wlczonego urzdzenia bez kontroli! - Zawsze wylcza urzdzenie za pomoc przycisku i wyciga przewód z gniazdka, jeeli praca zostala zakoczona, a take przed czyszczeniem i przechowywaniem. - Zabrania si odlczanie urzdzenia z gniazdka cignc za przewód lub wyrywajc wtyczk z gniazdka. - Przed rozpoczciem pracy naley si upewni, czy napicie sieci podane na urzdzeniu odpowiada napiciu sieci elektrycznej w Pastwa domu. - Urzdzenie musi by podlczone tylko do gniazdka z uziemieniem. Upewnij si, e gniazdko w domu jest przeznaczone do poboru mocy potrzebnej do prawidlowej pracy urzdzenia. - Wykorzystywanie przedluaczy elektrycznych lub przejciówek wtyczki przewodu moe spowodowa uszkodzenie sprztu oraz poar. -Urzdzenie jest przeznaczone do stosowania z zegarami zewntrznymi lub niezalenymi systemami zdalnego sterowania. - Po wniesieniu urzdzenia z miejsca chlodnego do cieplego pomieszczenia, nie naley go wlcza w przecigu 2 godzin w celu uniknicia jego uszkodzenia poprzez powstanie skroplin na wewntrznych elementach urzdzenia. - Nigdy nie uywa urzdzenia, jeeli przewód zasilajcy lub wtyczka zostaly uszkodzone, jeeli urzdzenie dziala nieprawidlowo, jeeli urzdzenie jest uszkodzone lub wpadlo do wody. Nie wolno samodzielnie naprawia urzdzenia, naley zwróci si do najbliszego centrum serwisowego. - W przypadku pojawienia si z urzdzenia dymu, iskier, zapachu palonej izolacji, natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia, wycign wtyczk z gniazdka, zwróci si do najbliszego centrum serwisowego. - Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugiwania przez dzieci oraz osoby z ograniczonymi zdolnociami fizycznymi i umyslowymi, oraz przez osoby niemajce wiedzy i dowiadczenia w zakresie korzystania z urzdze gospodarstwa domowego, jeli nie s one pod kontrol, lub nie zostaly przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczestwo. - Nie pozwala dzieciom na zabaw urzdzeniem i opakowaniem. - Nie dopuszcza stykania si przewodu zasilajcego z nagrzanymi i ostrymi powierzchniami. - Nie dopuszcza do nadmiernego napinania, zwisania z krawdzi stolu, zalama i skrce przewodu zasilajcego. - Nie rzuca urzdzeniem. - Nie korzysta z urzdzenia na zewntrz. - Nie korzysta z urzdzenia podczas burzy lub silnego wiatru. Moliwe s wtedy skoki napicia w sieci.
UWAGA! - Wewntrzne i niektóre zewntrzne czci urzdzenia s bardzo gorce podczas pracy. Bd ostrony, poniewa mona si poparzy dotykajc gorcej powierzchni. - Ustawiaj urzdzenie tylko na suchym, stabilnym, równym podlou antypolizgowym. - Uyj uchwytu do wyjmowania i przenoszenia podgrzewanego pojemnika i kosza. W przypadku nieprzestrzegania powyszych zasad wystpuje RYZYKO OPARZE!
14

PL
-Z abronione jest wlcza urzdzenie bez zaladowania produktów, poniewa moe to doprowadzi do powanego uszkodzenia. - Nie naley przekracza wskazanych maksymalnych objtoci skladników. - Nie korzysta z urzdzenia w pobliu przedmiotów latwopalnych (na przyklad w pobliu firanek lub pod nimi). - Nie stawia urzdzenia lub jego czci na jakichkolwiek urzdzeniach grzejnych. UWAGA! - Nie wkladaj ywnoci z du zawartoci tluszczu do frytkownicy. - Wystrzegaj si kontaktu z gorc par, która wydobywa si z otworów wentylacyjnych podczas pracy urzdzenia. - Urzdzenie stosuj wylcznie z oryginalnymi akcesoriami i sprztem producenta. - Nie uywaj plastikowych lub papierowych pojemników, które nie s odporne na cieplo, do wkladania ywnoci do frytkownicy beztluszczowej; - Nie uywaj szklanych ani ceramicznych talerzy ani pokrywek. Nie dotykaj wntrza urzdzenia podczas jego dzialania
Dzialania w ekstremalnych sytuacjach: - Jeeli urzdzenie wpadlo do wody, natychmiast wycign wtyczk z gniazdka, nie dotykajc urzdzenia lub wody. - W przypadku pojawienia si z urzdzenia dymu, iskier, zapachu palonej izolacji, natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia, wycign wtyczk z gniazdka, zwróci si do najbliszego centrum serwisowego.
Powyszy schemat przedstawia tyln cz obudowy urzdzenia oraz otwory wentylacyjne zaznaczone strzalkami. Utrzymuj te obszary wolne od przeszkód, jak wskazano powyej. Upewnij si, e stojak (7) znajduje si w dolnej czci frytownicy i jest prawidlowo zamontowany: strzalka na rodku stojaka powinna wskazywa tyl okapu.
15

Struktura urzdzenia 1. Panel sterowania 2. Wyjmowana miska do smaenia, prawa R 3. Uchwyt prawej miski (R) 4. Uchwyt lewej miski (L) 5. Wyjmowana miska do smaenia lewa L 6. Otwór wentylacyjny (tyl) 7. Stojak x2
Panel Sterowania 10. Wlczanie/wylczanie zasilania 11. Przycisk wlczajcy podwietlenie prawej misy
16

12.Lewy wywietlacz LED

13. Prawy wywietlacz LED

14. Przycisk wlczajcy podwietlenie lewej misy

15. Start/pauza

16. Menu (wybór programu gotowania)

17. Ustawienie temperatury (-)

18. Ustawienie temperatury (+)

19. Sterowanie lew mis do smaenia

20. Pelna synchronizacja

21. Sterowanie praw mis smaalnicz

22. Ustawianie czasu (-)

23. Ustawienie czasu (+)

FUNKCJE PANELU STEROWANIA Przycisk wlczania/wylczania zasilania (10) · Przycisk wlczania/wylczania zasilania (10) zawieci si po podlczeniu frytkownicy do prdu. · Nacinij przycisk wlczania/wylczania zasilania (10), aby wlczy urzdzenie, przyciski sterujce lew i praw mis (19 i 21) zawiec si.
Lewe i prawe wywietlacze LED (12 i 13) · Lewy i prawy wywietlacz LED (12 i 13) poka ustawion temperatur, a take ustawiony i pozostaly czas gotowania. Przycisk Start/Pauza (15) · Nacinij przycisk Start/Pauza (15), aby rozpocz lub wstrzyma gotowanie. Przyciski ustawiania temperatury (17 i 18) · Naciskaj przyciski ustawiania temperatury (17 i 18), aby dostosowa temperatur gotowania i w razie potrzeby zastpi zaprogramowane funkcje. · Temperatura bdzie rosn lub spada w krokach co 5°C. · Nacinij i przytrzymaj przyciski, aby ustawi zakres temperatury od minimum 80°C do maksymalnie 200°C dla wszystkich programów z wyjtkiem suszenia (30100°C).
Przyciski sterujce mis frytkownicy (19 i 21) · Nacinij przycisk sterowania lew mis (19), aby wybra lew mis (5). Po naciniciu przycisk zacznie miga. · Nacinij przycisk sterowania praw mis (21), aby wybra praw mis (2). Po naciniciu przycisk zacznie miga.
Menu (wybór programu gotowania) (16) Wybierz jeden z 8 programów gotowania. Po naciniciu wskanik wybranego programu zacznie miga, a czas i temperatura zostan ustawione automatycznie. · Nacinij przycisk Start/Pauza (15), aby rozpocz gotowanie. · Ustawienia temperatury i czasu programów mona anulowa, naciskajc przyciski ustawiania temperatury (17 i 18) lub przyciski ustawiania czasu (22 i 23), aby odpowiednio ustawi dan temperatur i czas.

Frytkownica powietrzna posiada zaprogramowanych 8 programów gotowania w

nastpujcy sposób:

Program

Domylna temperatura
(°C)

Frytki

200C

Skrzydelka 200C

Owoce morza
Boczek

200C 180C

Smaenie 200C

Pieczenie Warzywa

180C 160C

Odwodnienie (suszenie)

65C

Domylny czas (min)
28 min
20 min
18 min 6 min 25 min 12 min 20 min 8 godz.

Regulacja temperatury
(°C)
80C -200C
80C -200C
80C -200C 80C -200C 80C -200C 80C -200C 80C -200C

Regulacja czasu (min)
1-60 min
1-60 min
1-60 min 1-60 min 1-60 min 1-60 min 1-60 min

Uwagi
obró jedzenie po 10 & 20 minutach Obró jedzenie po 10 minutach Obró jedzenie po 9 minutach Obró jedzenie po 10 & 20 minutach -
-

30C -100C 1-12 godz. -

Uwagi Zalecane s domylne ustawienia czasu i temperatury. Poniewa produkty, skladniki róni si pochodzeniem, wielkoci, zawartoci wilgoci, czas i temperatura gotowania w celu uzyskania najlepszych rezultatów mog si róni. Uwzgldniajc te cechy oraz preferencje kulinarne, parametry czasu i temperatury mona ustawi indywidualnie.
Podczas gotowania pojawia si przypomnienie o koniecznoci obracania/wstrznicia potrawy: rozlega si sygnal dwikowy, a na odpowiednim wywietlaczu LED pojawia si ,,trn".

Przycisk ustawiania czasu (22 i 23) · Nacinij przyciski ustawiania czasu (22 i 23), aby ustawi czas gotowania i w razie potrzeby anulowa zaprogramowane funkcje. · Czas bdzie si zwikszal lub zmniejszal w odstpach co 1 minut. · Nacinij i przytrzymaj przycisk. Zakres czasu od minimum 1 minuty do maksymalnie 60
18

minut dla wszystkich programów z wyjtkiem suszenia (1-12 godzin).

Zakoczenie synchronizacji (20)

· Nacisn przycisk ,,Koniec synchronizacji" (20), tak aby obie miski do smaenia

zakoczyly smaenie jednoczenie.

· Ustaw obie miski na dany czas gotowania i temperatur, a nastpnie nacinij przycisk

Sync Finish (20).

· W przypadku misek o krótszym czasie gotowania na wywietlaczu LED wywietli si ,,---",

gdy frytkownica synchronizuje kocowy czas gotowania.

· Frytkownica powietrzna rozpocznie gotowanie z naczyniem ustawionym na dluszy czas

gotowania, a druga miska z krótszym czasem gotowania rozpocznie proces gotowania

póniej, aby mie pewno, e czas gotowania w obu szufladach zakoczy si w tym

samym czasie.

Przyklad. Jeli czas gotowania w prawej misce (2) wynosi 20 minut, a czas gotowania w

lewej misce (5) wynosi 14 minut, wówczas lewa miska (5) rozpocznie gotowanie 6 minut

po uruchomieniu prawej miski (2) dziala, wic dwie miski zamykaj si jednoczenie.

Instrukcje obslugi Umieci urzdzenie na równej, stabilnej i czystej powierzchni.
Podlcz urzdzenie do prdu, wló wtyczk do gniazdka 220 V ~ 50 Hz.

Uwaga! Zachowaj ostrono podczas obchodzenia si z misami szuflady frytkownicy powietrznej. Zaleca si stosowanie rkawic kuchennych. 1. Przed uyciem zdejmij praw misk (2) i lew misk (5). 2. Upewnij si, e oba stojaki (7) znajduj si na dnie mis frytownicy powietrznej. 3. Wló miski z powrotem do frytkownicy, upewniajc si, e s calkowicie wsunite.

Urzdzenie nie bdzie dziala, a powizany z nim wywietlacz LED pokae ,,OUE", jeli wysuwane miski nie zostan calkowicie wsunite w korpus urzdzenia.

Stojaki (7) naley ustawi przy podstawie kadej miski frytkownicy powietrznej, poniewa podnosz ywno z podstawy i zapewniaj cyrkulacj powietrza wokól potrawy, zapewniajc równomierne gotowanie.
GOTOWANIE WE FRYTOWNICY POWIETRZNEJ 1. Ostronie wyjmij mis szuflady, która bdzie uywana, z frytkownicy. Urzdzenie moe pracowa z jedn lub dwiema misami. Upewnij si, e stojaki (7)
19

znajduj si na dnie obu misek. NIE usuwaj silikonowych nóek ze stojaka, poniewa utrzymuj stojak na miejscu i zapobiegaj uszkodzeniu miski. 2. Umie ywno do ugotowania w szufladzie frytownicy, Po upewnieniu si, e zostalo wystarczajco duo miejsca na cyrkulacj powietrza, nie wypelniaj go po brzegi. Wló misk z powrotem do frytkownicy, upewniajc si, e jest dobrze osadzona. Frytownica nie bdzie dziala, jeli szuflada frytownicy zostanie wyjta lub zainstalowana nieprawidlowo. 3. Nacinij przycisk wlczania/wylczania zasilania (10), aby wlczy urzdzenie, a przyciski sterujce prawej i lewej miski (19 i 21) zawiec si.
Nacinij prawy lub lewy przycisk sterowania mis (19 lub 21), odpowiedni wskanik sterowania mis zacznie miga, po czym pojawi si menu ustawie gotowania (16). Przyciski ustawienia temperatury (17 i 18), czasu zakoczenia (20) i ustawienia czasu (22 i 23) zostan podwietlone.
5. Wybierz dany program gotowania sporód 8 dostpnych za pomoc przycisku menu (16). Zaprogramowane programy gotowania mona anulowa, naciskajc przyciski ustawienia temperatury (17 i 18) i ustawienia czasu (22 i 23), aby odpowiednio ustawi dan temperatur i czas. 6. Nacinij przyciski ustawienia temperatury (17 i 18) i ustawienia czasu (22 i 23), aby rcznie ustawi temperatur i czas. 7. Powtórz kroki 4 lub 5 powyej, aby uy innej miski. Jeli czas gotowania róni si w zalenoci od miski, nacinij przycisk ,,Synchronizacja zakoczenia" (20), aby obie miski
20

zakoczyly gotowanie w tym samym czasie. 8. Nacinij przycisk Start/Pauza (15), aby rozpocz gotowanie. 9. Po zakoczeniu gotowania lewy i prawy wywietlacz LED (12 i 13) wywietli komunikat ,,End", a wentylator bdzie nadal dziala przez chwil, aby schlodzi urzdzenie. Nastpnie rozlegn si 3 sygnaly dwikowe wskazujce, e mona teraz wyj miski.
10. Wyjmij mis(-y) frytkownicy i umie j na aroodpornej powierzchni. Uwaga! Zachowaj ostrono podczas obchodzenia si z miskami. Zaleca si stosowanie rkawic kuchennych. NIE UYWAJ metalowych przyborów kuchennych, gdy moe to spowodowa uszkodzenie powloki zapobiegajcej przywieraniu. Do frytkownicy uywaj wylcznie drewnianych lub plastikowych (nylonowych) przyborów kuchennych.
Zalecenia Ta frytkownica powietrzna gotuje z bardzo mal iloci oleju rolinnego lub bez niego, co zapewnia zdrowsze gotowanie. · Jeli na przyklad do dodatkowego przyrumienienia potrzebna jest niewielka ilo oleju, uyj umiarkowanej iloci sprayu z olejem rolinnym. · NIE NAPELNIAJ frytkownicy olejem rolinnym, poniewa moe to spowodowa poar i oparzenia. · Frytkownica powietrzna szybko gotuje ywno, wykorzystujc szybki, cykliczny przeplyw gorcego powietrza. · NIE UYWAJ metalowych przyborów ani szorstkich rodków czyszczcych.
zyszczenie i pielgnacja UWAGA! - Nigdy nie czy podlczonego do sieci urzdzenia. - Przed oczyszczaniem odlcz urzdzenie od sieci elektrycznej i daj mu wystygn. - Nie uywaj ciernych i mocno dzialajcych rodków czyszczcych, ostrych przedmiotów, czy metalowej gbki. - Nigdy nie zanurzaj urzdzenie i jego przewodu sieciowy oraz wtyczki w wodzie lub innych plynach.
Moliwe problemy
21

Problem E0 E1
Urzdzenie nie dziala
Produkty nie ugotowane (slabo usmaone)

Moliwa przyczyna Awaria czujnika.
Zwarcie czujnika.
Zasilanie nie jest podlczone Nie uruchomione Wyjmowana miska nie jest zaloona na miejscu
Za duo ywnoci we frytkownicy
Czas gotowania jest zbyt krótki

Rozwizanie
Naley skontaktowa si ze specjalistycznym centrum
serwisowym.
Naley skontaktowa si ze specjalistycznym centrum
serwisowym.
Wló wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka.
Kliknij przycisk ,,Wl./Wyl."
Wló misk do obudowy urzdzenia i upewnij si, e jest zablokowana na miejscu
Jeli jest za duo skladników, zaladuj je do frytkownicy partiami.
Wydlu czas gotowania.

ywno nie jest równomiernie smaona
Pieczywo nie jest chrupice
Nie mona plynnie umieci miski do obudowy urzdzenia Bialy dym
E1

Produkty s uloone w gst warstw
Nie stosuje si tradycyjnych skladników do smaenia.
Nadmierna ilo skladników w misce Smaone s tluste skladniki
We frytkownicy pozostaly resztki tluszczu z poprzedniego smaenia. Awaria czujnika

Niektóre produkty, uloone w stos lub w szachownic, mona przerwa gotowanie, wyj z frytkownicy i wymiesza.
Jeli skladniki s lekko oleiste, na powierzchni mona naloy warstw oleju.
Zmniejsz ilo skladników
Podczas gotowania tlustych skladników na grillu wydobywa si duo dymu, co jest normalnym zjawiskiem.
Pamitaj, aby wyczyci frytkownic po kadym uyciu.
Skontaktuj si z centrum serwisowym w celu naprawy

Przechowywanie - Przed przechowywaniem odlcz urzdzenie od sieci i daj mu wystygn. - Wyczy, przetrzyj na sucho i przesusz urzdzenie przed przechowywaniem. - Przechowuj Szybkowar w stanie zloonym. - Nie klad na urzdzenie cikich przedmiotów. - Przechowuj urzdzenie w suchym, chlodnawym, nie zakurzonym miejscu. Z dala od dzieci i ludzi z ograniczonymi moliwociami fizycznymi i umyslowymi.
Ochrona rodowiska i Utylizacja To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 11 wrzenia 2015 r. ,,O zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go w punkcie zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Zuyty sprzt elektryczny jest niebezpieczny dla rodowiska naturalnego. Wlaciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skladników niebezpiecznych oraz niewlaciwego skladowania i przetwarzania takiego sprztu.. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewlaciw jego obslug. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu w kadej chwili, bez wczeniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, dyrektyw lub z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
23

V mulumim pentru achiziionarea tehnicii!

Funcionalitatea, design-ul i conformitatea cu standardele de calitate garanteaz sigurana i uurina în utilizarea acestui dispozitiv. V rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare i pstrai-l ca un ghid de referin pe întreaga
Aparatul este conceput pentru gtit în condiii casnice. În condiia respectrii normelor de exploatare i destinaiei inte, piesele produsului nu conin substane duntoare.
Prjirea în friteuza cu aer cald are loc fr ulei i grsime. Datorit circulaiei aerului cald, produsele sunt acoperite uniform cu o crust crocant, pstrând în acelai timp proprieti
utile
Caracteristici tehnice Model: MR-758; Alimentarea electric: Curent electric alternativ; Frecvena nominala: 50 Hz; Tensiunea electic (interval): 220V 240V; Puterea de consum (nominal): 1800-2000 W; Clasa de protecie împotriva electrocutrii I; Protecia carcasei cu privire la ptrunderea umiditii este normal, corespunde cu IPX0; Bol: 2 x-4,5 L;; Numrul de programe:8 Not: Caracteristicile, setul de livrare i aspectul exterior alprodusului pot fi modificate de ctre productor, fr afectarea calitilor de baz ale consumatorului.
Msuri de securitate Stimate utilizator, respectarea normelor de siguran acceptate i regulilor, stabilite
în acest manual, face utilizarea acestui aparat excepional de sigur.
ATENTIE! -Niciodat nu scufundai subansamblul motorului, cablul de alimentare i techerul acestuia în ap sau alte lichide. -Nu apucai dispozitivul avînd mâinele ude. - Înainte de dezasamblare, reasamblare, încrcare i descrcare a produsului, deconectai întotdeauna aparatul de la reeaua electric. În caz de nerespectare a regulilor de mai sus apare pericolul de electrocutare!
24

- Niciodat nu lsai dispozitivul în funciune fr supraveghere - Întotdeauna scoatei techerul din priz dac ai terminat de utilizat dispozitivul, deasemenea înainte de al cura i de al pune la stocare. - Se interzice de a deconecta dispozitivul de la reeaua de alimentare prin retragerea techerului din priz trgând de cablu. - Înainte de utilizare, asigurai-v c tensiunea de alimentare indicat pe dispozitiv corespunde tensiunii de la reeaua electric din casa Dvs. - Asigurai-v c priza de la care dorii s alimentai dispozitivul corespunde puterii de consum indicat pe acesta. - Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru techer pot provoca daune dispozitivului i pot duce la incendiu. - Nu permitei întinderea prea intens, atîrnarea de pe marginea mesei, rupturi i rsuciri ale cablului de alimentare. - Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru techer pot provoca daune dispozitivului i pot duce la incendiu. - Nu utilizai niciodat dispozitivul dac este deteriorat cablul de alimentare sau techerul, în cazul în care dispozitivul nu funcioneaz în mod corespunztor, în cazul în care dispozitivul este deteriorat sau a czut în ap. Nu reparai dispozitivul desinestttor, apelai la cel mai apropiat service centru autorizat. - Când dispozitivul este folosit de copii, sau în apropierea copiilor, este necesar supravegherea permanent din partea adulilor. - Nu lsai copiii s se joace cu dispozitivul i materialele de ambalare ale acestuia. - Nu permitei întinderea prea intens, atîrnarea de pe marginea mesei, rupturi i rsuciri ale cablului de alimentare. - Nu aruncai dispozitivul. - Nu v folosii de dispozitiv în afara încperilor. - Acest dispozitiv nu este destinat utilizrii de ctre copii i persoane cu deficiene fizice sau mintale speciale, precum i de persoane care nu au cunotine i experien în utilizarea a dispozitivelor de uz casnic, dac acestea nu se afl sub controlul, sau nu sunt instruii de ctre persoana responsabil pentru sigurana lor.
ATENIE! - Elementele interioare i unele pri externe ale aparatului devin foarte fierbini în timpul funcionrii. Fii atent, deoarece v putei opri, atingând suprafeele înclzite. - Instalai aparatul numai pe o suprafa uscat, stabil i neted. - Utilizai mnui de buctrie pentru a îndeprta castronul sau un recipient din aparat. - Utilizai mânerul pentru a scoate i transporta recipientul înclzit i coul. În caz de nerespectare a regulile de mai sus, apare RISCUL DE ARSURI!
- Este interzis pornirea aparatul fr ingrediente, deoarece acest lucru poate duce la deteriorri grave. - Nu depii cantitile maxime de ingrediente specificate. - Nu acoperii orificiile pentru aer, nu acoperii aparatul în timpul funcionrii, i asigurai-v c în jurul friteuzei cu aer cald se asigur o distan suficient pentru ventilaie în timpul funcionrii (nu mai puin de 20 de cm la perei i mobilier din toate prile). - Nu utilizai aparatul în apropierea obiectelor inflamabile (de exemplu, lâng sau sub perdele).
25

ATENIE!

- Nu punei produse alimentare, bogate în grsimi, în friteuz.

- Evitai contactul cu aburul fierbinte, care iese din orificiile de ventilaie, în timpul

funcionrii aparatului.

- Utilizai aparatul numai cu accesorii originale i accesorii ale productorului.

- Nu utilizai recipiente din plastic sau hârtie, care nu sunt rezistente la cldur, pentru a

introduce produsele alimentare în friteuza de aer cald;

- Nu utilizai plci de sticl sau ceramic sau capace.

Nu atingei interiorul aparatului în timpul funcionrii acestuia

Pentru uz comercial cumprai tehnic cu caracter industrial.

Aciuni în caz de situaii extreme - Dac dispozitivul a czut în ap, imediat, scoatei techerul din priz, fr s v atingei de dispozitiv sau de apa în care a cazut. - În cazul în care din dispozitiv apar fum, scântei, un miros puternic de mas plastic ars, întrerupei imediat utilizarea dispozitivului, scoatei techerul din priz, contactai cel mai apropiat service centru autorizat.

Diagrama de mai sus prezint partea din spate a carcasei aparatului, iar orificiile de ventilaie sunt marcate cu sgei. Pstrai aceste zone libere de obstacole, conform indicaiilor de mai sus. Asigurai-v c suportul (7) este amplasat în partea de jos a vasului friteuzei i este poziionat corect: sgeata din centrul suportului trebuie s fie îndreptat spre partea din spate a hotei.

Proiectarea dispozitivului 1. Panou de control 2. Tigaie de prjire detaabil dreapta R 3. Mânerul dreapta pentru bol(R) 4. Mâner stânga pentru bol (L) 5. Tigaie de prjit detaabil stânga L 6. Orificiu de ventilaie (spate) 7. Suport x2

10. Pornirea/oprirea alimentrii

Panou de control

11. Butonul pentru aprinderea iluminrii auxiliare a vasului din dreapta 12. Afiaj LED stânga 13. Afiaj LED dreapta 14. Butonul pentru aprinderea iluminrii auxiliare a vasului din stânga 15. Start/Pauz 16. Meniu (selectarea unui program de gtit) 17. Setarea temperaturii (-) 18. Setarea temperaturii (+) 19. Controlul bolului de prjire din stânga 20. Finalizarea sincronizrii 21. Controlul bolului de prjire din dreapta 22. Setarea orei (-) 23. Setarea orei (+)

FUNCII ALE PANOULUI DE CONTROL Buton de pornire/oprire (10) · Butonul de pornire/oprire (10) se aprinde imediat ce friteuza cu aer este conectat. · Apsai butonul de pornire/oprire (10) pentru a porni aparatul, butoanele de control al bolului din stânga i din dreapta (19 i 21) se vor aprinde.
Afiaje LED stânga i dreapta (12 i 13) · Afiajele LED din stânga i din dreapta (12 i 13) vor indica temperatura setat i timpul de gtit setat i rmas.
Butonul Start/Pauz (15) · Apsai butonul «Start/Pauz» (15) pentru a începe sau a întrerupe gtitul.
Butoane de setare a temperaturii (17 i 18) - Apsai butoanele de setare a temperaturii (17 i 18) pentru a regla temperatura de gtit, pentru a anula funciile presetate, dac este necesar. - Temperatura va crete sau va scdea în trepte de 5°C. - inei apsate butoanele pentru a seta intervalul de temperatur de la un minim de 80°C la un maxim de 200°C pentru toate programele, cu excepia uscrii (30-100°C).
Butoanele de control ale bolului de prjire (19 i 21) - Apsai butonul de control al bolului stâng (19) pentru a selecta bolul stâng (5). Butonul va clipi atunci când este apsat. - Apsai butonul de control al bolului drept (21) pentru a selecta bolul drept (2). Butonul va clipi atunci când este apsat.
Meniu (selectarea unui program de gtit) (16) Selectai unul dintre cele 8 programe de gtit. Când apsai butonul, indicatorul programului selectat va clipi, iar ora i temperatura vor fi setate automat. - Apsai butonul «Start/Pauz» (15) pentru a începe gtitul. - Setrile de temperatur i de timp ale programelor pot fi anulate prin apsarea butoanelor de setare a temperaturii (17 i 18) sau a butoanelor de setare a timpului (22 i 23) pentru a

seta corespunztor temperatura i timpul dorite.

Friteuza cu aer este programat pentru 8 programe de gtit, dup cum urmeaz:

Program

Temperatura în mod
implicit (°C)

Timp în mod implicit
(min)

Reglarea temperaturii
(°C)

Cartofi pai 200C 28 min 80C -200C

Aripioare Fructe de mare Bacon
Prjire
Coacere Legume

200C 200C 180C
200C
180C 160C

20 min 80C -200C

18 min 6 min

80C -200C 80C -200C

25 min 80C -200C

12 min 20 min

80C -200C 80C -200C

Reglarea timpului
(min)
1-60 min
1-60 min
1-60 min 1-60 min
1-60 min
1-60 min 1-60 min

Not
agitai alimentele la fiecare 10-20 minute agitai alimentele la fiecare 10 minute agitai alimentele la fiecare 9 minute
-
agitai alimentele la fiecare 10-20 minute
-
-

Deshidratare (uscare)

65C

8 ore 30C -100C 1-12 ore -

Not Setrile implicite de timp i temperatur sunt cele recomandate. La fel ca i produsele, ingredientele variaz în ceea ce privete originea, dimensiunea, coninutul de umiditate, timpii de gtire i temperaturile pentru rezultate optime pot varia. Setrile de timp i temperatur pot fi ajustate individual pentru a se potrivi acestor caracteristici i preferinelor dumneavoastr culinare.

În timpul gtitului, apare un memento pentru rsturnarea/inversarea alimentelor: se aude un semnal acustic i «trn» apare pe afiajul LED corespunztor.

Butonul de setare a orei (22 i 23)

· Apsai butoanele de setare a timpului (22 i 23) pentru a regla timpul de gtit i pentru a

anula funciile presetate, acolo unde este necesar.

· Timpul va crete sau va scdea în trepte de 1 minut.

· Apsai i meninei apsat butonul. Intervalul de timp minim de la 1 minut maxim la 60 de

minute pentru toate programele, cu excepia uscrii (1-12 ore).

Finalizarea sincronizrii (20) · Apsai butonul «Sfârit sincronizrii» (20), astfel încât ambele boluri de prjire s finalizeze gtitul în acelai timp. · Setai timpul i temperatura de gtit dorite în ambele boluri, apoi apsai butonul «Sync Finish» (20). · Afiajul LED al bolului cu un timp de gtire mai scurt va afia «---», pe msur ce friteuza sincronizeaz timpul final de gtire. · Friteuza cu aer va începe s gteasc cu bolul setat pentru un timp de gtire mai lung, iar al doilea bol cu un timp de gtire mai scurt va începe procesul de gtire mai târziu pentru a se asigura c timpul de gtire în ambele sertare se termin în acelai timp.

Exemplu. Dac timpul de gtire în bolul din dreapta (2) este de 20 de minute i timpul de gtire în bolul din stânga (5) este de 14 minute, bolul din stânga (5) va începe s gteasc la 6 minute dup începerea gtirii în bolul din dreapta (2), astfel încât cele dou boluri s se închid în acelai timp.

Instruciuni de utilizare Aezai dispozitivul pe o suprafa plan, stabil i curat. Conectai dispozitivul la sursa de alimentare, introducei techerul într-o priz de 220 V ~ 50 Hz.

Atenie! Avei grij atunci când manevrai bolurile detaabile ale friteuzei cu aer. Se recomand utilizarea mnuilor de buctrie. 1. Scoatei bolul din dreapta (2) i bolul din stânga (5) înainte de utilizare. 2. Asigurai-v c ambele suporturi (7) sunt poziionate în partea de jos a bolurilor friteuzei cu aer. 3. Punei bolurile înapoi în friteuz, asigurându-v c sunt introduse complet.

Aparatul nu va funciona i afiajul LED corespunztor va indica «OUE» dac bolurile extensibile nu sunt introduse complet în corpul aparatului.

Suporturile (7) trebuie s fie la acelai nivel cu baza fiecrui bol al friteuzei cu aer, deoarece acestea ridic alimentele de la baz i permit aerului s circule în jurul alimentelor pentru o gtire uniform. GTIREA ÎN FRITEUZA CU AER 1. Scoatei cu grij bolul extensibil care urmeaz s fie utilizat din friteuza cu aer. Aparatul poate fi utilizat cu unul sau dou boluri. Asigurai-v c suporturile (7) sunt poziionate în partea de jos a ambelor boluri. NU îndeprtai picioarele de silicon de pe suport, deoarece acestea in suportul în poziie i previn deteriorarea bolului. 2. Aezai alimentele care urmeaz s fie gtite în bol retractabil friteuzei cu aer, asigurându-v c exist suficient spaiu pentru circulaia aerului, nu-l umplei pân la refuz. Introducei bolul înapoi în friteuz, asigurându-v c este fixat pân la capt. Friteuza cu aer nu va funciona dac bolul retractabil al friteuzei cu aer este îndeprtat sau instalat incorect.
3. Apsai butonul de pornire/oprire (10) pentru a porni aparatul, iar butoanele de control al bolului din dreapta i din stânga (19 i 21) se vor aprinde.
4. Apsai butonul de control al bolului din dreapta sau din stânga (19 sau 21), indicatorul luminos de control al bolului corespunztor clipete, apoi apare meniul de presetare a gtitului (16). Butoanele de setare a temperaturii (17 i 18), de sincronizare a finalizrii (20) i de setare a orei (22 i 23) sunt iluminate.
5. Selectai programul de gtit dorit din cele 8 programe de gtit disponibile cu ajutorul
31

butonului meniu (16). Programele de gtit presetate pot fi anulate prin apsarea butoanelor «Setarea temperaturii» (17 i 18) i «Setarea orei» (22 i 23) pentru a seta temperatura i respectiv ora dorit.
6. Apsai butoanele Setarea temperaturii (17 i 18) i Setarea orei (22 i 23) pentru a seta manual temperatura i ora.
7. Repetai paii 4 sau 5 de mai sus pentru a utiliza un alt bol. Dac timpul de gtire este diferit în boluri diferite, apsai butonul «Finalizarea sincronizrii» (20) astfel încât ambele boluri s termine gtitul în acelai timp.
8. Apsai butonul «Start/Pauz» (15) pentru a începe gtitul. 9. La sfâritul gtitului, mesajul «End» va aprea pe afiajele LED din stânga i din dreapta (12 i 13), iar ventilatorul va continua s funcioneze pentru scurt timp pentru a rci aparatul. Dup aceasta, se vor auzi 3 semnale sonore pentru a indica faptul c bolurile pot fi acum îndeprtate.
10. Scoatei bolul (bolurile) din friteuza cu aer i punei-le pe o suprafa rezistent la cldur. Atenie! Avei grij când manevrai bolurile. Se recomand utilizarea mnuilor de buctrie.
NU FOLOSII ustensile de buctrie metalice, deoarece acestea pot deteriora stratul neaderent. Folosii numai ustensile de buctrie din lemn sau din plastic (nailon) cu friteuza cu aer.
Recomandri Aceast friteuz cu aer gtete cu foarte puin sau deloc ulei vegetal, care asigur o gtit mai sntos. - Dac, de exemplu, este nevoie de puin ulei pentru o rumenire suplimentar, utilizai o cantitate moderat de ulei vegetal sub form de spray. - NU UMPLEI friteuza cu ulei vegetal, deoarece acest lucru poate provoca incendii i arsuri. - Friteuza cu aer va gti rapid alimentele folosind un flux ciclic rapid de aer cald. - NU FOLOSII ustensile de buctrie metalice sau detergeni abrazivi agresivi.
32

Curare i întreinere

ATENTIE! - Niciodat nu curai dispozitivul care este conectat la reeaua electric. - Înainte de curare deconectai dispozitivul de la reeaua electric i lsai ca acesta s se rceasc. - Niciodat nu scufundai dispozitivul i cablul electric al acestuia în ap sau alte lichide. - Nu utilizai soluii de curat cu proprieti agresive sau materiale abrazive.

Problemele E0 E1
Aparatul nu funcioneaz
Bucatele nu s-au pregtit (slab prjite)
Bucatele nu sunt prjite uniform
Produsele de patiserie nu sunt crocante
Nu este posibil plasarea uoar a castronului în carcasa dispozitivului

PROBLEMELE POSIBILE

Cauze posibile

Soluia

Defeciunea senzorului.

Contactai un centru de service specializat.

Un scurt circuit al senzorului.

Contactai un centru de service specializat.

Alimentarea nu este conectat

Introducei techerul cablului de alimentare în priz.

Nu s-a pornit

Apsai butonul "Start / Anulare"

Castronul detaabil nu este Introducei castronul în

instalat în poziia sa

carcasa unitii i asigurai-

v c este fixat în poziia sa

Prea multe ingrediente în friteuz

Dac ingredientele sunt prea multe, încrcai-le în friteuz în porii.

Timpul de gtire este prea Cretei timpul de gtire. scu

Produsele sunt stivuite întrun strat dens
Nu se folosii ngrediente tradiionale pentru prjire.
Cantiti excesive de ingrediente în castron

Dac unele alimente sunt suprapuse sau ealonate, putei întrerupe gtitul, s le scoatei din friteuz i s le amestecai.
Dac ingredientele sunt slab uleioase, putei aplica pe suprafa un strat de ulei.
Reducei cantitatea excesiv de ingrediente

Fum alb E1

Se prjesc ingrediente grase
În friteuz au rmas rmiele de grsime de la prjirea anterioar. Eroare senzor

RO
La prepararea ingredientelor grase, apare mult fum pe grtar, ceea ce este normal.
Asigurai-v c ai curat friteuza dup fiecare utilizare.
Contactai Centrul de service pentru reparaii.

Pstrarea
- Înainte de a pune dispozitivul la pstrare, deconectai-l de la reeaua electric i lsai-l s se rceasc. Apoi curai dispozitivul i lsai ca acesta s se usuce. - Pstrai Oala sub presiune în stare asamblat. - Nu plasai obiecte grele pe aparat. - Pstrai dispozitivul într-un loc uscat, rcoros, ferit de colb, copii i persoane cu dizabiliti.
Reciclarea
Dispozitivul este etichetat în conformitate cu Directiva European 2012/19/CE privind ,,Eliminarea deeurilor de echipamente electrice i electronice" cu simbolul coului de gunoi tiat. Acest marcaj indic faptul c acest echipament, dup expirarea duratei sale de via, nu poate fi reciclat împreun cu alte deeuri menajere. Utilizatorul este obligat s îl predea la punctul de colectare a deeurilor de echipamente electrice i electronice. Deeurile de echipamente electrice sunt periculoase pentru mediul. Manipularea corect a deeurilor de echipamente electrice i electronice permite evitarea efectelor nocive asupra sntii umane i a mediului, rezultate din prezena unor componente periculoase, precum i din depozitarea i reciclarea necorespunztoare a acestor echipamente. Productorul nu este rspunztor pentru orice daune cauzate de utilizarea intenionat sau necorespunztoare a dispozitivului. Productorul îi rezerv dreptul de a modifica specificaiile produsului în orice moment, fr notificare prealabil, din motive de proiectare, comerciale, estetice sau de alt natur.

!
, ., -
. () . ,
.
. , ,
.
: MR-758; : - ; 50; () 220-240; 1800-2000 ; I IPX0 : 2 x-4,5 ; : 8
: , .
,
.
! - ,
35

- .

- !

- ! - , . - . - , , , . - , . , . - . - . - , 2- , - . - , , , . , . - . - . - , , . - . - . - , . .

! - . . - , , , . - . !

- , . - . - , , ,

( 20 ). - ( ).
! - . - , . - . - , , ; - . - .
: - , , , . - , , , , , .
. , .
, (7) : .
37

RU
1. 2. R 3. (R) 4. (L) 5. L 6. () 7. x2
10. / 11. 12.
38

13. 14. 15. / 16. ( ) 17. (-) 18. (+) 19. 20. 21. 22. (-) 23. (+)
/ (10) · / (10) , . · / (10) , (19 21) .
(12 13) · (12 13) , .
«/» (15) · «/» (15), .
(17 18) · (17 18), , , . · 5°C. · 80°C 200°C , (30100°C).
(19 21) · (19), (5). . · (21), (2). .
( ) (16) 8 . , . · «/» (15), . · ,
39

(17 18) RU
(22 23), .

8 :

200C

28 .

200C 20 .

200C 180C

18 . 6 .

200C 25 .

180C

160C

12 . 20 .

80C -200C
80C -200C
80C -200C 80C -200C 80C -200C 80C -200C 80C -200C

1-60 .
1-60 .
1-60 . 1-60 . 1-60 . 1-60 . 1-60 .

10 & 20 10 9
-
10 & 20
-
-

()

65C

8 30C -100C 1-12 -

, . , , , , , . , . / : «trn».

(22 23) · (22 23), , . · 1 . · . 1 60 , (1-12 ).
(20) · « » (20) . · , «Sync Finish» (20). · «---» , . · , , , , .
. (2) 20 , (5) -- 14 , (5) 6 (2), .
, . , 220 ~ 50 . ! . . 1. (2) (5). 2. , (7) . 3. , , .
«OU», .
41

RU
(7) , .
1. , . . , (7) . , . 2. , , , , , . , , . , . 3. / (10), , (19 21) .
4. (19 21), , (16). (17 18), (20) (22 23) .
5. 8 , (16). -
42

, « » (17 18) « » RU
(22 23), .
6. « » (17 18) « » (22 23), .
7. 4 5, , . , « » (20), .
8. «/» (15), .
9. (12 13) «End», , . 3 , , .
10. () . ! . .
, . () .
, . · , , , . · , . · , . · .
43

! - , . - . - , , . - . - .

E0 E1
( )

. .

"/ "

, .

, , , , .
, .

, .
.

- . - , . - . - , , .
- . , , . , , . , .

, .
, . () .
, ' .
. , , .

: MR-758; : - ; 50; () 220-240; 1800-2000 ; I IPX0 : 2 x-4,5 . : 8 : , .
,
. ! - , .
46

- . - . !
- ! - , . - . - , . - . , . - . - . - , 2- , . - , , , . , . - , , , . - . - . - , , . - . - . - , . .
! - . - , , , . - . !
- , . - .
47

- , ,

( 20 ).

- ( -

). /

! · , . . · , . · . · , , ; . ·

: - , , , . - , , , , , .

. , . , (7) : .
48

1. 2. R 3. (R) 4. (L) 5. L 6. () 7. x2
49

10. / 11. 12. 13. 14. 15. / 16. ( ) 17. (-) 18. (+) 19. 20. 21. 22. (-) 23. (+)

(10)

· / (10) , -

· (10), ,

(19 21) .

(12 13) · (12 13) , , .

«/» (15) · «/» (15), .

(17 18) · (17 18), , , . · 5°C. · 80°C 200°C , (30100°C).
(19 21) · (19), (5). · (21), (2). .
( ) (16) 8 . , . · «/» (15), . · , (17 18) (22 23), .
8 :

200C

28 .

200C

20 .

200C 180C

18 . 6 .

200C

25 .

180C 160C

12 . 20 .

80C -200C
80C -200C
80C -200C 80C -200C 80C -200C 80C -200C 80C -200C

1-60 .
1-60 .
1-60 . 1-60 . 1-60 . 1-60 . 1-60 .

10 & 20
10
9
-
10 & 20
-
-

()

65C

8 30C -100C 1-12 -

-
. , , ,

, UA
. , .
' : trn.
(22 23) · (22 23), , . · 1 . · . 1 60 , (1-12 ).
(20) · « » (20), . · , «Sync Finish» (20). · «---» , . · , , , , .
: (2) 20 , (5) -- 14 , (5) 6 (2), .

, . , 220 ~ 50 .
! . -
52

. 1. (2) (5). 2. , (7) . 3. , , . «OU», .
(7) , . 1. , . . , (7) . , . 2. , , , , , . , , . , . 3. (10), , (19 21) .
53

4. (19 21), UA
, ' (16). (17 18), (20) (22 23) .
5. 8 (16). , « » (17 18) « » (22 23), . 6. « » (17 18) « » (22 23), . 7. 4 5, , . , « » (20), . 8. «/» (15), . 9. (12 13) ' «End», , . 3 , , .
10. () . ! . . ,
54

. ' () .
, . · , , ' , . · , . · , . · .

! - . - . - , , . - , . - .

E0 E1

( )

.
.

« / »
,
,

, . , , .
,

- -

- . - , . - . - . - , , .

- . , , . , , . , .

.................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
57

«Maestro»

- -
- -
- -
- - - - -
- - -

- - - -
- - -
- - -
- - -
-

feel-maestro.eu
Made in P.R.C. for Maestro Apollo Corporation Limited ADD: Room801-2, 8/F., Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, A : 801-2, 8/F, , 253-261 , , A : 801-2, 8/F, , 253-261 , ,
ertificated in Ukraine
EN 60335-2-9:2014

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.1 (Windows)