User Manual for Honeywell models including: RTH2300, 5 2 Programmable Thermostat
Quick reference to controls. System switch (see page 7). • Cool: System is in Cooling mode. • Off: System is off. • Heat: System is in Heating mode.
File Info : application/pdf, 44 Pages, 1.06MB
DocumentDocumentRTH2300 5+2 Programmable Thermostat Operating Manual This is a legacy product document supported by Resideo. It is no longer manufactured 69-2326EF-01 CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD To prevent possible compressor damage, do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50°F (10°C). Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.comor call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. Table of contents Overview Thermostat features ..............................2 Quick start .............................................3 Quick reference to controls ...................4 Quick reference to display.....................5 Programming & Operation Setting the clock ....................................6 System switch (Heat/Cool) ....................7 Fan switch (Auto/On).............................8 Using the schedule...........................9-11 Temporary schedule override ..............12 Permanent schedule override .............13 Compressor protection ........................14 Programmable Thermostat RTH2300 Appendices Battery replacement ........................... 15 In case of difficulty .............................. 16 Customer assistance .......................... 17 One-year limited warranty .................. 18 Your new thermostat is pre-programmed and ready to go! See page 3 for quick start. Operating Manual About your new thermostat Your new thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control. Features · Backlit display is easy to read · Displays ambient (measured) temperature at all times · One-touch access to setpoint temperature · Separate programmable weekday/weekend schedules (5+2 day programming) · Temporary and permanent override of schedule · Built-in compressor protection 69-2326EF--01 2 Programmable Thermostat RTH2300 This thermostat is ready to go Simply perform the three steps below and the thermostat is in operation: Set the clock ................................................................................................ See page 6 Select whether to heat or cool...................................................................... See page 7 Select whether to run the fan continuously or only when needed................ See page 8 Your thermostat is preset to energy-saving levels. If you do not wish to use these settings, you can: Modify the schedule ....................................................................................See page 11 Temporarily override the schedule ............................................................. See page 12 Permanently override the schedule............................................................ See page 13 3 69-2326EF--01 Operating Manual Quick reference to controls Press to set clock, day or schedule (see pages 6 & 11). Press to override schedule and hold temperature (see page 13). Press to run (follow) schedule (see page 9). Screen Lit for 12 seconds when you press any button. Up/Down buttons Press to adjust temperature. System switch (see page 7) · Cool: System is in Cooling mode. · Off: System is off. · Heat: System is in Heating mode. Fan switch (see page 8) · On: Fan runs continuously. · Auto: Fan runs only when heating or cooling is activated. 69-2326EF--01 4 Programmable Thermostat RTH2300 Quick reference to display Setpoint indicator Appears when the setpoint temperature is displayed. Clock Schedule period System status · Cool On: Cooling is activated. * · Heat On: Heating is activated. * Temporary schedule override (see page 12) Low-battery warning (see page 15) Permanent schedule override (see page 13) Temperature The ambient (measured) temperature is normally displayed. To view the setpoint temperature, press the Up or Down button once. The setpoint temperature will appear for five seconds. * When Heat On or Cool On is flashing, compressor protection is engaged (see page 14). 5 69-2326EF--01 Operating Manual Set the clock Press the Set button. Set Time will appear on the screen and the time display will flash. Press the Up or Down button to set the time. Press the Set button again. Set Day will flash on the screen. Press the Up or Down button to select the day of the week. Press the Run button to save the changes & exit. (The changes are also saved if you do not press any button for 60 seconds.) NOTE: The clock has lost its settings when the time display flashes. If the thermostat is following the schedule, it will use the temperature settings programmed for the Wake period of the weekdays until you readjust the clock. 69-2326EF--01 6 System switch (Heat/Cool) Programmable Thermostat RTH2300 Use the System switch to place the system in one of the following modes: · Cool: System is in Cooling mode. · Off: System is off. · Heat: System is in Heating mode. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. Do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50°F (10°C). 7 69-2326EF--01 Operating Manual Fan switch (Auto/On) Use the Fan switch to select the fan operation. · Auto: The fan runs only when heating or cooling is activated (commonly used setting). · On: The fan runs continuously. 69-2326EF--01 8 Programmable Thermostat RTH2300 Using the schedule Press the Run button to follow the programmed schedule. For maximum energy savings while maintaining comfort, you can program the schedule such that the temperature is at an economical level when you sleep or leave for work and at a comfortable level when you are awake and at home. You can program up to four periods per day: Wake Leave Return Sleep Starts when you wake up Starts when you leave for work Starts when you return home Starts when you go to sleep To program a period, you need to set its start time and its two temperature settings (one when the thermostat is in cooling mode and another one when it is in heating mode). The same settings are used every day from Monday to Friday and another set of settings are used for Saturday and Sunday. For example, you could program all four periods for the weekdays but only two periods (Wake and Sleep) for the weekends. 9 69-2326EF--01 Operating Manual Energy saving settings This thermostat is preset with energy saving program settings. See the next page if you wish to modify the settings. Period Start time Weekdays Heat Cool Start time Weekend Heat Cool Wake 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) Leave 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) Return 6:00 PM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 PM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) Sleep 10:00 PM 62°F (16.5°C) 82°F (27.5°C) 10:00 PM 62°F (16.5°C) 82°F (27.5°C) 69-2326EF--01 10 Programmable Thermostat RTH2300 Modifying the schedule Press the Set button 3 times until Set Schedule appears. The Wake period is displayed. NOTE: To set another period, press the Set button as many times as needed until the desired period and the desired days are displayed and its time or temperature is flashing. Wake for the When the time flashes, press the Up or Down button to set the time. Press the Set button. weekdays is set to 6 a.m. and 70°F To set the temperature for cooling mode, first place the System switch in Cool. To set the temperature for heating mode, first place the System switch in Heat. When the temperature flashes, press the Up or Down button to set the temperature. To skip a period Press the Set button. (except Wake), Repeat steps 2 through 6 to set each of the remaining periods. press the Hold button for 4 seconds Once all changes are made, press the Run button to save them and return to while that period is displayed. normal display. (The changes will automatically be saved if you do not press any button for 60 seconds.) 11 69-2326EF--01 Operating Manual Temporary override of schedule To temporarily ignore the schedule, press the Up or Down button until the desired temperature is displayed. The word Temporary will appear on the screen and the period display will flash to indicate that the current period has been overridden. The new temperature will be used until the next period begins. NOTE: Pressing the Up or Down button once will display the setpoint temperature. To change the setpoint temperature, press either button more than once. Press the Run button if you wish to cancel the temporary setting before the beginning of the next period. 69-2326EF--01 12 Programmable Thermostat RTH2300 Permanent override of schedule To permanently ignore the schedule, press the Up or Down button until the desired temperature is displayed. Then, press the Hold button to maintain the new temperature indefinitely. The word Hold will appear on the screen. Press the Run button if you wish to cancel the override and resume the schedule. The word Hold will disappear and the thermostat will be set to the temperature programmed for the current period. 13 69-2326EF--01 Operating Manual Built-in compressor protection Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor of your air conditioning or heat pump system. Because damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown, this feature forces the compressor to wait 5 minutes before restarting. During the wait time, the message Cool On or Heat On flashes on the screen. When the safe wait time has elapsed, the message stops flashing and the compressor turns on. 69-2326EF--01 14 Battery replacement Programmable Thermostat RTH2300 Set the System switch to Off before removing the batteries. Otherwise, the heating/cooling system could remain activated even when batteries are removed. Install two fresh AAA batteries when Lo Batt flashes on the screen. Lo Batt appears for 60 days before the batteries are depleted. Replace batteries once a year, or when you will be away for more than a month. Most settings are stored in non-volatile (permanent) memory. Only the clock and the day must be set after you replace the batteries. 15 69-2326EF--01 Operating Manual In case of difficulty Screen is blank. · Ensure two fresh AAA alkaline batteries are correctly installed. Temperature settings cannot be · The System switch is off. changed. · You are setting the temperature outside its allowable range: · Heat: 40°F to 90°F (4.5°C to 32°C) · Cool: 50°F to 99°F (10°C to 37°C) Cool On or Heat On is flashing. · The compressor protection delay is underway. Wait for the delay to end (maximum of 5 minutes). HI appears on the screen. · The ambient (measured) temperature is above 122°F (50°C). LO appears on the screen. · The ambient (measured) temperature is below 32°F (0°C). E1 appears on the screen. · The temperature sensor circuit is opened. Replace the thermostat. E2 appears on the screen. · The temperature sensor circuit is shorted. Replace the thermostat. 69-2326EF--01 16 Programmable Thermostat RTH2300 Customer assistance For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com. Or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. To save time, before calling, proceed as follows: 1) Loosen the locking screw at the bottom of the thermostat. Note that the screw is captive and cannot be removed from the wallplate. 2) Separate the thermostat from the wallplate as per figure on the right. 3) Note your model number and date code on the thermostat's wallplate. 17 69-2326EF--01 Operating Manual One-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell's option). If the product is defective, (i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or (ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you. This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer. 69-2326EF--01 18 Programmable Thermostat RTH2300 Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write to Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write to Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V 4Z9. 19 69-2326EF--01 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Printed in USA 69-2326EF--01 06-10 RTH2300 Thermostat programmable 5+2 Manuel d'utilisation 69-2326EF-01 MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT Pour prévenir des dommages potentiels du compresseur, ne pas utiliser en mode de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Besoin d'aide? Pour obtenir de l'aide sur ce produit, prière de visiter le site http://yourhome.honeywell.com ou d'appeler le numéro gratuit du service d'assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Lire et conserver ces instructions. Table des matières Présentation Caractéristiques du thermostat .............2 Démarrage rapide .................................3 Références rapides des commandes....4 Référence rapide de l'affichage.............5 Programmation et fonctionnement Réglage de l'horloge .............................6 Commande du système (Chauffage/Refroidissement) ................7 Commande du ventilateur (Auto/Marche)8 Utilisation du programme .................9-11 Dérogation provisoire au programme..12 Dérogation permanente au programme 13 Protection du compresseur ...................4 Thermostat programmable RTH2300 Annexes Remplacement des piles .................... 15 En cas de difficultés............................ 16 Assistance à la clientèle ..................... 17 Garantie limitée d'un an...................... 18 Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à être utilisé ! Voir la page 3 pour le démarrage rapide. Manuel d'utilisation À propos de votre nouveau thermostat Votre nouveau thermostat a été conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable et assurer la régulation de la température ambiante avec facilité, par simple bouton-poussoir. Caractéristiques · Affichage rétroéclairé facile à lire · Affichage permanent de la température ambiante (mesurée) · Accès à l'aide d'une seule touche à la température du point de réglage · Horaires programmables séparément pour la semaine/la fin de semaine (programmation 5+2) · Dérogation au programme provisoire et permanente · Protection intégrée du compresseur 69-2326EF--01 2 Thermostat programmable RTH2300 Ce thermostat est prêt à fonctionner Pour utiliser le thermostat, il suffit d'effectuer les étapes ci-dessous : Régler l'horloge .........................................................................................Voir la page 6 Sélectionner chauffage ou refroidissement...............................................Voir la page 7 Pour le ventilateur, sélectionner le fonctionnement continu ou selon le besoin seulement .................................................................................................Voir la page 8 Le thermostat est préréglé sur un programme d'économie d'énergie. Pour ne pas utiliser ces réglages, procéder de la façon suivante : Modifier le programme ............................................................................ Voir la page 11 Déroger provisoirement au programme ..................................................Voir la page 12 Déroger au programme de façon permanente........................................Voir la page 13 3 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Référence rapide des commandes Appuyer pour régler l'horloge, le jour ou le programme (voir pages 6 & 11). Appuyer pour déroger au programme et maintenir la température (voir page 13). Appuyer pour exécuter (suivre) le programme (voir page 9). Écran S'allume pendant 12 secondes lorsque n'importe quel bouton est pressé. Bouton haut/bas Appuyer pour ajuster la température. Commande du système (voir page 7) · Cool : Le système est en mode de refroidissement. · Off : Le système est arrêté. · Heat : Le système est en mode de chauffage. Commande du ventilateur (voir page 8) · On: Le ventilateur fonctionne sans interruption. · Auto: Le ventilateur fonctionne seulement quand le chauffage ou le refroidissement sont activés. 69-2326EF--01 4 Thermostat programmable RTH2300 Référence rapide de l'affichage Indicateur du point de réglage Apparaît lorsque la température du point de réglage est affichée. Dérogation provisoire au programme (voir page 12) Alerte piles faibles (voir page 15) Horloge Dérogation permanente au programme (voir page 13) Période programmée Le statut du système · Cool On : Le refroidissement est activé. * · Heat On : Le chauffage est activé. * Température La température ambiante (mesurée) de la pièce est normalement affichée. Pour voir la température du point de réglage, appuyer une fois sur le bouton haut ou bas. La température du point de réglage s'affiche pendant cinq secondes. * Lorsque Heat On (Chauffage actif) ou Cool On (Refroidissement actif) clignote, la protection du compresseur est activée (voir page 14). 5 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Régler l'horloge Appuyez sur le bouton Set (Régler). Set Time (Régler l'heure) s'affiche et l'horloge clignote. Appuyer sur le bouton haut ou bas pour régler l'heure. Appuyez une fois de plus sur le bouton Set (Régler). Set Day (Régler le jour) clignote sur l'écran. Appuyer sur le bouton haut ou bas pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour enregistrer les modifications et quitter le mode de réglage. (Les modifications sont également sauvegardées si aucune touche n'est pressée pendant 60 secondes.) REMARQUE : L'horloge ne conserve pas son réglage lorsque l'écran de l'heure clignote. Si le thermostat suit le programme, il utilise le réglage de température recommandé pour la période de réveil des jours de la semaine jusqu'à ce que l'horloge soit de nouveau réglée. 69-2326EF--01 6 Thermostat programmable RTH2300 Commande du système (Chauffage/Refroidissement) Utiliser la commande System (Système) pour mettre le système dans l'un des modes suivants : · Cool : Le système est en mode de refroidissement. · Off : Le système est arrêté. · Heat : Le système est en mode de chauffage. MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT. Ne pas utiliser le mode de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). 7 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Commande du ventilateur (Auto/Marche) Utiliser la commande Fan (Ventilateur) pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur. · Auto : Le ventilateur fonctionne seulement quand le chauffage ou le refroidissement sont activés (réglage généralement utilisé). · On : Le ventilateur fonctionne sans interruption. 69-2326EF--01 8 Thermostat programmable RTH2300 Utilisation du programme Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour suivre le programme enregistré. Pour des économies d'énergie maximales tout en assurant le confort, le programme peut être réglé de façon à maintenir la température à un niveau économique la nuit ou pendant les journées de travail, et à un niveau confortable durant les périodes de veille ou de présence à la maison. Un maximum de quatre périodes par jour peut être programmées : Wake (Réveil) Commence au réveil Leave (Départ) Commence lorsqu'on quitte la maison pour aller travailler Return (Retour) Commence lorsqu'on revient à la maison Sleep (Sommeil) Commence au coucher Pour programmer une période, il faut régler l'heure de début et ses deux réglages de température (une pour le mode de refroidissement et l'autre pour le mode de chauffage). Les mêmes réglages sont utilisés du lundi au vendredi, et un autre ensemble de réglages sont utilisés pour le samedi et le dimanche. Par exemple, on peut programmer les quatre périodes pour les jours de la semaine, mais seulement deux (réveil et sommeil) pour les fins de semaine. 9 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Réglages d'économie d'énergie Ce thermostat est préréglé sur un programme d'économie d'énergie. Voir la page suivante pour modifier ces réglages. Période Jours de la semaine Heure de Chauffage Refroidissement début Heure de début Fin de semaine Chauffage Refroidissement Réveil 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) Départ 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) Retour 6:00 PM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 PM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) Coucher 10:00 PM 62°F (16.5°C) 82°F (27.5°C) 10:00 PM 62°F (16.5°C) 82°F (27.5°C) 69-2326EF--01 10 Thermostat programmable RTH2300 Modifier le programme Appuyer trois fois sur le bouton Set (Régler) jusqu'à ce que Set Schedule (Régler le programme) s'affiche. La période de réveil s'affiche. REMARQUE : Pour régler une autre période, appuyer sur le bouton Set (Régler) autant de fois que nécessaire pour atteindre la période désirée, et les jours correspondants s'affichent, et l'heure et la température clignotent. Le réveil est réglé à 6 h Lorsque l'heure clignote, appuyer sur le bouton haut ou bas pour régler l'heure. et 70 °F pour les jours Appuyez sur le bouton Set (Régler). de la semaine. Pour régler la température en mode de refroidissement, mettre d'abord la commande System (Système) sur Cool (Refroidissement). Pour régler la température en mode de chauffage, mettre d'abord la commande System (Système) sur Heat (Chauffage). Lorsque la température clignote, appuyer sur le bouton haut ou bas pour régler la température. Appuyez sur le bouton Set (Régler). Répéter les étapes 2 à 6 pour chacune des périodes restantes. Pour sauter une période (sauf Réveil), appuyer sur le bouton Hold (Maintien) Une fois tous les changements terminés, appuyer sur le bouton Run (Marche) pour pendant 4 secondes les enregistrer et revenir à l'affichage normal. (Les modifications sont automatiquement sauvegardées si aucune touche n'est pressée pendant 60 lorsque cette période est affichée. secondes.) 11 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Dérogation provisoire au programme Pour ignorer provisoirement le programme, appuyer sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que la température désirée s'affiche. Le mot Temporary (Provisoire) s'affiche sur l'écran et la période clignote pour indiquer que la période en cours est ignorée. La nouvelle température est utilisée jusqu'à ce que la prochaine période commence. REMARQUE: Pour afficher la température du point de réglage, appuyer une fois sur le bouton haut ou bas. Pour modifier le point de réglage, appuyer une fois de plus sur l'un ou l'autre bouton. Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour annuler un réglage provisoire avant le début de la période suivante. 69-2326EF--01 12 Thermostat programmable RTH2300 Dérogation permanente au programme Pour ignorer le programme de façon permanente, appuyer sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que la température désirée s'affiche. Appuyer ensuite sur le bouton Hold (Maintien) pour maintenir la nouvelle température indéfiniment. Le mot Hold (Maintien) s'affiche à l'écran. Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour annuler le réglage et reprendre le programme. Le mot Hold (Maintien) s'affiche et le thermostat est réglé à la température programmée pour la période en cours. 13 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Protection intégrée du compresseur Le thermostat est équipé d'une caractéristique permettant d'éviter les dommages du compresseur du climatiseur ou du système de pompe thermique. Des dommages pouvant avoir lieu si le compresseur est remis en marche trop tôt après l'arrêt, cette caractéristique permet au compresseur d'attendre 5 minutes avant le redémarrage. Durant la période d'attente, le message Cool On (Refroidissement active) ou Heat On (Chauffage active) clignote sur l'écran. Une fois le délai de sécurité écoulé, le message cesse de clignoter et le compresseur démarre. 69-2326EF--01 14 Remplacement des piles Thermostat programmable RTH2300 Mettre la commande System (Système) sur Off (Arrêt) avant de retirer les piles. Dans le cas contraire, le système de chauffage/refroidissement pourrait rester activé même si les piles sont retirées. Mettre deux piles AAA neuves lorsque Lo Batt (Piles faibles) clignote à l'écran. Lo Batt s'affiche pendant 60 jours avant que les piles ne soient complètement déchargées. Remplacer les piles une fois par an ou avant de quitter la maison pour une période de plus d'un mois. La plupart des réglages sont sauvegardés dans la mémoire non volatile (permanente). Seul l'horloge et le jour doivent être réglés après le remplacement des piles. 15 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation En cas de problème L'écran est vierge. · S'assurer que deux piles AAA neuves sont correctement installées. Les réglages de · La commande System (Système) est sur Arrêt. température ne peuvent · La plage de température est réglée hors des limites permises : pas être modifiés. · Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F) · Refroidissement : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F) Cool On · Le délai de protection du compresseur est en cours. Attendre que le délai (Refroidissement active) s'achève (5 minutes maximum). ou Heat On (Chauffage active) clignote. HI (Haut) s'affiche. · La température ambiante (mesurée) de la pièce est supérieure à 50 °C (122 °F). LO (Bas) s'affiche. · La température ambiante (mesurée) de la pièce est inférieure à 0 °C (32 °F). E1 s'affiche. · Le circuit du capteur de température est ouvert. Remplacer le thermostat. E2 s'affiche. · Le circuit du capteur de température est court-circuité. Remplacer le thermostat. 69-2326EF--01 16 Thermostat programmable RTH2300 Assistance à la clientèle Pour obtenir de l'aide avec ce produit, merci de visiter le site http://yourhome.honeywell.com. Ou appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Pour gagner du temps, procéder de la façon suivante avant d'appeler : 1) Desserrer la vis de verrouillage au bas du thermostat. Noter que la vis est captive et ne peut pas être retirée de la plaque murale. 2) Séparer le thermostat de la plaque murale comme indiqué sur l'illustration à droite. 3) Noter le numéro de modèle et le code de date indiqués sur la plaque murale. 17 69-2326EF--01 Manuel d'utilisation Garantie limitée d'un an Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d'oeuvre, durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion, dans un délai raisonnable. Si le produit est défectueux, (i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date d'achat, au détaillant auprès duquel il a été acheté, ou (ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié. La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré par Honeywell que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession. La responsabilité exclusive de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. 69-2326EF--01 18 Thermostat programmable RTH2300 HONEYWELL N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D'UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre. Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire au service à la clientèle de Honeywell à l'adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422, ou composer le 1-800-468-1502. Au Canada, envoyer un courrier à Retail Products ON1502H, Honeywell Limited/ Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V 4Z9. 19 69-2326EF--01 Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Imprimé aux États-Unis 69-2326EF--01 06-10Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)