SOLO Global
Instruction Manual for solo models including: 260, 260 Handheld Battery Sprayer, Handheld Battery Sprayer, Battery Sprayer, Sprayer
SOLO
Handheld battery sprayer 260i. Original instructions. Read this instruction manual carefully before first operation and strictly observe the safety.
File Info : application/pdf, 7 Pages, 1,011.04KB
DocumentDocument
Originalbetriebsanleitung, vor der Benutzung gründlich lesen!
260
Akku Handspritze
GH
Original instructions, read carefully before use!
Notice originale, lire attentivement avant utilisation!
Handheld battery
HQ
sprayer
Pulvérisateur à batterie IU
Manual original ¡lea cuidadosamente antes de usar!
Pulverizador electrico HV
Istruzioni originali, leggere attentamente prima dell'uso!
Spruzzatore elettrico
LW
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, Accu-sproeier
QO
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze, ped pouzitím si pozornC peþtCte!
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása, használat eltt figyelmesen olvassa el!
Akumulátorový zádový FV postikovaþ
Akkumulátoros
KX
nyomáspermetez
Handheld battery sprayer 260i Original instructions 5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHILUVW RSHUDWLRQDQGVWULFWO\REVHUYHWKHVDIHW\ UHJXODWLRQV &KDQJHVWRWKHVFRSHRIVXSSO\LQIRUP WHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQWDUHUHVHUYHG1R FODLPVFDQEHGHULYHGIURPDQ\LQIRUPDWLRQDQG ILJXUHVLQWKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV 7KHRULJLQDOSDFNDJLQJDQGDWWKHHQGRILWV VHUYLFHOLIHWKHVSUD\HUPXVWEHSURSHUO\ GLVSRVHGRIDFFRUGLQJWRWKHORFDOHQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV 7KHPDFKLQHFDQEHVXEMHFWWRQDWLRQDOUXOLQJVIRU UHJXODUUHYLHZE\GHVLJQDWHGRIILFHVDVVSHFLILHG LQGLUHFWLYH(& ,QIRUPDWLRQDERXWPDWHULDOLQJUHGLHQWV 92(& 1RÄ5($&K³ FDQEHIRXQGRQRXUKRPHSDJHXQGHU KWWSVGHVRORJOREDOGHFRQWHQWVHUYLFH
(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ*HUPDQ\GHFODUHVWKDW WKHKDQGKHOGEDWWHU\VSUD\HUW\SH260 FRUUHVSRQGVWRWKHIROORZLQJWKHUHOHYDQW SURYLVLRQVRIWKH(8(0& (8 5R+6 DQG(&PDFKLQHU\LQFO (& IURPWKHPDQXIDFWXULQJGDWHRI RQZDUGV
6LQGHOILQJHQ Sascha Luft62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+ ,QGXVWULHVWUDH'6LQGHOILQJHQ PDQDJLQJGLUHFWRUDQGGRFXPHQWDWLRQRIILFHU
UK - DECLARATION OF CONFORMITY
:H62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ*HUPDQ\GHFODUHV XQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW KDQGKHOGEDWWHU\VSUD\HUW\SH260 WRZKLFKWKLV GHFODUDWLRQUHODWHVLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW UHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJUHJXODWLRQV 6XSSO\RI0DFKLQHU\6DIHW\ 5HJXODWLRQV (OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\5HJXODWLRQV 7KHUHVWULFWLRQRIWKH8VHRI&HUWDLQ+D]DUGRXV 6XEVWDQFHVLQ(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF (TXLSPHQW5HJXODWLRQV
6LSinGHOILQJHQ-DQXDU\ Sascha Luft&(2
:DUUDQW\
3OHDVHREVHUYHWKDWVSHFLILFZDUUDQW\FRQGLWLRQV
DUHYDOLGLQVRPHFRXQWULHV,QGRXEWDVN\RXU
YHQGRU
1RJXDUDQWHHFDQEHJUDQWHGIRUDQ\GDPDJH
FDXVHGE\
x 1RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x 2PLVVLRQRIQHFHVVDU\PDLQWHQDQFHDQG
FOHDQLQJZRUN
x :HDUDQGWHDUIURPUHJXODUXVH
x 8VHRIXQDSSURYHGZRUNLQJWRROV
x 8VHRIIRUFHLPSURSHUWUHDWPHQWDEXVHRU
DFFLGHQW
x 0DQLSXODWLRQVE\QRQTXDOLILHGSHUVRQVRUIURP
LPSURSHUUHSDLUDWWHPSWV
x 8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKHGHYLFH
x 8VHRIXQVXLWDEOHVSDUHSDUWVRUQRQJHQXLQH
VSDUHSDUWV
x 8VHRIXQDSSURYHGFKHPLFDOVRUGLOXWLRQV
x 'DPDJHFDXVHGE\XVHLQWKHUHQWDOEXVLQHVV
$Q\ZDUUDQW\ZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\RQHRI
RXUDXWKRULVHGVSHFLDOLVWYHQGRUV&OHDQLQJFDUH
DQGVWDQGDUGDGMXVWPHQWVDUHQRWDFFHSWHGDV
ZDUUDQW\VHUYLFHV
)RU$XVWUDOLDRQO\6XSSOHPHQWDU\ZDUUDQW\QRWHV VSHFLILFDOO\IRU$XVWUDOLD 7RPDNHDFODLPFRQWDFW&OD\WRQ(QJLQHHULQJ )UHQFK$YH%UHQGDOH4RQSKRQH RUHPDLO VDOHV#FOD\WRQHQJLQHHULQJFRPDX<RXZLOOEH DVNHGWRSURYLGHSURRIRISXUFKDVHDQGWKHQZLOO EHLQVWUXFWHGRQWKHSURFHGXUHIRUUHSDLULQJRU UHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWXQGHUZDUUDQW\$OO FRVWVLQFXUUHGIRUUHSDLURUUHSODFHDQGDGGLWLRQDO FODLPVFDQEHGLVFXVVHGDWWKLVVWDJH 7KLVZDUUDQW\LVSURYLGHGLQDGGLWLRQWRRWKHU ULJKWVDQGUHPHGLHV\RXKDYHXQGHUODZ2XU JRRGVFRPHZLWKJXDUDQWHHVWKDWFDQQRWEH H[FOXGHGXQGHUWKH$XVWUDOLDQ&RQVXPHU/DZ <RXDUHHQWLWOHGWRDUHSODFHPHQWRUUHIXQGIRUD PDMRUIDLOXUHDQGIRUFRPSHQVDWLRQIRUDQ\RWKHU UHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHORVVRUGDPDJH<RXDUH DOVRHQWLWOHGWRKDYHWKHJRRGVUHSDLUHGRU UHSODFHGLIWKHJRRGVIDLOWREHRIDFFHSWDEOH TXDOLW\DQGWKHIDLOXUHGRHVQRWDPRXQWWRDPDMRU IDLOXUH
6DIHW\SURYLVLRQV
,QWHQGHGXVH
x 2QO\XVHWKHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HUIRU DSSOLFDWLRQRIOLTXLGSODQWSURWHFWLRQDJHQWV SHVWLFLGHVDQGKHUELFLGHVDQGOLTXLGIHUWLOLVHUV DYDLODEOHLQWKHDXWKRULVHGVSHFLDOLVWWUDGHDQG DSSURYHGE\WKHORFDOQDWLRQDODXWKRULWLHVIRU XVHZLWKSRUWDEOHVSUD\HUVDQGIRUWKH DSSOLFDWLRQRIFOHDQZDWHU
(1*/,6+
x 6WULFWO\REVHUYHWKHJXLGHOLQHVSURYLGHGE\WKH FKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
x $SSOLFDWLRQDUHDVLQFOXGHWKHKRXVHDQG JDUGHQDUHDVDQGXQGHUJODVVFXOWXUHVLIWKH\ DUHYHQWHGDQGYHQWLODWHGVXIILFLHQWO\
x 7KHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HUPXVWQRWEHXVHG IRUDQ\RWKHUSXUSRVHVVXFKDVWKHDSSOLFDWLRQ RIPHGLDRWKHUWKDQWKHDERYHOLTXLGV,Q SDUWLFXODUQRDJJUHVVLYHDFLGRUVROYHQW FRQWDLQLQJOLTXLGVGLVLQIHFWDQWVDQG
ZDWHUSURRILQJDJHQWVPXVWEHDSSOLHG x 1HYHUXVHDQ\OLTXLGVZLWKWHPSHUDWXUHVDERYH &>)@
*HQHUDOVDIHW\QRWHV
5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVEHIRUHILUVW XVHDQGNHHSLWLQDVDIHSODFH
1RQREVHUYDWLRQRILQIRUPDWLRQSURYLGHGLQ WKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\EH IDWDOWKHXVHULVOLDEOHIRUDQ\GDPDJHGLUHFWRU FRQVHTXHQWLDOFDXVHGE\WKLV
$OLWKLXPLRQEDWWHU\LVEXLOWLQWRWKHVSUD\KHDGRI WKHVSUD\HU7KHEDWWHU\LVRQO\WREHXVHGWR RSHUDWHWKLVGHYLFH'RQRWUHPRYHWKHEDWWHU\ DQGNHHSWKHGHYLFHDZD\IURPRSHQIODPHVDQG GRQRWH[SRVHLWWRGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUKHDW 7KHEDWWHU\PXVWQRWEHRSHQHGGLVDVVHPEOHGRU VKUHGGHG(QVXUHWKDWWKHGHYLFHZLWKWKH UHFKDUJHDEOHEDWWHU\DUHGLVSRVHGRIRUUHF\FOHG DWDQRIILFLDOGLVSRVDORUUHF\FOLQJIDFLOLW\IRU HOHFWULFDOHTXLSPHQW 7KHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWRQKDQGDW WKHVLWHRIXVHRIWKHVSUD\HUDWDOOWLPHV ,WPXVWEHUHDGE\DOOZKRDUHFKDUJHGZLWKDQ\ ZRUNZLWKDQGRQWKHGHYLFHLQFOXGLQJIRU PDLQWHQDQFHFDUHDQGUHSDLU
x 3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIPXVWRQO\ZRUN XQGHUVXSHUYLVLRQZLWKWKLVVSUD\HU
x .HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPWKH ZRUNLQJDUHD1HYHUVSUD\LQWKHGLUHFWLRQRI DQ\SHUVRQVDQLPDOVRUREMHFWVWKDWFRXOGEH KXUWRUGDPDJHG
x 7KLVVSUD\HUPXVWRQO\EHSDVVHGRQWR SHUVRQVZKRDUHIDPLOLDUZLWKWKLVPRGHOLWV RSHUDWLRQDQGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x ,I\RXZRUNZLWKWKLVVSUD\HU\RXVKRXOGEH SK\VLFDOO\ILWUHVWHGDQGKHDOWK\
x 'RQRWXVHWKHVSUD\HUZKLOHXQGHUWKH LQIOXHQFHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
x 1HYHUPDNHDQ\FKDQJHVWRH[LVWLQJVDIHW\ SURYLVLRQVDQGRSHUDWLQJSDUWV
x 5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKRXWGHOD\2QO\ XVH62/2JHQXLQHVSDUHSDUWV
x 2QO\XVHIDFWRU\DSSURYHGDFFHVVRULHVDQG DWWDFKPHQWVIRUWKLVVSUD\HU
x (PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRWKH LQIRUPDWLRQLQFKDSIRUWKLV3UHYHQW XQDXWKRULVHGDFFHVVWRWKHPDFKLQH
6DIHKDQGOLQJRIVSUD\LQJOLTXLGV
x )ROORZVXLWDEOHSURFHGXUHVDQGXVHFROOHFWLRQ FRQWDLQHUVWRSUHYHQWDQ\FRQWDPLQDWLRQRIWKH HQYLURQPHQWWKHSXEOLFZDWHUZD\VDQGRU VWRUPZDWHUV\VWHPVIURPFKHPLFDODJHQWVDQG FOHDQHUV7KLVFDQKDSSHQZKLOHPL[LQJILOOLQJ XVLQJHPSW\LQJFOHDQLQJRUGXULQJWUDQVSRUW
x $OZD\VFROOHFWFKHPLFDOVSUD\OLTXLGVDQG FOHDQHUVLQFOXGLQJUHVLGXHV LQVXLWDEOH FRQWDLQHUVDQGUHWXUQWKHPWRFROOHFWLRQSRLQWV VSHFLILHGE\WKHPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQ
x ,QFDVHRIVNLQRUH\HFRQWDFWULQVHRUIOXVKWKH DIIHFWHGERG\SDUWVZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU 6HHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXWGHOD\
x &RQWDPLQDWHGFORWKLQJVKRXOGEHFKDQJHGDW RQFH
x 1HYHUHDWRUGULQNZKLOHKDQGOLQJVSUD\OLTXLGV
x ,I\RXIHHOQDXVHRXVGXULQJZRUNRULI\RXDUH H[FHVVLYHO\IDWLJXHGVWRSZRUNLQJDWRQFH,I WKHFRQGLWLRQSHUVLVWVVHHNPHGLFDODGYLFH ZLWKRXWGHOD\
x 1HYHUSHUPLWFKLOGUHQRUSHUVRQVZRUNZLWKRU KDQGOHVSUD\LQJOLTXLGVLIWKH\DUHQRWIDPLOLDU ZLWKWKHVHVXEVWDQFHV
x 1HYHUILOOGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQVLQWRWKHVSUD\ WDQN
x :KHQFKDQJLQJWKHVSUD\VROXWLRQFOHDQWKH VSUD\WDQNDQGDOOSDUWVWKDWFRPHLQFRQWDFW ZLWKWKHVSUD\VROXWLRQ2SHUDWHWKHVSUD\HU ZLWKFOHDUZDWHUILUVWEHIRUHILOOLQJWKHVSUD\WDQN ZLWKWKHGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQ
x $WWKHHQGRIZRUNHPSW\DQGFOHDQWKH VSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDSFOHDQ\RXUIDFH DQGKDQGVWKRURXJKO\WDNHRIIZRUNFORWKLQJ DQGZDVKLWUHJXODUO\
:KHQWUDQVSRUWLQJWKHVSUD\HU
7KHOLWKLXPLRQEDWWHU\LVVXEMHFWWRWKH UHTXLUHPHQWVRIGDQJHURXVJRRGVODZ7KH GHYLFHZLWKEXLOWLQEDWWHU\FDQEHWUDQVSRUWHGRQ WKHURDGE\SULYDWHXVHUVZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV2QO\WUDQVSRUWWKHGHYLFHLIWKH EDWWHU\LVXQGDPDJHG:KHQVKLSSLQJE\WKLUG SDUWLHVVSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUSDFNDJLQJDQG ODEHOLQJPD\KDYHWREHREVHUYHG
x 7KHGHYLFHPXVWEHVHFXUHO\VWUDSSHGGRZQ ZKHQWUDQVSRUWHGRQYHKLFOHV
x 3UHYHQWOHDNDJHVRIVSUD\LQJDJHQWV7KHOLTXLG WDQNRIWKHVSUD\HUDQGDOOOLTXLGFDUU\LQJKRVHV PXVWEHLQVSHFWHGUHJXODUO\IRUOHDNV
(1*/,6+
:RUNFORWKLQJSHUVRQDOSURWHFWLRQ
HTXLSPHQW33(
6XLWDEOHDQGDSSURYHGSURWHFWLYHFORWKLQJ
WKDWSURWHFWVDOOERG\SDUWVIURPFRQWDFWZLWK
WKHVSUD\VROXWLRQPXVWEHZRUQ
x :HDUILUPVKRHVZLWKJRRGJULSSLQJVROHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHVZLWKDVOLSSURRI
SDOP
8VHIDFLDOSURWHFWLRQHJSURWHFWLYH
JRJJOHV
8VHDEUHDWKLQJSURWHFWLRQPDVNZKHQ
XVLQJDGDQJHURXVVSUD\LQJDJHQW
%HIRUHDQGGXULQJZRUN
x 2QO\XVHWKHGHYLFHLQDQRSHUDWLRQDOO\VDIH
FRQGLWLRQ&KHFNLWEHIRUHDQ\XVH,IDQ\
LUUHJXODULWLHVGDPDJHOHDNVRUOLPLWHGIXQFWLRQ
RFFXUVVWRSXVLQJWKHGHYLFHDQGFRQWDFWWKH
VHOOHUDWRQFH
x 7KHVSUD\HUPXVWRQO\EHRSHUDWHGE\RQH
SHUVRQ7KHUHPXVWEHQRRWKHUSHUVRQZLWKLQD
UDGLXVRIP>DSSUR[\DUGV@
2SHUDWLQJDQGIXQFWLRQSDUWV
x
x
$GMXVWDEOHVSUD\LQJQR]]OH 6SUD\WULJJHUEXWWRQ +DQGVXSSRUW 7DQNVFUHZFRQQHFWLRQ 6SUD\LQJDJHQWWDQN
86%FKDUJLQJFDEOH
&RQQHFWLRQVRFNHWIRUFKDUJLQJFDEOH
,QWDNHWXEH
)LOWHUZLWKZHLJKW
(OHFWULFDOGHYLFHVDUHQRWLQWHQGHGIRU
GRPHVWLFZDVWH+DQGLQWKHGHYLFHDQG
DFFHVVRULHVWRWKHRIILFLDOGLVSRVDOSRLQWVIRU
HOHFWULFDOGHYLFHV
&KDUJLQJWKHEDWWHU\
&KDUJHWKHGHYLFHEHIRUHILUVWXVH)RUWKLV
FRQQHFWWKH86%SOXJRIWKHFKDUJLQJFDEOHWRD
86%SRZHUVRXUFHRI9DQGWKHSOXJRIWKH
FKDUJLQJFDEOHWRWKHFRQQHFWLRQVRFNHW RIWKH
EDWWHU\SRZHUHGVSUD\HU7KHFKDUJLQJWLPHLV
KK$IWHUWKDWSXOOWKHFKDUJLQJFDEOHRXW
RIWKHFRQQHFWLRQVRFNHW
3UHSDULQJWKHVSUD\OLTXLGDQGILOOLQJWKH
VSUD\WDQN
3UHSDUHWKHVSUD\OLTXLGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVRIWKHFKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
2QO\SUHSDUHGDQJHURXVVSUD\LQJDJHQWRXWGRRUV
QHYHULQVLGHDQ\OLYLQJURRPVVWDEOHVRUVWRUDJH
URRPVIRUIRRGDQGIHHGVWXIIV
7RILOOLQWKHVSUD\LQJOLTXLGRSHQWKHWDQNVFUHZ
FRQQHFWLRQ E\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVH'RQRW
XVHDQ\WRROVIRUWKLV
5HPRYHWKHHQWLUHVSUD\LQJKHDGZLWKWKHLQWDNH
WXEH DQGILOWHUZLWKZHLJKW IURPWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQN
)LOOWKHWDQNXSWRWKHPDUN/ORQWKHVLGHRIWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQN
2YHUILOOLQJWKHWDQNRUVSLOOVFDQFRQWDPLQDWH
SXEOLFZDWHUZD\VUDLQDQGVWRUPZDWHUFKDQQHO
DQGPXVWEHDYRLGHG
:LSHRIIVSLOOHGVSUD\OLTXLGZLWKRXWGHOD\
$IWHUILOOLQJLQVHUWWKHVSUD\LQJKHDGDJDLQDQG
VFUHZLWRQWLJKWO\FORFNZLVHWRSUHYHQWVSUD\LQJ
DJHQWIURPHVFDSLQJ
$SSOLFDWLRQ
'RQRWRSHUDWHWKHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HU
ZLWKRXWOLTXLG5XQQLQJGU\PD\GDPDJHWKH
GHYLFH
6SUD\LQJ
'RQRWXVHWKHVSUD\HULQZLQGRUUDLQ
&KHFNWKHGLUHFWLRQRIWKHDLUPRYHPHQWEHIRUH
VWDUWLQJZRUNDQGVSUD\ZLWKWKHDLUPRYHPHQW
QRWDJDLQVWLW
+ROGWKHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HUE\WKHKDQG
VXSSRUW
3RLQWWKHVSUD\LQJQR]]OHDWWKHWDUJHWREMHFWIURP
DGLVWDQFHRIDSSUR[FP
3XVKWKHVSUD\WULJJHUEXWWRQ WRVWDUWVSUD\LQJ
UHOHDVHWKHEXWWRQWRVWRSVSUD\LQJ
(1*/,6+
7KHVSUD\LQJSDWWHUQFDQEHVHWE\WXUQLQJWKH VSUD\LQJQR]]OH
7XUQLQJDQWLFORFNZLVH SURGXFHVDQDUURZVWURQJ MHW
7XUQLQJFORFNZLVHSURGXFHV DILQHVFDWWHUHGPLVWSDWWHUQ
:KHQWKHVSUD\LQJRXWSXWFOHDUO\GURSVWKH EDWWHU\QHHGVWREHUHFKDUJHGVHHFKDS 'LVSRVDORIUHVLGXDOVSUD\YROXPH
5HVLGXDOVSUD\YROXPHVRIOHVVWKDQPO >R]@DUHQRORQJHUSXPSHGHIIHFWLYHO\ ,I\RXGRQRWZDQWWRSRXULQDQ\PRUHVSUD\LQJ DJHQWDQGZDQWWRWHUPLQDWHVSUD\LQJFROOHFW DQGGLVSRVHRIWKHUHVLGXDOYROXPHVLQ FRPSOLDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHODZVDQG SURYLVLRQV2EVHUYHWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKH VSUD\LQJDJHQWPDQXIDFWXUHU $WWKHHQGRIWKHZRUNHPSW\DQGFOHDQWKH VSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDSZDVKIDFHDQG KDQGVWKRURXJKO\DQGWDNHRIIWKHZRUN FORWKLQJ:RUNFORWKLQJUHTXLUHVUHJXODU ZDVKLQJ
&OHDQLQJDQGVWRUDJH
(PSW\LQJDQGFOHDQLQJWKHVSUD\LQJ DJHQWWDQN
(PSW\WKHVSUD\LQJDJHQWWDQNHYHU\GD\DIWHU XVH&ROOHFWDQGGLVSRVHRIWKHUHVLGXDODPRXQW RIWKHVSUD\LQJDJHQWVLQDFFRUGDQFHZLWK DSSOLFDEOHODZVDQGSURYLVLRQV2EVHUYHWKH LQIRUPDWLRQIURPWKHVSUD\LQJDJHQW PDQXIDFWXUHU)OXVKWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN ZHOOZLWKFOHDQZDWHU5XQWKHEDWWHU\SRZHUHG VSUD\HURQFHDJDLQZLWKFOHDUZDWHU
/HWWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNGU\ZKLOHRSHQDIWHU FOHDQLQJ
'RZQSHULRGVDQGVWRUDJH
(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWR FKDS
.HHSWKHVSUD\HUSURWHFWHGIURPVXQOLJKWLQD GU\IURVWIUHHDQGVHFXUHORFDWLRQDWD WHPSHUDWXUHRIPD[&>)@
1RRSHQILUHSODFHVRUVLPLODUPXVWEHQHDUE\ 3UHYHQWXQDXWKRULVHGXVH±HVSHFLDOO\E\ FKLOGUHQ
7HFKQLFDOGDWD
6SUD\WDQN
0D[ILOOYROXPHDSSUR[
5HVLGXDOYROXPHUHPDLQLQJOLTXLGLQWDQNWKDWFDQQRWEHXVHG
2SHUDWLQJSUHVVXUH
3HUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
0D[LPXPDSSOLFDWLRQYROXPH
)LOWHU
0HVKJDXJH
3XPSV\VWHP
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\/L,RQ 5DWHGYROWDJH
&DSDFLW\
(QHUJ\FRQWHQW
2XWSXWFXUUHQW
&KDUJLQJWLPHZLWKPLQLPXPLQLWLDOEDWWHU\FKDUJH
2SHUDWLQJWLPHZLWKVWDQGDUGQR]]OHSHUFKDUJLQJF\FOH
86%FKDQJLQJRXWSXWYROWDJH
:HLJKW 5HDG\IRURSHUDWLRQHPSW\
5HDG\IRURSHUDWLRQZLWKPD[ILOOLQJYROXPH
'LPHQVLRQV
+HLJKW
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
:LGWK 'HSWK
,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
>JDO@ PO>R]@
EDU>SVL@ ±&>±)@ OPLQ>86JDOPLQ@
PP>@ 0LFUR3XPSH 9 $K :K $ $SSUR[K $SSUR[K 9 NJ>OEV@ NJ>OEV@
PP>@ PP>@ PP>@
(1*/,6+
SOLO Kleinmotoren GmbH
Industriestraße 9
D-71069 Sindelfingen
Postfach / PO Box 60 01 52 D-71050 Sindelfingen
DEUTSCHLAND / GERMANY
Tel.: +49 (0)7031 301-0
info@solo-germany.com http://solo.global/