ONEPLUS CPH2513 Nord N30 5G User Guide

User Guide for ONEPLUS models including: CPH2513, CPH2513 Nord N30 5G, CPH2513, Nord N30 5G, N30 5G, 5G

打印

click here.

File Info : application/pdf, 1 Pages, 10.81MB

D1BrCvaAblL

Welcome Start Guide
OnePlus Nord N30 5G

Must Know
1 EN: Rear Camera FR: Appareil photo arrière
2 EN: SIM Card Tray FR: Plateau de carte SIM
3 EN: Volume buttons FR: Touches volume
4 EN: Flash FR: Flash

7
5 EN: Front Camera FR: Appareil photo avant
6 EN: Power button & Fingerprint sensor
FR: Touche marche et lecteur d'empreintes digitales
7 EN: USB Port FR: Port USB

EN
Welcome Welcome to the OnePlus family! We're thrilled you've chosen OnePlus. This guide will help you get the most out of your new device. Read through this quick guide carefully to ensure safe and proper use of your device.
Regulatory
Learn More For more information, please download the complete guide on This manual is for reference only, the actual product shall prevail. The information is subject to change without notice. Model: CPH2513
Safety & security information Read all information before using the device to ensure safe and proper use. · This mobile phone is suitable for working in an environment of 0 to 35. Temperature
for storage should be between -20 and 45. Excessively high or low temperatures may · When charging, please keep the device in a well-ventilated area. Please charge this mobile phone
be able · · The adapter, as the disconnect device from the mains, shall be installed near the device and
easily accessible. ·
· The back cover can't be removed. ·
·
·
· OnePlus Service Center.
· near blasting caps and comply with all signs and instructions.
· wear out.
·
· To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. ·
auditory disorders (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus or full volume or more than one hour a day at medium volume. · Precautions for using the device: Observe all safety instructions for any places, especially in hospital / health care facilities, service Do not use your device and adhere to all safety warnings/regulations regarding mobile device usage while driving. Persons with electronic implants (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) are recommended to place the mobile telephone 15 cm away from the implant or on the opposite side of the implant. Recommendations for use: 1. No danger relating to the use of a mobile telephone has been observed and this is purely a preventive measure. 2. To reduce the level of exposure to radiation, you should use the mobile telephone: A. In good reception conditions: when the signal indicator displays a full signal on the signal reception bar. B. With a hands-free kit or speaker. C. Giving priority to the use of data, SMS and MMS messages rather than calls.

3. Pregnant women should keep the mobile phone away from their abdomen and teenagers should keep the mobile phone away from their lower abdomen. 4. It is recommended to make reasonable use of the mobile phone by children and adolescents, for example by limiting the number of calls and their durations or by limiting the night use of the device. · Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to · become detached and create a choking hazard. · back up your personal information before upgrading. ·
use in these cases. · · For more information, please check the User Guide on your device. FCC Regulatory Conformance FCC Statement
undesired operation. NOTE: void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution ·
could void the user's authority to operate the equipment. · · The country code selection is for non-US model only and is not available for all US models. Per
RF Exposure Information (SAR) · This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure
to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. · The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. The highest SAR value of this device type complies with this limit. The highest SAR value of this device type complies with this limit. · Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with · device while operating can be well below the maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. · positions, they all meet the government requirement. · This device has also been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the handset a minimum of 15mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Position the handset a minimum of 15mm from your body when the device is switched on. · Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do not contain
accessories should be avoided. Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones · Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements.

· to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards.
· The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings. · · T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in tele-coil mode. · Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules
if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M3/T3 level rating. · aids won't happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. · This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in
or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. · Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health
ISED Regulatory Conformance ISED Statement Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
operation of the device.
CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B). environment. Restrictions in 5GHz band The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
RF Exposure Information (SAR) The SAR limit set by the ISED is 1.6W/kg. The highest SAR value of this device type complies with this limit. This device has also been tested and meets the ISED RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the handset a minimum of 15mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with ISED RF exposure guidelines. Position the handset a minimum of 15mm from your body when the device is switched on. OnePlus Device Warranty Information OnePlus devices purchased on oneplus.com or authorized sales channels come with a limited warranty. The duration of this warranty is dependent on the original country or region of purchase warranty covers the hardware components of the product as originally supplied and does not together with the product. The limited warranty only covers functional defects of product caused by workmanship or build materials. EEA models warranty is applicable only in EEA. If the device is
The limited warranty does not cover 1. Defects or damage resulting from accidents, neglect, misuse, or abnormal use; abnormal
physical, electromechanical stress. 2. Scratches, dents and cosmetic damage, unless caused by OnePlus. 3. Defects or damage resulting from excessive force or use of metallic objects on the touch screen. 4. Devices that have the serial number or the IMEI number removed, defaced, damaged, altered
or made illegible. 5. Ordinary wear and tear.

Version: 12.2

170.5±1 mm

6. Defects or damage resulting from the use of the product in conjunction or connection with accessories, products, or ancillary/peripheral equipment not furnished or approved by OnePlus.
7. Any physical feature defects or damage resulting from improper testing, operation, maintenance, installation, service, or adjustment not furnished or approved by OnePlus.
8. or mproper use of any electrical source.
9. 10. Free warranty replacements and repairs are only valid in the country or region of purchase. Please
www.oneplus.com or OnePlus Exclusive Store (if any). For any product not purchased from original purchase channel.
standard inspection. For full refund the full sales package need to be returned. If something is missing, example charger, the charger amount will be deducted from refund amount. following circumstances: (i) defects or damages caused by misuse, neglect, physical damage,
Company information: OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. District, ShenZhen, GuangDong, P.R.C. SAR Values FCC/ISED Highest SAR: Head: 1.179 W/kg(1g), Body: 1.066 W/kg(1g) This manual is published by OnePlus. OnePlus may correct any misprints, errors, and inaccuracies in the manual or improve its apps and/or devices at any time it deems necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of this manual. All images in this manual

FR
Bienvenue Bienvenue dans la famille OnePlus ! Nous sommes enchantés de votre choix de OnePlus. Ce
de démarrage rapide pour une utilisation sûre et correcte de votre appareil.
Obtenir une assistance Rendez-vous sur la page oneplus.com/privacy-and-legal pour plus d'informations sur nos politiques de garantie et de retours. Vous pouvez également contacter le service clients OnePlus
Réglementation Pour faire des recherches dans la réglementation : Allez dans Paramètres - À propos de l'appareil - Réglementation
En savoir plus Pour obtenir plus d'informations, veuillez télécharger le guide complet sur
Ce manuel est à titre indicatif uniquement, le produit fai foi.
Modèle: CPH2513
Informations de sécurité et de sûreté
appropriée. · Ce téléphone mobile peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 0 et
35 . Il doit être stocké à une température comprise entre -20 et 45 . Les températures excessivement élevées ou basses peuvent endommager le téléphone mobile ou réduire la
· Pendant la mise en charge, gardez l'appareil dans un endroit bien aéré. Chargez ce téléphone mobile dans un endroit dont la température ambiante est comprise entre 5 et 35 . Si le téléphone dispose d'une fonction de charge rapide, celle-ci peut ne pas fonctionner si la température est inférieure à 15 ou supérieure à 35 .
· · L'adaptateur permet de débrancher l'appareil du secteur. Il doit donc être installé près de
l'appareil et doit rester facilement accessible. ·
fabricant pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion ou autres dangers. · Le couvercle arrière n'est pas amovible. ·
·
· Pour éviter d'endommager les composants ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans un environnement poussiéreux, enfumé, humide ou sale ni à proximité de champs magnétiques.
· l'appareil et adressez-vous au centre de service OnePlus.
· Éteignez votre appareil en tout lieu où l'atmosphère est potentiellement explosive dans les zones de tir ou à proximité de détonateurs et conformez-vous à l'ensemble de la signalisation et des consignes qui vous sont données.
· par s'épuiser.
·
· Pour éviter de possibles lésions auditives, n'écoutez pas à volume élevé sur de longues périodes.
· des troubles auditifs chez l'utilisateur (surdité temporaire ou permanente, bourdonnement dans les oreilles, acouphènes ou hyperacousie). Par conséquent, il est vivement conseillé
heure par jour à volume moyen. · Précautions d'utilisation de l'appareil :
dans les établissements de santé, les stations-services, les écoles, les garages professionnels et à bord d'un avion.

concernant l'utilisation des appareils mobiles au volant. à insuline, neurostimulateurs, etc.) de placer le téléphone mobile à une distance de 15 cm de l'implant ou du côté opposé à celui-ci. Recommandations d'utilisation : purement préventive. 2. Pour réduire le niveau d'exposition au rayonnement, vous devez utiliser le téléphone mobile : complet sur la barre de réception du signal. B. Avec un kit mains libres ou un haut-parleur. C. Donner la priorité à l'utilisation des données, des SMS et MMS, plutôt que des appels. 3. Les femmes enceintes doivent tenir le téléphone mobile éloigné de leur abdomen et les adolescents doivent tenir le téléphone mobile éloigné de leur bas-ventre. 4. Il est recommandé de veiller à ce que les enfants et adolescents aient un usage raisonnable du téléphone mobile, par exemple en limitant le nombre d'appels et leur durée ou en limitant l'utilisation nocturne de l'appareil. · les laissez pas jouer avec. Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu'un d'autre, ou encore endommager le téléphone. · Votre téléphone contient de petites pièces avec des bords tranchants qui peuvent
· Toutes les informations à caractère personnel peuvent être supprimées pendant ou après une mise à niveau du logiciel du produit. Sauvegardez vos informations à caractère personnel avant de procéder à une mise à niveau.
·
le déplombant, des risques de sécurité pour le système peuvent s'ensuivre. Dans un tel cas, OnePlus ne fournira aucune assistance et déclinera toute responsabilité quant à l'utilisation
· Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations à caractère personnel, · Pour en savoir davantage, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur sur votre appareil. Conformité avec la réglementation FCC Déclaration FCC deux conditions suivantes :
provoquer un fonctionnement indésirable. NOTE : changements pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil. NOTE : À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des
nuisibles aux communications radio.
l'utilisateur est invité à corriger ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Mise en garde de la FCC ·
responsable de la conformité peut entraîner la révocation du droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil. · endroit ou utilisées en association avec une quelconque autre antenne ou un quelconque
· La sélection du code pays est réservée aux modèles non américains et n'est pas disponible pour tous les modèles américains. Conformément à la réglementation de la FCC, tous fonctionnement américains uniquement.
Information concernant l'exposition aux fréquences radio (DAS) · Cet appareil est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émissions

Commission du gouvernement des États-Unis. · ·
dans toutes les bandes de fréquences testées. ·
· diverses positions, ils répondent tous à l'exigence gouvernementale.
· Cet appareil a également été testé et répond aux directives de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant aucun métal et positionnant le combiné à une distance minimale de 15 mm du corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives de la FCC en matière d'exposition aux RF. Placez le combiné à une distance minimale de 15 mm de votre corps lorsque l'appareil est allumé.
·
Règlement sur la compatibilité des appareils auditifs (HAC) avec les téléphones mobiles · Votre téléphone est conforme aux exigences de la FCC en matière de compatibilité avec les
appareils auditifs. ·
avec les appareils auditifs de l'American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011. · La norme ANSI relative à la compatibilité avec les appareils auditifs contient deux types de cote. ·
acoustique avec les appareils auditifs. · Classe T : Cote pour le couplage inductif avec les appareils auditifs utilisables avec la bobine
téléphonique. · Tous les téléphones n'ont pas été cotés, un téléphone est considéré comme compatible
avec les appareils auditifs selon les règles de la FCC s'il est coté M3 ou M4 pour le couplage acoustique et T3 ou T4 pour le couplage inductif. Ces cotes sont données sur une échelle de un à quatre, quatre étant la cote la plus compatible. Votre téléphone est homologué à la cote de niveau M3/T3. · Cependant, les cotes de compatibilité avec les appareils auditifs ne garantissent pas l'absence
homologué avec succès. Essayer le téléphone avec votre appareil auditif est la meilleure façon de l'évaluer pour vos besoins personnels. ·
Consultez votre opérateur ou le fabricant de ce téléphone pour obtenir des informations sur la compatibilité des appareils auditifs. Si vous avez des questions sur les politiques de retour ou d'échange, consultez votre opérateur ou votre revendeur de téléphones. · Les appareils auditifs peuvent également être homologués. Le fabricant de votre appareil
Conformité réglementaire ISED Déclaration d'ISED aux norms RSS(s) applicables aux appareils radio exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement Économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B). Cet appareil numérique de la Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Restrictions dans la bande des 5 GHz -Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250MHz sont reserves uniquement pour
satellites mobiles utilisant les memes canaux.
Information concernant l'exposition aux fréquences radio (DAS)
de l'ISED en matière d'exposition aux radiofréquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant aucun métal et positionnant le combiné à une distance minimale de 15 mm du corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives de l'ISED en matière d'exposition aux RF. Placez le combiné à une distance minimale de 15 mm de votre corps lorsque l'appareil est allumé. Déclaration d'exposition aux radiations:
Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conserve aussi loin que possible du corps de l'utilisateur
disponible. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 15mm de distance entre la source de rayonne. Garantie des appareils OnePlus Les appareils OnePlus achetés sur oneplus.com ou dans les canaux de vente agréés région d'achat d'origine, et la garantie n'est utilisable que dans le pays ou la région d'origine. Sauf
même s'ils sont emballés ou vendus avec le produit. La garantie limitée ne couvre que les défauts fonctionnels du produit dus à la fabrication ou aux matériaux de fabrication. La garantie des modèles de l'EEE ne s'applique que dans l'EEE. Si l'appareil est acheté dans l'EEE mais est une
La garantie limitée ne couvre pas 1. Les défauts ou dommages résultant d'accidents, d'une négligence, d'une utilisation abusive ou
anormale ; de conditions anormales ou d'un entreposage inadapté ; d'une contrainte physique, électrique ou électromécanique inhabituelle. 2. Les rayures, ébréchures et dommages esthétiques, sauf s'ils sont causés par OnePlus. 3. Les défauts ou dommages résultant d'une force excessive ou de l'utilisation d'objets métalliques sur l'écran tactile. 4. Les appareils dont le numéro de série ou le numéro IMEI a été retiré, dégradé, abîmé, altéré ou rendu illisible. 5. L'usure normale. 6. Les défauts ou dommages résultant de l'utilisation du produit conjointement à ou connecté à des accessoires, produits ou appareils auxiliaires/périphériques non fournis ou approuvés par OnePlus. 7. Tout défaut ou dommage d'une caractéristique physique résultant d'essais, d'une utilisation, d'une maintenance, d'une installation, d'un entretien ou d'un ajustement incorrects non fournis ou approuvés par OnePlus. 8. Les défauts ou dommages résultant de causes externes telles que collision avec un objet, incendie, inondation, saleté, tempête, foudre, séisme, exposition aux conditions météo, vol, fusible grillé, ou utilisation incorrecte de toute source électrique. 9. Les défauts ou dommages résultant de la réception ou la transmission du signal cellulaire, ou les virus et problèmes logiciels tiers introduits dans le produit. 10. Les remplacements et réparations sous garantie gratuits sont uniquement valables dans le pays ou la région d'achat. Veuillez contacter le service client OnePlus pour plus de détails. Politique de retour (limitée à l'Amérique du Nord et à l'Europe)
www.oneplus.com ou dans un magasin exclusif OnePlus (le cas échéant). Pour tout produit non politique de retour de votre canal d'achat d'origine. Si vous n'êtes pas satisfait(e) de votre produit OnePlus pour une raison quelconque, vous pouvez
optimal conféré par les droits légaux locaux) suivant sa livraison. Une fois que nous aurons approuvé votre demande de retour et reçu le produit, nous procèderons à une inspection standard. Pour un remboursement intégral, le produit complet dans son emballage doit être retourné. Si un élément est manquant, par exemple le chargeur, le montant du chargeur sera déduit du montant remboursé.

autres, dans les circonstances suivantes : (i) défauts ou dommages causés par une mauvaise utilisation, la négligence, des dommages physiques, l'altération de l'appareil, un réglage incorrect, seul motif du retour. Rendez-vous sur la page oneplus.com/legal/terms-of-sales pour en savoir plus sur notre politique de garantie et de retour. Vous pouvez aussi contacter le service clients OnePlus en allant sur Veuillez consulter la page service.oneplus.com/global/user-manual pour les manuels d'utilisation. Service et assistance Informations sur l'entreprise : OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. District, ShenZhen, GuangDong, RPC. Valeurs DAS Les valeurs de DAS indiquées ci-dessous sont les valeurs les plus hautes constatées pour cet appareil: FCC/ISED DAS le plus élevé : Tête: 1.179 W/kg(1g), Corps: 1.066 W/kg(1g)

86±1 mm

References

Adobe Illustrator CC 2017 (Windows) Adobe PDF library 10.01