SOLO Global
de.solo.global/de/content/12-
Instruction Manual for solo models including: EAZY-ROLL 216 Batter Sprayer, EAZY-ROLL 216, Batter Sprayer, Sprayer
SOLO
File Info : application/pdf, 10 Pages, 1.69MB
DocumentDocumentOriginalbetriebsanleitung, vor der Benutzung gründlich lesen! Original instructions, read carefully before use! Notice originale, lire attentivement avant utilisation ! Manual original ¡lea cuidadosamente antes de usar! Istruzioni originali, leggere attentamente prima dell'uso! Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, voor gebruik aandachtig lezen! Originální návod k obsluze, ped pouzitím si pozornC peþtCte! Originalna navodila za uporabo, pred uporabo natanþno preberite! Original bruksanvisning, les nøye før bruk! Originalna uputa za uporabu, pazljivo proþitajte prije upotrebe! Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása, használat eltt figyelmesen olvassa el! , ! Táumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji, przeczytaj uwanie przed uyciem! EAZY-ROLL 216 Akkuspritze de Battery sprayer en Pulvérisateur à fr batterie Pulverizador electrico es Spruzzatore elettrico it Accu-sproeier nl Akumulátorový cs postikovaþ Akumulatorska tlaþna sl skropilnica Batteri sprøyte no Akumulatorska leÿna hr prskalica Akkumulátoros hu nyomáspermetez ru Opryskiwacz pl 70 01/2025 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 11 Originalna navodila za uporabo Pred prvo uporabo natanþno preberite ta navodila za uporabo in upostevajte varnostne predpise! Pridrzane pravice do spremembe obsega dobave v obliki, tehnologiji in opremi. Iz podatkov in slik v teh originalnih navodilih za uporabo ni mogoþe pridobiti nobenih zahtevkov. Po zakljuþen obdobju uporabe morate embalazo in naprava pravilno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi. Kot je predvideno v Direktivi 2009/128/ES, je lahko stroj predmet nacionalnih predpisov glede rednega pregledovanja s strani priglasenega organa. Informacije o materialnih sestavinah (VO (ES) st. 1907/2006 "REACh") lahko najdete na nasi spletni strani pod: https://de.solo.global/de/content/12service 1 ES-izjava o skladnosti SOLO Kleinmotoren GmbH, Industriestraße 9, 71069 Sindelfingen, NEMýIJA izjavlja, da stroj, naveden spodaj, ustreza v dobavljeni razliþici doloþbam naslednje direktive: 2006/42/EG, 2009/127/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Poimenovanje izdelka: Akumulatorska tlaþna skropilnica, Trgovsko ime: SOLO 216, Poimenovanje serije/tipa: 21601 Kraj hrambe tehniþne dokumentacije in pooblasþenec za dokumentacijo: SOLO Kleinmotoren GmbH, Industriestraße 9, 71069 Sindelfingen, NEMýIJA 01.05.2024 Sascha Luft (direktor in pooblasþenec za dokumentacijo) 2 Obseg dobave x Osnovna naprava z roþnim ventilom na tlaþni cevi x Skropilna cev x Predhodno montiran nastavek za sobo, vklj. s sobo x Pokrivna matica za montazne dele, O-obroþ x Akumulatorska baterija x Polnilnik 3 Obrabni deli Garancija proizvajalca ne zajema naslednjih obrabnih delov: * vsi gumijasti deli, ki so v stiku s skropivom, * sobe, * filtri, * tesnila, * akumulatorska baterija 4 Garancija Upostevajte, da so v nekaterih drzavah veljavni doloþeni garancijski pogoji. V primeru dvoma se obrnite na prodajalca. Jamstva ne prevzemamo za naslednje vzroke za skodo: x Neupostevanje originalnih navodil za uporabo. x Neizvedba potrebnega vzdrzevanja in þisþenja. x Obraba zaradi obiþajne uporabe. x Uporaba nedovoljenih delovnih orodij. x Uporaba sile, nepravilno ravnanje, zloraba ali nesreþa. x Posegi nestrokovnih oseb ali nepravilno servisiranje. x Samovoljne spremembe naprave. x Uporaba neprimernih nadomestnih oz. neoriginalnih delov. x Uporaba nedovoljenih skropiv. x Poskodbe, ki so posledica pogojev uporabe v trgovini za najem. Vsakrsna garancijska opravila mora izvesti nas pooblasþeni strokovni prodajalec. ýisþenje, nega in nastavljanje ne spadajo pod garancijska opravila. 5 Simboli Temeljito preberite originalna navodila za uporabo. NEVARNOST! Neupostevanje originalnih navodil za uporabo lahko povzroþi nesreþe s telesnimi poskodbami. Nosite predpisana zasþitna oblaþila. Nosite zasþitne rokavice. Nosite zasþito za obraz (npr. zasþitna oþala). Nosite dihalno masko. Kajenje je prepovedano. Ne uporabljajte odprtega ognja. Minimalna razdalja do drugih oseb: 15 m Elektriþne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Odlozite napravo, akumulatorska baterija in opremo na uradnem odlagalnem mestu za elektriþne naprave. Naprava in baterija ne smeta biti izpostavljena brizganju vode ali padavinam. SLOVENSýINA 1 6 Varnostni predpisi 6.1 Namenska uporaba / podroþja uporabe x Napravo uporabljajte izkljuþno za skropljenje tekoþih sredstev za zasþito rastlin, zatiranje skodljivcev in uniþevanje plevela ter tekoþih gnojil, ki so na voljo v pooblasþenih strokovnih trgovinah in so odobrena s strani lokalnih/nacionalnih organov za uporabo s prenosnimi skropilnicami, ter za skropljenje þiste vode. x Strogo upostevajte specifikacije skropiva, zlasti navodila za osebno zasþitno opremo. x Podroþja uporabe so poljedelstvo, drevesnice in gozdno gospodarstvo, pridelovanje sadja, vina in zelenjave, gospodinjstvo in vrtnarstvo ter vzgajanje kultur pri zadostnem prezraþevanju in odzraþevanju. x Za vse druge namene, kot na primer razprsevanje drugih sredstev, kot pa zgoraj navedenih tekoþin, naprave ne smete uporabljati! Zlasti ne smete razprsevati kislin, lugov, tekoþin in ki vsebujejo topila. x Ne uporabljajte tekoþine s temperaturo nad 40 °C. x Ne uporabljajte gorljivih sredstev. 6.2 Splosna varnostna opozorila Pred prvo uporabo preberite originalna navodila za uporabo in jih varno shranite. Neupostevanje napotkov v teh originalnih navodilih za uporabo je lahko zivljenjsko nevarno; uporabnik je odgovoren za vso skodo in poslediþno skodo, ki je nastala zaradi tega. Originalna navodila za uporabo morajo biti vedno na voljo na mestu uporabe. Prebrati jih mora vsaka oseba, ki je zadolzena za dela z in na napravi (tudi vzdrzevanje, nega in servisiranje). x Varno ravnanje naj vam pokaze in razlozi strokovni prodajalec za izdelke SOLO. x Osebe, mlajse od 18. let lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom odrasle osebe. x Osebe z medicinskimi vsadki se morajo pred uporabo te naprave posvetovati z zdravnikom ali pridobiti informacije od proizvajalca vsadka. x Osebe in zivali naj se zadrzujejo izven delovnega obmoþja. Nikoli ne skropite v smeri oseb, zivali in predmetov, ki so lahko poskodovani. x Napravo lahko predate samo osebam, ki so seznanjene s tem tipom, njegovo uporabo in originalnimi navodili za uporabo. x ýe uporabljate to napravo, morate biti v dobrem stanju, spoþiti in zdravi. x Ne uporabljajte te naprave pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. x Ne spreminjajte obstojeþih varnostnih naprav in upravljalnih delov. x Napravo uporabljajte v obratovalnem varnem stanju. To morate v skladu s poglavjem 10.1 preveriti pred vsako uporabo. x Nemudoma zamenjajte poskodovane dele. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele SOLO. x Uporabljajte izkljuþno originalno akumulatorsko baterijo. Dodatna oprema in dodatki morajo biti odobreni za to napravo. x Za namene skladisþenja morate napravo izprazniti v skladu s poglavjem 10.3. Prepreþite dostop nepooblasþenim osebam. V primeru resnih motenj, kot je razvoj dima ali moþnih vonjav, odstranite enoto s telesa. ýe plamena se ni in baterija ni pregreta, odstranite baterijo iz naprave in jo postavite na ognjevarno povrsino. Upostevajte zadostno varnostno razdaljo. V primeru pozara takoj pokliþite gasilce. Opremo naj takoj pregleda pooblasþena strokovna delavnica. 6.3 Varna uporaba skropiv x Z ustreznimi postopki in prestreznimi posodami zagotovite, da pri mesanju, nalivanju, uporabi, praznjenju, þisþenju, vzdrzevanju in transporti ne pride do onesnazenja okolja, vodovodnega omrezja in/ali kanalizacije s skropivi in þistili. x Skropiva in þistila (tudi ostanke) vedno prestrezite ustrezne posode in jih predajte zbirnemu mestu, ki ga navaja vase lokalno komunalno podjetje. x V primeru stika koze ali oþi s skropivom nemudoma sperite prizadeto mesto z obilo þiste vode in nemudoma obisþite zdravnika. x Nemudoma zamenjajte oblaþila, ki so prepojena s skropivom. x Med uporabo skropiva ne jejte in pijte. x ýe vam med delom postane slabo ali pa postanete nemudoma utrujeni, takoj prenehajte z delom. ýe se to stanje ne izboljsa, nemudoma obisþite zdravnika. x Opravljanje del s skropivom nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z uporabo skropiv. x V rezervoar za skropivo ne vlivajte naenkrat veþ razliþnih vrst skropiv. x Poimenovanje uporabljenega skropiva mora biti zabelezeno na napravi in posodobljeno ob vsaki zamenjavi skropiva. x V primeru menjave skropiva morate oþistiti rezervoar za skropivo in vse dele, ki pridejo v stik z njim. Pred uporabo novega skropiva naj naprava najprej deluje s þisto vodo. SLOVENSýINA 2 x Ob koncu uporabe naprave jo v skladu s poglavjem 10.3 izpraznite in oþistite, temeljito operite obraz in roke, slecite delovna oblaþila in jih redno perite. 6.4 Varna uporaba akumulatorske baterije in polnilnika x Polnilnik lahko uporabljate samo za polnjenje originalne akumulatorske baterije te akumulatorske nahrbtne skropilnice v zaprtih prostorih. x Visina, vrsta in frekvenca delovne napetosti morajo ustrezati podatkom na polnilniku. Vtiþnica mora ustrezati elektriþnemu vtiþu polnilnika. o Med dolgotrajno odsotnostjo (dopustom) ne polnite naprave. o Po polnjenju polnilnik takoj odklopite z elektriþnega omrezja. x ýe zelite prikljuþiti in izvleþi omrezni vtiþ, vedno primite neposredno za vtiþ in nikoli ne vlecite za kabel. x Nikoli ne prikljuþite obeh kontaktov akumulatorske baterije (+/-) prek prevodnega predmeta (kratki stik). Izkljuþite tudi moznost kratkega stika kontaktov, ko hranite akumulatorsko baterijo zunaj naprave. x Med þisþenjem polnilnika je treba napajalni kabel odklopiti iz elektriþnega omrezja. Polnilnik, akumulatorsko baterijo in celotni predel z elektroniko naprave zavarujte pred brizganjem vode. Za þisþenje teh komponent uporabite samo suho ali rahlo vlazno krpo. x V notranjosti ohisja baterije so nevarne snovi. Nikoli ne odpirajte akumulatorske baterije in polnilnika! x Za polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte samo originalni polnilnik. x Nikoli ne posiljajte okvarjenih/izrabljenih akumulatorskih baterij. 6.5 Delovna oblaþila / osebna varovalna oprema (OVO) Nosite namenu primerna, predpisana oblaþila, ki sþitijo vse dele telesa pred stikom s skropivom. x Nosite trdne þevlje z oprijemljivim podplatom. Nosite zasþitne rokavice z nedrseþo prijemalno povrsino. Uporabljajte zasþito za obraz (npr. zasþitna oþala). Pri delu v gostih, visokih rastlinskih sestojih, rastlinjakih, koritih in jarkih ter v primeru uporabe nevarnih skropiv vedno nosite dihalno masko. 6.6 Pred in po delu x Pred vsakim zaþetkom del morate preveriti celotno napravo v skladu s poglavjem 10.1. x Napravo lahko upravlja samo ena oseba. V okolici 15 metrov se ne smejo zadrzevati nobene osebe. x V gostih rastlinskih sestojih, rastlinjakih, koritih in jarkih poskrbite za zadostno krozenje zraka. x Bodite vedno v klicni blizini do drugih oseb, ki vam lahko v nujnem primeru nudijo pomoþ. x Pravoþasno naredite premor. x Ne kadite na delovnem mestu. x V primeru resnih napak ali nesreþ med delovanjem, kot so dim, ki prihaja iz naprave, moþan vonj iz naprave ali pojavitev plamenov, je treba napravo takoj odloziti in stopiti na varno razdaljo stran od nje. V primeru pozara je treba takoj obvestiti gasilce. x Pred vklopom þrpalke se prepriþajte, da je roþni ventil zaprt. Razprsilno cev usmerite na prosto obmoþje. 6.7 Med transportom naprave x Med transportom vedno izklopite þrpalko. x Sprostite tlak iz naprave v skladu s poglavjem 9.2. x Napravo morate med transportom v vozilu trdno privezati. x Prepreþite iztekanje skropiva. Rezervoar skropiva in vse cevi, ki so v stiku s skropivom, preverite glede tesnosti. 6.8 Vzdrzevanje, popravila in skladisþenje Sami izvedite samo tista vzdrzevalna dela in popravila, ki so opisana v teh originalnih navodilih za uporabo. Vsa druga dela mora izvesti pooblasþena delavnica. x Naprave ne vzdrzujte, popravljajte ali skladisþite v blizini odprtega ognja. x Pred kakrsnim koli vzdrzevanjem ali popravili vedno izklopite þrpalko. x Tlaþno cev, roþni ventil, skropilno cev in nastavek za sobo lahko odvijete samo, ko niso veþ pod tlakom. ýe zelite to storiti, drzite skropilno cev v rezervoar za skropivo ali v ustrezno prestrezno posodo za skropivo in sprozajte roþni ventil tako dolgo, dokler se ne izþrpa vsa tekoþina. SLOVENSýINA 3 7 Priprava na delo Fig. 1 (Slika je odvisna od modela): a. Rezervoar skropiva b. Pokrov rezervoarja privit na polnilni nastavek (c) d. Nosilni roþaj s blokovacím tlaþidlom (k) e. Podstavek f. Stikalo za vklop/izklop g. Roþni ventil h. Skropilna cev i. Nastavek za sobo j. Drzalo za skropilno cev k. Uzamykacie tlaþidlo l. Akumulatorska baterija Ko naprave ne uporabljate, lahko skropilno cev (h) pritrdite v drzalo za skropilno cev (j). Umiestnite prednú þas striekacej rúrky do základne poda obrázka. 7.1 Sestava Namestitev prsilne cevi na þrpalko: Fig. 1: x Odstranite in zavrzite þep iz navojnega prikljuþka þrpalke. Privijte prsilno cev z navojno matico na navojni prikljuþek þrpalke. Montaza skropilne cevi (h): Fig. 2: x Ravno namestite pokrivno matico (p) ter z roko in O-obroþem (16 x 3 mm) privijte skropilno cev na roþni ventil (g). x Z roko privijte nastavek za sobo (i) v skropilno cev. 7.2 Polnilno sito in sesalno sito Fig. 3: V polnilnem nastavku (c) rezervoarja za skropivo je vgrajeno polnilno sito (r). Fig. 4: V rezervoarju za skropivo je na sesalni cevi do þrpalke namesþeno sesalno sito. Uporaba polnilno sito in sesalno sito je med uporabo naprave obvezna. 7.3 Polnjenje akumulatorske baterije Preden odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave, vedno nastavite stikalo za vklop/izklop na »0«! Fig. 5 ýe zelite odstraniti baterijo iz naprave, stisnite skupaj dve zaskoþki (n), da odklenite akumulatorsko baterijo, nato pa jo odstranite s povlecenjem navzgor. Pred prvo uporabo tlaþne skropilnice je treba napolniti akumulatorsko baterijo. ýas polnjenja: pribl. 2 h Polnilnik postavite na stabilno povrsino in povezite z ustreznim napajalnikom. Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se prepriþajte, da so kontakti akumulatorske baterije in polnilnika þisti, suhi in brez tujkov. Fig. 6 Vstavite akumulatorsko baterijo v pravilnem polozaju (kot je prikazano) v polnilnik. Med polnjenjem seti svetleþa dioda na polnilniku rdeþe. Ko je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena, seti svetleþa dioda na polnilniku zeleno. ýe rdeþa LED utripa, je baterija okvarjena in je ni veþ dovoljeno uporabljati. Po polnjenju akumulatorsko odstranite baterijo iz polnilnika in odklopite polnilnik iz elektriþnega omrezja. Fig. 7 Akumulatorsko baterijo vstavite v napravo v pravilnem polozaju (v skladu s sliko), dokler ne zaþutite, da je zaskoþila. Preverite, ali je baterija varno namesþena. 7.4 Testno delovanje Pred prvo uporabo morate skladno s poglavjem 10.2 preveriti delovanje naprave s testnim delovanjem. 8 Priprava skropiva in polnjenje rezervoarja za skropivo Pripravite skropivo v skladu z navodili proizvajalca skropiva. Skropivo pripravljajte samo na prostem, nikoli v bivalnih prostorih, hlevih ali skladisþih za zivila in krmila. Za polnjenje rezervoarja za skropivo vedno odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave in zaprite zasþitni pokrov predala za akumulatorsko baterijo. Pri polnjenju rezervoarja skropiva morate vedno uporabiti polnilno sito (r) v polnilnem nastavku (c). Nádrz naplte maximálne po hornú znaþku striekacej nádrze. Prepreþite razlitje rezervoarja za skropivo ter s tem onesnazenje javnih voda ter kanalov za dezevnico in odplake. Nemudoma pobrisite razlito skropivo. Ko privijate pokrov rezervoarja, ga vedno postavite naravnost, ne presodite napaþno. SLOVENSýINA 4 9 Uporaba naprave x Skropilnice ne uporabljajte ob vetru ali v dezju. x Pred zaþetkom del preverite smer vetra in izberite smer skropljenja, pri kateri veter ne piha v uporabnika. x Ne skropite v smeri proti osebam, zivalim, odprtim vratom in oknom, vozilom in druge predmete, ki jih skropivo lahko poskoduje. x Pazite, da nanesete skropivo samo na povrsine, ki morajo resen biti poskropljene. Med skropljenjem bodite pozorni na enakomerno razporeditev in homogeno kopiþenje skropiva po zadevnih povrsinah. Ak chcete zariadenie zrolova, vytiahnite drzadlo (d) na rukoväti úplne von. Stlaþte uzamykacie tlaþidlo (k), kým nebude rukovä úplne vytiahnutá v dvoch fázach. Riadidlá zacvaknú na svoje miesto s jasným kliknutím. Ak chcete zariadenie prenása, zatlaþte rukovä úplne spä dovnútra. Tiez stlaþte uzamykacie tlaþidlo, kým nebude rukovä úplne zatlaþená. Nastavitev sobe (Fig. 8): a) Zaprta soba Î skrobljenje v obliki votlega stozca Koliþina skropljenja pri 2,5 bar: 0,6 l/min b) Odprta soba (s ½ obratom, 180° do maks. 1 obrat, 360°) Î Ozji, moþnejsi curek Koliþina skropljenja pri 2,5 bar: 1,6 l/min Skropljenje Pri zaprtem roþnem ventilu (g) (roþni ventil ni aktiviran) vklopite þrpalko s stikalom za vklop/izklop (f). skropilno cev drzite v roki za roþni ventil. Fig. 9: Za skropljenje aktivirajte roþni ventil. Ko spustite roþni ventil, je skropljenje prekinjeno. Za skropljenje pod listi lahko skropilno cev zavrtite na roþnem ventilu z odvitjem pokrivne matice. ýe skropivo ni pravilno naneseno, po potrebi oþistite (pogl.10.3) ali zamenjajte sobo in filtrski vlozek. ýe se moþ skropljenja znatno zmanjsa, prenehajte s skropljenjem in napolnite akumulatorsko baterijo (Kap. 7.4). Ko je delo prekinjeno in napravo snamete s hrbta, je treba þrpalko vedno izklopiti s stikalom za vklop/izklop. 9.1 Ostanki skropiva V primeru koliþine skropiva v rezervoarju, ki je manjsa od 200 ml, skropivo ni veþ pravilno dovajano. Po potrebi dolijte skropivo ali pa ob zakljuþitvi skropljenja ta ostanek skropiva razredþite z 2 litroma þiste vode in ga polijte po povrsinah, ki ste jih skropili. 9.2 Zakljuþitev skropljenja Ob koncu dela izklopite þrpalko s stikalom za vklop/izklop. Za sprostitev tlaka iz naprave podrzite skropilno cev ob izklopljeni þrpalki v rezervoar za skropivo ali v ustrezno prestrezno posodo za skropivo in drzite pritisnjen roþni ventil tako dolgo, dokler ne izteþe vsa tekoþina. Odstranite akumulatorsko baterijo in jo varno shranite. Izpraznite napravo v skladu s pogl. 10.3 in jo oþistite, temeljito si operite obraz in roke, slecite delovna oblaþila in jih redno perite. 10 Vzdrzevanje, þisþenje in skladisþenje 10.1 Naþrt vzdrzevanja Pred zaþetkom del: x Celotno napravo preverite glede varnega delovanja: o vizualna kontrola naprave o preverjanje tesnosti vseh delov naprave (pri maksimalno dovoljenem tlaku ob odprtem in zaprtem roþnem ventilu) o preverjanje delovanja vseh funkcijskih delov (stikalo za vklop/izklop, roþni ventil) o kontrola cevi in njihovih vijaþnih spojev. o vizualna kontrola polnilnega sita Po zakljuþitvi del, ob menjavi skropiva, po potrebi: x oþistite rezervoar skropiva, pogl. 10.3 x oþistite sobo, pogl. 10.3 x oþistite polnilno sito, pogl. 10.3 10.2 Testno delovanje Na zaþetku skropilne sezone in na meseþni ravni morate s testnim delovanjem s þisto vodo preveriti naslednje: x Tesnost vseh delov naprave med þrpanjem pri odprtem in zaprtem roþnem ventilu x Delovanje roþnega ventila; ko je roþni ventil zaprt (roþni ventil ni aktiviran), ne sme iz njega iztekati nobeno skropivo. x natanþnost doziranja in skropljenja Naprave ne uporabljajte v primeru nepravilnosti, poskodb, netesnih mest ali omejenega delovanja, ampak naj jo nemudoma pregleda strokovnjak. SLOVENSýINA 5 10.3 Praznjenje rezervoarja za skropivo in þisþenje delov, ki so v stiku s skropivom Izklopite þrpalko, sprostite tlak iz naprave, odstranite akumulatorsko baterijo in jo varno shranite. Dnevno po uporabi morate rezervoar za skropivo, dele, ki so v stiku s skropivom in polnilno sito izprazniti in dobro splakniti s þisto vodo. Posebej pozorni bodite na obraben dele kot so sobe, filtri in tesnila. Upostevajte napotke za þisþenje v originalnih navodilih skropiva. Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali kislih þistil ali þistil, ki vsebujejo topila (npr. bencin). Po þisþenju pustite rezervoar za skropivo odrt, da se posusi. ýisþenje skropilne sobe in polnilnega sita: Fig. 10: x Nastavek za sobo sperite s þisto vodo. x Razstavite nastavek za sobo. x O-obroþe, skropilno sobo in polnilno sito oþistite s þisto vodo in mehko sþetko. Skropilne sobe ne izpihujte z usti! Ne þistite sobe s trdim predmetom! x Nazaj sestavite posamezne dele nastavka za sobo (Fig. 2). 10.4 Ustavitev in skladisþenje Izklopite þrpalko, sprostite tlak iz naprave, odstranite akumulatorsko baterijo in jo varno shranite. Napravo izpraznite in oþistite v skladu s pogl. 10.3. Napravo skladisþite zasþiteno pred sonþno svetlobo na suhem in varnem mestu, ki je zasþiteno pred zmrzaljo, pri temperaturi okolice do maks. 35 °C. V blizini ne sme biti odprtega ognja ali podobnega. Prepreþite nepooblasþeno uporabo, predvsem s strani otrok. 11 Tipska tablica Fig. 11 a: Poimenovanje tipa b: Serijska stevilka c: Mesec/leto izdelave 12 Tehniþni podatki Rezervoar za skropivo Skupna prostornina l Maks. koliþina polnjenja l Koliþina ostanka skropiva, ki jo naprava ne more veþ ustrezno þrpati ml Sistem þrpanja Obratovalni tlak Dovoljena obratovalna temperatura °C Koliþina skropljenja (s standardno skropilno sobo) l/min Polnilno sito: sirina zanke mm Sesalno sito (nerjaveþe jeklo) sirina zanke mm Teza: pripravljena za uporabo, brez skropiva, brez akumulatorske baterije kg pripravljena za uporabo, z maks. koliþino skropiva kg Mere (brez skropilne cevi, visina mm in tlaþne cevi): sirina mm globina mm Akumulatorska baterija (Li-Ion): Nazivna napetost V Kapaciteta Ah Polnilnik: Vhodna obratovalna napetost V Frekvenca obratovalne napetosti Hz Izhodna nazivna napetost V Maks. tok polnjenja A Stopnja / razred zasþite ýas polnjenja pri minimalni izhodni napolnjenosti akumulatorske baterije: h ýas delovanja s standardno sobo na cikel polnjenja (0,6 l/min pri 2,5 bar): h Raven zvoþnega tlaka1 LPeq po EN ISO 3744 dB(A) Raven zvoþne moþi1 LWeq Pospesek nihanja1 ahv,eq poEN ISO 3744 po EN ISO 5349 dB(A) m/s2 17,8 16 < 200 Membranska þrpalka 2,5 bar 040 0,6 1,6 1,8 0,35 4,8 21,0 616 339 286 11,1 2,5 100240 AC 50/60 DC 12,6 1,5 IP 20 / II ca. 1,9 ca 2,8 < 70 < 70 < 2,0 1 Pri doloþanju zgornjih vrednosti pospeska nihanja in zvoka so bili preverjeni posamezni razliþni delovni pogoji v skladu z veljavnim standardom. SLOVENSýINA 6 Made in Germany SOLO Kleinmotoren GmbH Industriestraße 9 D-71069 Sindelfingen Postfach / PO Box 60 01 52 D-71050 Sindelfingen DEUTSCHLAND / GERMANY Tel.: +49 (0)7031 301-0 info@solo-germany.com http://solo.global/