LG XBOOM GRAB Parlante Bluetooth Portátil

Guía de inicio rápido

Esta guía le ayudará a conectar y usar su Bocina Bluetooth portátil.

Conectar y usar la bocina

1. Cargue la bocina: Conecte la bocina a un adaptador de corriente alterna (no incluido) usando el cable USB.
2. Conecte a su smartphone vía Bluetooth:
   1. Presione el botón ⏻ (Encendido/Apagado) en la bocina para encenderla. El indicador de iluminación destellará.
   2. En su smartphone, presione el botón ⚙️ (Ajustes) y seleccione Bluetooth. Active la función Bluetooth.
   3. Busque "xboom Grab" en la lista de dispositivos conectables y conéctese. Cuando la conexión se establezca, el indicador de iluminación se encenderá.
   4. Reproduzca música desde su celular.
3. Conexión a la aplicación LG ThinQ:
   1. Busque e instale la aplicación LG ThinQ desde Google Play o App Store.
   2. Ejecute la aplicación LG ThinQ para acceder a funciones adicionales como Ecualizador, Party Link, Iluminación, Temporizador de apagado y Ajustes.

Explorar el producto

Superior

Los controles y funciones en la parte superior de la bocina:

• ⏻ Encendido/apagado: Enciende o apaga la bocina.
• Volumen ➕➖: Ajusta el volumen.
• ▶️ Reproducir/Pausa: Controla la reproducción de música (reproducir, pausar, siguiente pista, pista anterior). También se usa para la función de manos libres y comandos de voz.
•  Bluetooth: Permite cambiar ajustes de Bluetooth y restablecer la conexión.
• ✨ Party Link by Auracast™: Permite conectar múltiples bocinas en Modo dual o Modo múltiple. Modelos conectables incluyen BOUNCE/GRAB/STAGE301.
• ❤️ MY: Accede a funciones personalizadas de música y Calibración con IA.
• Micrófono: Para comandos de voz y función de manos libres.

⚠️ Precaución: Al usar la Calibración de IA, el volumen puede aumentar repentinamente.

? Nota: Mantenga presionado el botón Party Link by Auracast™ para cancelar el Modo dual o Múltiple.

Trasera

• Correa: Para transportar el producto.
• Indicador de iluminación: Muestra el estado de la bocina (nivel de batería, conexión Bluetooth, modos, etc.).
• DC IN: Puerto USB Tipo C para cargar la batería.
• LED de puntos: Indica el nivel de carga de la batería y el estado de los modos. Mantenga presionado el botón Encendido/Apagado por 2 segundos para verificar el nivel de batería.

⚠️ Precaución: Evite dejar caer la bocina, ya que los impactos mecánicos pueden afectar su resistencia al agua y al polvo.

Transporte de la unidad

Para llevar la bocina en la mano:

1. Levante la correa de ambos lados de la unidad.
2. Extraiga la correa exterior completamente para transportarla fácilmente.

Carga

Cargar la batería

La bocina tiene una batería integrada. Asegúrese de cargarla completamente antes de usarla.

1. Conecte el cable USB al puerto DC IN de la bocina.
2. Conecte el cable USB al adaptador de corriente alterna (no incluido).
3. Conecte el adaptador de corriente alterna a una toma de corriente.

? Nota: La carga completa toma aproximadamente 3 horas. El tiempo de operación es de hasta 20 horas con batería llena.

⚠️ Precaución: Use un adaptador de CA de 5 V (mínimo 2 A). No exponga la bocina a líquidos durante la carga. No cargue si está mojada. Evite la exposición a productos químicos o sal marina.

Verificación del estado de la batería

Estado de carga

El LED de puntos indica el estado de carga:

• Verde (15 seg): Carga completada.
• Verde: Batería > 70% (Carga en curso).
• Ámbar: Batería 20%-70% (Carga en curso).
• Rojo: Batería < 20% (Carga en curso).

? Nota: La reproducción de música puede prolongar el tiempo de carga. El indicador de Party Link tiene prioridad sobre el indicador de batería.

⚠️ Precaución: Cargue entre 5°C y 35°C. Si la batería está fuera de rango, la carga se detendrá. Si carga mientras usa el dispositivo, la temperatura puede aumentar y la carga detenerse.

Estado de uso (modo batería)

Al encender la bocina, el LED de puntos y el indicador de iluminación muestran el estado de la batería:

Indicador de iluminación:

• Verde: Batería > 70%.
• Ámbar: Batería 20%-70%.
• Rojo: Batería < 20%.
• Rojo claro: Batería < 10% (requiere carga).

LED de puntos:

• Verde: Batería > 70%.
• Ámbar: Batería 20%-70%.
• Rojo intermitente: Batería < 20%.
• Rojo intermitente continuo: Batería < 10% (requiere carga).

? Nota: La duración del indicador de iluminación se acorta a medida que disminuye la batería.

Estado de uso (con cable de alimentación conectado)

Indicador de iluminación:

• Verde intermitente: Batería > 70%.
• Ámbar intermitente: Batería 20%-70%.
• Rojo intermitente: Batería < 20%.
• Blanco y rojo alterno: Batería < 10% (requiere carga).

LED de puntos:

• Blanco: Carga completada.
• Verde: Batería > 70%.
• Ámbar: Batería 20%-70%.
• Rojo: Batería < 20%.

Conexión a Bluetooth

Conexión del celular a la bocina mediante Bluetooth

Reproduzca música o ejecute aplicaciones de audio desde su dispositivo Bluetooth a través de la bocina.

Verifique primero:

• Especificaciones Bluetooth: Versión 5.3, Códecs: SBC, AAC, LC3.
• Este producto soporta smartphones y computadoras portátiles. El método de conexión puede variar según el dispositivo. Consulte el manual de usuario de su dispositivo externo para obtener más detalles.

Pasos para conectar:

1. Encienda la bocina presionando el botón ⏻ (Encendido/Apagado). El indicador de iluminación destellará.
2. En su smartphone, vaya a Ajustes ⚙️ y seleccione Bluetooth.
3. Active la función Bluetooth (Desactivado ➡️ Activado).
4. Busque "xboom Grab" en la lista de dispositivos conectables y tóquela para conectarse.
5. Una vez conectados, el indicador de iluminación se encenderá con el sonido.

? Nota: Mantenga el dispositivo Bluetooth cerca de la bocina para una mejor conexión. Si el indicador de iluminación parpadea, significa que no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado. Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth a un nivel apropiado. La función de encendido automático vía Bluetooth se puede controlar desde la app LG ThinQ.

Conexión de dos dispositivos Bluetooth al altavoz

Emparejar varios celulares:

1. Primero, conecte un dispositivo Bluetooth al altavoz (refiérase a la sección anterior).
2. Cuando el dispositivo y la bocina estén conectados, presione el botón  (Bluetooth) en la bocina. El indicador de iluminación destellará al ritmo del sonido, indicando el modo de emparejamiento múltiple.
3. Conecte un segundo dispositivo Bluetooth al altavoz en menos de 1 minuto.
4. Una vez que ambos dispositivos estén conectados, el indicador de iluminación se encenderá.

? Nota: Se pueden conectar hasta dos dispositivos Bluetooth simultáneamente. Si la bocina se apaga y enciende, solo el último dispositivo conectado se reconectará automáticamente.

Hablar en el modo manos libres

1. Conecte un dispositivo inteligente al altavoz vía Bluetooth.
2. Para recibir una llamada: Presione el botón ▶️ (Reproducir/Pausa).
3. Para terminar una llamada: Mantenga presionado el botón ▶️ (Reproducir/Pausa) por 2 segundos.
4. Para rechazar una llamada entrante: Mantenga presionado el botón ▶️ (Reproducir/Pausa) por 2 segundos.
5. Para silenciar el micrófono: Presione el botón ▶️ (Reproducir/Pausa). El indicador de iluminación se encenderá en blanco.

? Nota: La función de comandos de voz está desactivada mientras se usa el modo manos libres. Si dos celulares están conectados simultáneamente, la función de manos libres podría no operar correctamente.

Usar los comandos de voz

Encienda el Asistente de Google o Siri en su celular y use comandos de voz a través del micrófono de la bocina.

Verifique primero:

• Use un dispositivo inteligente con función de comandos de voz.
• Esta función puede depender del dispositivo Bluetooth.

1. Conecte el celular a la bocina mediante Bluetooth.
2. Mantenga presionado el botón ▶️ (Reproducir/Pausa) por 2 segundos.
3. Diga su comando de voz deseado cerca del micrófono de la bocina.

? Nota: La función de manos libres está desactivada mientras se usan comandos de voz. Los dispositivos Android pueden tener soporte limitado según las políticas de Google.

Conexión a la aplicación LG ThinQ

Instalación de la aplicación

Utilice la aplicación LG ThinQ para acceder a diversas funciones de la bocina.

Descarga con código QR: Escanee el código QR proporcionado para descargar la aplicación LG ThinQ desde su tienda de aplicaciones.

Descarga desde Google Play o App Store:

1. Busque "LG ThinQ" en Google Play o App Store e instálela.
2. Ejecute la aplicación e inicie sesión con su cuenta (o cree una nueva).
3. Presione el botón ➕ (Agregar) y siga las instrucciones para registrar su producto.

? Nota: El método de acceso al menú puede variar. Google, Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

Usar la función MY

La función MY le permite reproducir su música de forma rápida y sencilla.

1. Configure su función MY en la aplicación LG ThinQ para crear listas de reproducción o ajustar el volumen.
2. Presione el botón ❤️ (MY).

? Nota: Conceda permiso de acceso a los medios para usar la función MY. Si el indicador de iluminación destellea en blanco, verifique la configuración de la aplicación LG ThinQ o los ajustes de su celular (permisos, conexión de red, etc.).

Usar Party Link

Conecte varias bocinas usando Modo dual o Modo múltiple.

Modo dual

Disfrute de sonido estéreo con dos bocinas.

Requisito: Se necesitan dos altavoces del mismo modelo (ej. GRAB y GRAB).

1. Conecte la bocina y un smartphone vía Bluetooth.
2. Presione el botón ▶️ (Reproducir/Pausa) para reproducir música, luego presione el botón Party Link by Auracast™ ✨ dos veces rápidamente.
3. En la otra bocina, presione el botón Party Link by Auracast™ ✨ dos veces rápidamente.
4. El indicador de iluminación en ambas bocinas se encenderá. La bocina principal emitirá el canal izquierdo, y la otra bocina emitirá el canal derecho.

Modo múltiple

Disfrute de un sonido más potente con varias bocinas.

Requisito: Puede conectar varios altavoces Bluetooth LG (BOUNCE/GRAB/STAGE301).

1. Conecte la bocina y un smartphone vía Bluetooth.
2. Presione el botón ▶️ (Reproducir/Pausa) para reproducir música, luego presione el botón Party Link by Auracast™ ✨.
3. En la otra bocina, presione el botón Party Link by Auracast™ ✨.
4. El indicador de iluminación en las bocinas se encenderá. La bocina principal emitirá sonido, y las otras bocinas emitirán sonido en sincronización.

? Nota: La conexión con varios celulares no está disponible en Modo dual/múltiple. Solo la bocina principal soporta llamadas y comandos de voz. Mantenga los altavoces cerca. Para cancelar Modo dual/múltiple, mantenga presionado el botón Party Link by Auracast™ por 2 segundos.

Funciones adicionales

Forzar el apagado de la bocina

Si la bocina no opera correctamente, puede forzar su apagado:

1. Mantenga presionado el botón ⏻ (Encendido/Apagado) por 10 segundos.
2. Para encenderla, presione el botón ⏻ (Encendido/Apagado).

Inicializar la bocina

Si la bocina no opera apropiadamente, puede inicializarla:

Presione y mantenga presionado el botón  (Bluetooth) por 7 segundos. El LED de puntos parpadeará cuatro veces.

Uso de la gestión de encendido/apagado automático

Si no hay señal de entrada ni se pulsan botones, la bocina se apaga automáticamente después de 15 minutos.

? Nota: Esta función se puede activar/desactivar en la aplicación LG ThinQ. Si está desactivada, la bocina solo se apaga manualmente o cuando la batería está baja.

Usar el encendido mediante Bluetooth

La bocina puede encenderse automáticamente cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth previamente emparejado.

Verifique primero:

• La bocina tiene un historial de conexión Bluetooth con el dispositivo.
• La bocina está siendo cargada y está apagada.

1. En el dispositivo Bluetooth, toque Ajustes ⚙️ y seleccione Bluetooth.
2. Active la función Bluetooth (Desactivado ➡️ Activado).
3. Busque "xboom Grab" en la lista de dispositivos conectables y tóquela.
4. La bocina se encenderá automáticamente y se conectará al dispositivo.

? Nota: Esta función solo se puede activar/desactivar desde la app LG ThinQ. No funcionará si el nivel de batería es inferior al 20% para evitar descargas profundas.

Función de respuesta por voz

El producto indica su estado actual mediante voz (en inglés). Solo se puede activar/desactivar desde la app LG ThinQ.

Precauciones de seguridad

Seguridad y normativas

⚠️ PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta. No hay partes reparables por el usuario. El mantenimiento debe ser realizado por personal calificado.

Símbolo de advertencia de alto voltaje: Alerta sobre la presencia de alto voltaje dentro del producto.

Símbolo de signo de exclamación: Alerta sobre instrucciones importantes de operación y mantenimiento.

ADVERTENCIA:

• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad.
• No instale en espacios cerrados (ej. libreros).

PRECAUCIÓN:

• No use cerca de aparatos de alto voltaje (ej. matamoscas eléctricos).
• No coloque fuentes de llamas abiertas (ej. velas) sobre el aparato.
• No bloquee las aberturas de ventilación. Asegure una ventilación adecuada.
• No exponga el aparato al agua (goteo/salpicaduras) ni coloque recipientes con agua sobre él.
• Consulte la etiqueta principal para información de seguridad.

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación

• La clavija es el dispositivo de desconexión; debe ser fácilmente accesible.
• No sobrecargue los tomacorrientes. Revise periódicamente el cable de alimentación y desconéctelo si muestra daños.
• Proteja el cable de alimentación de daños físicos (evite retorcer, doblar, aplastar, atrapar o pisar).

PRECAUCIÓN en entornos con escasa humedad:

• Puede causar electricidad estática. Toque objetos metálicos antes de usar el producto para prevenirla.

Para modelos con pila

Este dispositivo usa una batería portátil.

• PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o explosión si se reemplaza la pila por una incorrecta.
• AVISO: La batería es consumible; reemplácela si su capacidad disminuye significativamente.

Para modelos que usan una batería incorporada

• No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 11,6 kPa ni a altitudes mayores que 15 000 m.
• No reemplace la batería usted mismo; hágalo un experto con el tipo de batería correcto.
• No deseche baterías en fuego, hornos, ni las aplaste/corte mecánicamente.
• Evite temperaturas extremadamente altas o bajas, y presiones de aire extremas, que pueden causar explosiones o fugas.

Símbolos:

• ~: Corriente alterna (ca).
• --: Corriente directa (cc).
• □: Dispositivo de clase II.
• ⏻: Estado de alimentación en espera.
• ⚡: El producto está encendido.
• ⚠️: Tensión peligrosa.

loPrevención del uso indebido del producto

Precauciones de instalación del producto

• Instale en una superficie firme y nivelada; evite lugares inestables o vibratorios.
• Asegúrese de que la parte frontal del producto no sobresalga de estantes.
• Instale en un lugar seguro para evitar lesiones.
• Instale en un lugar sin interferencias electromagnéticas.
• Si las condiciones de instalación no son generales, contacte al servicio técnico.
• Evite temperaturas extremas (altas/bajas) o alta humedad.
• Evite exposición directa al sol o fuentes de calor; no use aerosoles inflamables cerca.
• No instale en lugares con alta humedad, polvo o hollín.
• Asegure ventilación adecuada; no cubra el producto.
• Conecte a un tomacorriente de fácil acceso.
• No conecte múltiples productos a un tomacorriente a la vez para evitar sobrecalentamiento.

Precauciones de uso del producto

• No levante ni mueva el producto mientras está en operación.
• Al mover el producto, desenchufe todos los cables.
• Si detecta humo u olor extraño, deje de usarlo inmediatamente, desenchufe y contacte al servicio técnico.
• No introduzca objetos metálicos, inflamables o extraños en el producto.
• No coloque objetos pesados encima del producto.
• Asegúrese de que los niños no se cuelguen ni suban al producto.
• Desenchufe el producto durante tormentas eléctricas.
• No coloque recipientes con líquido sobre el producto.
• Asegúrese de conectar el enchufe firmemente y usar el voltaje indicado.
• No introduzca conductores en las ranuras mientras el enchufe esté conectado.
• Sujete el enchufe con manos secas.
• No mueva el producto sujetando un cable.
• Al retirar un cable, sujete el conector, no la línea del cable.
• No guarde el producto cerca de fuentes de calor.
• No desmonte, repare ni modifique el producto.
• Mantenga los envoltorios de plástico fuera del alcance de los niños.
• No golpee el producto ni lo exponga a vibraciones fuertes o imanes.
• No dañe, modifique, doble, retuerza o caliente el cable de alimentación.
• Desconecte el cable de alimentación si no va a usar el producto por un período prolongado.
• Limpie el polvo acumulado para evitar sobrecalentamiento.
• Deseche las pilas usadas por separado.
• No use productos de alto voltaje cerca del aparato.
• Después de desenchufar, espere un tiempo antes de tocar el enchufe.
• Conecte a un tomacorriente con toma de tierra o un alargador adecuado.
• Si el producto tiene rejilla de ventilación, puede calentarse; no toque la rejilla caliente.
• No dañe el cable de alimentación, adaptador o enchufe; no coloque objetos pesados sobre ellos.
• Limpie las clavijas, adaptadores y tomacorrientes si hay polvo o suciedad.
• Utilice solo cables y adaptadores de alimentación originales de LG Electronics.
• Si usa audífonos, no ponga el volumen demasiado alto ni los use por períodos prolongados.
• El software del producto se puede actualizar vía LG ThinQ. No apague el producto durante la actualización.

Precauciones de limpieza del producto

• No rocíe agua directamente sobre el producto.
• Al limpiar, desenchufe el cable de alimentación y use un paño seco. Si está muy sucio, use un paño ligeramente humedecido con detergente suave. No use productos químicos fuertes (alcohol, bencina, disolvente).

Antes de reportar fallas de operación del producto

Resolución de problemas

Si experimenta problemas, realice estas comprobaciones:

Apéndice

Especificaciones

General

• Alimentación eléctrica: 5 V ⎓ 2,5 A (adaptador de corriente alterna).
• Batería: Recargable integrada.
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): Aprox. 211,0 mm x 71,6 mm x 70,0 mm.
• Temperatura: 5 °C a 35 °C.
• Humedad: 5 % a 80 % HR.
• Protección contra entrada: IP67 (resistente al polvo y al agua hasta 1 metro por 30 minutos en agua dulce). Secar antes de usar. No cargar si está mojada.

Batería

• Capacidad de la batería: 4 700 mAh.
• Tiempo de operación: Aproximadamente 20 horas (basado en 50% volumen, sin iluminación, con ecualización Mejora de Voz). El tiempo real puede variar.
• Tiempo de carga: 3 horas o menos. Puede variar según la batería o el estado de operación.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales registradas y licencias

Todas las marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

• Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
• Auracast™ es una marca comercial de Bluetooth SIG.
• Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
• “Made for iPhone” indica que el accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente a productos Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de normativas.

Manipulación del producto

Al enviar el producto

Guarde la caja y los materiales de embalaje originales para reembalar la unidad de forma segura.

Mantenga las superficies exteriores limpias

• No utilice líquidos volátiles o sprays insecticidas cerca de la unidad.
• Limpie suavemente para evitar dañar la superficie.
• Evite el contacto prolongado de productos de goma o plástico con el producto.

Limpieza del producto

Utilice un paño suave y seco. Para suciedad persistente, use un paño ligeramente humedecido con detergente suave. No utilice productos fuertes como alcohol o disolventes.