Grundig Robot Süpürge

Giriş

Değerli Müşterimiz, Grundig ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Sembollerin Anlamları

• ℹ️ Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.
• ⚠️ UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
• [Elektrik çarpması sembolü]: Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı.
• [Ev sembolü]: Kapalı alanda kullanım
• [Kitap sembolü]: Kullanmadan önce talimatları okuyun.

AEEE Yönetmeliğine uygundur. [WEEE sembolü]

PCB içermez.

İçindekiler

1. 1 Önemli Güvenlik ve Çevre Talimatları

   1. Genel güvenlik
   2. AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması
   3. Ambalaj bilgisi
   4. Atık piller
   5. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

2. 2 Kutu İçerisinden Çıkanlar

   • Yedek verilen aksesuarlar

3. 3 Genel Bakış

   1. Kontroller ve parçalar
   2. Teknik veriler

4. 4 Hazırlık

5. 5 Kurulum

6. 6 Kullanım

   1. Kullanım amacı
   2. Cihazın şarj edilmesi
   3. Çalıştırma
   1. Uygulama ile kullanım
   2. Kullanım modları
   4. Paspas kullanımı
   1. Islak paspas ünitesinin takılması
   2. Islak paspaslama ayarı

7. 7 Temizlik ve Bakım

   1. Toz haznesi ve filtrelerin temizlenmesi
   2. Fırçanın temizlenmesi
   3. Yan fırçanın temizlenmesi ve takılması
   4. Sensörlerin temizlenmesi

8. 8 Sorun Giderme

1 Önemli Güvenlik ve Çevre Talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1 Genel Güvenlik

• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.
• Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaşları 8 ve üzeri olan çocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.
• Cihazınızı çoklu priz ile enerjilendirmeyin.
• Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.
• Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
• Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin.
• Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz nemli veya ıslaksa, cihazın fişine dokunmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkartırken kablosundan çekmeyin.
• Yanıcı maddeleri süpürmeyin ve sigara külünü süpürürken soğumuş olmasına dikkat edin.
• Su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin.
• Cihazı yağış, nem ve ısı kaynaklarından koruyun.
• Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın.
• Temizlik ve bakım öncesi cihazın fişini prizden çekin.
• Bu ürün ticari kullanım için tasarlanmamıştır, evde ve aşağıdaki gibi uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: Dükkanların, ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında; Çiftlik evlerinde; Otel, motel ve diğer konaklama mekânlarında müşteriler tarafından; Pansiyon türü mekanlarda. Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.
• Cihazı veya cihazın elektrik kablosunu temizlemek için suya batırmayın.
• Cihazı parçalarına ayırmayın.
• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.
• Filtrenin tıkanmasını ve motorun hasar görmesini önlemek için çimento, alçı ve sıkıştırılmış kağıt gibi parçacıkları temizlemeyin.
• Cihazı yalnızca cihazla birlikte verilen adaptörle kullanın.
• Cihazı filtreleri olmadan kullanmayın, zarar görebilir.
• Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetim altında tutulmadıkları ya da cihazın kullanımına ilişkin olarak bilgilendirilmedikleri sürece, çocuklar da dâhil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri yetersiz olan ya da bilgi ve tecrübe eksikliği bulunan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Temizlik veya bakım işlemlerinden önce adaptör prizden çekilmeli, pil takımı cihazdan çıkarılmalıdır.
• Herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek amacıyla, adaptör, hasar görmesi durumunda üretici, üreticinin yetkili temsilcisi veya benzeri bir ehliyetli kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrikli robot süpürgeyi kullanırken parmaklarınızı, saçlarınızı ve bol giysilerinizi hareketli parçalardan ve açıklıklardan uzak tutun.
• Lütfen kullanılmış pilleri yerel yasa ve düzenlemelere uygun şekilde atın.
• Bu cihazdaki piller yalnızca yetkili servis tarafından değiştirilebilir.
• Farklı türlerde piller veya yeni ve eski piller bir arada kullanılmamalıdır.
• Besleme terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.
• Yalnızca CVE-INR18650-14.4V-5.2Ah-C pil ile kullanılmalıdır.
• Cihaz, denetim altında tutulmadıkları veya kendilerine ilgili talimatlar verilmediği sürece çocuklar ile fiziksel, algısal ya da zihinsel becerileri kısıtlı olan veya bilgi ve tecrübe eksikliği olan kişiler tarafından kullanılamaz.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihaza ağırlık yüklemeyin. Çocuk ve evcil hayvanların cihaz üzerine çıkmadıklarından emin olun.
• Cihazı masa veya sandalye gibi yüksek yerlerde çalıştırmayın.
• Isıl kesicinin istenmeden başlangıç konumuna gelmesinden kaynaklanan bir tehlikeyi önlemek için, bu cihaz bir zamanlayıcı benzeri harici bir anahtarlama düzeni üzerinden beslenmemeli veya yardımcı program vasıtasıyla düzenli olarak devresi kapatılan ve açılan bir devreye bağlanmamalıdır.
• Şarj istasyonu, şarj edilemeyen pilleri şarj edemez.
• Pili şarj etmek için, yalnızca bu cihazla birlikte verilen şarj istasyonunu (VCR 6330) kullanın.
• Açıklığın yakınında lazer enerjisine maruz kalmak yanıklara neden olabilir.
• ⚠️ DİKKAT: Görünmez lazer ışınımı.

1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ambalaj Bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

1.4 Atık Piller

Bitmiş pilleri, yerel kanun ve yönetmeliklere uygun şekilde atılmasını sağlayın. Pil ve ambalajın üzerindeki sembol, ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı yerlerde sembol, kimyasal bir sembol ile birleştirilerek kullanılmış olabilir. Piller % 0,0005'den fazla civa veya % 0,004'den fazla kurşun içeriyorsa, civa için Hg, kurşun için Pb kimyasal sembolü işaretin altına eklenir. Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, pillerin uygun olmayan şekilde atılması neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek potansiyel zararların engellenmesine katkıda bulunmuş olacaksınız.

1.5 Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler

• Cihazı kullanırken gereksiz enerji tüketimini önlemek için süpürdüğünüz zemine göre hız kademelerini ayarlayın.
• Normal koşullarda düşük hızlar sert zemin temizliğinde, yüksek hızlar ise halı temizliğinde kullanılır.

2 Kutu İçerisinden Çıkanlar

Aşağıdaki parçalar kutu içeriğinde bulunmaktadır:

• Robot Süpürge
• Şarj istasyonu
• Paspas aparatı
• Paspas bezi
• Temizleme fırçası
• Güç kablosu
• Yan fırça
• Kullanma kılavuzu ve ürün dokümanları (2 adet)

Yedek Verilen Aksesuarlar

• 1 adet yan fırça
• 1 adet gri paspas bezi
• 1 adet mavi paspas bezi
• 1 adet filtre

3 Genel Bakış

Üst Görünüm

Robot süpürgenin üstten görünümü, numaralandırılmış parçaları göstermektedir: 1. Lazer, 2. Üst kapak, 3. Toz haznesi düğmesi, 4. Açma kapama (başla beklet düğmesi), 5. Şarj istasyonuna gönderme (robot durdurma) düğmesi, 6. Yeniden başlatma tuşu.

Alt Görünüm

Robot süpürgenin alttan görünümü, numaralandırılmış parçaları göstermektedir: 7. Düşmeyi önleyici sensör, 8. Yan fırça, 9. Tekerlek, 10. Toz haznesi, 11. Üniversal Tekerlek, 12. Rulo Fırça.

Diğer Parçalar

Ayrıca aşağıdaki parçalar bulunmaktadır: 13. Birincil filtre, 14. Sünger, 15. HEPA filtre, 16. Toz haznesi bölmesi, 17. Şarj pini, 18. Su girişi, 19. Su haznesi, 20. Paspas aparatı takma çıkarma düğmesi, 21. Paspas aparatı, 22. Paspas pedi.

Şarj İstasyonu

Şarj istasyonu bileşenleri: 23. Şarj standı LED gösterge, 24. DC soket, 25. Şarj pinleri.

3.1 Kontroller ve Parçalar

Aşağıdaki liste, robot süpürgenin ve şarj istasyonunun parçalarını ve kontrollerini detaylandırmaktadır:

1. Lazer
2. Üst kapak
3. Toz haznesi düğmesi
4. Açma kapama (başla beklet düğmesi)
5. Şarj istasyonuna gönderme (robot durdurma) düğmesi
6. Yeniden başlatma tuşu
7. Düşmeyi önleyici sensör
8. Yan fırça
9. Tekerlek
10. Toz haznesi
11. Üniversal Tekerlek
12. Rulo Fırça
13. Birincil filtre
14. Sünger
15. HEPA filtre
16. Toz haznesi bölmesi
17. Şarj pini
18. Su girişi
19. Su haznesi
20. Paspas aparatı takma çıkarma düğmesi
21. Paspas aparatı
22. Paspas pedi
23. Şarj standı LED gösterge
24. DC soket
25. Şarj pinleri

3.2 Teknik Veriler

RF Maruz Kalma Bilgileri: İzin verilen maksimum maruz kalma seviyesi, cihaz ile insan vücudu arasındaki 20 cm'lik bir mesafeye göre hesaplanır. RF maruz kalma şartına uyum sağlamak için, cihaz ile insan arasında 20 cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

CE Uygunluk Beyanı: Arçelik A.Ş. olarak bu ürün ve/veya ürünlerin 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: grundig.com.tr

4 Hazırlık

Robot süpürgeyi çalıştırmadan önce aşağıdaki hazırlıkları yapın:

1. Yere dağılmış telleri ve çeşitli eşyaları temizleyin. Düşmesi kolay, kırılgan veya değerli eşyaları kaldırın. Bu, ana ünitenin dolaşmasını, sıkışmasını, sürüklenmesini veya düşmesini önleyecektir.
2. Robot süpürgeyi sulu bir alanda kullanmayın.
3. Ürünü koruyucu bariyer olmayan yüksek bir yerde kullanmayın.

Güvenli Alanlar: Oturma odası, banyo (su birikintisi yoksa), yatak odası gibi alanlar.

Güvenli Olmayan Alanlar: Merdivenler, yüksek yerler, ıslak alanlar (banyo zemini gibi).

5 Kurulum

1. Koruyucu süngerleri çıkarın.
2. Yan fırçayı takın.
3. Şarj istasyonunu kurun.

Şarj İstasyonu Yerleşimi: Şarj istasyonunu robot süpürgenin kolayca erişebileceği bir yere kurun. Sert ve düz bir zemine yerleştirin, halı üzerine değil. Robotun sorunsuz çalışabilmesi için ön tarafında 1,5 m ve yanlarında 0,5 m boş alan bırakın.

6 Kullanım

ℹ️ Lütfen ilk kullanımdan önce cihazı şarj edin.

6.1 Kullanım Amacı

Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir.

6.2 Cihazın Şarj Edilmesi

1. Açma kapama butonuna 3 saniye boyunca basılı tutup cihazı açın.
2. Cihazı, şarj iletişim pinleri ile hizalanacak şekilde şarj istasyonuna yerleştirin.

6.3 Çalıştırma

İlk kullanım için, üstteki ON/OFF butonunu "O" konumundan "I" konumuna getirin. Robot süpürgeyi açmak için üzerinde bulunan "▶️" düğmesine 3 saniye süreyle basın.

• Temizlik sırasında ON/OFF butonunu doğrudan kapatmayın; aksi takdirde robot süpürgenin verileri kaydedilemez.
• ON/OFF butonu KAPALI konumunda ise, robot süpürge şarj yuvasına yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır ve şarj yuvasından çıkarıldığında otomatik olarak kapanır.
• Robot süpürge uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen ON/OFF butonunu kapalı konumuna getirin.
• Ürün uzun bir süre kullanılamayacak ise; şarjı en az yarıya kadar dolu olacak şekilde saklayınız. Bataryayı tamamen şarj veya deşarj etmeyin. Ürün en az 3 ayda bir şarj edilmelidir.

Temizliği Başlatma

Otomatik temizlik modunu başlatmak için "▶️" düğmesine basın. Başlatıldığında, robot süpürge şarj yuvasından ayrılır, bir harita oluşturmak için otomatik tarama yapar, temizlik güzergahını akıllıca belirler ve alanı birkaç bölgeye ayırır. Temizlik güzergahı duvar boyunca planlanır ve robot süpürge zigzag düzende ileri-geri hareket ederek farklı bölgeleri sırayla temizler.

• ⚠️ UYARI: Şarj seviyesi çok düşükse, temizlik başlatılamaz. Temizliği başlatmadan önce lütfen şarj edin.
• ⚠️ UYARI: Temizlik öncesinde, olası kablo dolanmaları/çekilmeleri nedeniyle güç kesintisi olmaması veya eşyaların zarar görmemesi için tüm kabloları derli toplu hale getirin.
• ⚠️ UYARI: Otomatik temizlik modunda, temizlenecek alan 10 metrekareden az ise varsayılan olarak iki kez temizlik yapılır.
• ⚠️ UYARI: Temizlik sırasında şarj yuvasını veya şarj istasyonunu hareket ettirmeyin istasyonun prize takılı olduğundan emin olun; aksi takdirde robot süpürge şarj olmak için geri dönemeyebilir.

Duraklatma

Robot süpürge çalışırken durdurmak için, gövde üzerindeki "⏸️" düğmesine basın. Robot süpürge duraklatma moduna geçer.

Otomatik şarj: Temizlik tamamlandıktan sonra robot süpürge şarj olmak için otomatik olarak geri döner.

Manuel şarj: Robot süpürge duraklat konumundayken üst gövdedeki "?" düğmesine basıldığında otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.

• A. İşlem duraklatıldıysa, otomatik olarak tekrar şarj etmek için "?" düğmesine basın.
• B. Robot süpürge herhangi bir yerde sıkışmışsa veya şarj yuvasını bulamıyorsa, şarj olması için lütfen robot süpürgeyi şarj istasyonuna kendiniz götürün.

Nokta Temizliği

Robot süpürgeyi temizlenmesi gereken bölgeye götürün ve "▶️" düğmesine iki kez basın. Mod devreye girdikten sonra, robot süpürge kendini merkez kabul ederek 1,5 x 1,5 m'lik bir kare alanı süpürecektir.

• Nokta temizliği işlemine şarj yuvasından veya şarj istasyonundan başlayamaz.
• Nokta temizlik tamamlandığında şarj istasyonuna geri dönmez olduğu yerde kalır. Şarj standına kendiniz götürün yada üst gövdedeki "?" düğmesine basarak şarj standına yönlendirin.

Emiş Gücü Seçimi

(Sadece ilgili mobil uygulama ile desteklenir) Arzu ettiğiniz temizlik gücünü uygulama üzerinden seçebilirsiniz:

• Sessiz
• Standart
• Güçlü
• Maksimum

Uzaktan Kumandalı Temizlik

(Sadece ilgili mobil uygulama ile desteklenir) Uygulama vasıtasıyla manuel uzaktan kumanda modunu kullanarak robot süpürgeyi temizlenecek bölgeye yönlendirebilirsiniz.

Uyku

Robot süpürge 60 dakika boyunca hareketsiz kaldığı takdirde otomatik olarak uyku moduna geçer. Robot süpürge tam olarak şarj olduktan 60 dakika sonra otomatik olarak uyku moduna geçer. Uyku modu mevcut görevi sonlandırır.

Sistem Sıfırlama

Uygulama hesabınızı, uygulama içerisine bulunan verilerinizi ve kayıtlı ev haritanızı, temizleme geçmişinizi, paylaşılan cihazları, WIFI hesap şifresi vb. gibi tüm bulut verilerinizi silmek için uygulamadan cihazı kaldırın ve hesabınızı silin. Sistemi sıfırlamak için, bekleme durumunda "O" düğmesine 15 saniye süreyle basın. Sistem sıfırlandıktan sonra, robot süpürgedeki harita ve orijinal ayarlar (sanal sınırlar dahil) silinir.

6.3.1 Uygulama ile Kullanım

Uygulamayı İndirin

Uygulamayı indirmek için, mobil uygulama mağazasında "HomeDirect-SDA" uygulamasını arayın. Detaylı bilgi için mobil uygulama kılavuzunu inceleyin.

Wifi Resetleyin

Sesli uyarıyı duyuncaya kadar ve ışığın yanıp söndüğü görülene kadar "O" ve "?" düğmeleri aynı anda basılı tutun.

Cihaz Ekleyin

• Uygulamayı açın, yeni bir hesap oluşturun ve uygulamadaki talimatları izleyin.
• Wi-Fi'ı ayarlamadan önce, robot süpürgenin ve Wi-Fi ağının aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun.

A. Robot Süpürge:

• Robot süpürgenin şarj seviyesi %20'nin üzerinde olmalı ya da robot süpürge şarj yuvasına yerleştirilmiş olmalıdır.

B. Wi-Fi Ağı:

• Kablosuz ağ (modem) şifrenizin doğru olduğuna emin olun.
• Herhangi bir VPN (Sanal Özel Ağ) kullanmayın.
• Wi-Fi yönlendirici, 802.11b/g/n ve IPv4 protokollerini desteklemelidir.
• Yönlendirici 2,4GHz frekans bandında olmalıdır ya da 2,4GHz bandını destekleyen bir çift-bant yönlendirici kullanılmalıdır. Robot süpürge 5GHz frekans bandını desteklemez.
• Robot süpürge 2,4/5GHz çift-bant Wi-Fi ağında bağlantı yapamıyorsa, lütfen Wi-Fi ayarları için 2,4GHz ağına geçin. Ayar tamamlandıktan sonra diğer frekans bandına dönülebilir.
• Gizli bir ağa bağlanıyorsanız, ağ adını [SSID (büyük/küçük harfe duyarlıdır)] doğru girdiğinizden ve bir 2,4GHz kablosuz ağa bağlandığınızdan lütfen emin olun.
• Kablosuz ağ genişletici kullanıyorsanız, ağ adı (SSID) ve şifresinin ana ağ ile aynı olduğundan lütfen emin olun.

Wi-Fi Bağlantı Hatası

6.3.2 Kullanım Modları

Harita Yönetimi

A. Gerçek Zamanlı Haritalama

Bir ev haritasının gerçek zamanlı olarak oluşturulması, temizlik güzergahı ve ortamını kolaylıkla anlamanıza yardımcı olabilir. Temizlik sonrasında, evin bir haritası oluşturulur. Normal bir gezinme sağlamak için harita her süpürme sırasında gerçek zamanlı olarak güncellenir. Eksiksiz bir ev haritası oluşturmak için;

• Robot süpürgenin her bir odayı haritalandırabilmesi için odalarınızın kapılarını açın;
• Robot süpürgenin engellenmesi veya sıkışmasına yol açabilecek cisimleri kaldırın;
• Harita oluşturulduktan sonra lütfen şarj yuvasının yerini değiştirmeyin veya fişini çıkarmayın.

B. Yeniden Pozisyonlama ve Yeniden Harita Oluşturma

Robot süpürgenin yeri değiştirildiyse ya da ortamda önemli değişiklikler yapıldıysa, robot süpürge yeni ortama uyum sağlamak için yeniden pozisyon almayı dener ve ilgili haritayı yeniden oluşturabilir. Ayrıntılar aşağıdaki gibidir:

• Yeniden pozisyonlama başarılı olursa, robot süpürge temizliğe devam eder;
• Yeniden pozisyonlama başarısız olursa, haritalandırmayı yeniden sağlamak amacıyla taramaya baştan başlar.

⚠️ UYARI: Robot süpürgenin temizlik işlemine daima şarj yuvasından başlamasını sağlayın.

Temizlik sırasında robot süpürgeye müdahale etmeyin ve yerini değiştirmeyin.

Oda Temizliği Modu (Sadece ilgili mobil uygulama ile desteklenir)

Temizlenmesini istediğiniz odaları mobil uygulama vasıtasıyla belirleyebilirsiniz ve sonrasında robot süpürge sadece haritada işaretlemiş olduğunuz odayı/odaları temizler.

• Robot süpürge temizliğe başladıktan sonra seçili bölge dışındaki bölgelere de girebilir; bu nedenle lütfen seçili bölgenin etrafındaki engelleri yerden alın. Bölge seçimi güvenli izolasyon sağlayamaz.
• Bölgesel temizlik ancak robot süpürge başarıyla bir harita oluşturduktan sonra başlatılabilir.
• ⚠️ UYARI: Robot önceki temizlikte kapısı kapalı odayı, sonra temizliklerde sadece o odanın seçilmesi durumunda, robotu fiziksel olarak korumak amacıyla temizlemez. Eğer oda seçiminde kapalı görünen odayı, bitişiğindeki oda ile birlikte seçerseniz robot 2 odayı da temizleyecektir. Bu 2 oda ile birlikte diğer odaların seçilmesi ya da tüm evin seçilmesi durumunda da robot kapalı odayı temizleyecektir.

Bölgesel Temizlik Modu (Sadece ilgili mobil uygulama ile desteklenir)

Uygulamada bölgesel temizlik modunu seçin ve ardından bir temizlik bölgesi belirleyin. Robot süpürge sadece seçilen bölgeyi temizler ve ardından şarj yuvasına döner.

• Bölgesel temizlik ancak robot süpürge başarıyla bir harita oluşturduktan sonra başlatılabilir.

ℹ️ Daha detaylı kullanım ip uçları için mobil uygulama kullanım kılavuzunu inceleyin.

6.4 Paspas Kullanımı

• Mavi paspas bezi: Sert zeminlerdeki yağ bazlı lekeler içindir.
• Gri paspas bezi: Sert zeminlerdeki kurumuş kahve, çay gibi lekelerin temizlenmesi için önerilir.

• ⚠️ UYARI: Paspaslama modunu halı üzerinde kullanmayın.
• ⚠️ UYARI: Su tankının içerisine çamaşır suyu, deterjan vb. koymayın. Bu kimyasallar, robot süpürgede su akışını sağlayan sıvı kanallarına ve pompaya zarar verebilir.
• ⚠️ UYARI: Robot süpürge şarj edilirken veya kullanımda değilken paspas ünitesini çıkarın.
• ⚠️ UYARI: Ahşap zeminlerinizin zarar görmemesi açısından, paspaslama tamamlandıktan hemen sonra paspas ünitesini çıkarın.
• ⚠️ UYARI: Paspaslama duraklatıldığında veya sonlandığında; robot süpürge, suyu otomatik olarak keser. Ancak, paspas ıslak kalır ve dolayısıyla uzun süre bu durumda bırakılmamalı ve gecikmeden çıkarılmalıdır.

6.4.1 Islak Paspas Ünitesinin Takılması

Toz haznesi ve su deposu grubunu (ikisi bir arada) çıkarın. Paspas pedini takın. Su ekleyin.

6.4.2 Islak Paspaslama Ayarı

Temizlik işlemini temizlik modunu seçerek başlatabilirsiniz ve paspaslamadaki ıslaklık seviyesini uygulamada istediğiniz gibi belirleyebilirsiniz. Paspaslama sırasında, robot süpürgenin halıyı ıslatmaması için, halılarınızı kaldırmanız veya süpürgeyi halıdan uzak tutmak amacıyla uygulamada halı bölgesine bir sanal duvar (mop yasaklı alan) eklemeniz tavsiye edilir.

7 Temizlik ve Bakım

Cihazın temizliğini yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

⚠️ UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın.

7.1 Toz Haznesi ve Filtrelerin Temizlenmesi

• ℹ️ Filtrelerin kullanım ömrü tamamlandığında, deforme olduğunda veya bir nedenden değiştirilmesi gerektiğinde çağrı merkezimizi arayarak yenisini sipariş edebilirsiniz.
• EPA filtre için, maksimum performansı elde etmek için her temizlik sonrası fırça ile temizleyin. EPA filtresi değiştirilebilir bir aksesuardır.
• İnşaat tozu ve benzeri çok küçük partikül boyutuna sahip tozların olduğu ortamda temizlik gerçekleştirdiyseniz filtrenizde performans kaybı yaşamamak için yenisi ile değiştirin.

1. Toz haznesi ve su deposu grubunu (ikisi bir arada) aşağıda gösterildiği gibi butona basarak çıkarın.
2. Su haznesini boşaltın.
3. Aşağıda görüldüğü gibi toz haznesini açın ve gösterildiği gibi boşaltın.
4. Yüksek performanslı filtreyi çıkarın ve ürünle birlikte verilen temizleme fırçasını kullanarak filtreyi temizleyin.
5. Kullanım sıklığına bağlı olarak gerekirse su deposu, toz haznesi ve filtre grubunu periyodik olarak soğuk su ile yıkayın.
6. Su deposu, toz haznesi ve filtre grubu yıkandıktan sonra kurumaya bırakılarak iyice kuruduğuna emin olun. ℹ️ Kuruma işlemi için 24-48 saat sürebilir.
7. Su deposu, toz haznesi ve filtre grubunu kuruttuktan sonra birleştirin ve süpürgeye takın.
8. ⚠️ UYARI: Filtre grubunu takmadan robot süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi halde ürün zarar görebilir.

7.2 Fırçanın Temizlenmesi

1. Ana fırçanın üst kapağını tırnakları bastırarak açın. Ana ruloyu yukarı doğru çekin ve çıkarın. Temizleme fırçasının sivri ve kesici olan tarafı ile rulo fırça üzerine dolanmış saçları kesin. Ardından temizleme fırçasının kılları ile rulo fırça üzerindeki tozları temizleyin.
2. Fırçayı temizledikten sonra yerine yerleştirin ve ok yönünde kapağını kapatın.

7.3 Yan Fırçanın Temizlenmesi ve Takılması

Uzun süreli kullanımda yan fırçanın şekil deformasyonunu gidermek için ılık su ile yıkayın. Kuruduktan sonra gösterildiği gibi robota takın.

7.4 Sensörlerin Temizlenmesi

Sensörleri ve şarj pinlerini/elektrodlarını düzenli olarak temizleyin ve yumuşak bir kuru bez veya temizleme fırçası kullanarak tozunu alın. Bilgi: Sensör temizliğinin zorunlu olduğu durumlarda uygulama üzerinden bildirim alırsınız.

8 Sorun Giderme

Genel Hata Durumları

Arıza Listesi

Robot süpürge hata konumuna geçtiğinde üst gövde üzerindeki ışıklı home tuşu kırmızı yanıp sönmeye başlar ve sesli uyarı verir. Arızayı gidermek için sesli ikazları izleyin.

• Hata 1: Pil hatası. Pil sıcaklığı çok yüksek veya çok düşüktür. Çalıştırmadan önce pil sıcaklığının normal değerlere (0 °C~40 °C/32 °F~104 °F) ulaşmasını bekleyin.
• Hata 2: Tekerlek hatası. Lütfen tekerleklerin içine sıkışmış herhangi bir yabancı madde olup olmadığını kontrol edin ve süpürgeyi tekrar çalıştırın.
• Hata 3: Yan fırça hatası. Lütfen yan fırçanın içine sıkışmış herhangi bir yabancı madde olup olmadığını kontrol edin ve süpürgeyi tekrar çalıştırın.
• Hata 4: Ana motor hatası. Lütfen döner fırçanın arkasına (hava akış yoluna) sıkışmış herhangi bir yabancı madde olup olmadığını kontrol edin ve süpürgeyi tekrar çalıştırın.
• Hata 5: Turbo fırça hatası. Lütfen döner fırçayı sökün ve döner fırçanın bağlantı parçasını, döner fırça kapağını ve toz emiş ağzını temizleyin. Temizledikten sonra lütfen süpürgeyi tekrar çalıştırın.
• Hata 6: Su pompası hatası. Lütfen su deposunu, süpürgenin alt kısmındaki su akışını temizleyin ve paspas modülünü kontrol edin. Temizledikten sonra lütfen süpürgeyi tekrar çalıştırmayı deneyin.
• Hata 7: Lazer sensörü hatası. Lütfen lazer sensörünün içinde herhangi bir yabancı madde olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin ve ardından süpürgeyi tekrar çalıştırın.
• Hata 9: Şarj işlemi hatası. Lütfen şarj kontağı bölgesini temizleyin.
• Hata 10: Yazılım hatası. Lütfen kapatıp tekrar çalıştırın.
• Hata 12: Anormal çalışma. Lütfen ana düğmenin açık konumda olduğundan emin olun.

Müşteri Hizmetleri

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Müşterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşılamaktan mutluluk duyarız.

Kanallarımız:

• Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)
• Diğer Numaramız: 0216 585 8 888
• Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.
• Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
• Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
• Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888
• Faks Numaramız: 0216-423-2353
• Web Adresimiz: www.grundig.com.tr
• e-posta Adresimiz: musteri.hizmetleri@grundig.com

Sosyal Medya Hesaplarımız:

• instagram.com/grundigturkiye/
• facebook.com/grundig.tr/
• youtube.com/user/TurkiyeGrundig

Posta Adresimiz:

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL

Bayilerimiz:

grundig.com.tr/yetkili-satici/

Yetkili Servislerimiz:

• grundig.com.tr/yetkili-servis/
• Online servis randevusu almak için, digital.arcelik.com.tr
• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından oluşturulan "Servis Bilgi Sistemi"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.
• Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

Müşterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig'e ulaştığı bilgisini, müşteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

Müşteri Hizmetleri sürecimiz:

• Müşterilerimizin istek ve önerilerini;
• İzlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.
• Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.
• Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

Grundig olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri odaklı bir yaklaşım benimseriz.

Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.
• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
• İşiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. Alacağınız “Hizmet Fişi”, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Hizmet Talebinin Değerlendirilmesi

1 Müşteri Başvurusu

Web sitesi, Çağrı merkezi (0850 210 0 888), Yetkili Servis, musteri.hizmetleri@grundig.com, Yetkili Satıcı, Faks (0216 423 23 53)

2 Başvuru Kaydı

Başvuru Konusu, Müşteri Adı, Soyadı, Müşteri Telefonu, Müşteri Adresi

3 Hizmet Talebinin Alınması

Hizmet talebi analizi, Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi (Keşif, nakliye, montaj, bilgi, onarım, değişim vb.), Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

4 Müşteri Memnuniyetinin Alınması

Memnun, Memnun değil

5 Başvuru Kaydının Kapatılıp, Bilgilerin Saklanması

Bu Kılavuzu Okumadan Ürününüzü Çalıştırmayınız.

Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır.

Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1. Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,
2. Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3. Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
4. Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
5. Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar,
6. Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,
7. Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi

Durumlarında mala verilmiş garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Ürününüz Arçelik A.Ş adına Shenzhen Free Dynamics Development Co., Ltd. Room 1201, South Block, Yuanxing Science and Technology Building, Nanshan District, Shenzhen, P.R.China Phone number : +86-755-4008090902 tarafından üretilmiştir.

Menşei : P.R.C.

GRUNDIG ROBOT SÜPÜRGE GARANTİ BELGESİ

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.'nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, -Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.
6. İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın:

• Ünvanı: Arçelik A.Ş.
• Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL
• Telefonu: (0-216) 585 8 888
• Faks: (0-216) 423 23 53
• web adresi: www.grundig.com.tr

Malın:

• Markası: Grundig
• Cinsi: Robot Süpürge
• Modeli: VCR 6330
• Bandrol ve Seri No:
• Garanti Süresi: 2 YIL
• Azami Tamir Süresi: 20 İş günü

Satıcı Firmanın:

• Unvanı:
• Adresi:
• Telefonu:
• Faks:
• e-posta:

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.