imou KD2A Smart Door Lock Touch Keypad User Manual

User Manual for imou models including: KD2A Smart Door Lock Touch Keypad, KD2A, Smart Door Lock Touch Keypad, Door Lock Touch Keypad, Lock Touch Keypad, Touch Keypad, Keypad

Imou Life

User Manual

File Info : application/pdf, 127 Pages, 44.32MB

6b48c294-03e6-4356-9fb1-0aeec60b1e81

User Manual
Cubo1 Series Smart Lock V1.0.0
U0009581

Languages

English

Français

Português

Español

101

Table of Contents
Safeguards and Warnings................ 01 Package Contents............................... 02 Dimensions ........................................... 03 Installation ............................................ 04 Overview ............................................... 11 Settings .................................................. 13 Lock/Unlock Door............................... 21 Parameters & Help.............................. 23

Important Safeguards and Warnings
This section introduces content covering the proper handling of the device, hazard prevention, and prevention of property damage. Read carefully before using the device, and comply with the guidelines when using it.
Operation Requirements
· Do not disclose your passcodes to others and change them regularly. · Avoid liquids from flowing into the device. · Replace the battery in time when the power is low. · When installing battery, always make sure the positive and negative poles are aligned
correctly as the indications in the battery compartment. Wrong direction might cause faults such as rupture, leakage, and overheating. · Do not frequently touch the keypad or touch keys with objects having a sharp end such as a ball pen. · Do not use the lock outdoors or in severe environment with high level of temperature, humidity or salinity. · Do not wipe the lock with strong acid or alkali, corrosive organic solvents, or polishing objects, to avoid damaging the external parts.
Privacy Protection Notice
As the device user or data controller, you might collect the personal data of others such as their face, fingerprints, and license plate number. You need to be in compliance with your local privacy protection laws and regulations to protect the legitimate rights and interests of other people by implementing measures which include but are not limited: Providing clear and visible identification to inform people of the existence of the surveillance area and provide required contact information.
About the Manual
· The manual is for reference only. Slight differences might be found between the manual and the product.
· We are not liable for losses incurred due to operating the product in ways that are not in compliance with the manual.
· The manual will be updated according to the latest laws and regulations of related jurisdictions. For detailed information, see the paper user manual, use our CD-ROM, scan the QR code or visit our official website. The manual is for reference only. Slight differences might be found between the electronic version and the paper version.
· All designs and software are subject to change without prior written notice. Product updates might result in some differences appearing between the actual product and the manual. Please contact the supplier for the latest program and supplementary documentation.
· There might be errors in the print or deviations in the description of the functions, operations and technical data. If there is any doubt or dispute, we reserve the right of final explanation.
· Upgrade the reader software or try other mainstream reader software if the manual (in PDF format) cannot be opened.
· All trademarks, registered trademarks and company names in the manual are properties of their respective owners.
· Please visit our website, contact the supplier if any problems occur while using the device.
· If there is any uncertainty or controversy, we reserve the right of final explanation.
EN 01

01 Package Contents
i The following is for reference only. Actual components should be confirmed with physical items.
A Outdoor Panel B Deadbolt Latch E Mounting Plate F Indoor Panel

C Strike D Strike

Plate

Box

G
Battery Cover
H
Plug

I Battery

J Strike Screw &
Latch Screw

K Through Screw L Indoor Panel
Screw

M Key

N Card

O Quick Start
Guide

P Drilling Template

D Strike Box

G Battery Cover

C Strike Plate J Strike Screw

F Indoor Panel

E Mounting Plate

J Latch Screw

I Battery H Plug

M Key

B Latch

L Indoor Panel Screw K Through Screw

A Outdoor Panel
EN 02

02 Dimensions
Panel (unit: mm)

148.00

70.00

28.80

149.00

72.00

41.6

Deadbolt Latch (unit: mm)

83.00 1.50

25.50

EN 03

41.00 57.30

03 Installation
i Here, the installation illustrations serve as examples for left-handed doors. For right-handed doors, please set the door opening direction on the lock to "right handed" after installation. Tap Set Up Door Opening Direction for detailed setting procedures.
Step 1 Drill Holes
1 Tear off the drilling template along the perforated line.
2 Attach the drilling template to the door. Make sure the center lines are aligned.

3 Drill holes as the template marks.

Backset 2-3/8" or 2-3/4" (60 or 70 mm)

Door thickness 1-3/8" to 2-1/8" (35 to 55 mm)

Cross bore Ø2-1/8" (54 mm)

Hole width 1" (25 mm)

Depth 1-1/8" (28 mm)

EN 04

Step 2 Install the Deadbolt Latch
1 Check whether the latch needs to be adjusted.
· For a 2-3/8" (60 mm) backset, directly insert the latch into the hole. · For a 2-3/4" (70 mm) backset, rotate the faceplate of the latch 180 degrees to
extend its length.
OR
180°
12 34 Click
2 Inset the latch into the designated hole with the TOP mark on the latch facing up.
Secure the latch with No. J screws and ensure the faceplate flushes with the door edge.
J Latch Screw
EN 05

Step 3 Install the Outdoor Panel
i Before mounting the outdoor panel, please detach the mounting plate from the back of the indoor panel.
1 Make sure the deadbolt is retracted, and then route the cable of the indoor panel
through the gap beneath the latch.
2 Position the tailpiece horizontally and insert it into the slot of the latch.
EN 06

3 Attach the mounting plate to the inner door surface with the silicone pad in
contact with the door. Guide the cable and tailpiece through their respective holes on the mounting plate.
2 1
4 Keep the mounting plate parallel to the door edge, then secure it with No. K
screws.
K Through Screw
i After the outdoor panel is mounted, press the bottom of the keyhole cover to lift it up. Insert and rotate the key to check if the deadbolt can extend and retract smoothly.
2 1
EN 07

Step 4 Install the Indoor Panel
i Before installing the indoor panel, remove the battery cover.
1 Plug the cable connector into the socket of the indoor panel with the locking tab
facing outward. Push the connector until it firmly locks in place, then insert the tailpiece into the specified hole on the indoor panel.
1 2
2 Secure the indoor panel with No. L screws. L Indoor Panel Screw
EN 08

3 Install batteries and pay attention to the terminal orientation. Replace the battery
cover and the plug.
i After installation, rotate the thumbturn to test if the deadbolt can move freely. The rotation direction depends on the door's opening and here is presented for lefthanded doors.
EN 09

Step 4 Install the Indoor Panel
i Make sure you have drilled the hole to a depth of 1-1/8" (28 mm) in the doorjamb. Put the strike box into the recess. Align the strike plate to the strike box. Before you finally tighten the strike plate with No. J screws, close the door and check if the latch can engage properly.
J Strike Screw
Checklist
i After installation is complete, please check the following intems. Use four AA 1.5V alkaline batteries, ensuring they are inserted with correct
polarity as indicated in the battery compartment. All screws are tightened. There is a ringtone after all batteries are installed and the keypad lights up. When the lock is in initial state, touch the keypad to wake it up, enter any
passcode followed by or use any fingerprint or card, the door can be unlocked, since you are in the trial mode now. Press against the closed door to confirm it is tightly shut. When the door is locked, rotate the mechanical key and the door can be opened. The thumbturn and the lock/unlock button functions well. All entry methods can be registered and unlock the door.
EN 10

04 Overview
Panel
Outdoor Panel Fingerprint Reader
Card Reader Area

Touch Keypad

Keyhole Cover Type-C Emergency
Power Port (Bottom)

Speaker (Bottom)

Indoor Panel

Battery Compartment

Battery Cover

Reset Hole Registration
Button

Lock/Unlock Button

Thumbturn
Plug
i In case you need to reset the lock, press and hold the reset hole with a pin or a sharp end for 3 s, and then release it until you hear the voice guide.

EN 11

Touch Keypad
-- Digits can be entered Card reader area Back button Confirm button; Manual locking: After the door is opened, wake up the keypad and hold for 3 s to lock

Low Battery Alert

Please replace batteries in time once the low battery alarm goes off.

i · Always ensure positive (+) and negative (-) directions correct when inserting batteries.
· To avoid battery leakage, check them regularly (every 3 months recommended).
· Do not mix new and used batteries.
· Passcode, card or fingerprint unlocking may fail when the battery is low.

1
Slide to remove the battery cover.

2
Insert batteries. Pay attention to the polarity in the slot.

3
Replace the battery cover.

Emergency Power

1
Failed to unlock the door with low battery.

2
Find a charging cable and a power bank.

3
Connect the Type-C port to the power bank to charge the lock, and then you can unlock the door.

15:00 Low Power
XX XX XX XX XX XX

Type-C port

EN 12

05 Settings

Set Up Admin Passcode

i · The lock is in trial mode (initial state) after installation or reset and you can open the door with any unregistered passcode, fingerprint or card.
· For the sake of security, you are required to create an admin passcode before activating other access methods.

Slide to remove Press the registration Enter 6-12 digit admin Repeat your admin

the battery cover. button.

passcode followed by . passcode followed by .

i To change the admin passcode in case you forgot it, please enter the admin mode with the admin fingerprint (the first registered fingerprint). Restoring to factory settings to create a new admin passcode is another option which should be thoughtful, since all data will be cleared.

Admin Mode
i · The steps below should be repeated every time you want to do programming. · The first registered fingerprint is regarded as admin fingerprint which can also be used as the admin verification. For detailed operation, please see the section "Register Fingerprint."

1
Slide to remove the battery cover.

2
Press the registration button.

3
Enter the admin passcode followed by .

4
You are in Admin mode.

EN 13

Set Up Door Opening Direction
Set up the door opening direction on the lock between left-handed and right-handed according to your actual door opening type. By default, the lock is configured as lefthanded.
i The illustrations are depicted from the perspective of facing door from the outside.

Left-handed inswing

Left-handed outswing

Right-handed inswing

Right-handed outswing

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 4 to set the lock.

Press 5 to set up door Press 1 for left-handed.

opening direction. Press 2 for right-handed.

EN 14

Change Admin Passcode/ Fingerprint

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 2 to change admin credentials.

3
Press 1 to change the admin passcode. Press 2 to change the admin fingerprint. Follow the voice guide to finish setups.

Connect the Device to the Network
After adding the lock to the Imou Life app, you can remotely unlock the door from the app, generate temporary passcode, manage users, receive push notifications, etc.
i · Ensure the full-power batteries are correctly installed; otherwise, the lock may fail to connect to the network.
· This lock is exclusively compatible with 2.4 GHz Wi-Fi network. · If you already have Imou Life App, make sure it is the latest version. Follow the
instructions in the app to complete the setup. · After the pairing process is completed, the voice prompts the operation is
successful.

1
Scan the QR code below or search for "Imou Life" in the mobile app store to download and install the app. Create an account and log in.

2
On the home page, tap + at the upper-right corner to scan the device QR code.

3
Open the battery cover and scan the QR code beneath it with the app.

Imou Life

4
Enter the admin mode ((find details on section "Admin Mode"). Press 0 to start to pair.

5
Follow on-screen instructions to complete the setup.
Wi-Fi

SSID Password
Next

Done

EN 15

Quick Menu
i · You need to enter the registration mode every time you want to make some configurations such as setting entry methods.
· The menu is for reference only, and the actual interface may vary.

Add an Access Method Press 1
Change Admin Credentials Press 2

Change Admin Passcode Press 1
Change Admin Fingerprint Press 2

Registration Button
Press

Registration Mode
Press OR

Delete Access Methods Press 3

Set the Lock Press 4
Pair the Lock Press 0

Delete All Passcodes Press 1
Delete All Cards Press 2
Delete All Fingerprints Press 3
Passage Mode Press 1
Volume Setting Press 2
Multi-factor Unlocking Press 4
Door Opening Direction Press 5

EN 16

i · In admin mode, you can register digital entry methods of passcodes, cards and fingerprints without any particular order. You may start with any method of the registration, then move on to others, or mix up in any way that suits your process.
· The user passcode consists of 6 to 12 digits.
· Up to 10 passcodes can be registered. The voice alert goes off when the limit reached and the lock enters sleep mode.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 1 to add an access method.

3
Enter 612 digit passcode followed by , then confirm the passcode.

4
Continue to register passcodes or other access methods; press to return; press the registration button to end.

i · In admin mode, you can register digital entry methods of passcodes, cards and fingerprints without any particular order. You may start with any method of the registration, then move on to others, or mix up in any way that suits your process.
· Please keep the registered card secure. If it is lost, you'd better clear all registered cards. Please see the section "Multi-delete."
· Up to 10 cards can be registered. The voice alert goes off when the limit reached and the lock enters sleep mode.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 1 to add an access method.

3
Place the card on the reader until you hear a beep.

4
Press to save the setting.

5
Continue to register cards or other access methods; press to return; press the registration button to end.

EN 17

i · In admin mode, you can register digital entry methods of passcodes, cards and fingerprints without any particular order. You may start with any method of the registration, then move on to others, or mix up in any way that suits your process.
· The first registered fingerprint is regarded as the admin fingerprint and can be the replacement of admin passcode to authenticate the admin identity.
· Please finish the registration before the lock voices it has timed out.
· Up to 50 fingerprints can be registered. The voice alert goes off when the limit reached and the lock enters sleep mode.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 1 to add an access method.

3
Repeatedly hold and lift your finger on the reader. Follow the voice guide to complete the registration.

4
Continue to register fingerprints or other access methods; press to return; press the registration button to end.

Group Delete Access Methods

i · In this mode, you can delete multiple entry methods of the same kind simultaneously. However, admin passcode cannot be deleted.
· Digit of entry methods to be deleted in sets: 1 for passcode, 2 for card, 3 for fingerprint.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 3 to delete access methods.

3
Press the specific digit that stands for a set of access methods.

4
Press to confirm; press to return.

EN 18

Passage Mode

In passage mode, the door can be directly unlocked without any authorized entry methods, which means you can access freely.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 4 to set the lock.

3
Press 1 to set up the passage mode.

4
Press 1 to turn on the mode. Press 2 to turn off the mode.

i · To unlock the door after the passage mode is activated:
· With passcode: Touch the keypad to wake it up, and then press to unlock the door.
· With card or fingerprint: Place the card on the reader or scan any of the fingerprint.

Set Up Volume
The lock is silenced if you decrease the volume to the lowest. There will be no sounds in non-registration mode like key tones or some voice prompts.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 4 to set the lock.

Press 2 to set up Press 1 to increase the volume.

the volume.

Press 2 to decrease the volume.

EN 19

One-time Silence Mode
The lock will be mute for a single time on unlocking and locking the door.

1
Touch thhe keypad to wake it up.

2
Press to turn the mode on. The lock will be mute temporarily when you use any access method to unlock the door.

Multi-factor Authentication
By enabling the multi-factor authentication, you are allowed to access after verifying both the passcode and fingerprint together. Unlocking solely using the passcode or the fingerprint is not supported.
i · You should enable the function both on the lock and the app to activate it. · Make sure you have at least registered one fingerprint and one passcode before turning on the multi-factor authentication. · If your fingerprint or passcode fails verification for five times within five minutes, the lock will be disabled for 3 minutes. The lock will automatically recover after lockout period or return to normal state after you unlock the door from inside with either thumbturn or the lock/unlock button, hold down the registration button for 3 s or remotely unlock the door with the app.
· You can transpose the order of verifying passcode and fingerprint.

1
Enter admin mode (find details on section "Admin Mode").

2
Press 4 to set the lock.

3
Press 4 to set up multifactor authentication.

4
Press 1 to turn on the mode. Press 2 to turn off the mode.

EN 20

06 Lock/Unlock Door

Unlock Door from Outside
If you had several failed unlocking attempts within 5 minutes, the lock will be disabled for 3 minutes, during which you cannot open the door from outside.
· Incorrectly enter the passcode for 5 consecutive times. · Failed to read the card for 5 consecutive times. · Failed to read the fingerprint for 5 consecutive times. The lock will automatically recover after lockout period or return to normal state after you unlock the door from inside with privacy button, hold down the registration button for 3 s or remotely unlock the door with the app.

Use Passcode
Wake up the keypad and enter the passcode followed by . Open the door after the verification is successful.

Use Card
Place the registered card on the reader. Open the door after the verification is successful.

Use Fingerprint
Keep the registered finger on the fingerprint reader. Open the door after the verification is successful.

Use App
After "Remote Unlock" is enabled within the app, press and hold the unlock button. The door unlocks after the process is complete.

Lock 90%

Good

Locked Press and hold to unlock

User Management

Temporary Passcode

Unlock History

14:23:45 14:23:45 09-04

%s unlocked the door via %s
Remote unlock
Mom unlocked the door via Fingerprint

Message

Multi-factor Authentication
Verify the passcode and the fingerprint to unlock the door, with no particular order.

Use Mechanical Key
Press the bottom of the keyhole cover to pop it up. Insert the key and turn it to the limit to unlock the door.

i You can use anti-peep code to keep secure when unlocking the door. Any digits can be added before or after the actual passcode to prevent others spying nearby, supporting up to 32 digits in total, i.e. random digit + correct passcode + random digit.
EN 21

Unlock Door from Inside

Use Lock/Unlock Button
Press the lock/unlock button on the indoor lock panel to open the door.

Use Thumbturn
Based on the actual door opening direction, rotate the thumbturn to the
symbol to unlock the door.

Auto/Manual Door Locking

Manual Locking
Lock Door from Outside
After the door is closed, wake up the keypad, press and hold for 3 s to lock the door.

Lock Door from Inside
After the door is closed, press the lock/ unlock button or rotate the thumbturn to
position to lock the door.

Auto Locking
Enabling automatic locking in the Device Details of the app (default is on) allows the door to automatically lock itself after 15 s or the duration you specified.

Automatic Locking

EN 22

Privacy Locking
When the privacy locking is applied, the door cannot be unlocked with normal entry methods from outside. i To disable the privacy locking, you can:
· Press and hold the lock/unlock button for 3 s until you hear the voice prompt. · Use admin credentials or the mechanical key to unlock the door outside. · Press the lock/unlock button or use the thumbturn to unlock the door inside. · Remotely unlock the door with Imou Life app. · Turn off the Lock Inside feature in case it has been activated through the app.
Privacy Locking
To enable the privacy locking, you can: · Press and hold the lock/unlock button for 3 s to
activate the privacy locking until you hear the voice prompt after the operation is successful. · Toggle on Lock Inside in Device Details > Unlock Settings of the app.

07 Parameters & Help

Specification

i If there are any changes in the specification, the actual product shall prevail.

Item
Card Type Read Distance Response Time Card Capacity Keypad Type Passcode Length Passcode Capacity
Anti-peep Code
Fingerprint Module Fingerprint Capacity Multifactor Authentication Remote Unlock Operating Voltage

Description
Mifare 1 <10 mm (0.39'') <0.5 s 10 Touch keypad 6 to 12 digits 10 When you unlock the door, add any digits before or after the actual passcode (max.32 digits in total). Capacitive reader 50 With passcode and fingerprint together Available in bidirectional communication mode 4.56.5 VDC, four 1.5V AA alkaline batteries

Battery Lifespan

With 10 times unlocking per day, the default unidirectional communication mode is about 12 months usage while bidirectional communication mode, switchable in the app, is about 4 months.

Low Power Alarm Backup Power

4.8 VDC Supply power through Type-C port

EN 23

Item
Lockout Threshold
Door Thickness Lock Body Positioning Operating Temperature Operating Humidity Factory Reset Wi-Fi Compatibility

Description
The lock will be disabled for 3 minutes after continuous failed unlocking attempts with passcode (5 times), card (5 times), or fingerprint (5 times) in 5 minutes. The feature is enabled by default on the app.
35 mm (1-3/8") 55 mm (2-1/8")
Deadbolt latch
Backset: 60 mm (2-3/4") or 70 mm (2-3/8")
-30°C to +60°C (-22°F to +140°F)
10%93%
Yes, with button
Requires 2.4 GHz Wi-Fi network

Troubleshooting

Problem

Solution

I cannot open the door after Ensure your lock is correctly installed and the lock body

the card is identified.

works well; otherwise contact the product supplier.

Key stuck in the lock cylinder Ensure your key is turned to its original position.

The latch is not jammed but the alarm is triggered

Check if the lock is misaligned.

Lock does not respond and Connect to external power source through Type-c port,

it alerts low battery.

unlock the door, and then replace batteries.

There are scratches on the The protective film can be easily scratched. Please remove it

touch keypad.

before use.

I cannot wake up the keypad.

Please place your palm on the keypad for about 1 s.

The door keeps locked after · Ensure your passcode is correct.

I entered the passcode.

· Please enter the passcode followed by .

I cannot remotely unlock the door with the app.

Ensure the function is turned on in the app.

Get IMOU Support
To get support for IMOU products and services, such as FAQ, warranty, videos, manuals and contact information, please scan the QR code below or visit https://www.imou.com/support
If you have any questions or suggestions, please contact us at service.global@imoulife.com
For more information about IMOU, please visit https://www.imou.com
EN 24

Table des matières
Précautions et avertissements ...... 26 Contenu de l'emballage ................... 27 Dimensions ........................................... 28 Installation ............................................ 29 Vue d'ensemble................................... 36 Paramètres ............................................ 38 Verrouillage/déverrouillage de la porte ................................................................... 46 Paramètres et aide ............................. 48

Précautions et avertissements importants
Le contenu de cette section aborde la manipulation appropriée du dispositif, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Lisez-la attentivement avant d'utiliser le dispositif et respectez ses consignes lorsque vous l'employez.
Exigences relatives au fonctionnement
· Ne divulguez pas vos codes d'accès à d'autres personnes et changez-les régulièrement.
· Évitez que des liquides ne coulent dans le dispositif. · Remplacez les piles dans les meilleurs délais lorsque l'énergie est faible. · Lorsque vous installez une pile, veillez toujours à ce que son pôle positif et son
pôle négatif soient alignés correctement et conformément aux indications figurant dans le compartiment de la pile. Une mauvaise polarité peut entraîner des défaillances telles qu'une explosion, une fuite ou une surchauffe. · Ne touchez pas fréquemment le clavier ou les touches avec des objets pointus, tels qu'un stylo à bille. · N'utilisez pas la serrure en extérieur ou dans un environnement difficile présentant une température, une humidité ou une salinité élevée. · Ne nettoyez pas la serrure avec un produit acide ou alcalin puissant, des solvants organiques corrosifs ou des produits de polissage, afin d'éviter d'en endommager les parties extérieures.
Avis relatif à la protection de la vie privée
En tant qu'utilisateur du dispositif ou que contrôleur des données, vous êtes susceptible de recueillir des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales et leur numéro de plaque d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales en matière de protection de la vie privée afin de préserver les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en oeuvre des mesures qui incluent, sans s'y limiter, ce qui suit : la mise en place d'une identification claire et visible pour informer les personnes de l'existence de la zone de surveillance et fournir les coordonnées nécessaires.
À propos du manuel
· Le manuel n'est fourni qu'à titre de référence. De légères différences peuvent être constatées entre le manuel et le produit.
· Nous ne serons pas tenus pour responsables en cas de pertes résultant d'une exploitation du produit de manières non conformes au manuel.
· Le manuel sera mis à jour conformément aux dernières lois et réglementations des juridictions concernées. Pour des informations détaillées, consultez la version papier du manuel d'utilisation, employez notre CD-ROM, scannez le QR Code ou rendez-vous sur notre site web officiel. Le manuel n'est fourni qu'à titre de référence. De légères différences peuvent apparaître entre la version électronique et la version papier.
· Tous les logiciels et toutes les conceptions sont susceptibles d'être modifiés sans préavis écrit. Les mises à jour du produit peuvent entraîner des différences entre le produit réel et le manuel. Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir le tout dernier programme et de la documentation supplémentaire.
· Il est possible que des variations ou des erreurs d'impression apparaissent au niveau des caractéristiques techniques, des fonctions et de la description des opérations. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit de fournir une explication définitive.
· Mettez à jour votre logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture grand public si le manuel (au format PDF) ne s'ouvre pas.
· Toutes les marques commerciales, toutes les marques commerciales déposées et tous les noms d'entreprise figurant dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
· Veuillez vous rendre sur notre site web ou contacter votre fournisseur en cas de problème lors de l'utilisation du dispositif.
· En cas d'incertitude ou de controverse, nous nous réservons le droit de fournir une explication définitive. FR 26

01 Contenu de l'emballage

i Ce qui suit n'est fourni qu'à titre de référence. Les composants réels doivent être vérifiés en inspectant les éléments physiques.

A Panneau
extérieur

B Loquet à pêne
dormant

E Plaque de
fixation

F Panneau
intérieur

C Gâche D Boîtier
de gâche

G
Cache des piles
H
Barillet

I Piles

J Vis de la gâche et K Vis passante
vis du loquet

L Vis du panneau
intérieur

M Clé

N Carte

O Guide de
démarrage rapide

P Gabarit de
perçage

Boîtier de gâche

C Gâche

J Vis de la gâche

G Cache des piles

Panneau intérieur

E Plaque de fixation

J Vis du loquet

I Piles H Barillet

M Clé

B Loquet

K Vis passante

Vis du panneau intérieur

A Panneau extérieur
FR 27

02 Dimensions
Panneau (unité : mm)

148.00

70.00

28.80

149.00

72.00

41.6

Loquet à pêne dormant (unité : mm)

83.00 1.50

25.50

FR 28

41.00 57.30

03 Installation
i Les illustrations d'installation servent ici d'exemples pour des portes gauches. Pour les portes droites, veuillez régler la direction d'ouverture de porte de la serrure sur « droite » après l'installation. Appuyez sur Configurer la direction d'ouverture de la porte pour connaître les procédures de configuration détaillées.
Étape 1 Perçage des trous
1 Détachez le gabarit de perçage le long de la ligne perforée.
2 Fixez le gabarit de perçage à la porte. Assurez-vous que les lignes centrales sont
alignées.

3 Percez les trous en respectant les marquages du gabarit.

Marge de décalage 60 ou 70 mm (2-3/8" ou
2-3/4")

Épaisseur de porte
35 à 55 mm (13/8" à 2-1/8")

Logement du corps
Ø54 mm (2-1/8")

Largeur du trou
25 mm (1")

Profondeur 28 mm (1-1/8")

FR 29

Étape 2 Installation du loquet à pêne
dormant
1 Vérifiez si le loquet doit être ajusté.
· Pour une marge de décalage de 60 mm (2-3/8"), insérez directement le loquet dans le trou.
· Pour une marge de décalage de 70 mm (2-3/4"), faites pivoter la têtière du loquet à 180 degrés pour prolonger sa longueur.
OR
180°
12 34
Déclic
2 Insérez le loquet dans le troue prévu à cet effet en orientant sa marque TOP vers
le haut. Fixez le loquet à l'aide des vis J et assurez-vous que sa têtière est à fleur du bord de la porte.
J Vis du loquet
FR 30

Étape 3 Installation du panneau extérieur
i Avant de fixer le panneau extérieur, veuillez détacher la plaque de fixation située à l'arrière du panneau intérieur.
1 Assurez-vous que le pêne dormant est rétracté, puis faites passer le câble du
panneau intérieur par le creux situé sous le loquet.
2 Positionnez la queue de pêne à l'horizontale et insérez-la dans la fente du loquet.
FR 31

3 Fixez la plaque de fixation à la surface intérieure de la porte en mettant le patin
en silicone en contact avec la porte. Guidez le câble et la queue de pêne par leurs trous respectifs de la plaque de fixation.
2 1
4 Gardez la plaque de fixation parallèle au bord de la porte, puis fixez-la à l'aide des
vis K.
K Vis passante
i Une fois le panneau extérieur fixé, appuyez sur le bas du cache de l'entrée de clé pour le lever. Insérez la clé et tournez-la pour vérifier si le pêne dormant peut s'étendre et se rétracter sans problème.
2 1
FR 32

Étape 4 Installation du panneau intérieur
i Avant d'installer le panneau intérieur, retirez le cache des piles.
1 Branchez le connecteur du câble à la prise du panneau intérieur en orientant la
languette de verrouillage vers l'extérieur. Poussez le connecteur jusqu'à ce qu'il se verrouille fermement en place, puis insérez la queue de pêne dans le trou spécifié du panneau intérieur.
1 2
2 Fixez le panneau intérieur à l'aide des vis L. L Vis du panneau intérieur
FR 33

3 Insérez les piles et prenez garde à l'orientation de leurs pôles. Remettez le cache
des piles et le barillet en place.
i Après l'installation, faites tourner le poucier pour vérifier si le pêne dormant peut se déplacer librement. Le sens de rotation dépend de l'ouverture de la porte et l'illustration figurant ici correspond à des portes gauches.
FR 34

Étape 4 Installation du panneau intérieur
i Assurez-vous d'avoir percé le trou à une profondeur de 28 mm (1-1/8") dans le jambage de porte.
Placez le boîtier de gâche dans le creux. Alignez la gâche avec le boîtier de gâche. Avant de terminer en serrant la gâche à l'aide des vis J, fermez la porte et vérifiez si le loquet peut s'engager correctement.
J Vis de la gâche
Liste de contrôle
i Une fois l'installation terminée, veuillez vérifier les éléments suivants. Utilisez quatre piles alcalines AA 1,5 V en veillant à les insérer en respectant la
polarité appropriée indiquée dans le compartiment des piles. Toutes les vis sont serrées. Une sonnerie est émise et le clavier s'allume une fois que toutes les piles sont
insérées. Lorsque la serrure est à son état initial, touchez son clavier pour le sortir de
veille, puis entrez n'importe quel code d'accès suivi de ou utilisez n'importe quelle empreinte digitale ou n'importe quelle carte et la porte pourra être déverrouillée, car vous êtes en mode Essai pour le moment. Appuyez contre la porte fermée pour vérifier qu'elle est bien fermée. Lorsque la porte est verrouillée, tournez la clé mécanique et la porte pourra être ouverte. Le poucier et le bouton de verrouillage/déverrouillage fonctionnent correctement. Toutes les méthodes d'entrée peuvent être enregistrées et déverrouiller la porte.
FR 35

04 Vue d'ensemble

Panneau
Panneau extérieur
Lecteur d'empreintes Digitales
Zone du lecteur de cartes

Clavier tactile

Cache de l'entrée de clé Port d'alimentation d'urgence USB-C (partie inférieure)

Haut-parleur (partie inférieure)

Panneau intérieur

Compartiment des piles Orifice de réinitialisation Bouton
d'enregistrement

Cache des piles Bouton de verrouillage/déverrouillage

Poucier

Barillet

i S'il vous faut réinitialiser la serrure, appuyez dans l'orifice de réinitialisation pendant 3 s avec une épingle ou une pointe jusqu'à ce que vous entendiez les instructions vocales.

FR 36

Clavier tactile
-- Des chiffres peuvent être entrés Zone du lecteur de cartes Bouton Retour Bouton Confirmer ; Verrouillage manuel : Une fois que la porte est ouverte, sortez le clavier de veille et appuyez sur
pendant 3 s pour la verrouiller.

Alerte de niveau de piles faible

Veuillez remplacer les piles dans les meilleurs délais lorsque l'alarme de niveau de piles faible retentit.

i · Veillez toujours à ce que l'orientation du pôle positif (+) et du pôle négatif (-) soit appropriée lorsque vous insérez des piles.
· Vérifiez régulièrement les piles pour vous assurer qu'elles ne fuient pas (il est recommandé de le faire tous les 3 mois).
· N'associez pas des piles neuves et des piles usées.
· Les déverrouillages par code d'accès, carte et empreinte digitale risquent d'échouer lorsque le niveau des piles est faible.

1
Retirez le cache des piles par glissement.

2
Insérez des piles. Prenez garde à la polarité indiquée dans le compartiment.

3
Remettez le cache des piles en place.

Alimentation d'urgence

1
Échec de déverrouillage de la porte lorsque le niveau des piles est faible.

2
Munissez-vous d'un câble de rechargement et d'une Power Bank.

3
Connectez le port USB-C à la Power Bank pour recharger la serrure et vous pourrez déverrouiller la porte.

15:00
Énergie faible
XX XX XX XX XX XX

Port USB-C

FR 37

05 Paramètres

Configuration du code d'accès administrateur

i · Suite à son installation ou à sa réinitialisation, la serrure sera en mode Essai (état initial) et vous pourrez ouvrir la porte avec n'importe quelle empreinte digitale, n'importe quelle carte ou n'importe quel code d'accès non enregistré.
· À des fins de sécurité, vous devez créer un code d'accès administrateur avant d'activer d'autres méthodes d'accès.

1
Retirez le cache des piles par glissement.

2
Appuyez sur le bouton d'enregistrement.

3
Entrez un code d'accès administrateur de 6 à 12 chiffres suivi de .

4
Entrez à nouveau votre code d'accès administrateur suivi de .

i Pour changer le code d'accès administrateur si vous l'avez oublié, veuillez entrer en mode Administrateur à l'aide de l'empreinte digitale administrateur (la première empreinte digitale enregistrée). Le rétablissement des paramètres d'usine est une autre option pour créer un nouveau code d'accès administrateur, mais vous devez réfléchir attentivement avant de l'utiliser, car toutes les données seront effacées.

Mode Administrateur

i · Les étapes ci-dessous doivent être répétées chaque fois que vous souhaitez procéder à une programmation.
· La première empreinte digitale enregistrée est considérée comme étant l'empreinte digitale administrateur et peut également être utilisée comme moyen de vérification de l'administrateur. Pour en savoir plus sur les détails des opérations, veuillez vous reporter à la section « Enregistrement d'une empreinte digitale ».

1
Retirez le cache des piles par glissement.

2
Appuyez sur le bouton d'enregistrement.

3
Entrez le code d'accès administrateur suivi de .

4
Vous êtes en mode Administrateur.

FR 38

Configuration de la direction d'ouverture de la porte
Configurez la direction d'ouverture de la porte sur la serrure en choisissant Gauche ou Droite selon votre type d'ouverture de porte. Par défaut, la serrure est réglée sur Gauche.
i Les illustrations sont du point de vue d'une personne face à la porte depuis l'extérieur.

Ouverture vers l'intérieur à gauche

Ouverture vers l'extérieur à gauche

Ouverture vers l'intérieur à droite

Ouverture vers l'extérieur à droite

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 4 pour configurer la serrure.

3
Appuyez sur 5 pour configurer la direction d'ouverture de la porte.

4
Appuyez sur 1 pour Gauche. Appuyez sur 2 pour Droite.

FR 39

Modification du code d'accès/de l'empreinte digitale administrateur

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 2 pour changer les identifiants de l'administrateur.

3
Appuyez sur 1 pour changer le code d'accès administrateur. Appuyez sur 2 pour changer l'empreinte digitale administrateur. Suivez les instructions vocales pour terminer les configurations.

Connexion du dispositif à un réseau

Une fois que vous aurez ajouté la serrure à l'application Imou Life, vous pourrez déverrouiller la porte à distance depuis l'application, générer un code d'accès temporaire, gérer les utilisateurs, recevoir des notifications Push, etc.
i · Assurez-vous que des piles complètement rechargées sont correctement insérées, sinon la serrure risque de ne pas parvenir à se connecter au réseau.
· Cette serrure est exclusivement compatible avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz.
· Si vous disposez déjà de l'application Imou Life, assurez-vous qu'il s'agit de la version la plus récente. Suivez les instructions de l'application pour achever la configuration.
· Une fois le processus de couplage achevé, une annonce vocale indiquera que l'opération a réussi.

1
Scannez le QR Code ci-dessous ou recherchez « Imou Life » dans votre boutique d'applications mobiles pour télécharger et installer l'application. Créez un compte et connectez-vous.

2
Sur la page d'accueil, appuyez sur le + situé dans le coin supérieur droit pour scanner le QR Code du dispositif.
+

3
Ouvrez le cache des piles et scannez le QR Code qui se trouve en dessous avec l'application.

Imou Life

4
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »). Appuyez sur 0 pour lancer le couplage.

5
Suivez les instructions à l'écran pour achever la configuration.
Wi-Fi

Nom du réseau (SSID) Mot de passe
Suivant

Terminé

FR 40

Menu rapide
i · Vous devez entrer en mode Enregistrement chaque fois que vous souhaitez effectuer certaines configurations, par exemple, pour définir les méthodes d'entrée.
· Le menu n'est fourni qu'à titre de référence et l'interface réelle peut varier.

Ajouter une méthode d'accès
Appuyez sur 1
Modifier les identifiants de l'administrateur
Appuyez sur 2

Bouton d'enregistrement

Mode Enregistrement

Appuyez sur

Appuyez sur OU

Supprimer les méthodes d'accès
Appuyez sur 3

Configurer la serrure
Appuyez sur 4

Coupler la serrure
Appuyez sur 0

Modifier le code d'accès de l'administrateur
Appuyez sur 1
Modifier l'empreinte digitale de l'administrateur
Appuyez sur 2
Supprimer tous les codes d'accès
Appuyez sur 1
Supprimer toutes les cartes
Appuyez sur 2
Supprimer toutes les empreintes digitales
Appuyez sur 3
Mode Passage
Appuyez sur 1
Réglage du volume
Appuyez sur 2
Déverrouillage multifacteur
Appuyez sur 4
Direction d'ouverture de la porte
Appuyez sur 5

FR 41

Enregistrement d'un code d'accès

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

Appuyez sur Entrez un code

Continuez à enregistrer des

1 pour ajouter d'accès de 6 à

codes d'accès ou d'autres

une méthode 12 chiffres suivi de , méthodes d'accès ; appuyez

d'accès.

puis confirmez-le. sur pour revenir en arrière ;

appuyez sur le bouton

d'enregistrement pour terminer.

Enregistrement d'une carte

i · En mode Administrateur, vous pouvez enregistrer des méthodes d'entrée numériques par codes d'accès, cartes et empreintes digitales sans ordre particulier. Vous pouvez commencer par une méthode d'enregistrement puis passer à d'autres ou les mélanger de quelque manière que ce soit convenant à votre processus.
· Veuillez garder la carte enregistrée en lieu sûr. Si vous la perdez, il est préférable que vous effaciez toutes les cartes enregistrées. Veuillez vous reporter à la section « Suppression multiple ».
· Jusqu'à 10 cartes peuvent être enregistrées. Une alerte vocale se déclenche lorsque la limite est atteinte et la serrure entre en mode Veille.

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 1 pour ajouter une méthode d'accès.

3
Placez la carte sur le lecteur jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

4
Appuyez sur pour enregistrer la configuration.

5
Continuez à enregistrer des cartes ou d'autres méthodes d'accès ; appuyez sur pour revenir en arrière ; appuyez sur le bouton d'enregistrement pour terminer.

FR 42

Enregistrement d'une empreinte digitale

i · En mode Administrateur, vous pouvez enregistrer des méthodes d'entrée numériques par codes d'accès, cartes et empreintes digitales sans ordre particulier. Vous pouvez commencer par une méthode d'enregistrement puis passer à d'autres ou les mélanger de quelque manière que ce soit convenant à votre processus.
· La première empreinte digitale enregistrée est considérée comme étant l'empreinte digitale administrateur et peut remplacer le code d'accès administrateur pour l'authentification de l'identité de l'administrateur.
· Veuillez achever l'enregistrement avant que la serrure n'émette un message vocal indiquant qu'il a expiré.
· Jusqu'à 50 empreintes digitales peuvent être enregistrées. Une alerte vocale se déclenche lorsque la limite est atteinte et la serrure entre en mode Veille.

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 1 pour ajouter une méthode d'accès.

3
Posez et levez votre doigt du lecteur à plusieurs reprises. Suivez les instructions vocales pour achever l'enregistrement.

4
Continuez à enregistrer des empreintes digitales ou d'autres méthodes d'accès ; appuyez sur pour revenir en arrière ; appuyez sur le bouton d'enregistrement pour terminer.

Suppression groupée de méthodes d'accès

i · Dans ce mode, vous pouvez supprimer plusieurs méthodes d'entrée du même type simultanément. Cependant, le code d'accès Administrateur ne peut pas être supprimé.
· Chiffre des méthodes d'entrée à supprimer par lot : 1 pour les codes d'accès, 2 pour les cartes, 3 pour les empreintes digitales.

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 3 pour supprimer des méthodes d'accès.

3
Appuyez sur le chiffre spécifique d'un ensemble de méthodes d'accès.

4
Appuyez sur pour confirmer ; appuyez sur pour revenir en arrière.

FR 43

Mode Passage

En mode Passage, la porte peut être directement déverrouillée sans méthode d'entrée autorisée, ce qui signifie que l'accès sera libre.

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 4 pour configurer la serrure.

3
Appuyez sur 1 pour régler la serrure sur le mode Passage.

4
Appuyez sur 1 pour activer le mode. Appuyez sur 2 pour désactiver le mode.

i · Pour déverrouiller la porte une fois que le mode Passage est activé :
· Avec un code d'accès : Touchez le clavier pour le sortir de veille, puis appuyez sur pour déverrouiller la porte.
· Avec une carte ou une empreinte digitale : Placez la carte sur le lecteur ou scannez une empreinte digitale.

Réglage du volume
Le son de la serrure est coupé si vous réduisez le volume au minimum. Il n'y aura aucun son dans les modes hors enregistrement. Le son des touches et de certaines annonces vocales ne sera par exemple par émis.

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 4 pour configurer la serrure.

3
Appuyez sur 2 pour régler le volume.

4
Appuyez sur 1 pour augmenter le volume. Appuyez sur 2 pour réduire le volume.

FR 44

Mode Son coupé une seule fois

Le son de la serrure sera coupé une seule fois lors du déverrouillage et du verrouillage de la porte.

1
Touchez le clavier pour le sortir de veille.

2
Appuyez sur pour activer le mode. Le son de la serrure sera temporairement coupé lorsque vous utiliserez l'une des méthodes d'accès pour déverrouiller la porte.

Authentification Multifacteur

En activant l'authentification multifacteur, vous serez autorisé à entrer suite à une vérification de votre code d'accès et de votre empreinte digitale. Le déverrouillage en utilisant uniquement un code d'accès ou uniquement une empreinte digitale ne sera pas pris en charge.
i · Vous devez activer la fonction à la fois sur la serrure et dans l'application pour qu'elle opère.
· Assurez-vous que vous avez enregistré au moins un code d'accès et une empreinte digitale avant d'activer l'authentification multifacteur.
· Si la vérification de votre empreinte digitale ou de votre code d'accès échoue à cinq reprises sous cinq minutes, la serrure sera désactivée pendant 3 minutes. La serrure recommencera à fonctionner normalement suite à cette période de blocage ou une fois que vous aurez déverrouillé la porte depuis l'intérieur à l'aide du poucier ou du bouton de verrouillage/déverrouillage, appuyé sur le bouton d'enregistrement pendant 3 s ou déverrouillé la porte à distance via l'application.
· Vous pouvez inverser l'ordre de vérification du code d'accès et de l'empreinte digitale.

1
Entrez en mode Administrateur (vous trouverez les détails de cette opération dans la section « Mode Administrateur »).

2
Appuyez sur 4 pour configurer la serrure.

3
Appuyez sur 4 pour configurer l'authentification multifacteur.

4
Appuyez sur 1 pour activer le mode. Appuyez sur 2 pour désactiver le mode.

FR 45

06 Verrouillage/ déverrouillage de la porte

Déverrouillage de la porte depuis l'extérieur

Si plusieurs tentatives de déverrouillage ont échoué sous 5 minutes, la serrure sera désactivée pendant 3 minutes durant lesquelles vous ne pourrez plus ouvrir la porte depuis l'extérieur. · Saisie de codes d'accès incorrects à 5 reprises consécutives. · Échec de lecture de carte à 5 reprises consécutives. · Échec de lecture d'empreinte digitale à 5 reprises consécutives. La serrure recommencera automatiquement à fonctionner normalement suite à la période de blocage ou une fois que vous aurez déverrouillé la porte depuis l'intérieur à l'aide du bouton de verrouillage/déverrouillage, appuyé sur le bouton d'enregistrement pendant 3 s ou déverrouillé la porte à distance via l'application.

Utilisation d'un code d'accès
Sortez le clavier de veille et entrez le code d'accès suivi de
. Ouvrez la porte une fois la vérification réussie.

Utilisation d'une carte
Placez la carte enregistrée sur le lecteur. Ouvrez la porte une fois la vérification réussie.

Utilisation d'une empreinte digitale
Placez le doigt enregistré sur le lecteur d'empreintes digitales. Ouvrez la porte une fois la vérification réussie.

Utilisation de l'application
Une fois que « Déverrouillage à distance » est activé dans l'application, appuyez de manière prolongée sur le bouton de déverrouillage. La porte se déverrouillera une fois le processus achevé.

Verrouillage

90 %

Bon

Utilisation de la clé mécanique
Appuyez sur le bas du cache de l'entrée de clé pour l'ouvrir. Insérez la clé et tournez-la jusqu'au bout pour déverrouiller la porte.

Verrouillé Appuyez de manière prolongée pour déverrouiller

Gestion des Utilisateurs

Code d'accès temporaire

Historique des déverrouillages

14:23:45 14:23:45 09-04

%s a déverrouillé la porte via son/sa %s
Déverrouillage à distance
Maman a déverrouillé la porte via son empreinte digitale

Authentification Multifacteur
Procédez à la vérification du code d'accès et de l'empreinte digitale sans ordre particulier pour déverrouiller la porte.

i Vous pouvez utiliser un code anti-espionnage pour plus de sécurité lorsque vous déverrouillez la porte. Tout chiffre peut être ajouté avant ou après le code d'accès réel afin d'éviter que d'autres personnes à proximité n'épient. Jusqu'à 32 chiffres sont pris en charge au total, c-à-d, chiffres aléatoires + code d'accès approprié + chiffres aléatoires. FR 46

Déverrouillage de la porte depuis l'intérieur

Utilisation du bouton de verrouillage/déverrouillage
Appuyez sur le bouton de verrouillage/déverrouillage du panneau intérieur de la serrure pour ouvrir la porte.

Utilisation du poucier
Selon la direction réelle d'ouverture de la porte, tournez le poucier vers le symbole pour déverrouiller la porte.

Verrouillage automatique/manuel de la porte

Verrouillage manuel
Verrouillage de la porte depuis l'extérieur
Une fois la porte fermée, sortez le clavier de veille, puis appuyez sur
pendant 3 s pour verrouiller la porte.

Verrouillage de la porte depuis l'intérieur
Une fois la porte fermée, appuyez sur le bouton de verrouillage/déverrouillage ou tournez le poucier vers la position pour verrouiller la porte.

Verrouillage automatique
L'activation du verrouillage automatique dans les Détails du dispositif de l'application (cette option est activée par défaut) permet à la porte de se verrouiller automatiquement au bout de 15 s ou de la durée que vous avez spécifiée.

Automatic Locking

FR 47

Verrouillage de confidentialité
Lorsque le verrouillage de confidentialité est appliqué, la porte ne peut pas être déverrouillée par les méthodes d'entrée normales depuis l'extérieur.
i Pour désactiver le verrouillage de confidentialité, vous pouvez : · Appuyer sur le bouton de verrouillage/déverrouillage pendant 3 s jusqu'à ce que vous entendiez l'annonce vocale. · Utiliser les identifiants administrateur ou la clé mécanique pour déverrouiller la porte depuis l'extérieur. · Appuyer sur le bouton de verrouillage/déverrouillage ou utiliser le poucoir pour déverrouiller la porte depuis l'intérieur. · Déverrouiller la porte à distance via l'application Imou Life. · Désactiver la fonction Verrouiller depuis l'intérieur si elle a été activée via l'application.
Verrouillage de confidentialité
Pour activer le verrouillage de confidentialité, vous pouvez : · Appuyer sur le bouton de verrouillage/déverrouillage
pendant 3 s jusqu'à ce que vous entendiez l'annonce vocale indiquant que l'opération a réussi.
· Activer Verrouiller depuis l'intérieur dans Détails du dispositif > Paramètres de déverrouillage dans l'application.

07 Paramètres et aide

Caractéristiques

i En cas de modification des caractéristiques, le produit réel prévaudra.

Élément

Description

Type de carte

Mifare 1

Distance de lecture

< 10 mm (0,39")

Temps de réponse

< 0,5 s

Cartes prises en charge

Type de clavier

Clavier tactile

Longueur des codes d'accès

6 à 12 chiffres

Codes d'accès pris en charge

Code anti-espionnage

Lorsque vous déverrouiller la porte, vous pouvez ajouter des chiffres avant et après le code d'accès réel (max. 32 chiffres au total).

Module lecteur d'empreintes digitales

Lecteur capacitif

Empreintes digitales prises en charge

Authentification multifacteur

Avec code d'accès et empreinte digitale

Déverrouillage à distance

Disponible en mode de communication bidirectionnel

Tension de fonctionnement

4,5 à 6,5 VCC, quatre piles alcalines AA 1,5 V

Autonomie des piles

Avec 10 déverrouillages par jour et le mode de communication unidirectionnel par défaut, l'autonomie est d'environ 12 mois, alors qu'avec le mode de communication bidirectionnel, changeable dans l'application, elle est d'environ 4 mois.

Alarme d'énergie faible

4,8 VCC

FR 48

Élément
Alimentation de secours
Seuil de blocage
Épaisseur de porte Corps de la serrure Positionnement Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Rétablissement des paramètres d'usine Compatibilité Wi-Fi

Description
Alimentation via le port USB-C La serrure sera désactivée pendant 3 minutes après des échecs de tentative de déverrouillage d'affilée, que ce soit via des codes d'accès (5 échecs), des cartes (5 échecs) ou des empreintes digitales (5 échecs) intervenant sous 5 minutes. La fonction est activée par défaut dans l'application. 35 mm (1-3/8") à 55 mm (2-1/8") Loquet à pêne dormant Marge de décalage : 60 mm (2-3/4") ou 70 mm (2-3/8") -30 à 60 °C (-22 à 140 °F)
10 à 93 %
Oui, avec un bouton
Exige un réseau Wi-Fi 2,4 GHz

Dépannage

Problème

Solution

Je ne parviens pas à ouvrir la Assurez-vous que votre serrure est correctement installée et

porte suite à l'identification que son corps fonctionne correctement, sinon contactez le

de ma carte.

fournisseur du produit.

Ma clé est coincée dans le barillet

Assurez-vous d'avoir tourné votre clé vers sa position d'origine.

Le loquet n'est pas coincé, mais l'alarme se déclenche

Vérifiez si la serrure est mal alignée.

La serrure ne répond pas et émet l'alerte de niveau de piles faible.

Connectez la serrure à une source d'alimentation externe via son port USB-C, déverrouillez la porte, puis remplacez les piles.

Le clavier tactile présente des rayures.

Le film de protection peut facilement se rayer. Veuillez le retirer avant utilisation.

Je ne parviens pas à sortir le clavier de veille.

Veuillez placer votre paume sur le clavier pendant environ 1 s.

La porte reste verrouillée une fois que j'ai entré mon code d'accès.

· Assurez-vous que votre code d'accès est correct. · Veuillez entrer le code d'accès suivi de .

Je ne parviens pas à déverrouiller la porte à distance via l'application.

Assurez-vous que la fonction est activée dans l'application.

Obtention d'une assistance IMOU
Pour obtenir une assistance relative à des produits et services IMOU, notamment une FAQ, une garantie, des vidéos, des manuels et des coordonnées, veuillez scanner le QR Code ci-dessous ou vous rendre sur https://www.imou.com/support
Si vous avez des questions ou suggestions, veuillez nous contacter en envoyant un email à service.global@imoulife.com
Pour plus d'informations sur IMOU, veuillez vous rendre sur https://www.imou.com

FR 49

Índice
Instruções e advertências ............... 51 Conteúdo da embalagem ............... 52 Dimensões ............................................ 53 Instalação .............................................. 54 Visão Geral ............................................ 61 Definições.............................................. 63 Trancar/Destrancar a porta ............. 71 Parâmetros e Ajuda............................ 73

Instruções e advertências importantes
Esta secção apresenta o conteúdo relativo ao manuseamento correto do dispositivo, à prevenção de riscos e à prevenção de danos materiais. Leia-a atentamente antes de utilizar o dispositivo e respeite as indicações quando o utilizar.
Requisitos de funcionamento
· Não partilhe os seus códigos de acesso com terceiros e mude-os regularmente. · Evite que fluam líquidos para dentro do dispositivo. · Substitua a pilha a tempo quando a energia estiver fraca. · Quando instalar a pilha, certifique-se de que os polos negativo e positivo
estão corretamente alinhados, conforme indicado no compartimento da pilha. A orientação errada pode provocar falhas, tais como ruturas, vazamentos e sobreaquecimento. · Não toque frequentemente no teclado, nem toque nas teclas com objetos com a ponta afiada, tais como canetas. · Não utilize a fechadura no exterior ou em ambientes com um nível de temperatura, humidade ou salinidade elevado. · Não limpe a fechadura com produtos ácidos ou alcalinos fortes, solventes orgânicos corrosivos ou produtos de polimento, para evitar danos nas peças externas.
Aviso sobre a Proteção de Privacidade
Como utilizador do dispositivo ou controlador de dados, poderá recolher dados pessoais de terceiros, tais como rosto, impressões digitais e número de matrícula. É necessário estar em conformidade com as leis e os regulamentos locais em matéria de proteção de privacidade para proteger os direitos e interesses legítimos de outras pessoas, implementando medidas que incluam, mas não se limitem a: identificar de forma clara e visível para informar as pessoas da existência da área de vigilância e dar as informações de contacto necessárias.
Acerca do Manual
· O manual destina-se apenas a referência. Podem ser encontradas ligeiras diferenças entre o manual e o produto.
· Não nos responsabilizamos por perdas incorridas devido à utilização do produto de formas que não estejam em conformidade com o manual.
· O manual deve estar atualizado de acordo com a legislação e os regulamentos mais recentes das regiões aplicáveis. Para obter informações detalhadas consulte o manual do utilizador em formato impresso, utilize o nosso CD-ROM, leia o código QR ou o nosso Web site oficial. O manual destina-se apenas a referência. Podem ser encontradas ligeiras diferenças entre a versão eletrónica e a versão impressa em papel.
· Todos os designs e software aqui incluídos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio por escrito. As atualizações do produto podem implicar o surgimento de algumas diferenças entre o produto real e o manual. Contacte o fornecedor para obter o programa e a documentação suplementar mais recentes.
· Pode haver erros na impressão ou desvios na descrição das funções, operações e dados técnicos. Em caso de dúvida ou litígio, reservamo-nos o direito à explicação final.
· Atualize o software de leitura ou experimente outro software de leitura comum se não conseguir abrir o manual (em formato PDF).
· Todas as marcas comerciais, marcas registadas e designações comerciais referidas no manual são propriedade dos respetivos proprietários.
· Visite o nosso Web site, contacte o fornecedor se ocorrer algum problema durante a utilização do dispositivo.
· Em caso de incerteza ou controvérsia, reservamo-nos o direito à explicação final.
PT 51

01 Conteúdo da embalagem

i As informações seguintes servem apenas de referência. Os componentes reais devem ser confirmados com itens físicos.

A Painel de exterior

B Trinco da fechadura

E F Placa de montagem

Painel de interior

C D Placa dos ferrolhos

Caixa dos

ferrolhos

G
Tampa do compartimento das pilhas
H
Ficha

I Bateria

J Parafuso dos ferrolhos e parafuso do trinco

K L Parafuso de passagem

Parafuso do painel de interior

M Tecla

N Cartão

O Guia de Início Rápido

P Modelo de perfuração

D Caixa dos ferrolhos C Placa dos ferrolhos J Parafuso dos ferrolhos

G Tampa do compartimento das pilhas
F Painel de interior

E Placa de montagem

J Parafuso da

I Bateria H Ficha

M Tecla

B Fechadura

L Parafuso do painel de interior
K Parafuso de passagem

A Painel de exterior
PT 52

02 Dimensões
Painel (unidade: mm)

148.00

70.00

28.80

149.00

72.00

41.6

Trinco da fechadura (unidade: mm)

83.00 1.50

25.50

PT 53

41.00 57.30

03 Instalação
i Aqui, as ilustrações de instalação servem de exemplo para portas à esquerda. Para portas à direita, defina a direção de abertura da porta na fechadura para "direita" após a instalação. Toque em Configurar a direção de abertura da porta para obter procedimentos de configuração detalhados.
Passo 1 Perfurar furos
1 Rasgue o modelo de perfuração ao longo da linha perfurada.
2 Fixe o modelo de perfuração à porta. Certifique-se de que as linhas centrais estão
alinhadas.

3 Faça os furos de acordo com as marcas do modelo.

Recuo 2-3/8" ou 2-3/4" (60 ou 70 mm)

Espessura da porta
1-3/8" a 2-1/8" (35 a 55 mm)

Furo transversal
Ø2-1/8" (54 mm)

Largura do furo
1" (25 mm)

Profundidade 1-1/8" (28 mm)

PT 54

Passo 2 Instalar o trinco da fechadura
1 Verifique se o trinco precisa de ser ajustado.
· Para um encaixe de 2-3/8" (60 mm), insira diretamente o trinco no orifício. · Para um encaixe de 2-3/4" (70 mm), rode a placa frontal do trinco 180 graus para
aumentar o seu comprimento.
OR
180°
12 34
Clique
2 Insira o trinco no orifício designado com a marca TOP no trinco virada para cima.
Fixe o trinco com os parafusos n.º J e certifique-se de que a placa frontal fica nivelada com o rebordo da porta.
J Parafuso da fechadura
PT 55

Passo 3 Instalar o painel de exterior
i Antes de montar o painel de exterior, retire a placa de montagem da parte de trás do painel de interior.
1 Certifique-se de que a fechadura está recolhida e, em seguida, passe o cabo do
painel de interior através da abertura por baixo do trinco.
2 Posicione o arremate horizontalmente e insira-o na ranhura da fechadura.
PT 56

3 Fixe a placa de montagem na superfície interior da porta com a almofada de
silicone em contacto com a porta. Passe o cabo e o arremate pelos respetivos orifícios da placa de montagem.
2 1
4 Mantenha a placa de montagem paralela ao rebordo da porta e fixe-a com
parafusos n.º K.
K Parafuso de passagem
i Depois de o painel de exterior estar montado, prima a parte inferior da tampa do buraco da fechadura para a levantar. Introduza e rode a chave para verificar se a fechadura se pode estender e retrair suavemente.
2 1
PT 57

Passo 4 Instalar o painel de interior
i Antes de instalar o painel de interior, retire a tampa da bateria.
1 Ligue o conetor do cabo à tomada do painel de interior com a patilha de
bloqueio virada para fora. Empurre o conetor até ficar firmemente bloqueado e, em seguida, insira a peça traseira no orifício especificado no painel de interior.
1 2
2 Fixe o painel de interior com os parafusos n.º L. L Parafuso do painel de
interior
PT 58

3 Instale as pilhas e preste atenção à orientação dos terminais. Volte a colocar a
tampa das pilhas e a ficha.
i Após a instalação, rode o puxador para testar se a fechadura se pode mover livremente. O sentido de rotação depende da abertura da porta e aqui é apresentado para portas à esquerda.
PT 59

Passo 4 Instalar o painel de interior
i Certifique-se de que efetuou o furo a uma profundidade de 1-1/8"(28 mm) na ombreira da porta.
Coloque a caixa dos ferrolhos no recesso. Alinhe a placa dos ferrolhos com a caixa dos ferrolhos. Antes de apertar finalmente a placa dos ferrolhos com os parafusos N.º J, feche a porta e verifique se o trinco pode engatar corretamente.
J Parafuso dos ferrolhos
Lista de verificação
i Após a conclusão da instalação, verifique os seguintes itens. Utilize quatro pilhas alcalinas AA de 1,5 V, certificando-se de que estão
inseridas com a polaridade correta, conforme indicado no compartimento das pilhas. Todos os parafusos estão apertados. É emitido um toque após a instalação de todas as pilhas e o teclado acendese. Quando a fechadura estiver no estado inicial, toque no teclado para a ativar, introduza qualquer código de acesso seguido de ou utilize qualquer impressão digital ou cartão, a porta pode ser destrancada, uma vez que se encontra agora no modo experimental. Pressione contra a porta fechada para confirmar que está bem fechada. Quando a porta estiver trancada, rode a chave mecânica e a porta pode ser aberta. O puxador e o botão de trancar/ destrancar funcionam bem. Todos os métodos de entrada podem ser registados e destrancar a porta.
PT 60

04 Visão Geral
Painel
Painel de exterior
Leitor de impressões digitais
Área do leitor de cartões

Teclado tátil

Tampa do buraco da fechadura
Porta de alimentação de emergência tipo C
(parte inferior)

Altifalante (parte inferior)

Painel de interior

Compartimento das pilhas Orifício de reposição Botão de Registo

Tampa do compartimento das pilhas Botão de trancar/destrancar

Puxador

Ficha

i Caso seja necessário repor a fechadura, prima sem soltar o orifício de reposição com um alfinete ou uma ponta afiada durante 3 s e, em seguida, solte-o até ouvir o guia vocal.

PT 61

Teclado tátil

-- Podem ser introduzidos dígitos
Área do leitor de cartões
Botão retroceder
Botão de confirmação; Fechadura manual: Depois de a porta ser aberta, acione o teclado e mantenha premido durante 3 s para bloquear

Alerta de pilha fraca

Substitua as pilhas atempadamente quando o alarme de pilha fraca disparar.
i · Certifique-se sempre de que as direções positivas (+) e negativas (-) estão corretas ao inserir as pilhas.
· Para evitar fugas nas pilhas, verifique-as regularmente (recomenda-se que o faça de 3 em 3 meses).
· Não misture pilhas novas e usadas. · A abertura por código de acesso, cartão ou impressão digital pode falhar quando
a pilha está fraca.

1
Deslize para retirar a tampa do compartimento das pilhas.

2
Insira as pilhas. Preste atenção à polaridade na ranhura.

3
Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Alimentação de emergência

1
Falha ao destrancar a porta com a pilha fraca.

2
Procure um cabo de carregamento e uma powerbank.

3
Ligue a porta Tipo C à powerbank para carregar a fechadura e, em seguida, pode destrancar a porta.

15:00
Bateria fraca
XX XX XX XX XX XX

Porta tipo C

PT 62

05 Definições

Configurar o código de acesso de administrador

i · A fechadura está em modo experimental (estado inicial) após a instalação ou reposição e pode abrir a porta com qualquer código de acesso não registado, impressão digital ou cartão.
· Por razões de segurança, é necessário criar um código de acesso de administrador antes de ativar outros métodos de acesso.

Deslize para

Prima o botão de

retirar a tampa do registo.

compartimento das

pilhas.

3
Introduza o código de acesso de administrador de 6-12 dígitos, seguido de .

4
Repita o seu código de acesso de administrador seguido de .

i Para alterar a palavra-passe de administrador caso se tenha esquecido dela, entre no modo de administrador com a impressão digital de administrador (a primeira impressão digital registada). A reposição das definições de fábrica para criar um novo código de acesso de administrador é outra opção que deve ser considerada, uma vez que todos os dados serão apagados.

Modo de administrador

i · Os passos que se seguem devem ser repetidos sempre que pretender efetuar uma programação.
· A primeira impressão digital registada é considerada como a impressão digital do administrador, que também pode ser utilizada como verificação do administrador. Para uma operação detalhada, consulte a secção "Registar impressão digital".

1
Deslize para retirar a tampa do compartimento das pilhas.

2
Prima o botão de registo.

3
Introduza o código de acesso de administrador, seguido de .

4
Está no modo de administrador.

PT 63

Configurar a direção de abertura da porta
Configure a direção de abertura da porta na fechadura entre esquerda e direita, de acordo com o tipo de abertura real da porta. Por predefinição, a fechadura está configurada com a direção para a esquerda.
i As ilustrações são representadas na perspetiva da porta virada para o exterior.

Abertura para dentro à esquerda

Abertura para fora à esquerda

Abertura para dentro à direita

Abertura para fora à direita

Entre no modo de

Prima 4 para

administração (veja

definir a

detalhes na secção "Modo fechadura.

de administrador").

3
Prima 5 para definir a direção de abertura da porta.

4
Prima 1 se for à esquerda. Prima 2 se for à direita.

PT 64

Alterar código de acesso / impressão digital do administrador

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 2 para alterar as credenciais do administrador.

3
Prima 1 para alterar o código de acesso do administrador. Prima 2 para alterar a impressão digital do administrador. Siga o guia de voz para concluir as definições.

Ligar o dispositivo à rede
Depois de adicionar a fechadura à aplicação Imou Life, pode destrancar remotamente a porta a partir da aplicação, gerar um código de acesso temporário, gerir utilizadores, receber notificações push, etc.
i · Certifique-se de que as pilhas cheias estão corretamente instaladas; caso contrário, a fechadura pode não conseguir ligar-se à rede.
· Esta fechadura é compatível exclusivamente com a rede Wi-Fi de 2,4 GHz. · Se já tiver a aplicação Imou Life, certifique-se de que é a versão mais recente. Siga
as instruções na aplicação para concluir a configuração. · Após a conclusão do processo de emparelhamento, a voz indica que a operação
foi bem sucedida.

1
Leia o código QR seguinte ou procure por "Imou Life" na loja de aplicações para telemóvel para transferir e instalar a aplicação. Crie uma conta e inicie sessão.

2
Na página inicial, toque em + no canto superior direito para ler o código QR.
+

3
Abra a tampa do compartimento das pilhas e digitalize o código QR por baixo da mesma com a aplicação.

Imou Life

4
Entre no modo de administrador (veja detalhes na secção "Modo de administrador"). Prima 0 para iniciar o emparelhamento.

5
Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração.
Wi-Fi

SSID Palavra-passe
Seg.

Concluído

PT 65

Menu rápido
i · É necessário entrar no modo de registo sempre que pretender efetuar algumas configurações, como a definição de métodos de entrada.
· O menu serve apenas de referência e a interface real pode variar.

Botão de Registo Prima

Modo de registo Premir OU

Adicionar um Método de acesso
Prima 1 Alterar credenciais do administrador
Prima 2
Eliminar Métodos de acesso Prima 3
Definir a fechadura Prima 4
Emparelhar a fechadura Prima 0

Alterar código de acesso do administrador
Prima 1 Alterar impressão digital do administrador
Prima 2
Eliminar todos os código de acesso
Prima 1
Eliminar todos os cartões Prima 2
Eliminar todas as impressões digitais
Prima 3
Modo de passagem Prima 1
Definição de volume Prima 2
Abertura multi-fator Prima 4
Direção de abertura da porta
Prima 5

PT 66

Registar código de acesso

i · No modo de administrador, pode registar métodos de entrada digital de códigos de acesso, cartões e impressões digitais sem qualquer ordem específica. Pode começar com qualquer método de entrada e depois passar a outros, ou misturálos da forma mais adequada ao seu processo.
· O código de acesso do utilizador é composto por 6 a 12 dígitos.
· Podem ser registados até 10 códigos de acesso. O alerta de voz é ativado quando o limite é atingido e a fechadura entra no modo de espera.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 1 para adicionar um método de acesso.

3
Introduza o código de acesso de 6-12 dígitos seguido de , e confirme o código de acesso.

4
Continue a registar códigos de acesso ou outros métodos de acesso; prima para regressar; prima o botão de registo para terminar.

Registar cartão

i · No modo de administrador, pode registar métodos de entrada digital de códigos de acesso, cartões e impressões digitais sem qualquer ordem específica. Pode começar com qualquer método de entrada e depois passar a outros, ou misturálos da forma mais adequada ao seu processo.
· Por favor, mantenha o cartão registado em segurança. Se o perder, é melhor apagar todos os cartões registados. Consulte a secção "Eliminar múltiplos".
· Podem ser registados até 10 cartões. O alerta de voz é ativado quando o limite é atingido e a fechadura entra no modo de espera.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 1 para adicionar um método de acesso.

3
Coloque o cartão no leitor até ouvir um sinal sonoro.

4
Prima para guardar a definição.

5
Continue a registar cartões ou outros métodos de acesso; prima para regressar; prima o botão de registo para terminar.

PT 67

Registar impressão digital

i · No modo de administrador, pode registar métodos de entrada digital de códigos de acesso, cartões e impressões digitais sem qualquer ordem específica. Pode começar com qualquer método de entrada e depois passar a outros, ou misturálos da forma mais adequada ao seu processo.
· A primeira impressão digital registada é considerada como a impressão digital do administrador e pode substituir o código de acesso do administrador para autenticar a identidade do administrador.
· Termine o registo antes que as vozes da fechadura atinjam o tempo limite.
· Podem ser registadas até 50 impressões digitais. O alerta de voz é ativado quando o limite é atingido e a fechadura entra no modo de espera.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 1 para adicionar um método de acesso.

3
Mantenha e levante repetidamente o dedo sobre o leitor. Siga o guia de voz para concluir o registo.

4
Continue a registar impressões digitais ou outros métodos de acesso; prima para regressar; prima o botão de registo para terminar.

Eliminar Métodos de acesso em grupo

i · Neste modo, é possível eliminar vários métodos de entrada do mesmo tipo em simultâneo. No entanto, a palavra-passe do administrador não pode ser eliminada.
· Número do método de entrada a eliminar em conjunto: 1 para código de acesso, 2 para cartão, 3 para impressão digital.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 3 para eliminar métodos de acesso.

3
Prima o número específico que representa um conjunto de métodos de acesso.

4
Prima para confirmar; prima
para voltar.

PT 68

Modo de passagem

No modo de passagem, a porta pode ser destrancada diretamente sem qualquer método de entrada autorizado, o que significa que pode aceder livremente.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 4 para definir a fechadura.

3
Prima 1 para configurar o modo de passagem.

4
Prima 1 para ativar o modo. Prima 2 para desativar o modo.

i · Para destrancar a porta após a ativação do modo de passagem:
· Com código de acesso: Toque no teclado para o ativar e, em seguida, prima para destrancar a porta.
· Com cartão ou impressão digital: Toque no teclado para o ativar e, em seguida, prima para destrancar a porta.

Configurar o volume

A fechadura é silenciada se diminuir o volume para o mínimo. Não haverá sons no modo de não registo, como os tons das teclas ou alguns avisos de voz.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 4 para definir a fechadura.

3
Prima 2 para definir o volume.

4
Prima 1 para aumentar o volume. Prima 2 para diminuir o volume.

PT 69

Modo de silêncio de vez única
A fechadura fica silenciosa durante um único momento ao destrancar e trancar a porta.

1
Toque no teclado para o ativar.

2
Prima para ativar o modo. A fechadura ficará temporariamente silenciosa quando utilizar qualquer método de acesso para destrancar a porta.

Autenticação multi-fator
Ao ativar a autenticação multi-fator, o acesso é permitido após a verificação conjunta do código de acesso e da impressão digital. Não é possível destrancar a porta utilizando apenas o código de acesso ou a impressão digital.
i · Deve ativar a função tanto na fechadura como na aplicação para a ativar. · Certifique-se de que tem, pelo menos, uma impressão digital e um código de acesso registados antes de ativar a autenticação multi-fator. · Se a sua impressão digital ou código de acesso falhar a verificação por cinco vezes num período de cinco minutos, a fechadura será desativada durante 3 minutos. A fechadura recupera automaticamente após o período de bloqueio ou volta ao estado normal depois de destrancar a porta a partir do interior com o polegar ou o botão de trancar/ destrancar. Mantenha premido o botão de registo durante 3 s ou destranque remotamente a porta com a aplicação.
· É possível transpor a ordem de verificação do código de acesso e da impressão digital.

1
Entre no modo de administração (veja detalhes na secção "Modo de administrador").

2
Prima 4 para definir a fechadura.

3
Prima 4 para definir ao autenticação multifator.

4
Prima 1 para ativar o modo. Prima 2 para desativar o modo.

PT 70

06 Trancar/Destrancar a porta
Destrancar a porta pelo exterior

Se tiver falhado várias tentativas de abertura no espaço de 5 minutos, a fechadura será desativada durante 3 minutos, durante os quais não poderá abrir a porta pelo exterior. · Introduziu incorretamente o código de acesso durante 5 vezes consecutivas. · A leitura do cartão falhou 5 vezes consecutivas. · A leitura da impressão digital falhou 5 vezes consecutivas. A fechadura recupera automaticamente após o período de bloqueio ou volta ao estado normal depois de destrancar a porta a partir do interior com o botão de privacidade, mantenha premido o botão de registo durante 3 s ou destranque remotamente a porta com a aplicação.

Utilizar código de acesso
Ative o teclado e introduza o código de acesso seguido de
. Abra a porta depois de a verificação ser bem-sucedida.

Utilizar cartão
Coloque o cartão registado no leitor. Abra a porta depois de a verificação ser bem-sucedida.

Utilizar impressão digital
Mantenha o dedo registado no leitor de impressões digitais. Abra a porta depois de a verificação ser bemsucedida.

Utilizar aplicação
Depois de ativar a função "Destrancar remotamente" na aplicação, prima sem soltar o botão para destrancar. A porta destranca-se após a conclusão do processo.

Trancar

90%

Bom

Trancada Premir sem soltar para destrancar

Gestão de utilizadores

Código de acesso temporário

Histórico de abertura

14:23:45 14:23:45 09-04

A/O %s destrancou a porta através de %s Destrancar remoto
A mãe destrancou a porta através de impressão digital

Autenticação multi-fator
Verifique o código de acesso e a impressão digital para destrancar a porta, sem qualquer ordem específica.

Utilizar chave mecânica
Prima a parte inferior da tampa do buraco da fechadura para a abrir. Insira a chave e rode-a até ao limite para destrancar a porta.

i Pode utilizar o código anti espionagem para se manter seguro ao destrancar a porta. Podem ser adicionados quaisquer dígitos antes ou depois do código de acesso real para evitar que outros espiem nas proximidades, suportando até 32 dígitos no total, ou seja, dígito aleatório + código de acesso correto + dígito aleatório. PT 71

Destrancar a porta pelo interior

Utilizar o botão de trancar/destrancar
Prima o botão de trancar/ destrancar no painel interior da fechadura para abrir a porta.

Utilizar o puxador
Com base na direção real de abertura da porta, rode o puxador para o símbolo para destrancar a porta.

Fechadura da porta automática/manual

Fechadura manual
Trancar a porta pelo exterior
Depois de fechar a porta, acione o teclado e mantenha premido durante 3 s para trancar a porta.

Trancar a porta pelo interior
Depois de fechar a porta, prima o botão de trancar/destrancar ou rode o puxador para a posição para trancar a porta.

Fechadura automática
A ativação da fechadura automática nos Detalhes do dispositivo da aplicação (a predefinição é ativada) permite que a porta se tranque automaticamente após 15 s ou a duração especificada.

Automatic Locking

PT 72

Fechadura de privacidade
Quando a fechadura de privacidade é aplicada, a porta não pode ser destrancada com métodos de entrada normais a partir do exterior.
i Para desativar a fechadura de privacidade, pode: · Premir sem soltar o botão de trancar/destrancar durante 3 s até ouvir o comando de voz. · Utilize as credenciais de administrador ou a chave mecânica para destrancar a porta pelo lado de fora. · Prima o botão de trancar/destrancar ou utilize o puxador para destrancar a porta pelo lado de dentro. · Destranque remotamente a porta com a aplicação Imou Life. · Desligue a funcionalidade Trancar por dentro, caso tenha sido ativada através da aplicação.
Fechadura de privacidade
Para ativar a fechadura de privacidade, pode: · Prima sem soltar o botão de trancar/destrancar
durante 3 s para ativar a fechadura de privacidade até ouvir o comando de voz após a operação ser bem-sucedida. · Ative a opção Trancar por dentro em Detalhes do dispositivo > Definições de abertura da aplicação.

07 Parâmetros e Ajuda
Especificação

i Em caso de alteração das especificações, prevalece o produto efetivo.

Item

Descrição

Tipo de cartão Distância de leitura Tempo de resposta Capacidade do cartão Tipo de teclado Comprimento do código de acesso Capacidade de códigos de acesso
Código anti espionagem
Módulo de impressão digital Capacidade de impressão digital Autenticação multi-fator Destrancar remoto Tensão de funcionamento
Duração das pilhas
Alarme de baixo consumo

Mifare 1 <10 mm (0,39'') <0,5 s 10 Teclado tátil
6 a 12 números
10
Quando destrancar a porta, adicione quaisquer dígitos antes ou depois do código de acesso atual (máximo de 32 dígitos no total). Leitor capacitivo
50
Com código de acesso e impressão digital em conjunto Disponível no modo de comunicação bidirecional 4,56,5 V CC, quatro pilhas alcalinas de 1,5 V AA Em caso de 10 utilizações por dia, o modo de comunicação unidirecional predefinido permite uma utilização de cerca de 12 meses, enquanto o modo de comunicação bidirecional, comutável na aplicação, permite uma utilização de cerca de 4 meses. 4,8 V CC
PT 73

Item
Alimentação de reserva
Limiar de bloqueio
Espessura da porta Corpo do bloqueio Posicionamento Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Reposição de fábrica Compatibilidade com Wi-Fi

Descrição
Alimentação através da porta Tipo C O bloqueio será desativado durante 3 minutos após tentativas de abertura falhadas contínuas com código de acesso (5 vezes), cartão (5 vezes) ou impressão digital (5 vezes) em 5 minutos. A funcionalidade está ativada por predefinição na aplicação. 35 mm (1-3/8") -55 mm (2-1/8") Trinco da fechadura Recuo: 60 mm (2-3/4") ou 70 mm (2-3/8")
-30 °C a +60 °C (-22 °F a +140 °F)
10% a 93%
Sim, com botão Requer uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz

Resolução de problemas

Problema

Solução

Não consigo abrir a porta depois de o cartão ter sido identificado.

Certifique-se de que a sua fechadura está corretamente instalada e que o corpo da fechadura funciona bem; caso contrário, contacte o fornecedor do produto.

Chave presa no cilindro da fechadura

Certifique-se de que a sua chave está na posição original.

O trinco não está encravado mas o alarme é acionado

Verifique se a fechadura está desalinhada.

A fechadura não responde e Ligue a uma fonte de alimentação externa através da porta

alerta para bateria fraca.

tipo-c, destranque a porta e, em seguida, substitua as pilhas.

Existem riscos no teclado tátil.

A película de proteção pode riscar-se facilmente. Retire-a antes de o utilizar.

Não consigo ativar o teclado. Coloque a palma da mão sobre o teclado durante cerca de 1 s.

A porta continua trancada depois de eu ter introduzido o código de acesso.

· Certifique-se de que o seu código de acesso está correto. · Introduza o código de acesso seguido de .

Não consigo destrancar a porta remotamente com a aplicação.

Certifique-se de que a função está ativada na aplicação.

Obter suporte IMOU
Para obter suporte para os produtos e serviços IMOU, tais como Perguntas Frequentes, garantia, vídeos, manuais e informações de contacto, leia o código QR abaixo ou visite https://www.imou.com/support Se tiver alguma dúvida ou sugestão, contacte-nos através do endereço service.global@imoulife.com
Para mais informações sobre a IMOU, visite https://www.imou.com
PT 74

76 77 78 79 86 88 96 / 98

. .

. :
.

. .

... .

. .

.)PDF

(

. .

AR 76

01
. . i

C D

C J

L K

AR 77

02
) :(

70.00

28.80

148.00

149.00

72.00

41.6

) :(

83.00 1.50

25.50

AR 78

41.00 57.30

03
"". i . .
1
. 1
. . 2

2-3/8 2-3/4 ) 70 60( Ø2-1/8 ) 54(

. 3

1-3/8 2-1/8 ) 55 35(

1-1/8
) 28(

) 25( 1

AR 79

. ) 60( 2-3/8 ·

. 180 ) 70( 2-3/4 ·

OR
180°
12 34

. .

AR 80

3
. i
1
.
. 2
AR 81

. .

2 1
.K 4 K

. i .

2 1
AR 82

4
. i

. 1
.

1 2

.L 2

AR 83

. . 3
. i . AR 84

4
. ) 28( 1-1/8 i . .
. J
J

. i 1.5 AA o
. . o
. o o
. . o
. o . / o . o
AR 85

)( C

)(

i
. 3

AR 86

--
: 3

. . )-( )+( · i
.) 3 ( · . ·
. ·

1
.

2
. .

3
.

1
.

2
.

15:00
XX XX XX XX XX XX

3
C
.

AR 87

) ( · i .
. ·

1
.

2
.

. 12

4
.

.) (

· ·

." " .

1
.

2
.

3
.

4
.

AR 88

. i

1
( " .)"

2
. 4

3
5 .

4
1 .
2 .

AR 89

1
(
.)" "

2
2 .

3
. 1 . 2
.

Imou Life .
. · i . 2.4 Wi-Fi ·
. Imou Life · .
. ·

1
"Imou Life"
. .

2
+
.
+

Imou Life

4
(( .)" "
. 0

5
.
Wi-Fi

SSID

AR 90

. · i . ·

AR 91

· i . . . 12 6 ·
. 10 · .

1
( " .)"

2
1
.

· i .
.". " . . · . 10 ·
.

1
(
.)" "

2
1
.

4
.

AR 92

· i .

. ·

. 50 · .

1
( .)" "

2
1 .

3
. .

. · i .
. 3 2 1 : ·

1
(
.)" "

2
3
.

4
.

AR 93

1
(
.)" "

2
. 4

3
1 .

4
. 1 2
.

: · i . : · . : ·

. .

1
(
.)" "

2
. 4

3
2
.

4
. 1 2
.

AR 94

1
.

. .

. · i

· .

. 3·

/. 3

. ·

1
(
.)" "

2
. 4

3
4 .

4
1 2 .
.

AR 95

/ 06

3 5

. 5 ·

.
.

" .

s% s%

14:23:45 14:23:45
09-04

.
.

32.

. +

AR 96

/ /
.

/ .

) .

15 (

Automatic Locking

AR 97

. ·

. .ImouLife /

· ·

. ·

3 /: · .
> · .

. i

Mifare 1 )''0.39( 10<
0.5<
10
12 6
10
( .) 32
50
1.5 AA 6.54.5

10 12 . 4

4.8 C

AR 98

3 ) 5( ) 5( . 5 ) 5(
.
)"2-1/8( 55 )"1-3/8( 35
)"2-3/8( 70 )"2-3/4( 60 : )+140° -22°( +60° -30°
93%10% 2.4 Wi-Fi

Wi-Fi

. c
. . . . 1
. . .

.
.
.
.
.

IMOU

https://www.imou.com/support

service.global@imoulife.com

IMOU https://www.imou.com

AR 99

Índice de contenidos
Advertencias y precauciones de seguridad ............................................. 101 Contenido del paquete .................... 102 Dimensiones ........................................ 103 Instalación............................................. 104 Visión general ...................................... 111 Configuración ...................................... 113 Puerta de bloqueo/desbloqueo.... 121 Parámetros y ayuda ........................... 123

Advertencias y precauciones de seguridad importantes
Esta sección presenta la información referente a la manipulación correcta del dispositivo, la prevención de riesgos y daños materiales. Lea detenidamente este manual antes de usar el dispositivo y siga las instrucciones durante el funcionamiento.
Requisitos de uso
· No comparta las claves de acceso con otras personas y cámbielas periódicamente. · Evite que entren líquidos en el dispositivo. · Sustituya las pilas a tiempo cuando la batería esté baja. · Al instalar las pilas, asegúrese de que los polos positivos y negativos se alinean
correctamente según las indicaciones del compartimento. Una posición incorrecta puede causar fallos como ruptura, derrame y sobrecalentamiento. · No toque frecuentemente el teclado ni toque las teclas con objetos puntiagudos como un bolígrafo. · No use la cerradura en el exterior ni en un ambiente extremo con niveles altos de temperatura, humedad o salinidad. · No limpie la cerradura con disolventes orgánicos corrosivos ácidos o alcalinos ni pula los objetos para evitar daños en la parte externa.
Aviso de protección de privacidad
Como usuario del dispositivo o controlador de datos, podría recoger datos personales de otras personas, como la imagen de su cara, las huellas dactilares y el número de matrícula del vehículo. Es necesario que cumpla las leyes y normas nacionales sobre la protección de privacidad para proteger los derechos e intereses legítimos de las personas, implementando medidas que incluyen pero no se limitan a: Proporcionar un aviso claro y visible que informe a la persona de la existencia de una zona de vigilancia, y proporcionar un modo de contacto por si necesita información al respecto.
Acerca del manual
· El manual es solo una referencia. Podría haber ligeras diferencias entre lo indicado en el manual y el producto.
· No seremos responsables de pérdidas derivadas de una manipulación del producto no conforme a las instrucciones del manual.
· El manual se actualizará en conformidad con las últimas leyes y normativas de las jurisdicciones correspondientes. Para ver más información, consulte el manual de usuario en papel o CD-ROM, escanee el código QR o visite nuestro sitio web oficial. El manual es solo una referencia. Podría haber ligeras diferencias entre lo indicado en la versión electrónica y la versión en papel.
· Todos los diseños y el software aquí incluidos están sujetos a cambios sin aviso previo por escrito. Las actualizaciones del producto podrían ocasionar discrepancias entre el producto real y el manual. Contacte con el proveedor para solicitar el programa actualizado y la documentación suplementaria.
· Puede haber errores de impresión o diferencias en la descripción de las funciones, operaciones y datos técnicos. Si existiera alguna duda o controversia, nos reservamos el derecho de explicación final.
· Actualice el software del lector o intente con otro software lector convencional en el caso de que no pueda abrir el manual (en formato PDF).
· Todas las marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de empresas en el manual pertenecen a sus respectivos propietarios.
· Visite nuestra página web, póngase en contacto con el proveedor si ocurriera algún problema durante el uso del dispositivo.
· Si hubiera incertidumbres o controversias, nos reservamos el derecho de explicación final.
ES 101

01 Contenido del paquete

i El siguiente contenido es solo de referencia. Los componentes reales deberían confirmarse con elementos físicos.

A Panel exterior

B Cerrojo

E Placa de montaje

F Panel interior

C D Placa de

Caja de

impacto

G
Tapa de la pila
H
Clavija

I Pilas

J Tornillo de impacto y tornillo del enganche

K Tornillo pasante

L Tornillo del panel interno

M Botón

N Tarjeta

O P Guía de inicio rápido

Plantilla de

perforación

D Caja de impacto C Placa de impacto J Tornillo de impacto

G Tapa de la pila F Panel interior

E Placa de montaje

J Tornillo del enganche

I Pilas H Clavija

B Enganche

L Tornillo del panel interno K Tornillo pasante

M Botón

A Panel exterior

ES 102

02 Dimensiones
Panel (unidad: mm)

148.00

70.00

28.80

149.00

72.00

41.6

Cerrojo (unidad: mm)

83.00 1.50

25.50

ES 103

41.00 57.30

03 Instalación
i Estas ilustraciones de instalación sirven de ejemplo para puertas de mano izquierda. En el caso de puertas de mano derecha, configure la dirección de apertura de la puerta en la cerradura a «mano derecha» tras la instalación. Toque Configurar dirección de apertura de la puerta para obtener información detallada sobre los procedimientos de configuración.
Paso 1 Perforar agujeros
1 Rasgue la plantilla de perforación siguiendo la línea de perforación.
2 Fije la plantilla de perforación a la puerta. Asegúrese de que las líneas centrales
están alineadas.

3 Perfore los agujeros siguiendo las marcas de la plantilla.

Entrada de la cerradura
60 o 70 mm (23/8 " o 2-3/4 ")

Grosor de la puerta
De 35 a 55 mm (de 1-3/8 " a 2-1/8 ")

Agujero del cilindro
54 mm (Ø21/8")

Ancho del agujero 25 mm (1 ")

Profundidad 28 mm (1-1/8 ")

ES 104

Paso 2 Instalar la cerradura con pestillo
1 Compruebe si es necesario ajustar el pestillo.
· Para una entrada de la cerradura de 60 mm (2-3/8 "), inserte el pestillo directamente en el agujero.
· Para una entrada de la cerradura de 70 mm (2-3/4 "), inserte la placa frontal del pestillo a 180 grados para ampliar la longitud.
OR
180°
12 34 Clic
2 Inserte el pestillo en el agujero con la marca TOP en el pestillo cara arriba. Atornille
el pestillo con los tornillos No. J y asegúrese de que la placa frontal esté a ras del borde de la puerta.
J Tornillo del enganche
ES 105

Paso 3 Instalar el panel exterior
i Antes de montar el panel exterior, separe la placa de montaje de la parte trasera del panel interior.
1 Asegúrese de que el cerrojo está retraído y, a continuación, introduzca el cable del
panel interior en la ranura bajo el cerrojo.
2 Coloque horizontalmente la pieza final e insértela en la ranura del pestillo.
ES 106

3 Acople la placa de montaje a la superficie de la puerta interna con la almohadilla
de silicona en contacto con la puerta. Inserte el cable y la pieza final por los agujeros correspondientes en la placa de montaje.
2 1
4 Mantenga la placa de montaje en paralelo al borde de la puerta y, a continuación,
atorníllelos con tornillos No. K.
K Tornillo pasante
i Una vez que el panel exterior esté montado, pulse la parte inferior de la tapa del ojo de la cerradura para levantarla. Inserte y gire la llave para comprobar si la cerradura con pestillo puede salir y retirarse sin problemas.
2 1
ES 107

Paso 4 Instalar el panel interior
i Antes de instalar el panel interior, retire la tapa de la pila.
1 Enchufe el conector del cable en el enchufe del panel interior con la pestaña
de cierre hacia fuera. Presione el conector hasta que encaje de forma firme y, a continuación, inserte la pieza final en el agujero especificado en el panel interior.
1 2
2 Atornille el panel interior con los tornillos No. L. L Tornillo del panel interno
ES 108

3 Instale las pilas y preste atención a la orientación de la terminal. Vuelva a colocar la
tapa de las pilas y la clavija.
i Después de la instalación, gire el pestillo para comprobar si la cerradura con pestillo se puede mover libremente. La dirección de rotación depende de la apertura de la puerta y aquí se presenta para puertas de mano izquierda.
ES 109

Paso 4 Instalar el panel interior
i Asegúrese de que ha perforado el agujero a una profundidad de 28 mm (1-1/8 ") en la jamba.
Ponga la caja de impacto en el hueco. Alinee la placa de impacto con la caja de impacto. Antes de atornillar firmemente la placa de impacto con los tornillos No. J, cierre la puerta y compruebe si el enganche encaja de forma adecuada.
J Tornillo de impacto
Lista de verificación
i Después de completar la instalación, compruebe lo siguiente. Use cuatro pilas alcalinas AA de 1,5 V y asegúrese de que están colocadas con
la polaridad correcta como se indica en el compartimento de las pilas. Todos los tornillos están apretados. Suena un tono después de instalar las pilas y la luz del teclado se enciende. Cuando la cerradura esté en el estado inicial, toque el teclado para activarlo,
introduzca una clave de acceso seguida de o use una huella dactilar o tarjeta, la puerta puede desbloquearse, ya que en ese momento está en el modo de prueba. Presione la puerta cerrada para comprobar que está bien cerrada. Cuando la puerta esté cerrada, gire la llave mecánica y la puerta podrá abrirse. El pestillo y el botón de bloqueo/desbloqueo de la cerradura de la cerradura funcionan correctamente. Todos los métodos de entrada pueden registrarse y desbloquear la puerta.
ES 110

04 Visión general

Panel
Panel exterior
Lector de huellas dactilares
Área del lector de tarjetas

Teclado táctil

Tapa del ojo de la cerradura
Puerto de alimentación de emergencia de tipo
C (parte inferior)

Altavoz (parte inferior)

Panel interior

Compartimento de las pilas
Orificio de restablecimiento
Botón de registro

Tapa de la pila Botón de bloqueo/desbloqueo

Pestillo

Clavija

i En caso de que necesite restablecer la cerradura, mantenga pulsado el orificio de restablecimiento con un alfiler o un objeto afilado durante 3 segundos y, a continuación, suéltelo hasta que escuche la guía de voz.

ES 111

Teclado táctil
-- Pueden introducirse dígitos Área del lector de tarjetas Botón trasero Botón confirmar; Bloqueo manual: Tras abrir la puerta, active el teclado y mantenga pulsado durante 3 s para bloquearlo

Alerta de batería baja

Sustituya las pilas a tiempo una vez que se apague la alarma de batería baja.
i · Compruebe siempre que las posiciones positiva (+) y negativa (-) sonadecuadas al insertar las pilas.
· Para evitar la fuga de pilas, revíselas periódicamente (se recomienda cada 3 meses).
· No mezcle las pilas nuevas y usadas. · Puede producirse un error al desbloquear con clave de acceso, tarjeta o huella
dactilar con la batería baja.

1
Pase el dedo para retirar la tapa de la pila.

2
Inserte pilas. Ponga atención a la polaridad de la ranura.

3
Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

Energía de emergencia

1
No se pudo desbloquear la puerta con la batería baja.

2
Encuentre un cable de carga y una fuente de energía.

3
Conecte el puerto tipo C a la fuente de alimentación para cargar la cerradura y después podrá desbloquear la puerta.

15:00
Batería baja
XX XX XX XX XX XX

Puerto tipo C

ES 112

05 Configuración

Configurar clave de acceso de administrador

i · La cerradura está en modo de prueba (estado inicial) después de la instalación o reinicio y puede abrir la puerta con una clave de acceso, huella dactilar o tarjeta sin registrar.
· Por motivos de seguridad, es necesario que cree una clave de acceso de administrador antes de activar otros métodos de acceso.

1
Pase el dedo para retirar la tapa de la pila.

2
Pulse el botón de registro.

Introduzca la clave de acceso Repita la clave de acceso de administrador de entre 6 de administrador seguida y 12 dígitos seguidos de . de .

i Para cambiar la clave de acceso de administrador en caso de que la haya olvidado, acceda al modo administrador con la huella dactilar de administrador (la primera huella dactilar registrada). La opción de restaurar la configuración de fábrica para crear una clave de acceso de administrador es otra opción que requiere cautela, ya que de este modo se eliminan todos los datos.

Modo administrador

i · Deben repetirse estos pasos cada vez que quiera hacer la programación.
· La primera huella dactilar registrada se considera la huella dactilar de administrador y puede usarse también como la verificación de administrador. Para obtener más detalles sobre el funcionamiento, consulte la sección «Registrar huella dactilar».

1
Pase el dedo para retirar la tapa de la pila.

2
Pulse el botón de registro.

3
Introduzca la clave de acceso de administrador seguida de .

4
Está en el modo administrador.

ES 113

Configurar la dirección de apertura de la puerta
Configure la opción mano izquierda o derecha en la dirección de apertura de la puerta de la cerradura en función del tipo de apertura de su puerta. De forma predeterminada, la cerradura está configurada como de mano izquierda.
i Las imágenes ilustran la perspectiva de la puerta desde el exterior.

Apertura hacia dentro de mano izquierda

Apertura hacia fuera de mano izquierda

Apertura hacia dentro de mano derecha

Apertura hacia fuera de mano derecha

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 4 para configurar la cerradura.

3
Pulse 5 para configurar la dirección de apertura de la puerta.

4
Pulse 1 para la mano izquierda. Pulse 2 para la mano derecha.

ES 114

Cambiar la clave de acceso y huella dactilar de administrador

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 2 para cambiar las credenciales de administrador.

3
Pulse 1 para cambiar la clave de acceso de administrador. Pulse 2 para cambiar la huella dactilar de administrador. Siga la guía de voz para completar la configuración.

Conectar el dispositivo a la red
Después de añadir la cerradura a la aplicación Imou Life, puede desbloquear la puerta de forma remota desde la aplicación, generar la clave de acceso temporal, administrar usuarios, recibir notificaciones flotantes, etc.
i · Asegúrese que las pilas completamente cargadas están instaladas correctamente. De lo contrario, la cerradura podría producir error al conectarse a la red.
· Esta cerradura es solo compatible con una red Wi-Fi de 2,4 GHz. · Si ya dispone de la aplicación Imou Life, asegúrese de que sea la última versión.
Siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración. · Después de que el proceso de emparejamiento esté completo, la voz anuncia que
la operación es correcta.

1
Escanee el código QR de abajo o busque "Imou Life" en la tienda de aplicaciones para móvil para descargar e instalar la aplicación. Cree una cuenta e inicie sesión.

2
En la página de inicio, toque + en la esquina superior derecha para escanear el código QR del dispositivo.

3
Abra la tapa de las pilas y digitalice el código QR de debajo con la aplicación.

Imou Life

4
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»). Pulse 0 para comenzar a emparejar.

5
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración.
Wifi

SSID Contraseña
Sig.

Hecho

ES 115

Menú rápido
i · Debe acceder al modo de registro cada vez que haga ajustes como la configuración de métodos de entrada.
· El menú es solo de referencia y la interfaz real puede variar.

Añadir un método de acceso
Pulse 1
Cambiar las credenciales del administrador
Pulse 2

Botón de registro
Pulse

Modo de registro

Pulsa

Eliminar métodos de acceso
Pulse 3

Configurar el bloqueo
Pulse 4
Emparejar el bloqueo
Pulse 0

Cambiar la contraseña del administrador
Pulse 1
Cambiar la huella dactilar del administrador
Pulse 2
Eliminar todas las contraseñas
Pulse 1
Eliminar todas las tarjetas
Pulse 2
Eliminar todas las huellas dactilares
Pulse 3
Modo de pasaje
Pulse 1
Configuración del volumen
Pulse 2
Desbloqueo de varios factores
Pulse 4
Dirección de apertura de la puerta
Pulse 5

ES 116

Clave de acceso de registro

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 1 para añadir un método de acceso.

3
Introduzca una clave de acceso de entre 6 y 12 dígitos seguida de
y, a continuación, confirme la clave de acceso.

4
Continúe registrando las claves de acceso u otros métodos de acceso, y pulse
para volver y el botón de registro para finalizar.

Registrar tarjeta

i · En el modo administrador, puede registrar métodos de entrada digitales de claves de acceso, tarjetas y huellas dactilares sin un orden particular. Puede empezar con cualquier método de registro y después cambiar a otros o combinarlos según le convenga.
· Mantenga segura la tarjeta registrada. Si se pierde, es recomendable borrar todas las tarjetas registradas. Consulte la sección «Borrado múltiple».
· Pueden registrarse hasta 10 tarjetas. La alerta de voz suena cuando se alcanza el límite y la cerradura accede al modo de suspensión.

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 1 para añadir un método de acceso.

3
Ponga la tarjeta en el lector hasta que escuche un pitido.

4
Pulse para guardar la configuración.

5
Continúe registrando tarjetas u otros métodos de acceso y pulse para volver y el botón de registro para finalizar.

ES 117

Registrar huella dactilar

i · En el modo administrador, puede registrar métodos de entrada digitales de claves de acceso, tarjetas y huellas dactilares sin un orden particular. Puede empezar con cualquier método de registro y después cambiar a otros o combinarlos según le convenga.
· La primera huella dactilar registrada se considera la huella dactilar de administrador y puede ser el sustituto de la clave de acceso de administrador para autentificar la identidad de administrador.
· Complete el registro antes de que la cerradura indique que el tiempo se ha agotado.
· Pueden registrarse hasta 50 huellas dactilares. La alerta de voz suena cuando se alcanza el límite y la cerradura accede al modo de suspensión.

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 1 para añadir un método de acceso.

3
Mantenga y levante el dedo de forma repetida en el lector. Siga la guía de voz para completar el registro.

4
Continúe registrando las huellas dactilares u otros métodos de acceso, pulse para volver y el botón de registro para finalizar.

Métodos de eliminar acceso en grupo
i · Con este modo, puede eliminar métodos de varias entradas del mismo tipo simultáneamente. Sin embargo, la cuenta de administrador no se puede eliminar.
· Número de los métodos de entrada que se quieren eliminar en conjunto: 1 para clave de acceso, 2 para tarjeta y 3 para huella dactilar.

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 3 para eliminar los métodos de acceso.

3
Pulse el dígito específico que representa un conjunto de métodos de acceso.

4
Pulse para confirmar y para volver.

ES 118

Modo de pasaje

En el modo de pasaje, la puerta puede desbloquearse directamente sin un método de entrada autorizada, lo que significa que puede acceder libremente.

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 4 para configurar la cerradura.

3
Pulse 1 para configurar el modo de pasaje.

4
Pulse 1 para activar el modo. Pulse 2 para desactivar el modo.

i · Para desbloquear la puerta después de activar el modo de pasaje:
· Con clave de acceso: Toque el teclado para activarlo y, a continuación, pulse para desbloquear la puerta.
· Con tarjeta o huella dactilar: Coloque la tarjeta en el lector o escanee una de la huellas dactilares.

Configurar volumen

La cerradura se silencia si baja el volumen al mínimo. No habrá sonido en el modo que no es de registro como sonidos de botón o algunos mensajes de voz.

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 4 para configurar la cerradura.

3
Pulse 2 para configurar el volumen.

4
Pulse 1 para subir el volumen. Pulse 2 para bajar el volumen.

ES 119

Modo de silencio solo una vez
Esta cerradura se silenciará una única vez al desbloquear o bloquear la puerta.

1
Toque el teclado para activarlo.

2
Pulse para activar el modo. La cerradura se silenciará temporalmente al usar un método de acceso para desbloquear la puerta.

Autentificación de varios factores
Al activar la autentificación de varios factores, puede acceder después de verificar la clave de acceso y la huella dactilar simultáneamente. No se admite el desbloqueo usando únicamente la clave de acceso o la huella dactilar.
i · Debe activar la función en la cerradura además de en la aplicación para activarla. · Asegúrese de que al menos tiene una huella dactilar registrada y una clave de acceso antes de activar la autentificación de varios factores. · Si se produce error cinco veces en cinco minutos con la huella dactilar o clave de acceso, la cerradura se desactivará durante 3 minutos. La cerradura se recuperará automáticamente después de un periodo de bloqueo o volverá al estado normal después de que desbloquee la puerta desde el interior con el pestillo o el botón de bloqueo/desbloqueo, mantenga pulsado el botón de registro durante 3 s o desbloquee de forma remota la puerta con la aplicación.
· Puede trasladar el pedido de verificar la clave de acceso y la huella dactilar.

1
Acceda al modo administrador (consulte los detalles en la sección «Modo administrador»).

2
Pulse 4 para configurar la cerradura.

3
Pulse 4 para configurar la autentificación de varios factores.

4
Pulse 1 para activar el modo. Pulse 2 para desactivar el modo.

ES 120

06 Puerta de bloqueo/

desbloqueo

Desbloquear la puerta desde fuera

Si ha tenido varios intentos de desbloqueo fallidos en 5 minutos, la cerradura se desactivará durante 3 minutos, durante los que no puede abrir la puerta desde fuera. · Se introduce la clave de acceso incorrecta 5 veces consecutivas. · No se puede leer la tarjeta 5 veces consecutivas. · No se puede leer la huella dactilar 5 veces consecutivas. La cerradura se recuperará automáticamente después de un periodo de bloqueo o vuelve al estado normal después de desbloquear la puerta desde dentro con el botón de privacidad, mantener pulsado el botón de registro durante 3 s o desbloquear de forma remota la puerta con la aplicación.

Usar clave de acceso

Usar tarjeta

Usar huella dactilar

Active el teclado o acceda a la clave de acceso seguida de . Abra la puerta después de que se verifique correctamente.

Coloque la tarjeta registrada en el lector. Abra la puerta después de que se verifique correctamente.

Coloque la huella dactilar registrada en el lector de huellas dactilares. Abra la puerta después de que se verifique correctamente.

Usar aplicación
Después de activar el «Desbloqueo remoto» en la aplicación, mantenga pulsado el botón de desbloqueo. La puerta se desbloquea tras completar el proceso.

Bloqueo

90 %

Buena

Usar llave mecánica
Pulse el botón de la tapa del ojo de la cerradura para que aparezca. Inserte la llave y gírela hasta el tope para desbloquear la puerta.

Se bloqueó Mantenga pulsado para desbloquear

Administración de usuario

Contraseña temporal

Historial de desbloqueos

14:23:45 14:23:45 09-04

%s desbloqueó la puerta mediante %s
Desbloqueo remoto
Mamá desbloqueó la puerta mediante la huella dactilar

Autentificación de varios factores
Verifique la clave de acceso y la huella dactilar para desbloquear la puerta, sin que importe el orden.

i Puede usar un código antiespías por protección al desbloquear la puerta. Puede añadirse cualquier número antes o después de la clave de acceso para impedir que personas cercanas espíen y se admiten 32 dígitos en total, p. ej., número aleatorio + clave de acceso correcta + número aleatorio. ES 121

Desbloquear la puerta desde el interior

Usar botón de bloqueo/desbloqueo
Pulse el botón de bloqueo/ desbloqueo en el panel de la cerradura interno para abrir la puerta.

Usar pestillo
En función de la dirección de apertura de la puerta real, gire el pestillo al símbolo para desbloquear la puerta.

Bloqueo de puerta automático o manual

Bloqueo manual
Bloquear la puerta desde fuera
Tras cerrar la puerta, active el teclado y mantenga pulsado durante 3 s para bloquear la puerta.

Bloquear la puerta desde el interior
Tras cerrar la puerta, pulse el botón de bloqueo/desbloqueo o rote el pestillo en la posición para bloquear la puerta.

Bloqueo automático
Al activar el bloqueo automático en los detalles del dispositivo de la aplicación (de forma predeterminada está activado), la puerta puede bloquearse automáticamente por sí misma después de 15 s u otra duración especificada.

Automatic Locking

ES 122

Bloqueo de privacidad
Cuando se aplica el bloqueo de privacidad, la puerta no se puede desbloquear con métodos de entrada normales desde fuera.
i Para desactivar el bloqueo de privacidad, puede: · Mantenga pulsado el botón de bloqueo/desbloqueo durante 3 segundos hasta que oiga un mensaje de voz. · Use credenciales de administrador o la llave mecánica para desbloquear la puerta desde fuera. · Pulse el botón de bloqueo/desbloqueo o use el pestillo para desbloquear la puerta desde dentro. · Desbloquee la puerta de forma remota con la aplicación Imou Life. · Desactive la característica del bloqueo interno en caso de que se haya activado mediante la aplicación.
Bloqueo de privacidad
Para activar el bloqueo de privacidad, puede: · Mantener pulsado el botón de bloqueo/desbloqueo
durante 3 s para activar la cerradura de privacidad hasta que oiga un mensaje de voz después de que se haga la operación correctamente. · Cambiar Bloqueo interno en Detalles del dispositivo > Desbloquear configuración de la aplicación.

07 Parámetros y ayuda

Especificaciones

i Si hay unos cambios en la especificación, el producto real prevalecerá.

Elemento

Descripción

Tipo de tarjeta Distancia de lectura Tiempo de respuesta Capacidad de la tarjeta Tipo de teclado Longitud de la clave de acceso Capacidad de la clave de acceso
Código antiespía
Módulo de huella digital Función de huella dactilar Autentificación de varios factores Desbloqueo remoto Tensión de funcionamiento
Vida útil de la pila

Mifare 1 <10 mm (0,39 '') <0,5 s 10 Teclado táctil
De 6 a 12 dígitos
10
Al desbloquear la puerta, añada dígitos antes o después de la clave de acceso real (32 dígitos en total como máximo). Lector capacitivo 50 Con clave de acceso y huella dactilar simultáneamente Disponible en modo de comunicación bidireccional 4,56,5 VDC, cuatro pilas alcalinas AA de 1,5 V Con 10 desbloqueos diarios, el modo de comunicación unidireccional predeterminado es de aproximadamente 12 meses de uso, mientras que el modo de comunicación biredireccional, cambiable en la aplicación, es de alrededor de 4.

ES 123

Elemento
Alarma de batería baja Energía de reserva
Umbral del bloqueo
Grosor de la puerta Cuerpo de bloqueo Posicionamiento Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Restauración de fábrica Compatibilidad con Wi-Fi

Descripción
4,8 VDC Provee energía mediante un puerto tipo C La cerradura se desactivará durante 3 minutos después de varios errores de intentos de desbloqueo seguidos con la clave de acceso (5 veces), tarjeta (5 veces) o huella dactilar (5 veces) en un periodo de 5 minutos. La característica está activada de forma predeterminada en la aplicación. 35 mm (1-3/8 ") 55 mm (2-1/8 ") Cerrojo Posicionamiento de la entrada de la cerradura: 60 mm (2-3/4 ") o 70 mm (2-3/8 ")
-30 °C a +60 °C (-22 °F a +140 °F)
10 % - 93 %
Sí, con botón Requiere una red Wi-Fi de 2,4 GHz

Solución de problemas

Problema

Solución

No puedo abrir la puerta después de identificar la tarjeta. La llave está atascada en el cilindro de la cerradura. El pestillo no está atrancado pero se accionó la alarma.
La cerradura no responde y avisa de batería baja.

Asegúrese de que la cerradura está instalada correctamente y de que el cuerpo funciona correctamente. De lo contrario, póngase en contacto con el proveedor del producto.
Asegúrese de que la clave esté girada a su posición inicial.
Compruebe si la cerradura está alienada inadecuadamente.
Conecte la fuente de energía externa mediante un puerto tipo C, desbloquee la puerta y, a continuación, sustituya las pilas.

Hay rasguños en el teclado táctil. No puedo activar el teclado.

El film protector puede rasguñarse fácilmente. Retírelo antes de usarla. Ponga la palma en el teclado durante aproximadamente 1 s.

La puerta se mantiene bloqueada después de introducir la clave de acceso.
No puedo desbloquear de forma remota la puerta con la aplicación.

· Asegúrese de que la clave de acceso es correcta. · Introduzca la clave de acceso seguida de .
Asegúrese de que la función está activada en la aplicación.

Obtener soporte de IMOU
Para obtener soporte con los productos y servicios de IMOU, como preguntas frecuentes, garantías, vídeos, manuales e información de contacto, escanee el código QR siguiente o vaya a https://www.imou.com/support
Si tiene algún problema o sugerencia, póngase en contacto con nosotros mediante la dirección de correo electrónico service. global@imoulife.com
Para obtener más informacion acerca de IMOU, vaya a https://www.imou.com
ES 124

References

IMOU life

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Windows)