JBL PARTYBOX 520

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

For alle produkter:

1. Rengjør kun med tørr klut.
2. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i henhold til produsentens instrukser.
3. Ikke installer apparatet nær varmekilder, så som radiatorer, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
4. Ikke omgå sikkerhetsfunksjonene i polariserte eller jordede stikkontakter. En polarisert kontakt har to blader, der det ene er bredere enn det andre. Kontakter med jording har to pinner, og en tredje for jordingen. Den tredje pinnen er til for din sikkerhet. Hvis kontakten som følger med ikke passer i støpselet ditt, må du ta kontakt med en elektriker for å bytte den.
5. Beskytt strømledningen mot å tråkkes på eller klemmes, spesielt ved støpselet, innganger og der den kommer ut av apparatet.
6. Det skal bare brukes tilbehør som har blitt spesifisert av produsenten.
7. Skal bare brukes med vogn, stativ, tripod, brakett eller bord som er spesifisert for eller solgt med apparatet. Når det brukes en vogn, må du være forsiktig ved flytting av vogn- og apparatkombinasjon, slik at skader ikke oppstår ved en velt.
8. Trekk ut apparatet fra støpselet i tordenvær eller dersom det ikke skal brukes på en lengre periode.
9. Henvis all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet har vært skadet på noen måte, for eksempel når strømledningen eller støpselet er skadet, væske har blitt sølt eller objekter har falt inn i apparatet, apparatet har vært utsatt for regn eller fukt, ikke fungerer normalt eller har blitt mistet.
10. For å koble dette apparatet fra strømkontakten helt, trekkes kontakten ut av AC-støpselet.
11. Hovedkontakten til strømledningen skal være klar til bruk.
12. Dette apparatet er bare tiltenkt bruk med strømtilførselen eller ladekabelen som leveres av produsenten.

Følgende anvisninger gjelder kanskje ikke for vanntette enheter. Se enheten brukerhåndbok eller hurtigstartveiledning for flere anvisninger om vanntette enheter, hvis aktuelt.

• Ikke bruk dette apparatet nær vann.
• Ikke eksponer apparatet til vannsprut eller vanndråper, og sikre at ingen væskefylte gjenstander, f.eks. vaser, er plassert på apparatet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKO FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. ⚠️

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES

Symbolet på dette produktet betyr at det finnes ikke-isolert og farlig spenning i produktet, som kan utgjøre en fare for elektrisk støt. ⚡

Symbolet på dette produktet betyr at det er viktige drifts- og vedlikeholdsanvisninger i denne veiledningen. ℹ️

Riktig avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, WEEE)

Dette symbolet betyr at produktet ikke må avhendes som husholdningsavfall og at det skal leveres til et egnet innsamlingssted for gjenvinning. Riktig avhending og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, menneskers helse og miljøet. For ytterligere informasjon om avhending og gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter, avhendingstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet. ♻️

RoHS og REACH

Dette produktet samsvarer med kravene i RoHS. Dette produktet er i samsvar med direktiv 2011/65/EU, med endringer, om begrensning i bruken av bestemte farlige substanser i elektrisk og elektronisk utstyr.

REACH REACH (forskrift nr. 1907/2006) omtaler produksjon og bruk av kjemiske stoffer og deres potensielle påvirkning på menneskers helse og miljøet. Artikkel 33(1) i REACH-forskriftene krever at leverandører informerer mottakerne hvis en artikkel inneholder mer enn 0,1 % (pr. vekt pr. artikkel) av en eller flere stoffer på listen over svært bekymringsverdige stoffer (SVHC) ('REACH-listen'). Dette produktet kan inneholde stoffet "bly" (CAS-No. 7439-92-1) i en konsentrasjon på under 0,1% pr.måleenhet. Da produktet ble sluppet, med unntak av blyinnholdet, var det ingen andre stoffer på REACH-listen som fantes i produktet med en konsentrasjon på over 0,1 % av produktets vekt.

Merk: Den 27 juni 2018 ble bly lagt til REACH-listen. Inkluderingen av bly i REACH-listen betyr ikke at materialer som inneholder bly utgjør en umiddelbar risiko eller fører til begrensninger for tillatt bruk.

For enheter med hodetelefonuttak

ADVARSLER/FORSIKTIGHETSREGLER

• Hodetelefonene skal IKKE brukes med høyt volum over lengre tid.
• For å unngå hørselsskade skal hodetelefonene brukes med et komfortabelt og moderat volumnivå.
• Reduser volumet på enheten før du plasserer hodetelefonene på ørene, og øk volumet gradvis til du når et behagelig lydnivå.

For produkter som inneholder batterier

Instruksjoner til brukere om fjerning, gjenvinning og avhending av brukte batterier

For å fjerne batteriene fra utstyret eller fjernkontrollen må du reversere fremgangsmåten beskrevet i brukerhåndboken for å sette inn batterier. For produkter med innebygget batteri som varer over produktets levetid, kan det hende at det ikke er mulig for brukeren å fjerne dem. I så fall vil gjenvinnings- eller resirkuleringssentre håndtere demontering av produktet og fjerning av batteriet. Hvis det blir nødvendig, uansett grunn, å skifte ut et slikt batteri, må denne prosedyren utføres av et autorisert servicesenter.

I EU og andre steder er det ulovlig å avhende batterier med husholdningsavfall. Alle batterier må avhendes på en miljømessig sunn måte. Kontakt dine lokale avfallsmyndigheter for informasjon angående miljøvennlig innsamling, resirkulering og avhending av brukte batterier.

ADVARSEL: Fare for eksplosjon hvis batteriet settes i feil. For å redusere faren for brann, eksplosjon eller lekking av brannfarlige væsker/gass, må batteriet ikke demonteres, knuses, punkteres, kortsluttes, eksponeres for temperaturer over 60 °C (140 °F), solskinn eller lignende, utsettes for ekstremt lavt lufttrykk eller avhendes i ild eller vann. Skal bare byttes ut med spesifiserte batterier. Symbolet som indikerer "separat innsamling" for alle batterier og akkumulatorer skal være en søppelkasse med kryss, som vist nedenfor: ?️

For alle produkter med trådløs drift:

HARMAN International erklærer med dette at dette utstyret er i overensstemmelse med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du kan referere til samsvarserklæringen i avsnittet om spesifikasjoner på produktdetaljsiden, som du finner på www.jbl.com eller i www.jbl.com/doc.

HARMAN International Industries, Incorporated Med enerett. JBL er et varemerke som tilhører HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.

ADVARSEL - For produkter som inneholder mynt-/knappecellebatterier

BATTERIET MÅ IKKE SVELGES, FARE FOR KJEMISKE BRANNSKADER. Dette produktet inneholder et mynt-/cellebatteri. Hvis batteriet svelges, kan det føre til alvorlig brannskade innvortes på bare 2 timer, med døden som mulig følge. Hold nye og brukte batterier borte fra barn. Hvis batterirommet ikke kan lukkes trygt, må du slutte å bruke produktet og oppbevare det utilgjengelig for barn. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert i noen del av kroppen, må du kontakte lege øyeblikkelig.

EPILEPSI ADVARSEL

Noen mennesker kan oppleve epileptiske anfall når de ser blinkende lys. ⚡

Forhåndsregler

Sikkerhetsforholdsregler for montering av stativ

Følg alltid instruksjoner og forholdsregler fra produsenten av høyttalerstativet.

Denne høyttaleren er utstyrt med et monteringshull som gjør det mulig å feste den på den 35 mm lange stativstangen eller på en 35 mm lang stang over subwoofere. Når stativ eller stenger brukes må følgende forholdsregler alltid overholdes:

• Kontroller stativets eller stangens sertifisering for å sikre at enheten er utviklet for å tåle vekten av høyttaleren. Overhold alle sikkerhetsforholdsregler spesifisert av produsenten.
• Bekreft alltid at stativet (eller subwoofer/stang) plasseres på et flatt, jevnt og stabilt underlag, og sørg for å trekke ut bena på tripodstativer fullstendig. Plasser stativet slik at bena ikke utgjør en snublefare.
• Bruk dette gulvstativet kun på en flat, solid overflate. Når støtten (uttrukket ben) har blitt plassert og justert, må skruene strammes forsiktig, og sikkerhetsstiften brukes. Etter at høyttaleren har blitt plassert på stativet, må det kontrolleres for stabilitet: Ved vipping i 10 grader i hver retning (for overflaten), må høyttaleren ikke falle av. Juster om nødvendig høyden på høyttalerne, og utvid stativets base.
• Før kabler slik at opptredende, produksjonsmannskap og publikum ikke snubler og velter høyttalerne overende.
• Undersøk stativet (eller stangen og tilhørende utstyr) før hver bruk, og ikke bruk utstyr med slitte, skadde eller manglende deler.
• Ikke forsøk å plassere mer enn en høyttaler i PARTYBOX-serien på et stativ eller en stang.
• Vær alltid forsiktig i vindfulle utendørs forhold. Det kan være nødvendig å legge ekstra vekt (f.eks. sandsekker) på stativets base for å øke stabilitet. Unngå å feste bannere eller lignende artikler til noen del av et høyttalersystem. Slike fester kan fungere som seil og velte systemet.
• Med mindre du er sikker på at du kan håndtere vekten av høyttaleren, må du be en annen person om hjelp til å få den på tripodstativet eller stangen.

INNHOLD

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 2

1. INNLEDNING 6

2. ESKENS INNHOLD 6

3. PRODUKTOVERSIKT 7

• 3.1 Toppanel 7
• 3.2 Bakpanel 8

4. PLASSERING 8

5. STRØM PÅ 9

6. SLIK BRUKER DU PARTYBOX 9

• 6.1 Bluetooth-tilkobling 9
• 6.2 USB-tilkobling 10
• 6.3 Musikkontroll 10
• 6.4 AUX-tilkobling 10
• 6.5 Miks lyd med en mikrofon og/eller gitar/linje-inn-enhet 11
• 6.6 Lade mobilenheten din 12
• 6.7 Skift ut batteriet (JBL BATTERY600) 12

7. SLIK BÆRER DU PARTYBOX 12

8. STANGMONTERING AV PARTYBOX 13

9. AVANSERT BRUK 13

• 9.1 JBL PARTYBOX-appen 13
• 9.2 Lyseffekt 13
• 9.3 Lydeffekt 13
• 9.4 Flerhøyttalertilkobling 14
• 9.5 Seriekobling 14
• 9.6 Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene 14
• 9.7 IPX4 14

10. SPESIFIKASJONER 15

11. FEILSØKING 15

12. SAMSVAR 16

13. VAREMERKE 16

1. INNLEDNING

Gratulerer med kjøpet! Denne håndboken inneholder informasjon om høyttaleren JBL PARTYBOX 520. Vi ber deg om å bruke noen minutter på å lese gjennom denne håndboken, da den beskriver produktet og har trinnvise instruksjoner for hvordan du konfigurerer anlegget og kommer i gang. Les og forstå alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.

Hvis du har spørsmål om dette produktet, installasjon eller bruk, ta kontakt med din forhandler eller kundeservice, eller besøk oss på www.jbl.com.

2. ESKENS INNHOLD

Diagram som viser innholdet i esken:

• 1) Hovedenhet [JBL PartyBox 520]
• 2) Strømledning*
• 3) Hurtigstartveiledning, sikkerhetsark, garantikort

*Antall strømledninger og kontakttype varierer avhengig av region.

3. PRODUKTOVERSIKT

3.1 Toppanel

Diagram av toppanelet med nummererte kontroller:

• 1) Mikrofonkontroller: VOL +, BASS +, TREBLE +, ECHO + (Juster volum, bass, diskant, ekko)
• 2) Lydeffektpanel: Velg en spesiell lydeffekt.
• 3) BOOST: Øker bassnivået (nivå 1, nivå 2, eller av).
• 4) Play/Pause/Volume: Spill av, pause eller gjenoppta. Roter med eller mot urviseren for å øke/redusere hovedvolumet. ?
• 5) Power: Slå strømmen på eller av. ?
• 6) LED-ring
• 7) Light Effect: Trykk for å slå lyseffekten på eller av. Hold inne i over 2 sekunder for å slå strobelyset og stjernelyset på eller av. Roter knotten med eller mot klokken for å veksle mellom ulike lysmønstre (NEON, LOOP, BOUNCE, TRIM, SWITCH, FREEZE).
• 8) Bluetooth Pairing: Trykk for å gå til Bluetooth-paringsmodus. ?
• 9) Multi-speaker connection: Trykk for å gå til tilkoblingen for flere høyttalere.
• 10) Ladestasjon for mobilenhet ?
• 11) Teleskophåndtak ?

Advarsel: Ikke se direkte på delene som avgir lys når høyttalerlys er slått på.

LED-virkemåte:

3.2 Bakpanel

Diagram av bakpanelet med nummererte porter og kontroller:

• 1) USB-C: Koble til en USB-lagringsenhet, PC, nettbrett eller andre mobile enheter. Kan også brukes til å lade mobilenheter. ?
• 2) AUX IN: Koble til en ekstern lydenhet med en 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke).
• 3) MIC / GUITAR / LINE IN: Koble til en mikrofon ?, gitar ? eller en linje-inn-enhet, f.eks. en DJ-mikser.
• 4) Mikrofon 2/gitar/linje-inn-glidebryter
• 5) Gitar/linje-inn-volumknott ( LINE IN): Juster gitar- eller linje-inn-enheten (hvis tilkoblet).
• 6) GAIN 2: Juster forsterkningen til den tilsvarende mikrofon- (3) eller gitar-/linje-inn-inngang.
• 7) DAISY CHAIN IN/OUT: Seriekoble flere PARTYBOX-høyttalere gjennom 3,5 mm lydkabler (medfølger ikke).
• 8) GAIN 1: Juster forsterkningen til den tilsvarende mikrofoninngangen (3).
• 9) MIC IN: Koble til en mikrofon. ?
• 10) Batterirom: Trekk ned låsen for å åpne batterirommet.
• 11) Vekselstrøm: Koble til vekselstrømforsyning.
• 12) Stangmontering av PARTYBOX: Hull for montering på stativ.

4. PLASSERING

Advarsel: Ikke sitt eller len deg mot høyttaleren eller skyv den sidelengs for å unngå at den velter og kan medføre skade.

Plasser høyttaleren på en flat, stabil overflate, og sørg for at siden med gummiføttene er ned.

5. STRØM PÅ

Advarsler:

• Bruk bare den medfølgende strømkabelen.
• Du kan bruke enten vekselstrøm eller det innebygde batteriet som høyttalerens strømforsyning.

Diagram som viser strømtilkobling:

• 1. Koble til vekselstrøm.
• For å bruke det innebygde batteriet må du koble vekselstrømmen fra etter at høyttaleren er ladet.
• 2. Trykk på [Power Button] ? for å slå på.

Tips:

• Lad høyttaleren helt opp før første bruk, for å forlenge det innebygde batteriets levetid.
• Når høyttaleren er på, kan du sjekke batterinivået ved å trykke på hvilken som helst knapp på høyttaleren.
• Høyttaleren går automatisk i standby-modus etter 20 minutter med inaktivitet. Du kan trykke på [Power Button] ? på høyttaleren for å gå tilbake til vanlig drift.

6. SLIK BRUKER DU PARTYBOX

Merknader:

• Bare én lydkilde kan spilles av om gangen.
• Hvis du starter avspilling fra en annen kilde, vil det alltid forstyrre den aktuelle kilden.

6.1 Bluetooth-tilkobling

Du kan bruke høyttaleren med en Bluetooth-aktivert smarttelefon eller nettbrett. ?

Diagram som viser Bluetooth-tilkobling:

• 1. Trykk på [Bluetooth Button] ? på høyttaleren for å gå i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.
• 2. Velg JBL PartyBox 520 på Bluetooth-enheten for å koble til.
• 3. Når tilkoblet kan du strømme lyd fra Bluetooth-enheten til denne høyttaleren.

Merknader:

• Denne høyttaleren støtter flerpunktstilkobling. Du kan sammenkoble en annen Bluetooth-enhet uten å frakoble den første.
• Tast inn "0000" hvis det bes om en PIN-kode for tilkobling til en Bluetooth-enhet.
• Bluetooth-ytelse kan påvirkes av avstanden mellom dette produktet og din Bluetooth-enhet og driftsmiljøet.

For å avslutte Bluetooth-aktivert enhet:

• Slå av denne høyttaleren, eller
• Deaktiver Bluetooth på enheten din.

For å koble til Bluetooth-aktivert enhet igjen:

• Når du slår på denne høyttaleren neste gang, prøver den automatisk å koble til sist tilkoblede enhet.
• Hvis ikke, velger du manuelt JBL PartyBox 520 på Bluetooth-enheten for å koble til.

6.2 USB-tilkobling

Diagram som viser USB-tilkobling:

• Koble høyttaleren til en PC, et nettbrett eller en annen mobil enhet for å spille av og ta opp lyd (bare mikrofon- og gitar-/linje-inn-inngang).
• Koble en USB-lagringsenhet som inneholder avspillbart lydinnhold til høyttalerens USB-C port (ikke for EMEA-området).
• Høyttaleren bytter automatisk til USB-kilden.
• Lydavspillingen starter automatisk.

Tips: Høyttaleren spiller av lydfiler på USB-lagringsenheten fra rotmappen til det siste nivået av undermapper i alfabetisk rekkefølge. Det er støtte for opptil 8 nivåer med undermapper.

Støttede lydformater:

6.2.1 Lydopptak til USB-lagringsenhet

1. Hold inne [BOOST Button] og [Play/Pause Button] samtidig i mer enn 2 sekunder for å starte opptak (kun mikrofon- og gitarinngang). Når innspillingen starter, blinker B-LED-lampen hvitt én gang.

2. Gjenta trinn 1 for å stoppe opptaket. Når innspillingen stopper, blinker B-LED-lampen hvitt to ganger.

6.3 Musikkontroll

Diagram som viser musikkontroller:

• Trykk på [Play/Pause Button] ▶️ / ⏸️ én gang for å pause/gjenoppta avspilling.
• Trykk på [Next Track Button] ⏭️ to ganger for å gå til neste spor.
• Trykk på [Previous Track Button] ⏮️ tre ganger for å gå til forrige spor.
• Drei volumknappen med eller mot urviseren for å øke eller redusere hovedvolumet. ?
• Trykk på [BOOST Button] for å forbedre bassnivået: nivå 1, nivå 2, eller av.

Merk: Du kan ikke hoppe over spor i AUX-modus.

6.4 AUX-tilkobling

Diagram som viser AUX-tilkobling:

• 1. Koble en ekstern lydenhet til høyttaleren med en 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke). Høyttaleren bytter automatisk til AUX-kilden.
• 2. Begynn lyd-avspilling på den eksterne enheten.

6.5 Miks lyd med en mikrofon og/eller gitar/linje-inn-enhet

Ved å bruke en mikrofon ? eller en elektrisk gitar ? / linje-inn-enhet, for eksempel en DJ-mikser (medfølger ikke), kan du mikse lyden med en lydkilde.

Merknader:

• Still alltid volumet på gitaren/linje-inn-enheten eller mikrofonen til minimumsnivået før du kobler til/fra.
• Koble alltid fra gitaren-/linje-inn-enheten eller mikrofonen når du ikke bruker dem.

6.5.1 Koble til en mikrofon

Diagram som viser mikrofonkobling:

• 1. Koble en mikrofon til [MIC IN] ? eller [MIC 2/GUITAR/LINE IN] ?-uttaket.
• 2. Når du kobler en mikrofon til [MIC 2/GUITAR/LINE IN] ?-uttaket, må du skyve glidebryteren tilsvarende.

6.5.2 Koble til en gitar

Diagram som viser gitar/linje-inn-kobling:

• 1. Koble en gitar ? til [GUITAR/LINE IN] ?-uttaket.
• 2. Skyv glidebryteren tilsvarende.

6.5.3 Koble til en linje-inn-enhet

Diagram som viser linje-inn-kobling:

• 1. Koble til en linje-inn-enhet, for eksempel en DJ-mikser, i [LINE IN] ?-uttaket.
• 2. Skyv glidebryteren tilsvarende.

6.5.4 Lydmiksing

Syng gjennom mikrofonen ? eller spill på gitar/linje-inn-enheten ?.

• For å justere lydkildens volum må du rotere [Volume Knob] ? på toppanelet med eller mot urviseren.
• Drei [MIC VOL +] knotten på toppanelet for å juster mikrofonvolumet.
• Drei [LINE IN +] volumknotten på bakpanelet for å justere volumet på gitar-/linje-inn-enheten.
• Juster mikrofonens eller gitarens volumøkning ved å rotere henholdsvis GAIN 1 eller GAIN 2-kontrollen på bakpanelet.
• Juster mikrofonens ekko-, diskant- og bassnivåer ved å rotere knottene - ECHO +, - TREBLE +, og - BASS + på toppanelet.

6.6 Lade mobilenheten din

Koble mobilenheten din til USB-C-porten (1) på bakpanelet for å lade den. ?

6.7 Skift ut batteriet (JBL BATTERY600)

Diagram som viser batteribytte:

• 1. Trekk ned låsen for å åpne batterirommet og ta ut det gamle batteriet.
• 2. Sett inn et nytt batteri av samme type (JBL BATTERY600), med metallkontaktene vendt nedover, og lukk batteridekselet.

7. SLIK BÆRER DU PARTYBOX

Advarsler:

• Sørg for at alle ledninger er koblet fra før høyttaleren løftes.
• Hold produktet godt fast ved bæring for å unngå personskade og/eller skade på eiendom.

Teleskophåndtakets utforming lar deg enkelt flytte høyttaleren rundt. ?

Du kan bære høyttaleren ved ta godt tak i begge sidene når det er nødvendig.

8. STANGMONTERING AV PARTYBOX

Advarsler:

• Installering skal utføres av kvalifiserte personer og bruk av trygge riggestandarder.
• Installatøren har ansvar for å sikre riktig valg og bruk av monteringsutstyr og for at høyttaleren stangmonteres riktig og sikkert.

Diagram som viser stangmontering:

Høyttaleren kan monteres på en 35 mm stativstang.

9. AVANSERT BRUK

9.1 JBL PARTYBOX-appen

Last ned og installer JBL PARTYBOX-appen for å få mer ut av produktet.

App-ikonene for Google Play og App Store vises.

9.2 Lyseffekt

Diagram som viser lyseffektkontroller:

• Trykk på [Light Effect Button] for å slå lyseffekten på eller av.
• Hold inne [Light Effect Button] i over 2 sekunder for å slå strobelyset og stjernelyset på eller av.
• Roter knotten med eller mot urviseren for å veksle mellom ulike lysmønstre: NEON, LOOP, BOUNCE, TRIM, SWITCH eller FREEZE.

9.3 Lydeffekt

Trykk på [Sound Effect Button] eller for å velge en spesiallydeffekt.

9.4 Flerhøyttalertilkobling

Du kan tilkoble to eller flere PARTYBOX-høyttalere for enda mer lyd.

Diagram som viser flerhøyttalertilkobling:

• Trykk på [TWS Button] på begge høyttalere.
• For å koble fra: Slå av eller trykk på [TWS Button] på en av høyttalerne.

TIPS: Som standard vil høyttaleren som er koblet til Bluetooth-enheten din fungere som hovedhøyttaler.

9.5 Seriekobling

Diagram som viser seriekobling av flere enheter.

9.6 Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene

Gjenopprett fabrikkinnstillingene ved å holde inne [Play/Pause Button] ▶️ og [Bluetooth Button] ? i mer enn 10 sekunder.

9.7 IPX4

Advarsler:

• Ladeporten skal alltid holdes tørr før du kobler til vekselstrøm.
• For å sikre motstandsdyktighet mot vannsprut må du alltid la beskyttelsesdekslene være lukket.

Høyttaleren er motstandsdyktig mot vannsprut iht. IPX4. [IPX4 Water Resistance Symbol] ?

10. SPESIFIKASJONER

• Høyttalerelementer: 2 x 7,5 tommers (208 mm) basselementer, 2 x 1 tommers (25 mm) dome-diskanter
• Utgangseffekt: 400 W RMS (IEC60268)
• Strøminngang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
• Frekvensrespons: 40 Hz - 20 kHz
• Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
• Batteritype: JBL BATTERY 600, Li-ion 99,02 Wh (tilsvarende 21,6 V / 4584 mAh)
• Ladetid for batteri: 3 timer (med høyttaleren av)
• Musikkavspillingstid: opptil 15 timer (varierer med volumnivå og lydinnhold)
• Kabeltype: Vekselstrømkabel (typen varierer etter region)
• Kabellengde: 2,0 m / 6,6 fot
• USB-C-lading ut: PDO (5 V / 3A, 9V / 3A, 15 V / 2A, 20 V / 1,5 A), PPS (5 - 11 V / 2,7 A, 5 - 16 V / 1,85 A)
• USB-format: FAT16, FAT32
• Bluetooth®-versjon: 5.4
• Bluetooth®-profil: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
• Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
• Bluetooth®-senderens effekt: ≤18 dBm (EIRP)
• Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Støttede formater (ikke for EMEA-regionen): .MP3, .WAV, .FLAC
• Inngangsfølsomhet:
  • Mikrofon inn: 20 mV RMS
  • Aux-inn: 250 mV RMS (3,5 mm kobling)
  • Gitar/Linje-inn: 100 mV RMS
  • Bluetooth/USB-inngang: -12 dBFS
• Produktmål (B x H x D): 415 x 769 x 369 mm / 16,34" x 30,28" x 14,53"
• Nettovekt: 25,5 kg / 56,2 pund
• Emballasjemål (B x H x D): 489 x 854 x 480 mm / 19,25" x 33,62" x 18,9"
• Bruttovekt: 29,4 kg / 64,8 pund

* 15 timers batteritid er bare en referanse og kan variere utfra musikkinnholdet og batteriets alder etter flere lade- og utladingssykluser. Den kan oppnås med en forhåndsdefinert musikkilde, lysshowet og bassforsterkning slått av, volumet på 18 og Bluetooth som strømmekilde.

11. FEILSØKING

Advarsel: Prøv aldri å reparere produktet selv. Hvis du har problemer med bruk av dette produktet, må du sjekke følgende punkt før du ber om service.

System

Høyttaleren vil ikke slå seg på.

• Kontroller at høyttalerbatteriet ikke er tomt. Hvis ikke kan du bruke vekselstrøm i stedet.

Ingen respons fra enkelte/knotter

• Produktet kan være i demo-modus. I demomodus er alle inngangskilder og knapper, unntatt [Play/Pause Button], [Bluetooth Button] og volum- og lysmønsterknottene, deaktiverte. Med vekselstrøm tilkoblet, hold inne [Play/Pause Button] ▶️ og [Bluetooth Button] ? samtidig i over 10 sekunder for å avslutte.
• Toppanelet kan være låst. I så fall deaktiveres alle knapper/knotter på toppanelet, unntatt [Power Button] ?. Gå til JBL PARTYBOX-appen for å låse den opp.

Lyd

Ingen lyd fra høyttaleren.

• Kontroller at høyttaleren er slått på.
• Juster lydstyrken.
• Kontroller at en lydkilde er aktiv og ikke dempet.

Bluetooth

En enhet kan ikke kobles til høyttaleren.

• Kontroller at enhetens Bluetooth-funksjon er aktivert.
• Høyttaleren er allerede koblet til en annen Bluetooth-enhet. Hold inne [Bluetooth Button] ? på høyttaleren i mer enn 10 sekunder for å koble fra og koble sammen med en ny enhet.

Dårlig lydkvalitet fra en tilkoblet Bluetooth-enhet

• Dårlig mottakerforhold for Bluetooth. Flytt høyttaleren nærmere høyttaleren, eller fjern eventuelle hindringer mellom enheten og høyttaleren.

12. SAMSVAR

Produktet er i samsvar med EUs energilovgivning.

Bluetooth-tilkoblingsmodus

Produktet er tiltenkt for strømming av musikk via Bluetooth-tilkobling. Brukeren kan strømme lyd via Bluetooth til høyttaleren. Når produktet er tilkoblet gjennom Bluetooth, må Bluetooth-tilkoblingen forbli aktiv hele tiden for å sikre korrekt drift. Produktet går i hvilemodus (standby med nettverk) etter 20 minutter uten bruk. Strømforbruket i hvilemodus er mindre enn 2,0 watt, deretter kan det aktiveres på nytt via Bluetooth-tilkobling.

Bluetooth-frakoblingsmodus

Produktet går i standby-modus etter 20 minutter uten bruk. Strømforbruket i standby-modus er mindre enn 0,5 watt.

13. VAREMERKE

Bluetooth®

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2025 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.