Manuel d'utilisation

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi une balance système PCE-TB de PCE Instruments. La balance système est une balance multifonctionnelle économique qui, grâce à ses interfaces et à ses nombreuses fonctionnalités, peut être intégrée dans les systèmes les plus divers. Cela rend la balance système particulièrement intéressante pour les écoles, les universités et autres établissements d'enseignement.

La balance système est équipée en série d'une interface RS-232 bidirectionnelle et d'une interface USB. En option, la balance système peut également être équipée d'une sortie 4-20 mA, 0-10 V, I/O, LAN, WI-FI ou RS-485. De plus, la balance système dispose d'une mémoire pouvant enregistrer jusqu'à 300 produits et 10 utilisateurs. Elle permet ainsi de traiter facilement et rapidement les données caractéristiques des produits à l'aide d'un scanner. La mémoire est alimentée par un fichier CSV, ce qui facilite considérablement la gestion des données. Si un code produit n'est pas disponible dans la mémoire de données, il est également possible de traiter les données relatives au produit, car le code-barres du produit peut être transféré avec le poids vers les interfaces. En option, nous proposons également une clé USB afin que les données puissent être documentées indépendamment d'un PC. La fonction de mémoire de données est particulièrement intéressante en combinaison avec la sortie de commutation E/S. La sortie de commutation E/S fonctionne selon les valeurs limites de poids préalablement enregistrées dans la balance système. L'opérateur peut ainsi comparer les poids théoriques et réels et effectuer la sélection prédéfinie (trop léger, trop lourd). La balance système offre d'autres fonctions intéressantes : comptage de pièces, pesage en pourcentage, fonction de pesage d'animaux, mémoire des valeurs de tare, fonction PEAK Hold (MAX), mesure de la force en N, fonction de totalisation, pesage avec valeurs limites MIN / OK / MAX, fonction statistique, pesage de la densité g/m², configuration de l'impression, langages d'impression Long et EPL. Un fonctionnement sur batterie est possible, mais il faut tenir compte du fait que, selon la configuration de la balance, l'alimentation par batterie peut ne pas être suffisante.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel dûment formé.

• L'appareil ne doit être utilisé que dans la plage de température autorisée.
• Le boîtier ne doit être ouvert que par du personnel qualifié de PCE Instruments.
• L'appareil ne doit jamais être posé sur une table avec l'interface utilisateur (par exemple, le côté clavier) vers le bas.
• Vous ne devez pas apporter de modifications techniques à l'appareil.
• L'appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon humide / utilisez uniquement des produits nettoyants au pH neutre.
• La balance ne doit pas être utilisée dans des environnements inflammables ou explosifs.
• Les balances PCE-TB doivent être raccordées uniquement à des prises de courant correctement installées avec une connexion de protection (PE). La protection ne doit pas être annulée par une rallonge sans conducteur de protection. En cas d'alimentation par des réseaux sans connexion de conducteur de protection, un spécialiste doit garantir une protection équivalente conformément aux prescriptions d'installation en vigueur.
• En cas de dommages, débranchez la fiche secteur de la prise et contactez notre service après-vente.
• Ne mettez pas la balance en service avant qu'elle ait été correctement installée.
• N'exposez pas la balance à une humidité élevée.
• N'exposez pas la balance à la poussière ou à des liquides corrosifs.
• Ne jetez pas d'objets sur la balance.
• La balance ne doit pas être chargée à plus de 120 % de sa charge maximale.

Ce manuel d'utilisation est publié par PCE Germany sans aucune garantie. Nous renvoyons expressément à nos conditions générales de garantie, que vous trouverez dans nos conditions générales de vente. Pour toute question, veuillez vous adresser à PCE Germany GmbH.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE)

[!] La série PCE-TB doit être raccordée uniquement à une prise installée conformément aux prescriptions et équipée d'une connexion de protection (PE). L'effet protecteur ne doit pas être annulé par une rallonge sans conducteur de protection. En cas d'alimentation par des réseaux sans connexion de protection, une protection équivalente doit être mise en place par un spécialiste conformément aux prescriptions d'installation en vigueur.

• Les travaux de réparation et d'entretien doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié de PCE Instruments.
• La balance ne doit pas être mise en service lorsqu'elle est partiellement démontée.
• La mise en service de la balance dans un environnement explosif est interdite.
• La mise en service de la balance dans un environnement très humide est déconseillée.
• Si vous soupçonnez que l'appareil est endommagé, débranchez le bloc d'alimentation de la prise secteur et contactez notre service technique.

[!] Selon le lieu d'utilisation, les températures ambiantes peuvent varier considérablement, en particulier pendant les mois d'hiver. Cela peut entraîner la formation de condensation dans la balance. C'est pourquoi la balance ne doit être mise en service qu'après environ 4 heures de climatisation sur le nouveau lieu de travail afin d'éviter tout dommage.

• Avant chaque pesée importante, nous recommandons de vérifier la précision de la balance. Cela peut être effectué à l'aide de poids de contrôle disponibles en option. Si le poids affiché diffère du poids posé, un réglage peut être effectué si nécessaire.
• Le poids doit être placé au centre de la surface de pesée afin d'éviter d'éventuelles erreurs dans les coins.
• La plage de TARE est disponible sur toute la plage de mesure. Cependant, cette plage n'augmente pas la plage de mesure disponible de la balance. (voir Max. sur la plaque signalétique de la balance)
• Le résultat de la pesée ne doit être lu qu'après l'affichage de la stabilité.
• La balance est un instrument de précision très sensible à la surcharge, aux vibrations, aux chocs et aux coups.

[!] La balance ne doit pas être surchargée de plus de 20 % de son poids maximal. Il est interdit de charger la balance à la main.

Pendant le transport, le plateau de pesée de la balance doit être protégé contre toute charge.

DONNÉES TECHNIQUES

*La résolution (d) n'est possible que pour les balances non étalonnées. Si une balance non étalonnée est commandée, la résolution la plus élevée est réglée par défaut.

** La valeur d'étalonnage (e) correspond à la résolution pour les balances étalonnées. Pour cela, la résolution est ajustée à la valeur d'étalonnage. Exemple PCE-TB 1,5 (e) 0,5 g = (d) 0,5 g (et non 0,05 g). Sur les balances étalonnées, la touche « HIGH resolution » permet d'augmenter temporairement la résolution d'un facteur 10. Ces valeurs ne doivent toutefois pas être utilisées dans le domaine soumis à l'obligation d'étalonnage. (L'étalonnage n'est actuellement pas possible car nous sommes encore en phase d'homologation)

*** La charge minimale (min.) ne doit être prise en compte que dans la plage soumise à l'obligation d'étalonnage. Même en dessous de la charge minimale, les balances système affichent les sauts de poids dans les pas de résolution indiqués ci-dessus. Les valeurs inférieures à la charge minimale ne doivent pas être utilisées dans le domaine soumis à l'obligation d'étalonnage. Exemple : Si une balance avec une charge minimale de 200 g est utilisée pour peser des épices, le poids des épices doit être supérieur à 200 g. Cette charge minimale ne peut pas non plus être contournée dans le domaine soumis à l'obligation d'étalonnage avec une charge morte (par ex. 200 g).

**** La plage de tare n'augmente pas la plage de pesée de la balance du système. Exemple : Si une balance de 15 kg est équilibrée avec un récipient de 5 kg, la balance du système de 15 kg ne dispose plus que d'une plage de pesée de 10 kg.

DIMENSIONS

Les dimensions générales de la balance sont : 350 mm (largeur) x 328 mm (profondeur) x 115 mm (hauteur). La surface de pesée mesure 300 x 210 mm.

CONNEXIONS (STANDARD)

La balance dispose des connexions suivantes :

• USB B : Pour la connexion à un ordinateur.
• RS-232C : Connecteur SUB-D9 femelle pour la communication série. Les broches sont : RxD (Réception), TxD (Transmission), GND (Masse).
• Alimentation : Entrée pour le bloc d'alimentation 12V / 1.25A.

Le bloc d'alimentation se connecte à une prise secteur ~230V.

DESCRIPTION DE L'INTERFACE

Demande d'affichage stable du poids

Commande : SI + CR + LF

Réponse : <LONG> (indique que le poids est stable)

Codes ASCII pour les signes :

La commande TARA (-T-)

Commande : ST + CR + LF

Réponse : MT + CR + LF (après tarage)

La commande ZERO (-0-)

Commande : SZ + CR + LF

Réponse : MZ + CR + LF (après la remise à zéro)

Marche/arrêt de la balance

Commande : SS + CR + LF

Réponse : MS + CR + LF (53h, 53h, 0Dh, 0Ah)

Demande de l'affichage du poids actuel

Commande : Sx1 + CR + LF

Réponse : <LONG>

Saisie de la limite inférieure (MIN)

Commande : SL + <Gewicht> + CR + LF

Réponse : ML + CR + LF

Saisie de la limite supérieure (MAX)

Commande : SH + <Poids> + CR + LF

Réponse : MH + CR + LF

Saisie de la limite zéro

Commande : SM + <Poids> + CR + LF

Réponse : MM + CR + LF

Commande d'impression

Commande : SP + <Poids> + CR + LF

Réponse : <Imprimer>

L'impression s'effectue dans les limites du protocole d'impression de la balance (réglable).

FORMAT DES DONNÉES

1. Format <LONG> - 16 caractères

<caractère> + <espace> + <indication du poids> + <espace> + <unité de poids> + CR + LF

Comme quoi :

• < signe > : espace (20 h) ou un signe « - » (2Dh),
• < espace > : espace (20 h),
• < Indicateur de poids > : l'affichage avec ou sans «, » (selon l'affichage) situé à droite en code ASCII à 8 caractères
• < Unité de poids > : L'unité de poids est toujours indiquée à l'aide de trois caractères : „ g „, „kg”, „mg ”, „pcs”, „ † ”, „ct ”, „lb ”, „oz “, „ozt“, „gr ”, „dwt”, „ % ”, „ N ”,
• CR : 0Dh,
• LF : 0Ah.

2. Format max. 16 caractères

L'affichage du poids, y compris l'unité de poids (« g » / « kg », etc.), les signes « + » ou « - » et le « . » (2Eh) ou « , » (2Ch), ne doit pas dépasser 16 caractères.

EXPLICATION DES TOUCHES

• Bouton ON/OFF : Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre la balance.
• Touche SEND / Imprimer / Print : En appuyant sur cette touche, les données de pesée peuvent être envoyées via l'interface RS-232 / USB. (Les données à envoyer doivent être définies dans le menu sous « SERIAL » / « Print »).
• Touche ZERO / NULL (fonction active uniquement sur les balances étalonnées) : Cette touche permet de remettre à zéro la valeur affichée à l'écran tant que celle-ci ne dépasse pas 5% de la plage de pesée. La valeur remise à zéro n'apparaît pas lors du calcul du poids brut / net.
• Touche TARE : Cette touche permet de remettre à zéro la valeur affichée à l'écran. La valeur de tare peut être réglée plusieurs fois et peut atteindre jusqu'à 100 % de la plage de mesure. La plage de mesure n'est pas augmentée pour autant. La valeur de tare s'affiche lors du calcul du poids brut/net.
• Touche MENU : Accès aux fonctions et réglages nécessaires, tels que le comptage des pièces, etc.
• Touche UNIT : permet de basculer entre la fonction de pesage standard et la fonction spéciale.
• Touche haute résolution : augmente temporairement la résolution de 10 fois sur les balances étalonnées. (*) La résolution supérieure est standard sur les balances non étalonnées.

LÉGENDE DES SYMBOLES

STRUCTURE DE LA BALANCE

• Retirez la balance et le bloc d'alimentation de l'emballage.
• Placez la balance sur une surface stable et peu sensible aux vibrations.
• Placez les plateaux « 1 » et « 2 » correctement.
• Alignez la balance à l'aide du niveau à bulle (5) et des pieds réglables (6).
• Alimentez la balance avec la tension de service requise (bloc d'alimentation ou batterie) et démarrez-la à l'aide du bouton ON / OFF.

[Diagramme de la structure de la balance avec les numéros 1, 2, 5, 6]

CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION AVEC LE FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

La balance peut être alimentée par le bloc d'alimentation fourni ou par une batterie rechargeable disponible en option. La batterie rechargeable peut être montée sous la balance (voir illustration). Afin de prolonger l'autonomie en mode batterie, l'éclairage de l'écran peut être réglé à l'aide de la fonction « b_LIGHT » et la mise hors tension automatique de la balance peut être réglée à l'aide de la fonction « Auto OFF ». La batterie se recharge dès que le bloc d'alimentation est branché, mais cette fonction peut également être désactivée à l'aide de la fonction « bAttEr » / « OFF » afin d'éviter un effet mémoire. Le niveau de la batterie peut être consulté à l'aide de la fonction « bAtfEr » / « LEVEL ».

ATTENTION : La fonction « bAtfEr » n'apparaît que lorsqu'une batterie est connectée à la balance et que celle-ci a été démarrée avec la batterie connectée.

MISE EN SERVICE DE LA BALANCE

• Utilisez le bloc d'alimentation fourni (12 V / 1,2 A / intérieur + / extérieur -) pour connecter la balance à la source d'alimentation nécessaire.
• Si une batterie est installée dans la balance, celle-ci peut être mise en marche à l'aide du bouton POWER.
• Après le démarrage de la balance, tous les segments de l'écran s'affichent brièvement afin de vérifier l'affichage.
• Le numéro de version du logiciel utilisé s'affiche ensuite sur l'écran de la balance. Le mode d'emploi correspond à la version bW100.
• La balance n'est prête à l'emploi que lorsque l'écran affiche 0,0 kg.

ATTENTION : Si « UnLOAd » s'affiche à l'écran, cela signifie que la balance a été mise en marche alors qu'elle était chargée ou que la sécurité de transport n'a pas encore été retirée. Ce message s'affiche lorsque le poids de départ diffère du poids de départ enregistré en usine.

TOUCHE ZERO (CETTE TOUCHE N'EST ACTIVE QUE SUR LES BALANCES ÉTALONNÉES)

• Si la balance n'affiche pas la valeur zéro « 0,0 g » après le démarrage, vérifiez le montage et l'emplacement de la balance.
• Si tout est en ordre, vous pouvez remettre la balance à zéro à l'aide de la touche ZERO.
• Cette touche n'est active que sur les balances étalonnées.
• Contrairement à TARE, ZERO ne permet pas de revenir à la plage de mesure complète et n'apparaît pas lors du pesage brut/net.

TOUCHE TARE

• Cette touche est utile, par exemple, pour les suremballages
• Si aucune valeur zéro « 0,0 g » n'apparaît après le démarrage sur des balances non étalonnées, vérifiez la structure et l'emplacement de la balance.
• Si tout est en ordre, vous pouvez remettre la valeur à zéro à l'aide de la touche TARE / TARA.
• La fonction TARE / TARA est bien sûr également importante pour le pesage brut / net. Elle permet par exemple de soustraire le poids de l'emballage extérieur du poids total afin que seul le poids du contenu de l'emballage soit affiché.
• La valeur de tare peut être réglée plusieurs fois et atteindre jusqu'à 100 % de la plage de mesure (voir plaque signalétique).
• Cette fonction est souvent utilisée par les clients pour les mélanges de recettes, par exemple.

ATTENTION : La plage de pesée de la balance n'est pas augmentée par le poids de tare. Si vous disposez d'une balance de 6 kg et que vous utilisez 1 kg comme poids de tare, la plage de pesée disponible est réduite à 5 kg.

La touche UNIT permet de basculer entre le poids brut et le poids net.

TOUCHE MENU

En raison du grand nombre de fonctions, la balance système dispose de deux niveaux de menu. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au niveau de menu supérieur. Ce niveau de menu est celui où se trouvent les fonctions actives (que vous souhaitez utiliser). Celles-ci doivent toutefois être activées au préalable par l'utilisateur.

À la livraison, les fonctions suivantes s'affichent en alternance : « SEtuP » et « out ».

La touche TARE sert ici de touche de confirmation. Ainsi, si l'utilisateur souhaite accéder au menu SETUP, il doit appuyer sur la touche TARE / TARA lorsque « SEtuP » s'affiche. L'utilisateur accède alors au deuxième niveau où apparaissent « MEnu », « CALIb », « AutoZE », « Unlt », « SErIAL », etc. La description des différentes options de configuration ainsi que l'aperçu de la structure du menu sont présentés dans l'arborescence des fonctions ci-dessous.

Pour naviguer dans ces menus, les touches ont les fonctions suivantes :

• Touche de ponctuation : Si une saisie dans la plage décimale est nécessaire, cette touche permet d'insérer la virgule décimale. Exemple : 120,50 g
• Touche Feuilles : Les fonctions défilent automatiquement dans les niveaux du menu. Si une fonction est manquée, l'utilisateur peut accélérer le défilement des fonctions à l'aide de cette touche.
• Touche de confirmation / touche ENTER : Appuyez sur cette touche pour accéder à une fonction ou pour confirmer une saisie.
• Touche EXIT : Appuyez sur cette touche pour quitter le menu. Dans les menus où un CODE doit être saisi, cette touche sert à confirmer le mot de passe saisi.
• Touche de saisie des chiffres : Lorsque « _ » s'affiche à l'écran, cela signifie que vous pouvez saisir des valeurs. Lorsque vous appuyez sur la touche, 1 / 2 / 3, etc. s'affiche.

Exemple de navigation dans le menu : Affichage de la fonction de comptage de pièces

Voici un exemple illustrant comment l'utilisateur peut afficher la fonction de comptage de pièces au niveau utilisateur :

• Lorsque l'écran affiche 0,00 g, appuyez sur la touche MENU.
• L'écran de la balance affiche alors alternativement « SEtup » et « out ».
• Lorsque « SEtup » s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche TARA.
• Lorsque « MEnu » s'affiche sur l'écran de la balance, appuyez sur la touche TARE.
• L'écran affiche alors « Prod » / « USEr » / « PCS », etc.
• Lorsque « PCS » s'affiche sur l'écran, appuyez sur la touche TARE. Un triangle apparaît alors en bas à droite de l'écran pour indiquer que cette fonction est activée.
• Pour pouvoir utiliser la fonction de comptage de pièces, quittez le menu en appuyant sur « out » ou à l'aide de la touche MENU.
• La fonction PCS apparaît alors dans le menu supérieur, auquel l'utilisateur peut désormais accéder en appuyant sur la touche MENU.

ARBRE FONCTIONNEL

L'arbre fonctionnel décrit la structure de navigation et les options disponibles dans les menus de la balance.

Menu Principal (PCS) :

• SEtuP : Accès aux configurations principales.
  • MEnu : Configuration du niveau du menu en sélectionnant les fonctions requises.
    • Prod : Possibilité de sélectionner les produits / 300 mémoires.
    • USEr : Possibilité de sélectionner l'utilisateur / 10 mémoires.
    • PCS : Fonction de comptage.
    • Unlt : Unités de poids g / kg / ct / lb / oz / ozt / gr / dwt.
    • PErC : Fonction de pesée en pourcentage %.
    • LOC : Fonction de pesée des animaux.
    • UP : Affichage MAX / fonction PEAK Hold.
    • nEWtO : Mesure de la force en Newton (N).
    • totAL : Fonction de sommation ∑.
    • thr : Fonction de pesée limite MIN / OK / MAX.
    • StAt : Fonction statistique ∑ Ø ±.
    • PAPEr : Détermination du poids par unité de surface g/m².
    • out : Quitter le niveau de menu.
  • CALIb : Calibrage / réglage de la balance (uniquement pour les balances non étalonnées).
    • CAL on : Réglage automatique.
    • CAL StP : Réglage manuel à l'aide de la touche MENU.
    • out : Quitter le niveau de menu.
  • AutoZE : Réglage automatique du point zéro.
    • AUt on : Suivi du point zéro actif.
    • AUt OFF : Suivi du point zéro désactivé après 10 min.
    • out : Quitter le niveau de menu.
• out : Quitter le menu principal.

Sous-menus :

• Unlt (Régler l'unité de poids standard) : Permet de choisir parmi Gramme (g), Kilogramme (kg), Carats (ct), Livre (lb), Onces (oz), Once d'apothicaire (ozt), Grain (gr), Pennyweight (dwt).
• SErIAL (Paramètres interface RS-232 et USB) : Configure les ports (Port 1 pour RS-232, Port 2 pour USB/RS-485/LAN) et les paramètres comme le débit (Baud rate), bits de données, parité, mode d'envoi (Stable, Auto, Continu), et protocole (Long, EPL).
• PrInt (Paramètres d'impression) : Configure les données à transférer vers un PC ou une imprimante via RS-232. Permet de sélectionner les informations à inclure comme l'en-tête, l'ID utilisateur, le numéro de produit, le poids net/brut/total, etc.
• rESOLU (Résolution) : Permet d'augmenter temporairement la résolution (uniquement pour balances non étalonnées).
• dAtE (Heure et date) : Réglage de l'heure et de la date (si module horloge installé).
• b_LIGH (Rétroéclairage) : Ajustement du rétroéclairage de l'écran.
• bAttEr (Batterie) : Configuration de la charge de la batterie et du contrôle de l'état.
• AUtoOFF (Arrêt automatique) : Réglage de la fonction d'arrêt automatique.
• AnALOG (Sortie analogique) : Configuration des sorties analogiques 4-20 mA ou 0-10 V.
• ZERO (Réglages point zéro) : Configuration du point zéro START, mise à jour du micrologiciel, réinitialisation aux réglages d'usine, et accès au niveau de service (pour balances non étalonnées).

FONCTIONS DÉTAILLÉES

FONCTION PCS / FONCTION DE COMPTAGE DES PIÈCES

Cette fonction permet de compter rapidement des pièces de poids identique. La balance détermine le poids unitaire à partir d'un pesage de référence, puis divise le poids total par ce poids unitaire. Il est important d'utiliser un nombre de référence élevé pour une meilleure précision.

Pour utiliser la fonction : MENU -> PCS -> TARE. L'écran affiche (activé) ou (désactivé). Confirmez avec TARE. Ensuite, vous pouvez saisir le nombre de pièces à placer sur la balance (, , etc.) ou le poids unitaire (). Les touches ZERO et UNIT ajustent les valeurs, TARE déplace le curseur, SEND insère une virgule (pour le poids unitaire), et MENU confirme.

FONCTION UNIT / MODIFIER L'UNITÉ DE POIDS

Cette fonction permet de sélectionner l'unité de poids par défaut. Les unités disponibles incluent Carat (ct), Gramme (g), Livre (lb), Once (oz), Once d'apothicaire (ozt), Grain (gr), Pennyweight (dwt), Kilogramme (kg).

Pour utiliser : MENU -> Unlt -> TARE. Confirmez l'unité souhaitée avec TARE.

FONCTION PERC / FONCTION DE PESÉE EN POURCENTAGE

Cette fonction affiche le rapport pondéral en pourcentage par rapport à un poids de référence (100%). Utile pour vérifier des proportions.

Pour utiliser : MENU -> PErC -> TARE. Placez le poids de référence, confirmez avec TARE. L'écran affichera 100.0%. Les pesées suivantes seront affichées en pourcentage.

FONCTION LOC / FONCTION DE PESÉE DES ANIMAUX

Permet de peser des animaux vivants en affichant une valeur moyenne filtrée pour obtenir un poids fiable. L'objectif est de minimiser l'impact des mouvements de l'animal.

Pour utiliser : MENU -> LOC -> TARE. Sélectionnez pour la pesée automatique. La balance transmettra les données à un PC ou une imprimante.

FONCTION UP / MIN / MAX PESAGE

Permet de figer à l'écran la valeur maximale ou minimale mesurée. Utile pour les tests de traction ou d'arrachement.

Pour utiliser : MENU -> UP -> TARE. Sélectionnez (MAX) ou (MIN).

FONCTION NEWTO / MESURE DE LA FORCE

Calcule la force exercée (en Newtons) à partir du poids. La force gravitationnelle est de 1 N = 0,101971 kg.

Pour utiliser : MENU -> nEWton -> TARE. Sélectionnez (mesure de force) ou (mesure de couple).

FONCTION TOTAL / FONCTION DE TOTALISATION

Permet d'additionner plusieurs pesées pour obtenir un total. Utile pour le chargement de véhicules ou pour suivre des totaux.

Pour utiliser : MENU -> tOtAL -> TARE. Les options incluent la totalisation manuelle (), automatique (), avec ou sans transfert de données, et la configuration ().

FONCTION THR / FONCTION DE PESÉE DE VALEUR LIMITE MIN / OK / MAX

Contrôle les poids par rapport à trois valeurs limites (MIN, OK, MAX) qui peuvent déclencher des signaux (sonore, visuel, contact de commutation).

Pour utiliser : MENU -> thr -> TARE. Sélectionnez pour démarrer la pesée avec valeurs limites. Les valeurs limites peuvent être saisies via .

FONCTION STAT / FONCTION STATISTIQUE

Effectue une analyse statistique sur jusqu'à 1000 pesées, déterminant MAX, MIN, TOL, écart type, moyenne, et poids total.

Pour utiliser : MENU -> StAt -> TARE. Les options incluent l'impression des statistiques, l'activation/désactivation, la saisie du nombre de pesées, et la configuration.

FONCTION PAPER / BALANCE POUR POIDS DE SURFACE

Calcule le poids par unité de surface (par exemple, g/m² ou kg/m²). Nécessite l'enregistrement de la taille de l'échantillon.

Pour utiliser : MENU -> PAP -> TARE. Configurez et saisissez les informations requises.

RÉGLAGES CALIB / JUSATGE / FONCTION DE CALIBRAGE

Permet de reparamétrer la balance en cas d'écarts (uniquement pour balances non étalonnées). Nécessite un poids d'ajustage.

Pour utiliser : MENU -> CALIb -> TARE. Sélectionnez (automatique) ou (manuel) et suivez les instructions.

RÉGLAGES AUTOZE / RÉGLAGE AUTOMATIQUE DU POINT ZÉRO

Permet le retour automatique au point zéro en l'absence de charge.

Pour utiliser : MENU -> AutoZEr -> TARE. Sélectionnez ou .

PARAMÈTRES UNIT

Définit l'unité de pesage par défaut pour le démarrage de la balance.

RÉGLAGES SERIAL / RÉGLAGE DES INTERFACES RS-232 / USB / LAN

Adapte les paramètres des interfaces (RS-232, USB, LAN) aux exigences de l'appareil récepteur. Configure le port, le débit, les bits, la parité, le mode d'envoi et le protocole.

Pour utiliser : MENU -> SErIAL -> TARE. Sélectionnez l'interface et configurez les paramètres.

PARAMÈTRES PRINT / RÉGLAGE DES DONNÉES À TRANSFÉRER

Configure les données transmises via l'interface RS-232, y compris l'en-tête, l'ID utilisateur, le numéro de produit, les poids, etc.

Pour utiliser : MENU -> PrInt -> TARE. Sélectionnez l'interface et les données à transférer.

PARAMÈTRES GÉNÉRAUX

• Réglages RESOLU / Résolution : Augmente temporairement les étapes de résolution (balances non étalonnées).
• Réglages dAtE / Réglage de l'heure et de la date : Nécessite un module d'horloge installé.
• Réglages b_LIGH / Rétroéclairage : Adapte le rétroéclairage de l'écran.
• Réglages bAttEr / Batterie : Gère la charge et le niveau de la batterie.
• Réglages AUtoOFF / Fonction d'arrêt automatique : Règle la fonction d'arrêt automatique.
• Réglages AnALOG : Paramètre les sorties analogiques (0-10 V, 4-20 mA).
• Réglages ZERO : Ajuste les paramètres d'utilisation de la cellule de pesée (balances non étalonnées).
• Fonction FlrML : Modifie le logiciel d'exploitation (balances non étalonnées).
• Fonction dEFAUL : Réinitialise la balance aux réglages d'usine.
• Fonction SERVIC : Accès au service après-vente (protégé par mot de passe).

SORTIE DE COMMUTATION POUR LA FONCTION DE VALEUR LIMITE THR

Indique le résultat de la pesée par rapport aux limites définies :

• Inférieur à la limite inférieure : affiche Lo
• Entre les deux limites : affiche rEADY
• Supérieur à la limite supérieure : affiche Hi

Lorsque les valeurs limites sont atteintes, les circuits électriques sont fermés ou ouverts sur l'interface SUB-D9 supplémentaire.

[Diagramme montrant les signaux continus et pulsés en fonction des limites ZERO, MIN, MAX et les connexions de sortie]

Attention : Lors du réglage des valeurs limites, veillez à ce que la limite inférieure soit bien inférieure à la limite supérieure.

SORTIE ANALOGIQUE 4 ... 20 MA OU 0 ... 10 V (SELON LA COMMANDE)

[Diagramme de câblage montrant la connexion de la balance via un connecteur SUB-D9 à un appareil de raccordement pour les sorties analogiques 4-20mA ou 0-10V]

Attention : Rwe < 510 Ω / résistance uniquement pour 4-20 mA.

ANALOG / INTERFACE ANALOGIQUE 0 ... 10 V OU 4 ... 20 MA

Pour utiliser cette fonction : MENU -> AnALoG -> TARE.

Les options incluent :

• <AnG rnG> : Saisir la plage de l'interface analogique dans l'unité de poids de la balance (ex: 15 kg pour une sortie de 0 à 15 kg).
• <AnG CFG> : Réglages de la plage de pesée dans laquelle l'interface analogique doit être active. Options : (Augmentation du poids), (Diminution du poids), (Augmentation et diminution), (Quitter).

RECYCLAGE

Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères en raison de leur contenu toxique. Elles doivent être amenées à des lieux aptes pour leur recyclage. PCE Instruments reprend tous ses appareils pour les recycler conformément à la réglementation ADEME.

Vous pouvez l'envoyer à PCE Instruments France EURL, RII AEE - N° 001932, Numéro REI-RPA : 855 – RD. 106/2008.

COORDONNÉES DE PCE INSTRUMENTS

Retrouvez les coordonnées des différentes filiales de PCE Instruments ci-dessous :

Allemagne

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

France

PCE Instruments France EURL
2, rue Georges Kuhnmunch
67250 Soultz-sous-Forêts
France
Tel.: +33 (0) 972 35 37 17
Fax.: +33 (0) 972 35 37 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Espagne

PCE Ibérica S.L.
Calle Mula, 8
02500 Tobarra (Albacete)
España
Tel.: +34 967 543 548
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Royaume-Uni

PCE Instruments UK Ltd
Trafford House
Chester Rd, Old Trafford
Manchester M32 ORS
United Kingdom
Tel: +44 (0) 161 464902 0
Fax: +44 (0) 161 464902 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Italie

PCE Italia s.r.l.
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Turquie

PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul
Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Pays-Bas

PCE Brookhuis B.V.
Twentepoort West 17
7609 RD Almelo
Nederland
Telefoon: +31 (0)53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

États-Unis d'Amérique

PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8
Jupiter / Palm Beach
33458 FL
USA
Tel: +1 (561) 320-9162
Fax: +1 (561) 320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Danemark

PCE Instruments Denmark ApS
Birk Centerpark 40
7400 Herning
Denmark
Tel.: +45 70 30 53 08
kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dansk

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.