DREAME MLLA7210 Robotic Mower User Manual

User Manual for DREAME models including: MLLA7210 Robotic Mower, MLLA7210, Robotic Mower, Mower

Hent

Brugsvejledning – Dreame Denmark

Last ned

Dreame Norway Brukermanualer - Produktveiledninger og instruksjoner

Lataa

Käyttöopas – Dreame Finland

File Info : application/pdf, 258 Pages, 16.30MB

A1 PRO ?v=1743509356

Dreame Roboticmower A1 Pro User Manual

1 EN

EN .........................................................................P05~P39 SV .........................................................................P40~P74 PL .......................................................................P75~P112 NO .....................................................................P113~P148 DA .....................................................................P149~P183 FI .....................................................................P184~P218 RU .....................................................................P219~P255

DECLARATION OF CONFORMITY
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. No. 1-1-2112, Financial and Trade Center South Zone, 6975 Asia Road, Tianjin Pilot Free Trade Zone (Dongjiang Bonded Port Zone)Tianjin 300461, P.R. China
On behalf of Dreame declare that the product Description Robotic Lawnmower Type MLLA7210 Function Cutting grass
Complies with the following Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863,2014/53/EU
Standards conform to, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019+A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1+A2:2020+A3: 2021, EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 6 1000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005, EN300 328V2.2.2, EN 301 489-1V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2 009+A1:2013, EN 55011:2016+A11:2020, EN 303 447 V1.1.1, EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020
Manufacturers authorized EU Representative EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt,Germany eurep@eurep-gmbh.com +49 841 8869 7744
Place of Issue: Suzhou
Date of Issue: 05/01/2024
Issuer's signature:
Name of Issuer: Bird Liu
Position of the issuer: Quality Director
No. 1-1-2112, Financial and Trade Center South Zone, 6975 Asia Road, Tianjin Pilot Free Trade Zone (Dongjiang Bonded Port Zone)Tianjin 300461, P.R. China

Original Instructions
Table of Contents
1 Safety Instructions ...................................................................................... P06 2 What's in the Box ....................................................................................... P10 3 Product Overview ...................................................................................... P11 4 Installation ................................................................................................ P12 5 Preparations before Use ............................................................................. P14 6 Map Your Garden ....................................................................................... P17 7 Operation .................................................................................................. P23 8 Dreamehome App ...................................................................................... P28 9 Maintenance .............................................................................................. P28 10 Battery .................................................................................................... P30 11 Winter Storage ......................................................................................... P34 12 Transport ................................................................................................. P34 13 Troubleshooting ....................................................................................... P35 14 Specifications .......................................................................................... P38
5 EN

1 Safety Instructions
1.1 General safety instructions
· Carefully read and understand the user manual before using the product. · Only use the equipment recommended by Dreame with the product. Any other usage is incorrect. · Do not allow children to be in the vicinity or play with the machine when it is operating. · Do not use the product in areas where people are unaware of its presence. · When manually operating the product with the Dreamehome App, do not run. Always walk, watch your steps on slopes, and maintain balance at all times. · Avoid using the product when there are people, especially children or animals, in the work area. · If operating the product in public areas, place warning signs around the work area with the following text: "Warning! Automatic lawn mower! Keep away from the machine! Supervise children!" · Wear sturdy footwear and long trousers when operating the product. · To prevent damage to the product and accidents involving vehicles and individuals, do not set work areas or transport paths across public pathways. · Do not touch moving hazardous parts, such as the blade disc, before it has come to a complete stop. · Seek medical aid in case of injury or accidents. · Set the product to OFF before clearing blockages, performing maintenance, or examining the product. If the product vibrates abnormally, inspect it for damage before restarting. Do not use the product if any parts are defective. · Do not install the main cable in areas where the product will cut. Follow the instructions provided for cable installation. · Only use the charging station included in the package to charge the product. Incorrect use may result in electric shock, overheating, or corrosive liquid leakage from the battery. In case of electrolyte leakage, flush with water/neutralizing agent and seek medical aid if the corrosive liquid comes into contact with your eyes. · When connecting the main cable to the power outlet, use a residual-current device (RCD) with a maximum tripping current of 30 mA. · Only use original batteries recommended by Dreame. The safety of the product cannot be guaranteed with non-original batteries. Do not use non-rechargeable batteries. · Keep extension cords away from moving hazardous parts to avoid damage to the cords which can lead to contact with live parts. · The illustrations used in this document are for reference only. Please refer to the actual products. · Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine, local regulations may restrict the age of the operator. · Do not connect or touch a damaged cable until it is disconnected from the power outlet. If the cable becomes damaged during operation, disconnect the plug from the power outlet. A worn or damaged cable increases the risk of electrical shock and should be replaced by service personnel. · Do not push the product forcefully or quickly, as this may damage the product. · To maintain compliance with the RF exposure requirement, a separation distance of 35 cm between the device and the human should be maintained. · For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.
1.2 Safety instructions for installation
· Avoid installing the charging station in areas where people may trip over it. · Do not install the charging station in areas where there is a risk of standing water. · Do not install the charging station, including any accessories, within 60 cm/24 in of any combustible material. Malfunctioning or overheating of the charging station and power supply can pose a fire hazard.
EN 6

· For users in the USA/Canada: If installing the power supply outdoors, there is a risk of electric shock. Only install it in a covered Class A GFCI receptacle (RCD) with a weatherproof enclosure, ensuring that the attachment plug cap is inserted or removed.
1.3 Safety instructions for operation
· Keep your hands and feet away from the rotating blades. Do not place your hands or feet near or below the product when it is turned on. · Do not lift or move the product when it is turned on. · Use the park mode or set the product to OFF when there are people, especially children or animals, in the work area. · Ensure that there are no objects such as stones, branches, tools, or toys on the lawn. Otherwise, the blades may be damaged when they come into contact with an object. · Do not put objects on top of the product or charging station. · Do not use the product if the STOP button is not functioning. · Avoid collisions between the product and people or animals. If a person or animal comes in the path of the product, stop it immediately. · Always set the product to OFF when it is not in operation. · Do not use the product simultaneously with a pop-up sprinkler. Utilize the Schedule function to ensure that the product and pop-up sprinkler do not operate at the same time. · Avoid placing a connection channel where pop-up sprinklers are installed. · Do not operate the product in the presence of standing water in the work area, such as during heavy rain or water pooling.
1.4 Safety instructions for maintenance
· Set the product to OFF when performing maintenance. · After washing, ensure that the product is placed on the ground in its normal orientation, not upside down. · Do not reverse the product to clean the chassis. If you do reverse it for cleaning purposes, make sure to restore it to its proper orientation afterward. This precaution is necessary to prevent water from entering the motor and potentially affecting normal operation. · Disconnect the plug from the charging station or remove the disabling device before cleaning or performing maintenance on the charging station. · Do not use a high-pressure washer or solvents to clean the product.
1.5 Battery safety
Lithium-ion batteries can explode or cause a fire if disassembled, short-circuited, exposed to water, fire, or high temperatures. Handle them with care, do not dismantle or open the battery, and avoid any form of electrical/ mechanical abuse. Store them away from direct sunlight. 1. Only use the battery charger and power supply provided by the Manufacturer. The use of an inappropriate charger and power supply can cause electric shocks and / or overheating. 2. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR MODIFY BATTERIES! Repair attempts may result in severe personal injury, due to explosion or electrical shock. If a leak develops, released electrolytes are corrosive and toxic. 3. This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
1.6 Residual risks
To avoid injuries, wear protective gloves when replacing the blades.
7 EN

1.7 Symbols and Decals
WARNING Read user instructions before operating the machine.
WARNING Keep a safe distance from the machine when operating.
WARNING Operate the disabling device before working on or lifting the machine.
WARNING Do not ride on the machine.
WARNING It is not permitted to dispose of this product as normal household waste. Ensure that the product is recycled in accordance with local legal requirements.
EN 8

This product conforms to the applicable EC Directives. Class Before charging, read the instructions. Direct current Class INTENDED USE
The garden product is intended for domestic lawn mowing. It is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, your mower may be programmed to operate at any time or frequency. It is impossible for digging, sweeping or snow cleaning.
Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment model Dreame Roboticmower MLLA7210 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com For detailed e-manual, please go to https://dreametech.zendesk.com/hc/en-us/categories/7968864195993User-Manual
9 EN

2 What's in the Box
1

2 5

3 4
6 9

Dreame Roboticmower A1 Pro User Manual

10
1 LiDAR protective cover 3 Charging tower
(with a 10 m extension cable) 5 Power supply 7 Screws × 8, Hex key 9 User manual 11 Quick start guide
EN 10

Quick Start Guide

01/Auspacken Déballage Unpacking

1 Open the box carefully. Die Box bitte vorsichtig öffnen. Ouvrez la boîte avec précaution.

2 Take out the accessory box. Nehmen Sie die Zubehörbox heraus. Sortez le coffret d'accessoires.

3 Extract the power supply unit. Entfernen Sie die Netzteil. Retirez l'unité d'alimentation.

4 Lift out the charging station. Hieven Sie die Ladestation heraus. Leverez le station de charge.

5 Clear away all protective materials. Entfernen Sie alle Schutzmaterialien. Enlevez toutes les matériaux de protection.

6 Take out A1Pro. Nehmen Sie A1 Pro heraus. Sortez la A1Pro.

7 Take out the cleaning brush. Nehmen Sie die Reinigungsbürste heraus. Sortez le balai de nettoyage.

8 Finally, take out the baseplate. Schließlich nehmen Sie die Basisplatte heraus. Enfin, sortez la plaque de base.

9 Remove the protective cover. Entfernen Sie die Schutzabdeckungen. Retirez les couvertures protectrices.

5CM

10CM

15CM

20CM

02/ Vorbereitungen Préparatifs Preparations
· An open and flat area, with no obstacles within 1 m to the left, right and in front of the charging station. Eine offene, flache Fläche mit keinen Hindernissen innerhalb von 1 m links, rechts und vor der Ladestation. Une zone ouverte et plate, sans obstacles à 1 m à gauche, à droite et en face de la station de charge.
· Near a power outlet. In der Nähe eines Steckdosen. Près d'une prise électrique.
· With strong Wi-Fi signal. Mit starkem Wi-Fi Signal. Avec un fort signal Wi-Fi.
Install the charging station Installation der Ladestation / Installer la station de chargement 1. Secure the baseplate to the ground with supplied screws using the hex key.
Befestigen Sie die Basisplatte mit den mitgelieferten Schrauben und dem Sechskantschlüssel auf dem Boden. Fixer la plaque de base au sol avec les vis fournies en utilisant la clé hexagonale.

Activate A1 Pro A1 Pro aktivieren / Activer A1 Pro 1. Press Stop button to open the cover of the control panel. Press and hold the Power button on the
control panel for 2 seconds to turn on A1 Pro. Drücken Sie die Stopptaste, um die Abdeckung des Bedienfelds zu öffnen. Halten Sie die Einschalttaste auf dem Bedienfeld 2 Sekunden lang gedrückt, um A1 Pro einzuschalten. Appuyer sur le bouton Arrêt pour ouvrir le couvercle du panneau de contrôle. Appuyer sans relâcher sur le panneau de contrôle pendant 2 secondes pour allumer l'A1Pro.
2s
2. Turn the knob clockwise to go down and anticlockwise to go up to select your language. Press the knob to confirm. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn nach unten und gegen den Uhrzeigersinn nach oben, um Ihre Sprache auszuwählen. Drücken Sie den Drehknopf zur Bestätigung. Tourner le bouton dans le sens horaire pour descendre, dans le sens anti-horaire pour monter, et sélectionner votre langue. Appuyer sur le bouton pour confirmer.

Connect A1 Pro to the internet A1 Pro mit dem Internet verbinden / Raccorder l'A1 Pro à Internet 1. Enable Bluetooth function on your mobile device.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät. Activer la fonction Bluetooth sur votre appareil portable. 2. Scan the QR code inside the cover or select A1 Pro manually via the App. Scannen Sie den QR-Code auf der Innenseite der Abdeckung oder wählen Sie A1 Pro manuell über die App aus. Scanner le QR code à l'intérieur du couvercle ou sélectionner manuellement l'A1 Pro via l'application.
3. Press and hold the knob on the control panel for 3 seconds and A1 Pro will enter Bluetooth pairing mode. Halten Sie den Drehknopf auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang gedrückt, woraufhin A1 Pro in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechselt. Appuyer sans relâcher le bouton sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes et l'A1 Pro entrera en mode d'association Bluetooth.

2. Insert the charging tower to the baseplate until you hear the click. Insert the charging tower to the baseplate until you hear the click. Insérer la tour de chargement sur la plaque de base jusqu'à ce que vous entendiez le clic.
3. Insert the cleaning brush into the charging tower by aligning the tongue with the groove. Setzen Sie die Reinigungsbürste in die Ladesäule ein und richten Sie dabei die Zunge an der Nut aus. Insérer la brosse de nettoyage dans la tour de chargement en alignant la languette sur la rainure.
4. Connect the power supply to the extension cable and then connect to a power outlet. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Verlängerungskabel und schließen Sie es an eine Steckdose an. Raccorder l'alimentation à la rallonge et la brancher sur la prise d'alimentation.

25CM

30CM

35CM

40CM

3. Turn the knob to select number from 0 to 9. Turn it clockwise to increase the number from 0 to 9 and turn it anticlockwise to decrease the number. Press the knob to set the next digit. Drehen Sie den Drehknopf, um eine Zahl zwischen 0 und 9 auszuwählen. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Zahl von 0 bis 9 zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Zahl zu verringern. Drücken Sie den Drehknopf, um die nächste Ziffer einzustellen. Tourner le bouton pour sélectionner un nombre entre 0 et 9. Le tourner dans le sens horaire pour augmenter le nombre de 0 à 9, et dans le sens anti-horaire pour le diminuer. Appuyer sur le bouton pour régler le chiffre suivant.
03/Download the App Laden Sie die App herunter Téléchargez l'application
Please scan the QR code to download the Dreamehome app on your mobile device. After the installation, please create an account and log in. Bitte scannen Sie den QR-Code, um die Dreamehome App auf Ihr mobiles Gerät herunterzuladen. Nach der Installation erstellen Sie bitte ein Konto und melden sich an. Scanner le QR code pour télécharger l'application Dreamehome sur votre téléphone portable. Après l'installation, créez un compte et connectez-vous.
You can also download Dreamehome app from App Store or Google Play Sie können die Dreamehome App auch im App Store oder bei Google Play herunterladen. Vous pouvez également télécharger l'application Dreamehome de l'App Store ou Google Play.

4. Pair A1 Pro with your mobile device via Bluetooth.
04/ Tutorial-Video und Kontakt Vidéo de tutoriel et contact Tutorial Video and Contact If you encounter any problems during use, please watch the tutorial video below. Wenn Sie Probleme haben, während Sie es verwenden, bitte schauen Sie sich das folgende Tutorial-Video an. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation, veuillez regarder la vidéo tutoriel ci-dessous.
video below Please do not hesitate to contact us if you have any other questions. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez d'autres questions. Emailaftersales@dreame.tech Website: https://global.dreametech.com

45CM

50CM

55CM

60CM

65CM

Join our official Facebook group where you can discuss your questions with other fellow users.

70CM

75CM

80CM

85CM

2 A1 Pro

4 Baseplate

6 Cleaning brush 8 Spare blade × 9

10 Lint-free cloth

3 Product Overview
LiDAR Charging contacts

Stop button Knob
Display

Blade disc Front wheel

Battery compartment Off-road drive wheel

Sensor Name
LiDAR

Description
Obtains environmental information and facilitates A1 Pro's positioning, obstacle avoidance and sensing of water and dirt. Detection range: 70 m with 360° horizontal and 59° vertical wide angle.

11 EN

4 Installation
4.1 Select a suitable location
· Place the charging station on a level surface near the edge of the lawn and a power outlet. It is recommended to place the charging station in an area with good Wi-Fi signal strength. Note: Use your mobile device to help check the Wi-Fi signal strength of the location. Good Wi-Fi signal strength improves the stability of connection between A1 Pro and the app. Note: Make sure the ground is soft enough to allow screw installation.
· Keep at least 1 m of free space with no obstacles to the left, right and in front of the charging station. Make sure that the grass around the location is shorter than 6 cm. If the grass is taller, please mow it with a push mower first. Tall grass may make it difficult for A1 Pro to return to the charging station.
4.2 Install the charging station
1 Secure the baseplate to the ground with supplied screws using the hex key.
EN 12

2 Insert the charging tower to the baseplate until you hear the click.
3 Insert the cleaning brush into the charging tower by aligning the tongue with the groove.
4 Connect the power supply to the extension cable and then connect to a power outlet. Please keep the power supply at least 30 cm above the ground. Note: The LED indicator on the charging station will be constant blue if there is power.
5 Put A1 Pro in the charging station to charge. Make sure the charging contacts on A1 Pro and the charging station are connected correctly. Note: The indicator light will blink green if A1 Pro is charging successfully in the charging station.
13 EN

LED Indicator on the charging station

LED Indicator Light Colour

Meaning

Blinking/solid red
Solid blue Blinking green Solid green

1. Charging station has a problem (for example a charging current or voltage problem).
2. A1 docks in the charging station but the charging is abnormal (for example charging contacts have a short circuit).
The charging station has power. A1 Pro is not in the charging station.
A1 Pro is charging in the charging station.
A1 Pro is in the charging station and fully charged.

5 Preparations before Use

When A1 Pro is turned on for the first time, there are some basic settings to do before A1 Pro is ready to start working.
1 Remove the LiDAR protective cover.

EN 14

2 Press Stop button to open the cover of the control panel. Press and hold the Power button on the control panel for 2 seconds to turn on A1 Pro. Note: A1 Pro will automatically turn on when it docks in the charging station.
2s
3 Select the language you prefer Turn the knob clockwise to go down and anticlockwise to go up to select your language. Press the knob to confirm.
4 Set PIN code 1. Turn the knob to select number from 0 to 9. Turn it clockwise to increase the number from 0 to 9 and turn it anticlockwise to decrease the number. Press the knob to set the next digit. To modify the previous digit, turn the knob anticlockwise until the number becomes 0 and keep turning it one time more. Note: Please do not set the PIN code to "0000".
15 EN

2. Enter the PIN code again to complete setting the PIN code. Note: If two passwords do not match, please set the new password again. 5 Connect A1 Pro to the internet Please scan the QR code to download the Dreamehome app on your mobile device. After the installation, please create an account and log in.
You can also download Dreamehome app from App Store or Google Play. 1) Bluetooth connection 1. Enable Bluetooth function on your mobile device. 2. Scan the QR code inside the cover or select A1 Pro manually via the App.
3. Press and hold the knob on the control panel for 3 seconds and A1 Pro will enter Bluetooth pairing mode.
EN 16

4. Pair A1 Pro with your mobile device via Bluetooth. Note: Make sure that your mobile device is within 10 m of A1 Pro. 2) Wi-Fi connection Make sure A1 Pro and your mobile device are on the same Wi-Fi network. Please follow the in-app guidance to complete the connection. Note: Please use a single-band network of 2.4 GHz frequency or dual-band network of 2.4/5 GHz frequency. Note: You can also purchase the Link Module to remotely control A1 Pro without Wi-Fi connection. How to unbind A1 Pro? A1 Pro is automatically bound to the Dreamehome account once pairing is successful. Each device can only be bound to one account. It cannot be bound to another account at the same time. To pair A1 Pro with a new account, you need to unbind it first. You can go to "Device", and tap More > Delete in the upper right corner to unbind the device. How to log out of your Dreamehome account or delete it? To log out, go to Me > Settings > Account > Log Out. To delete the account, go to Me > Settings > Account > Delete Account.
6 Map Your Garden
Before mapping, please check the following: · The battery level of A1 Pro is more than 50%. · Protective cover of the LiDAR is removed.
· A1 Pro correctly docks in the charging station.
17 EN

6.1 Create the boundary
1 Tap "Start Creating" via the app, and A1 Pro will check its status and calibrate. It will automatically leave the charging station to do the calibration. Please be careful.
2 Remote control A1 Pro to the edge of your lawn and tap "Set Starting Point" to confirm the starting point of the boundary.
3 Remote control A1 Pro to move along the edge of your lawn to create the work area. When remotely controlling A1 Pro to create the boundary, please bear in mind:
Warning: Do not manually move A1 Pro when creating the boundary, otherwise the mapping may fail. Warning: When mapping begins via remote control, do not remotely dock A1 Pro in the charging station until the mapping is complete. Otherwise, the LiDAR may be blocked, which can cause the mapping to fail. · Walk within 5 m behind A1 Pro when remotely controlling it.
EN 18

· Do not create the boundary on a slope that exceeds 27%. · Avoid creating boundaries inside corridors narrower than 1.5 m. · If there is a height difference of more than 4 cm between the edge of your lawn and the adjacent ground, please keep A1 Pro at least 10 cm from the edge of your lawn.
· Make sure the turning angles are greater than 90° .
19 EN

4 When A1 Pro returns to the place 1 m near the starting point, you can tap "Close Boundary" and the boundary will automatically be completed.
6.2 Set no-go zone
Though A1 Pro can automatically avoid obstacles, it is still necessary to set areas with a risk of falling, such as swimming pools and sandpits, as no-go zones. For objects you want to protect (such as a flowerbed, a trampoline, a vegetable patch or a naked tree root), please set them as no-go zones. You can remote control A1 Pro to create no-go zones via the app, or go to "Map Editing" to directly draw or delete no-go zones on the map.
6.3 Set multiple zones
If your lawn is separated by roads or you have several isolated lawns, you can tap "Work zone" in the app to continue creating work area via remote control. You can also add, delete or modify the zones in "Map Editing" when the map is finished.
EN 20

6.4 Set path
For isolated zones, please create a path to connect them. Isolated zones without a path will be inaccessible to A1 Pro. Note: By default, A1 Pro only moves along the path without mowing the grass. Note: If your lawn is divided by passages higher than 4 cm, place an object with a slope equal in height to the passage (such as a ramp).
· To connect two isolated work zones If there is overlap space between new area(s) and the original area, they will be automatically combined. For isolated areas, please create paths to connect them, otherwise they will be inaccessible to A1 Pro. Tap "Path" and remote control A1 Pro to create a path. Note: Make sure the beginning and end of the path are in the work area. Keep at least 1 m distance between the beginning/end of the path and the boundary.
21 EN

· To connect the work area and the charging station If your charging station is not in the work area, a path should be created to connect it to the work area. Tap "Path", and remote control A1 Pro to create a path that allows it to return to the charging station. Note: When creating a path, ensure that one end overlaps with the work area by at least 1 metre ( 1 m), and the other end is less than 0.2 metres ( 0.2 m) in front of the charging station.
Warning: When creating paths to connect the work area and the charging station, do not remotely dock A1 Pro in the charging station. Otherwise, the LiDAR may be blocked, which can cause the mapping to fail.
6.5 Finish map
Tap "Finish Map" when work areas, paths and no-go zones are completed. A1 Pro should be inside the map when the map is finished, otherwise you will be prompted to remote control it to move back inside the map.
EN 22

7 Operation
7.1 Get familiar with the control panel
Display

Power on/off Back

Start Knob Home

Icon

Status
Battery level (Shows the current battery level.) Charging (A1 Pro successfully docks in the charging station.)
Bluetooth (A1 Pro is connected to the app via Bluetooth.) Wi-Fi (A1 Pro is connected to the app via a Wi-Fi network.)
Link service (Link service is activated.) Schedule (A task is scheduled for today and has not started yet.)

23 EN

Button Power Start Home Back
Knob
Start + Back Home + Back Knob + Back
Stop

Function
Ensure that A1 Pro is outside the charging station. Press and hold the Power button for 2 seconds to turn it on or off. Press Start button and close the cover in 5 seconds to start mowing. The task will be cancelled if the cover is not closed in 5 seconds. Press Home button and close the cover in 5 seconds to send A1 Pro back to the charging station to charge. The task will be cancelled if the cover is not closed in 5 seconds.
Press Back button to go back to the previous page. Press the knob to confirm the selection in the menus. Press and hold the knob for 3 seconds to enable Bluetooth pairing mode on A1 Pro. Turn the knob clockwise/anticlockwise to navigate the menu. Press and hold Start button and Back button together for 3 seconds to factory reset A1 Pro. The PIN code will not be erased. Press and hold Home button and Back button together for 3 seconds to enter the About page in Settings. The About page will disappear in 5 seconds.
Press and hold the knob and Back button together for 3 seconds to reset PIN code.
Press Stop button to open the cover of the control panel and stop A1 Pro. PIN code must be entered on the control panel to resume the operation of A1 Pro.

EN 24

Overview of the display menu structure
Modes Schedule

Main Page

Settings

All-Area Mowing Edge Mowing View Schedule
Turn on/off Schedule Mowing Efficiency Mowing Height
Obstacle Avoidance Height Do Not Disturb Mode Rain Protection Frost Protection Lift Alarm Off-Map Alarm Change PIN Code Volume Language Reset the Robot About

*It might be updated depending on the software version.
7.2 Start mowing for the first time
Tips before mowing: · Use a push mower to mow the grass to a height of no more than 10 cm. · Clear the obstacles including debris, leaf piles, toys, wires and stones from the lawn. Make sure no children or pets are on the lawn when A1 Pro is mowing. · Fill in the holes in the lawn. · Set your mowing preferences in the app in advance (such as mowing efficiency, mowing height and mowing direction).

25 EN

Press Start button on the control panel and close the top cover in 5 seconds. A1 Pro will leave the charging station and start mowing. You can also tap "Start" in the app to start mowing. · Start via the control panel 1. Press Stop button to open the cover and enter the PIN code.
2. Select "Modes" on the display and press the knob.
3. Turn the knob to select the mowing mode.
EN 26

4. Press Start button and close the top cover in 5 seconds. A1 Pro will start mowing.
· Start via the app 1. Open the app. 2. Select a mowing mode and tap "Start" to start mowing.
7.3 Pause
To pause the current mowing task, you can press the Stop button on A1 Pro or tap "Pause" in the app. Note: A1 Pro will be locked and cannot be started directly through app after Stop button is pressed. To resume mowing, please enter your preset PIN code on the control panel first.
OR
27 EN

7.4 Resume
To resume the task when A1 Pro is paused, press Start button on A1 Pro and close the cover in 5 seconds. A1 Pro will resume the previous mowing task. You can also tap "Continue" in the app to resume the mowing task.
OR
7.5 Return to the charging station
To stop the mowing task and send A1 Pro back to the charging station, confirm your PIN code on the control panel and then press Home button. Confirm to end the task and close the cover in 5 seconds. A1 Pro will automatically return to the charging station to charge. You can also tap "Return to Station" in the app to send A1 Pro back to the charging station.
OR
8 Dreamehome App
Where you can explore more
Dreamehome App is more than a remote control. There are many things you can do through the app: completing various settings remotely, experiencing different mowing modes, editing the map freely and adjusting mowing schedules. Moreover, you can view the 3D map of your lawn directly in the app.
EN 28

8.1 Mowing modes
A1 Pro offers various mowing modes. You can switch between modes through the app.
8.2 Schedule
After the first map is completed, A1 Pro automatically creates two weekly mowing schedules according to the lawn size, which are "Spr/Sum Schedule" and "Aut /Win Schedule". You can tap "Schedule" in the app to do detailed schedule settings. With the schedule function, you can completely leave the daily mowing work to A1 Pro. You only need to maintain A1 Pro regularly. Note: If you worry that A1 Pro may disturb you or your neighbours when it works autonomously during certain hours, you can go to Settings > Do Not Disturb and set Do Not Disturb time in the app.
8.3 Child lock
If you worry that children may operate A1 Pro, you can enable "Child Lock" function in the app. With this function enabled, A1 Pro will be locked if no operations are performed for 5 minutes when the cover is open.
8.4 Rain protection
If you worry that adverse weather conditions may affect the mowing work, you can enable "Rain Protection" function in "Settings" on the control panel or in the app. When this function is enabled, A1 Pro automatically pauses mowing and returns to the charging station when it rains. You can set the rain protection time in the app.
8.5 Frost protection
When temperature is below 6 , mowing operations will cause permanent damages to the lawn. Battery will not be able to charge due to self-protection. You can enable "Frost Protection" function in "Settings" on the control panel or in the app. The function enables A1 Pro to automatically pause mowing and return to the charging station when ambient temperature is 6 . It will automatically resume working when temperature is above 11 .
29 EN

8.6 Lift alarm
With this function enabled, A1 Pro will be locked and alarm will go off immediately if it is lifted.

8.7 Off-map alarm
With this function enabled, A1 Pro will be locked and alarm will go off immediately if it is away from the map. (This function requires installation of Link Module.)

8.8 Real-time location
With Link Module, you can view the current location of A1 Pro in Google Maps.

Note: Dreame development team will continuously conduct OTA (Over-the-Air) updates and maintenance on the firmware and app. Please check for update notifications or enable the Auto-update function to keep the firmware and app up-to-date and enjoy more features.
9 Maintenance
For better performance and lifespan of A1 Pro, please clean it regularly and replace worn parts according to the frequency below:

Part
Blades Cleaning brush

Replacement Frequency
Every 68 weeks or sooner Every 12 months or sooner

9.1 Cleaning
Warning: Before cleaning, please turn off A1 Pro and unplug the charging station. Warning: Please make sure LiDAR protective cover is on the LiDAR before turning A1 Pro upside down to avoid damages to the LiDAR.

EN 30

· The housing, chassis and blade disc: 1. Turn A1 Pro off.
2s
2. Put the LiDAR protective cover on the LiDAR.
3. Turn A1 Pro upside down.
4. Clean the housing, blade disc and chassis with a hose. Warning: Do not touch the blades when cleaning the chassis. Please wear gloves when cleaning. Warning: Please do not use a high-pressure washer for cleaning. Do not use detergents for cleaning.
31 EN

5. Use a lint-free cloth to carefully clean the LiDAR sensor.
· Charging contacts: Use a clean cloth to clean the charging contacts on A1 Pro and the charging station. Keep the charging contacts dry after cleaning.

9.2 Replacement of the components

· Replacement of the blades To keep the blades sharp, please replace the blades regularly. It is recommended to replace the blades every 68 weeks or sooner. Please only use Dreame original blades.
WarningPlease turn off A1 Pro and wear protective gloves before replacing the blades. Note: Please replace all three blades at the same time to ensure a balanced cutting system.

1. Turn off A1 Pro.

2. Make sure the LiDAR protective cover is on.

EN 32

3. Put A1 Pro on a soft surface and turn it upside down.

4. Remove the holder by pressing the button under the blade disc.

5. Remove the blade by aligning the hole of the blade with the shaft.

6. Remove 3 blades and holders.

7. Press the button under the blade disc and align the hole of the holder with the shaft to fasten the holders and the blades.

8. Make sure the blades can rotate freely.

· Replacement of the cleaning brush When the cleaning brush for the LiDAR sensor wears out, its bristles may fray or deteriorate, affecting its cleaning performance. Please replace the cleaning brush regularly to keep a good cleaning result. It is recommended to replace the cleaning brush every 12 months or sooner. Note: Before replacing the cleaning brush, please make sure to unplug the charging station.
33 EN

10 Battery
For long-term storage, charge A1 Pro every 6 months to protect the battery. Battery damage caused by over-discharge is not covered by the limited warranty. Do not charge the battery at an ambient temperature above 45° C (113° F) or below 6° C (43° F). The long-term storage temperature for the battery should be between -10 and 35° C (14 and 95° F). To minimize the damage, the recommended storage temperature for the battery is between 0 and 25° C (32 and 77° F). Note: The lifespan of A1 Pro's battery depends on frequency of usage and hours of operation. If the battery is damaged or cannot be charged, do not dispose of the obsolete or faulty battery arbitrarily. Please obey local recycling regulations.
Low-power charging mode: With low-power charging mode on, functions not related to charging will be disabled. (Display and network will be turned off.) · To enable low-power charging mode, press and hold Start button and Home button together, and press Back button 5 times quickly at the same time. You will hear a voice prompt: Low-power charging mode is on. · To disable low-power charging mode, restart A1 Pro or press Power button 5 times quickly to turn off lowpower charging mode.
11 Winter Storage
· A1 Pro 1. Charge the battery fully and turn A1 Pro off. 2. Clean A1 Pro thoroughly before putting it into storage in winter. 3. Put on the LiDAR protective cover. 4. Store A1 Pro inside in a dry place, at a temperature above 0° C. · Charging station Unplug the charging station and store it in a dry and cool place, away from direct sunlight. Note: If you have not used A1 Pro for a long time, please remap your garden as significant changes to the garden environment may cause positioning errors.
12 Transport
For long distance transport, ensure that A1 Pro is turned off. It is recommended to use the original packaging. Put on the LiDAR protective cover.
Warning: Please turn A1 Pro off before transporting it. Warning: Lift the product by the rear with the blade disc away from your body.
EN 34

13 Troubleshooting

Issue

Cause

Solution

A1 Pro is not connected to the app.

1. A1 Pro is not within Wi-Fi signal coverage or Bluetooth range.
2. A1 Pro is turned off or is restarting.

1. Check if A1 Pro has completed the process of turning on. 2. Check if the router is working properly.
3. Move closer to A1 Pro to establish a Bluetooth connection.

A1 Pro lifted. A1 Pro tilted.
A1 Pro trapped.
Left/right rear wheel error Blade disc can't rotate.
Bumper error.

The wheel is not on the ground.
A1 Pro tilts more than 37° .
A1 Pro is trapped and fails to get out.
The wheel cannot rotate or the wheel motor has a problem.
The blade disc cannot rotate normally or the cutting motor has a problem.
The front bumper sensor is constantly triggered.

1. Put A1 Pro back on flat ground. 2. Enter the PIN code on A1 Pro and confirm. 3. A1 Pro can't cross objects higher than 4 cm. Please keep the ground even where it is working.
1. Put A1 Pro back on flat ground. 2. Enter the PIN code on A1 Pro to confirm. 3. A1 Pro cannot climb slopes greater than 45% (24° ).
1. Remove the surrounding obstacles and then retry. 2. Manually move A1 Pro to a flat and open place inside the map and try starting the task again. If you continue to encounter this problem, please retry after A1 Pro is in the charging station. 3. Check if there are holes in the ground. Fill in the holes before mowing to prevent A1 Pro from being trapped. 4. Check if the surrounding grass is taller than 10 cm. You can adjust the obstacle avoidance height or use a push mower to mow the lawn in advance to prevent A1 Pro from being trapped. 5. If A1 Pro is often trapped in this location, you can set it as a no-go zone.
1. Clean the rear wheels and then retry. 2. If you continue to encounter this error, try restarting A1 Pro. 3. If the problem persists, please contact the after-sales service.
1. Clean the blade disc and then retry. 2. Check if the surrounding grass is taller than 10 cm. You can use a push mower to mow the lawn in advance to prevent the blade disc from being blocked by tall grass. 3. Check if there is water under the blade disc. If there is any, move A1 Pro to a dry place and then retry. 4. If you continue to encounter this error, try restarting A1 Pro. 5. If the problem persists, please contact the after-sales service.
1. Check if A1 Pro is trapped somewhere. 2. Gently tap the bumper and make sure it bounces back. 3. If you continue to encounter this error, try restarting A1 Pro.

35 EN

Issue

Cause

Solution

4. If the problem persists, please contact the after-sales service.

Charging error.

A1 Pro docks in the charging station, but the charging current or voltage has a problem.

1. Check if the charging station is correctly connected to power. 2. Check if the charging contacts on A1 Pro and the charging station are clean.
3. After checking is finished, try docking A1 Pro in the charging station again.
4. If the problem persists, please contact the after-sales service.

Battery temperature too Battery temperature is

high.

60 .

1. Use A1 Pro where ambient temperature is below 40 . You can wait until the battery temperature decreases automatically. 2. You can turn off A1 Pro and restart it after a while. 3. If the problem persists, please contact the after-sales service.

LiDAR is blocked.

LiDAR is blocked (for examplethe LiDAR protective cover is not removed).

1. Remove the lidar protective cover and then retry. 2. If lidar on the top of the robot is very dirty, clean it with a lint-free cloth and then retry.

LiDAR malfunction.

LiDAR is very dirty or there is a sensor error.

1. Check if the lidar is dirty. Clean it if necessary and then try again. 2. If you continue to encounter this error, try restarting the robot.
3. If the problem persists, please contact the after-sales service.

A1 Pro is lost.

Positioning is lost.

1. Check if the LiDAR on the top of A1 Pro is dirty.
Dirt will affect the positioning. 2. Manually move A1 Pro to an open place inside the map and try starting the task again.
3. If the positioning is not recovered, remote control A1 Pro back to the charging station via the app, and then start the mowing task.

Sensor error.

1. Restart A1 Pro and retry. 2. If the problem persists, please contact the after-sales service.

A1 Pro is in the no-go zone.

1. Manually move the robot out of the no-go zone and then retry. 2. Remotely control the robot through the app to move it out of the no-go zone, and then retry.

A1 Pro is outside the map.

1. Manually move the robot inside the map, and then retry. 2. Remote control the robot back inside the map via the app, and then retry.

Emergency stop is activated.

The Stop button on A1 Pro is Enter PIN code on A1 Pro to deactivate the

pressed.

emergency stop.

EN 36

Issue

Cause

Solution

Low battery. A1 Pro will shut down soon.
A1 Pro is away from the map. Risk of being stolen.
Failed to return to the charging station.

Battery level is 10%.

Dock A1 Pro in the charging station to charge.

A1 Pro is away from the map.

1. Enter PIN code to verify. 2. You can disable the Off-Map Alarm in settings in the app.

A1 Pro cannot find the charging station when returning to the charging station.

1. Check if there are obstacles blocking A1 Pro. Remove the obstacles and retry. 2. Remote control A1 Pro back to the charging station via the app.

Failed to dock in the charging station.
Positioning failed.
Battery temperature is high.
Battery temperature is low.
The blade disc fails to move up or down.
Insufficient space for turning in front of the station.

A1 Pro finds the charging station but fails to dock.

1. Check if the reflective films on the charging station are dirty or blocked. 2. Check if there are obstacles in front of the charging station.
3. Check if the charging station is moved.
4. Check if the baseplate is covered with thick mud. 5. Check if the charging station has power. 6. Help the robot dock in the charging station by using the remote control or manually.

Positioning fails when A1 Pro tries to start a mowing task.

1. The lidar may be obstructed. Manually move
the robot to a flat and open place inside the map and try starting the task again. 2. If you continue to encounter this error, please retry after the robot is docked in the charging station.

Battery temperature is 45 .

1. Charging may fail when battery temperature is above 45 . 2. Use A1 Pro where ambient temperature is below 40 .

Battery temperature is 6 .

1. Charging may fail when battery temperature is below 6 . 2. Use A1 Pro where ambient temperature is above 6 .

The blade disc fails to move up or down.

1. Clean the blade disc and then retry. 2. If you continue to encounter this error, try restarting the robot.
3. If the problem persists, please contact the after-sales service.

Insufficient space for turning in front of the station.

1. If the station is placed at the edge of the map or within it, ensure there is at least 1 m of free space between the front area of the station's baseplate and the boundary of the map; otherwise, the robot may not be able to make turns. 2. Relocate the station, or change the map in Map Editing.

37 EN

14 Specifications

Product name

Basic information

Brand Dimensions

Weight (battery included) Recommended working capacity

Mowing Noise emissions

Mowing efficiency
Mowing height
Mowing width
Charging time [1]
Sound power level LWA
Sound power uncertainties KWA
Sound pressure level LpA
Sound pressure uncertainties KpA

Operating temperature

Working condition

Long-term storage temperature IP-classification Maximum slope for mowing area

Dreame Roboticmower Dreame
643 × 436.5 × 261 mm (25.3 × 17.2 × 10.2 in)
12 kg (26 lbs) 2000 m² (0.5 acres) Standard: 120 m² (0.03 acres)/h Efficient: 200 m² (0.05 acres)/h 30~70 mm (1.2~2.8 in)
22 cm (8.7 in) 65 min
64 dB(A)
3 dB(A)
56 dB(A)
3 dB(A)
0~50° C (32~122° F) Recommended: 10~35° C
(50~95° F) -10~35° C (14~95° F) Recommended: 0~25° C
(32~77° F) Mower: IPX6 Charging station: IPX4 Power supply: IP67
45% (24° )

EN 38

Bluetooth frequency range Wi-Fi

2400.02483.5 MHz Wi-Fi 2.4 GHz (24002483.5M)

Connectivity

Max. RF power

802.11b:16±2dBm(@11Mbps) 802.11g:14±2dBm(@54Mbps) 802.11n:13±2dBm(@HT20,HT40)
Bluetooth7.49dBm

Link service (optional) [2] GNSS (optional) [3]

LTE-FDD: B1/3/7/8/20/28A LTE-TDD: B38/40/41
GPS/GLONASS/BDS/Galileo/QZSS

Cutting motor Driving motor

Speed Driving speed under remote control Driving speed when mowing

Battery (mower)

Battery type Rated capacity Rated voltage

2200/min
0.45 m/s Standard: 0.35 m/s
Efficient: 0.6 m/s Lithium-ion battery
5000 mAh 18 V

Power supply Charging station

Input voltage Output voltage Output current Input voltage Output voltage Input current Output current

100~240 V 20 V 3 A 20 V 20 V 3 A 3 A

[1] Charging time applies when A1 Pro automatically returns to the charging station at low battery. [2] Requires the installation of Link module. [3] Requires the installation of Link module.
Note: The specifications are subject to change as we continually improve our product. For the latest information, please visit our website at global.dreametech.com.

39 EN

Användarhandbok
Innehållsförteckning
1 Säkerhetsanvisningar ............................................................................... P41 2 Vad finns i förpackningen .......................................................................... P45 3 Produktöversikt ....................................................................................... P46 4 Installation .............................................................................................. P47 5 Förberedelser före användning ................................................................. P49 6 Kartlägg din trädgård ............................................................................... P52 7 Användning ............................................................................................. P58 8 Appen Dreamehome ................................................................................ P63 9 Underhåll ................................................................................................ P65 10 Batteri ................................................................................................... P69 11 Vinterförvaring ....................................................................................... P69 12 Transport ............................................................................................... P69 13 Felsökning ............................................................................................. P70 14 Specifikationer ....................................................................................... P73
SV 40

1 Säkerhetsanvisningar

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
· Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. · Använd bara utrustning som rekommenderas av Dreame tillsammans med produkten. Ingen annan användning är tillåten. · Låt aldrig barn, personer med lägre fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, eller personer som inte känner till dessa anvisningar använda maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa användarnas ålder. · Låt inte barn vistas i närheten av eller leka med maskinen när den används. · Använd inte produkten på platser där personer inte är medvetna om dess närvaro. · Spring inte om produkten används manuellt med Dreamehome-appen. Gå alltid, se upp i sluttningar och håll alltid balansen.
· Använd inte produkten om det finns människor, särskilt barn eller djur, på arbetsområdet. · Om produkten används på offentliga platser ska varningsskyltar sättas upp runt området med följande text: "Varning Automatisk gräsklippare. Håll avstånd till maskinen! Ha uppsikt över barn!" · Bär stadiga skor och långbyxor när produkten används. · För att förhindra skada på produkten och olyckor med fordon och personer, ska arbetsområden eller
transportbanor inte ställas in vid offentliga gångbanor. · Vidrör aldrig farliga rörliga delar, exempelvis knivdisken, förrän de är helt stilla. · Sök läkarhjälp vid skador eller olyckor. · Sätt produkten i OFF-läge och ta ur nyckeln innan hinder rensas, underhåll utförs eller produkten undersöks. Om
produkten vibrerar på ett onormalt sätt kontrollerar du om det finns några skador innan den startas om. Använd inte produkten om någon del är skadad. · Du ska aldrig ansluta eller vidröra en skadad kabel förrän den har tagits bort från eluttaget. Om kabeln skadas under drift ska kontakten tas ur eluttaget. En sliten eller skadad kabel ökar risken för elstötar och ska bytas ut av servicepersonal. · Installera inte huvudkabeln på platser där produkten kommer att klippa. Följ anvisningarna för kabelinstallation. · Använd endast den medföljande laddningsstationen när produkten ska laddas. Felaktig användning kan medföra elstötar, överhettning eller frätande vätskeläckage från batteriet. Vid elektrolytläckage ska du spola med vatten/neutraliseringsmedel och söka läkarvård om den frätande vätskan kommer i kontakt med dina ögon.
· Vid anslutning av huvudkabeln till eluttaget ska en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30 mA användas. · Använd endast originalbatterier som rekommenderas av Dreame. Produktens säkerhet kan inte garanteras om batterier som inte är original används. Använd inte batterier som inte är uppladdningsbara. · Håll förlängningssladdar borta från rörliga farliga delar för att undvika skada på sladdarna som kan leda till kontakt med strömförande delar. · Bilderna i detta dokument visas endast i referenssyfte. Se de faktiska produkterna. · Tryck inte kraftigt eller snabbt på produkten, eftersom detta kan skada produkten.
· För att uppfylla kraven på RF-exponering bör ett avstånd på 35 cm mellan enheten och människan bibehållas. · För att ladda batteriet, använd endast den löstagbara laddningsenheten som medföljer denna apparat.

1.2 Säkerhetsanvisningar för installation
· Installera inte laddningsstationen på platser där människor kan snubbla över den. · Installera inte laddningsstationen på platser där det finns risk för stillastående vatten. · Installera inte laddningsstationen, eller dess tillbehör, inom 60 cm/24 tum från brännbart material. Funktionsfel eller överhettning i laddningsstationen och nätaggregatet kan utgöra en brandrisk.

41 SV

· För användare i USA/Kanada: Om nätaggregatet installeras utomhus finns det risk för elstötar. Det ska bara installeras i en täckt GFCI-behållare av klass A (jordfelsbrytare) med ett väderbeständigt hölje som säkerställer att stickproppens lock kan sättas i eller tas bort.
1.3 Säkerhetsanvisningar för användningen
· Se till att händer eller fötter inte är i närheten av de roterande knivarna. Placera inte händer eller fötter nära eller under produkten när den är igång. · Lyft eller flytta inte produkten när den är igång. · Använd parkläget eller sätt produkten i OFF-läge när det finns människor, särskilt barn eller djur, på arbetsområdet. · Kontrollera att det inte finns några föremål som stenar, grenar, verktyg eller leksaker på gräsmattan. Knivarna kan skadas om de kommer i kontakt med sådana föremål. · Placera inte något ovanpå produkten, laddningsstationen eller RTK-referensstationen. · Använd inte produkten om STOP-knappen inte fungerar. · Undvik kollisioner mellan produkten och personer eller djur. Om en person eller ett djur finns på produktens bana ska maskinen stoppas omedelbart. · Sätt alltid produkten i OFF-läge när den inte används. · Använd inte produkten samtidigt som en vattenspridare. Använd schemafunktionen för att säkerställa att produkten och vattenspridaren inte används samtidigt. · Placera inte någon anslutningskanal där det finns vattenspridare. · Använd inte produkten där det finns stillastående vatten, exempelvis vid kraftigt regn eller vattensamlingar.
1.4 Säkerhetsanvisningar för underhåll
· Sätt produkten i OFF-läge när underhåll utförs. · Ta ur stickkontakten från laddningsstationen eller ta bort den avstängda enheten före rengöring eller underhåll på laddningsstationen. · Använd inte högtryckstvätt eller lösningsmedel när produkten rengörs. · Efter avslutad tvätt kontrollerar du att produkten inte är vänd upp och ner på marken. · Vänd inte produkten när chassit ska rengöras. Om du vänder den i rengöringssyfte måste du se till att den vänds tillbaka på rätt sätt efteråt. Detta är nödvändigt för att förhindra att vatten kommer in i motorn och påverkar driften.
1.5 Batterisäkerhet
Litiumjonbatterier kan explodera eller orsaka brand om de tas isär, kortsluts, utsätts för vatten, eld eller höga temperaturer. Hantera dem med försiktighet, ta inte isär eller öppna batteriet och undvik alla former av elektrisk/mekanisk påverkan. Förvara dem inte i direkt solljus. 1. Använd bara batteriladdaren och nätaggregatet från tillverkaren. Användning av olämpliga laddare och nätaggregat kan orsaka elstötar och/eller överhettning. 2. FÖRSÖK INTE REPARERA ELLER ÄNDRA BATTERIER! Reparationsförsök kan orsaka allvarliga personskador på grund av explosion eller elstötar. Om en läcka uppstår är elektrolyterna frätande och giftiga. 3. Apparaten innehåller batterier som endast får bytas ut av fackmän.
1.6 Övriga risker
Skyddshandskar ska användas när knivarna byts ut för att minska risken för skador.
SV 42

1.7 Symboler och dekaler
VARNING Läs användaranvisningarna innan maskinen används.
VARNING Var inte nära maskinen när den är i drift.
VARNING Stäng av enheten innan underhåll eller om den ska lyftas upp.
VARNING Sitt inte på maskinen.
VARNING Det är inte tillåtet att kassera produkten som vanligt hushållsavfall. Produkten ska återvinnas i enlighet med lokal lagstiftning.
43 SV

Produkten följer tillämpliga EG-direktiv. Klass III Läs anvisningarna före laddning. Likström Klass II AVSEDD ANVÄNDNING
Trädgårdsprodukten är avsedd för gräsklippning i hemmet. Den är utformad för att klippa ofta och bibehålla en friskare och snyggare gräsmatta än någonsin tidigare. Beroende på storleken på din gräsmatta kan din gräsklippare programmeras att fungera när som helst eller med vilken frekvens som helst. Den är inte lämplig för grävning, sopning eller snöröjning.
Härmed försäkrar Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. att radioutrustningen modell Dreame Roboticmower MLLA7110 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande Internetadress: https://global.dreametech.com För en detaljerad e-manual gå till https://dreametech.zendesk.com/hc/en-us/categories/7968864195993User-Manual
SV 44

2 Vad finns i förpackningen
1

2 5

3 4
6 9

1 LiDAR skyddskåpa
3 Laddningstorn (med en 10m förlängningskabel)
5 Strömförsörjning
7 Skruvar × 8, sexkantsnyckel
9 Användarhandbok
11 Snabbstartsguide

2 A1 Pro 4 Bottenplatta 6 Rengöringsborste 8 Reservblad x 9 10 Luddfri trasa

Dreame Roboticmower A1 Pro User Manual

45 SV

3 Produktöversikt
LiDAR
Laddningskontakter

Stoppknapp Vred
Display

Bladskiva Framhjul

Batterifack Terränghjul

Sensor Namn
Lidar

Beskrivning
Hämtar miljöinformation och underlättar A1 Pro:s positionering, undvikande av hinder och avkänning av vatten och smuts. Detekteringsområde 70 m med 360° horisontell och 59° vertikal vidvinkel.

SV 46

4 Installation
4.1 Välj en lämplig plats
· Placera laddstationen på en plan yta nära gräsmattans kant och ett eluttag. Vi rekommenderar att laddstationen placeras i ett område med god wifi-signalstyrka. Obs: Använd din mobila enhet för att kontrollera wifi-signalstyrkan på platsen. En bra wifi-signalstyrka förbättrar stabiliteten i anslutningen mellan A1 Pro och appen. Obs: Se till att marken är tillräckligt mjuk för att tillåta skruvinstallation.
· Håll minst 1 m fritt utrymme utan hinder till vänster, höger och framför laddstationen. Se till att gräset runt platsen är kortare än 6 cm. Om gräset är högre kan du klippa det med en handgräsklippare först. Högt gräs kan göra det svårt för A1 Pro att återvända till laddstationen.
4.2 Installera laddstationen
1 Fäst basplattan i marken med de medföljande skruvarna med hjälp av en sexkantsnyckel.
47 SV

2 För in laddningstornet i basplattan tills du hör ett klick. 3 För in rengöringsborsten i laddningstornet genom att rikta in tungan i spåret. 4 Anslut strömförsörjningen till förlängningskabeln och anslut sedan till ett eluttag. Håll strömförsörjningen minst 30 cm över marken. Obs: LED-indikatorn på laddstationen lyser konstant blått om det finns elkraft.
SV 48

5 Sätt A1 Pro i laddstationen för laddning. Kontrollera att laddningskontakterna på A1 Pro och laddstationen är korrekt anslutna. Obs: Indikatorlampan kommer att blinka grönt om A1 Pro laddar framgångsrikt i laddstationen.

LED-indikator på laddstationen

LED-indikator Ljusfärg
Blinkande/fast röd
Fast blått Blinkar grönt Fast grönt

Betydelse
1. Problem med laddstationen (t.ex. problem med laddströmmen eller -spänningen).
2. A1 Pro dockas i laddstationen men laddningen är onormal (t.ex. kortslutning mellan laddningskontakterna).
Laddstationen är strömförsörjd. A1 Pro befinner sig inte i laddstationen.
A1 Pro laddas i laddstationen.
A1 Pro befinner sig i laddstationen och fulladdad.

5 Förberedelser före användning
När A1 Pro slås på för första gången finns det några grundläggande inställningar att göra innan A1 Pro är redo att börja arbeta.

49 SV

1 Ta bort LiDAR-skyddskåpan.
2 Tryck på Stoppknappen för att öppna luckan till kontrollpanelen. Tryck och håll in strömbrytaren på kontrollpanelen i 2 sekunder för att slå på A1 Pro. Obs: A1 Pro slås automatiskt på när den ansluts till laddstationen.
2s
3 Välj det språk du föredrar Vrid vredet medurs för att gå nedåt och moturs för att gå uppåt för att välja språk. Tryck på vredet för att bekräfta.
4 Ange PIN-kod 1. Vrid på vredet för att välja siffra från 0 till 9. Vrid det medurs för att öka antalet från 0 till 9 och vrid det moturs för att minska antalet. Tryck på vredet för att ställa in nästa siffra. För att ändra föregående siffra, vrid vredet moturs tills siffran blir 0 och fortsätt sedan att vrida det en gång till. Obs: Ange inte PIN-koden till "0000".
SV 50

2. Ange PIN-koden igen för att slutföra inställningen av PIN-koden. Obs: De båda lösenorden stämmer inte överens, ange det nya lösenordet igen. 5 Anslut A1 Pro till internet Skanna QR-koden för att ladda ner Dreamehome-appen på din mobila enhet. Efter installationen kan du skapa ett konto och logga in.
Du kan också ladda ner Dreamehome-appen från App Store eller Google Play.
1) Bluetooth-anslutning 1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din mobila enhet. 2. Skanna QR-koden på lockets insida eller välj A1 Pro manuellt via appen.
3. Håll vredet på kontrollpanelen intryckt i 3 sekunder och A1 Pro kommer att gå in i Bluetoothparkopplingsläge.
51 SV

4. Koppla ihop A1 Pro med din mobila enhet via Bluetooth. Obs: Se till att din mobila enhet befinner sig inom 10 m från A1 Pro. 2) Wifi-anslutning Kontrollera att A1 Pro och din mobila enhet är anslutna till samma wifi-nätverk. Följ anvisningarna i appen för att slutföra anslutningen. Obs: Se till att det aktuella wifi-nätverket är enkelbandsnätverket med 2,4 GHz-frekvens eller dubbelbandsnätverket med 2,4/5 GHz-frekvens. Obs: Du kan också köpa Link Module för att fjärrstyra A1 Pro utan wifi-anslutning. Hur tar jag bort A1 Pro? A1 Pro kopplas automatiskt till Dreamehome-kontot när parkopplingen har lyckats. Varje enhet kan endast kopplas till ett konto. Den kan inte vara kopplad till ett annat konto samtidigt. För att para ihop din A1 Pro med ett nytt konto behöver du först koppla bort den från det gamla kontot. Gå till "Anordning" och klicka på Mer > Radera i det övre högra hörnet för att koppla bort enheten. Hur loggar du ut från ditt Dreamehome-konto eller tar bort det? Logga ut genom att gå till Mig > Inställningar > Konto > Logga ut. För att ta bort kontot, gå till Mig > Inställningar > Konto > Radera konto.
6 Kartlägg din trädgård
Kontrollera följande innan du börjar kartlägga: · Batterinivån för A1 Pro är mer än 50 %. · LiDAR:s skyddshölje är borttaget.
SV 52

· A1 Pro dockar korrekt i laddstationen.
6.1 Skapa gränsen
1 Tryck på "Börja Skapa" via appen, så kontrollerar A1 Pro status och kalibreras. Den lämnar automatiskt laddstationen för att utföra kalibreringen. Var försiktig.
2 Fjärrstyr A1 Pro till kanten av gräsmattan och tryck på "Ställ in startpunkt" för att bekräfta startpunkt för gränsen.
3 Fjärrstyr A1 Pro för att flytta längs kanten av gräsmattan för att skapa arbetsområdet. Tänk på följande när du fjärrstyr A1 Pro för att skapa en avgränsning:
Varning: Flytta inte A1 Pro manuellt när du skapar gränsen, annars kan mappningen misslyckas. Varning: Om kartläggningen startas med fjärrkontrollen ska du inte fjärrstyra dockning av A1 Pro i laddningsstationen förrän kartläggningen är klar. Annars kan LiDAR blockeras och kartläggningen misslyckas. · Gå inom 5 m bakom A1 Pro när du fjärrstyr den.
53 SV

· Skapa inte gränsen på en sluttning som överstiger 27 %. · Undvik att skapa gränser i korridorer som är smalare än 1.5 m. · Om det finns en höjdskillnad på mer än 4 cm mellan gräsmattans kant och den intilliggande marken, ska A1 Pro hållas minst 10 cm från gräsmattans kant.
SV 54

· När du skapar gränser på distans, se till att vridvinkeln är mer än 90° .
4 När A1 Pro återvänder till platsen 1 m nära startpunkten kan du trycka på "Stäng Gränsen" och gränsen kommer automatiskt att slutföras.
6.2 Ställ in förbjudet område
Även om A1 Pro automatiskt kan undvika hinder är det fortfarande nödvändigt att skapa förbjudna områden med fallrisk som t.ex. simbassänger och sandlådor. För objekt som du vill skydda (t.ex. en blomsterrabatt, en studsmatta, ett grönsaksland eller en naken trädrot), kan du ange dem som förbjudna zoner. Du kan fjärrstyra A1 Pro för att skapa förbjudna zoner via appen, eller gå till "Kartredigering" för att direkt rita eller ta bort förbjudna zoner på kartan.
6.3 Ställa in flera zoner
Om din gräsmatta skiljs åt av vägar eller om du har flera isolerade gräsmattor kan du trycka på "Arbetsområde" i appen för att fortsätta skapa arbetsområdena via fjärrkontrollen. Du kan också lägga till, ta bort eller ändra zonerna i "Kartredigering" när kartan är klar.
55 SV

6.4 Ange väg
Skapa en bana för att ansluta dem i isolerade zoner. Isolerade zoner utan bana kommer att vara otillgängliga för A1 Pro. Obs: Som standard följer A1 Pro bara en förinställd väg utan att klippa gräset. Obs: Om din gräsmatta delas av passager som är högre än 4 cm, placera ett föremål med en lutning som är lika hög som passagen (t.ex. en ramp).
· För att koppla samman två isolerade arbetszoner Om det finns överlappande utrymme mellan det nya området och det ursprungliga området kommer de automatiskt att kombineras. Skapa banor för att förbinda isolerade områden, annars kommer de att vara otillgängliga för A1 Pro. Tryck på "Väg" och fjärrkontrollen A1 Pro för att skapa en bana. Obs: Se till att banans början och slut ligger inom arbetsområdet. Håll ett avstånd på minst 1 m mellan början/ slutet på banan och gränsen.
SV 56

· Ställ in ett dockningsområde för att ansluta laddstationen och arbetsområdet Om din laddstation inte finns i arbetsområdet bör en bana skapas för att ansluta den till arbetsområdet. Tryck på "Väg" och fjärrstyr A1 Pro för att skapa en bana som gör att den kan återvända till stationen. Obs: När du skapar en sökväg, se till att ena änden av sökvägen överlappar med arbetsområdet med minst 1 meter ( 1 m), och att den andra änden är mindre än 0,2 meter ( 0,2 m) framför laddningsstationen.
Varning: Om du skapar banor för att ansluta arbetsområdet med laddningsstationen ska du inte fjärrstyra dockning av A1 Pro i laddningsstationen. Annars kan LiDAR blockeras och kartläggningen misslyckas.
6.5 Slutför karta
Tryck på "Avslutar Karta" när arbetsområden, vägar och förbjudna zoner är färdiga. A1 Pro ska vara inne i kartan när kartan är klar, annars kommer du att uppmanas att fjärrstyra den för att flytta tillbaka in i kartan.
57 SV

7 Användning
7.1 Bekanta dig med kontrollpanelen
Display

Ström på/av Tillbaka

Start Vred Hem

Ikon

Status
Batterinivå (Visar aktuell batterinivå.) Laddning (A1 Pro ansluts korrekt till laddningsstationen.)
Bluetooth (A1 Pro är ansluten till appen via Bluetooth.) Wifi (A1 Pro är ansluten till appen via ett wifi-nätverk.)
Länktjänst (Länktjänst är aktiverad.) Schema (En uppgift är schemalagd för idag och har inte startat ännu.)

SV 58

Knapp

Funktion

Strömbrytare Start

Se till att A1 Pro befinner sig utanför laddstationen. Håll strömbrytaren intryckt i 2 sekunder för att slå på eller stänga av.
Tryck på Startknappen och stäng locket inom 5 sekunder för att starta gräsklippningen. Uppgiften avbryts om luckan inte stängs inom 5 sekunder.

Hem

Tryck på hemknappen och stäng locket inom 5 sekunder för att skicka A1 Pro tillbaka till stationen för laddning. Uppgiften avbryts om luckan inte stängs inom 5 sekunder.

Tillbaka

Tryck på knappen Tillbaka för att gå tillbaka till föregående sida. Tryck på vredet för att bekräfta valet i menyerna.

Vred

Tryck och håll vredet i 3 sekunder för att aktivera Bluetooth-parkopplingssläge på A1 Pro.

Vrid vredet medurs/moturs för att navigera i menyn.

Start + Tillbaka

Tryck och håll ned Startknappen och Tillbaka-knappen tillsammans i 3 sekunder för att fabriksåterställa A1 Pro. PIN-koden kommer inte att raderas.

Hem + Tillbaka

Tryck och håll ned Hem-knappen och Tillbaka-knappen samtidigt i 3 sekunder för att öppna sidan Om i Inställningar. Sidan Om kommer att försvinna inom 5 sekunder.

Vred + Tillbaka

Tryck och håll ned vredet och Tillbaka-knappen samtidigt i 3 sekunder för att återställa PIN-koden.

Stopp

Tryck på Stoppknappen för att öppna luckan till kontrollpanelen och stanna A1 Pro. PIN-kod måste anges på kontrollpanelen för att återuppta driften av A1 Pro.

59 SV

Översikt över menystrukturen
Läge Schema

Huvudsida

Inställningar

klippning för hela området Kantklippning Visa Schema
Slå på/av Schema Klippeffektivitet Klipphöjd
Hinder Undvikande Höjd Stör ej-läge Regnskydd Frostskydd Lyftlarm
Larm om utanför kartan Ändra PIN-kod Volym Språk Återställ roboten Om

* Den kan komma att uppdateras beroende på programvaruversion.
7.2 Börja klippa för första gången
Tips före klippning: · Klipp gräset till en höjd av högst 10 cm med en vanlig gräsklippare. · Rensa bort hinder som skräp, lövhögar, leksaker, sladdar och stenar från gräsmattan. Se till att inga barn eller husdjur befinner sig på gräsmattan när A1 Pro klipper den. · Fyll igen hålen i gräsmattan. · Ställ in dina klippinställningar i appen i förväg (t.ex. klippeffektivitet, klipphöjd och klippriktning).

SV 60

Tryck på Startknappen på kontrollpanelen och stäng locket inom 5 sekunder. A1 Pro lämnar laddstationen och börjar klippa gräset. Du kan också trycka på "Börja" i appen för att starta gräsklippningen.
· Start via kontrollpanelen 1. Tryck på Stoppknappen för att öppna locket och ange PIN-koden.

2. Välj "Läge" på displayen och tryck på vredet. 3. Vrid på vredet för att välja klippningsläge.

61 SV

4. Tryck på Startknappen och stäng locket inom 5 sekunder. A1 Pro kommer att påbörja gräsklippningen.
· Starta via appen 1. Öppna appen. 2. Välj ett klippläge och tryck på "Börja" för att starta klippningen.
7.3 Pausa
För att pausa den aktuella klippuppgiften kan du trycka på stoppknappen på A1 Pro eller trycka på "Pausa" i appen. Obs: A1 Pro kommer att låsas och kan inte startas direkt via appen efter att stoppknappen har tryckts in. För att återuppta klippningen, ange först din förinställda PIN-kod på kontrollpanelen.
OR
SV 62

7.4 Fortsätt
För att återuppta uppgiften när A1 Pro är pausad, tryck på Startknappen på A1 Pro och stäng locket inom 5 sekunder. A1 Pro återupptar den föregående klippuppgiften. Du kan också trycka på "Fortsätt" i appen för att fortsätta gräsklippningen.
OR
7.5 Återgå till laddstationen
För att stoppa klippningen och skicka tillbaka A1 Pro till laddstationen, bekräfta din PIN-kod på kontrollpanelen och tryck sedan på Hemknappen. Bekräfta för att avsluta uppgiften och stäng locket inom 5 sekunder. A1 Pro återgår automatiskt till laddstationen för laddning. Du kan också trycka på "Återvänd till laddstationen" i appen för att skicka tillbaka A1 Pro till laddstationen.
OR
8 Appen Dreamehome
Där du kan utforska mer
Dreamehome App är mer än en fjärrkontroll. Det finns många saker du kan göra via appen: slutföra olika inställningar på distans, utforska olika klipplägen, redigera kartan fritt och justera klippscheman. Dessutom kan du visa 3D-kartan över din gräsmatta direkt i appen.
63 SV

8.1 Klippningslägen
A1 Pro innehåller olika gräsklippningslägen. Du kan växla mellan lägen via appen.
8.2 Schema
När den första kartan är klar skapar A1 Pro automatiskt två veckovisa klippscheman beroende på gräsmattans storlek, vilka är "Vår- & Sommarschema" och "Höst- & Vinterschema". Du kan trycka på "Schema" i appen för att göra detaljerade schemainställningar. Med schemafunktionen kan du helt överlåta det dagliga gräsklippningsarbetet till A1 Pro. Du behöver bara underhålla A1 Pro regelbundet. Obs: Om du är orolig för att A1 Pro kan störa dig eller dina grannar när den arbetar autonomt under vissa timmar, kan du gå till Inställningar > Stör ej och ställa in Stör ej-tid i appen.
8.3 Barnlås
Om du är orolig för att barn kan använda A1 Pro kan du aktivera funktionen "Barnlås" i appen. Med den här funktionen aktiverad låses A1 Pro om inga åtgärder utförs under 5 minuter.
8.4 Regnskydd
Om du är orolig för att svåra väderförhållanden kan påverka gräsklippningen kan du aktivera funktionen "Regnskydd" i "Inställningar" på kontrollpanelen eller i appen. När denna funktion är aktiverad pausar A1 Pro automatiskt gräsklippningen och återgår till laddningsstationen när det regnar. Du kan ställa in tiden för regnskydd i appen.
8.5 Frostskydd
Vid temperaturer under 6 kan gräsklippningen orsaka permanenta skador på gräsmattan. Batteriet kommer inte att kunna laddas på grund av självskydd. Du kan aktivera funktionen "Frostskydd" i "Inställningar" på kontrollpanelen eller i appen. Funktionen gör det möjligt för A1 Pro att automatiskt avbryta klippningen och återgå till laddstationen när omgivningstemperaturen är 6 . Den återupptar automatiskt driften när temperaturen är över 11 .
SV 64

8.6 Lyftlarm
Med denna funktion aktiverad kommer A1 Pro att låsas och larmet går omedelbart om den lyfts.

8.7 Larm om den befinner sig utanför kartan
Med denna funktion aktiverad kommer A1 Pro att låsas och larmet går omedelbart om den befinner sig utanför kartan. (Denna funktion kräver installation av Länkmodulen.)

8.8 Plats i realtid
Med Link Module kan du visa den aktuella positionen för A1 Pro i Google Maps.

Obs: Dreames utvecklingsteam kommer kontinuerligt att genomföra OTA-uppdateringar (Over-the-Air) och underhåll av den inbyggda programvaran och appen. Kontrollera om det finns uppdateringsmeddelanden eller aktivera funktionen Automatisk uppdatering för att hålla programvaran och appen uppdaterade och få tillgång till fler funktioner.
9 Underhåll

Rengör A1 Pro regelbundet och byt ut slitna delar enligt frekvensen nedan för bättre prestanda och livslängd:

Del
Blad Rengöringsborste

Frekvens för utbyte
Var 68:e vecka eller tidigare Var 12:e månad eller tidigare

9.1 Rengöring
Varning: Stäng av A1 Pro och koppla ur laddstationen före rengöring. Varning: Se till att LiDAR-skyddskåpan sitter på LiDAR innan du vänder A1 Pro upp och ned för att undvika skador på LiDAR.

65 SV

· A1 Pro:s huvuddel, chassi och bladskiva: 1. Stäng av A1 Pro.
2s
2. Sätt LiDAR-skyddskåpan på LiDAR-enheten.
3. Vänd A1 Pro upp och ned.
4. Rengör kroppen, bladskivan och chassiet på A1 Pro med en slang. Varning: Rör inte vid knivarna när du rengör chassit. Använd handskar vid rengöring. Varning: Använd inte högtryckstvätt för rengöring. Använd inte rengöringsmedel för rengöring.
SV 66

5. Använd en luddfri trasa till att noggrant rengöra lidar-sensorn.
· Laddningskontakter Använd en ren trasa för att rengöra laddningskontakterna på A1 Pro och laddstationen. Håll laddningskontakterna torra efter rengöring.

9.2 Byte av komponenter
· Byte av knivblad Byt ut knivbladen regelbundet för att hålla knivarna vassa. Vi rekommenderar att du byter ut knivarna var 68:e vecka eller tidigare. Använd endast originalknivar från Dreame.
Varning: Stäng av A1 Pro och använd skyddshandskar innan du byter ut knivbladen. Obs: Byt ut alla tre knivbladen samtidigt för att säkerställa ett balanserat skärsystem.

1. Stäng av A1 Pro.

2. Kontrollera att LiDAR-skyddskåpan sitter på.

3. Placera A1 Pro på ett mjukt underlag och vänd den upp och ned.

4. Ta bort hylsan genom att trycka på knappen under bladskivan.

67 SV

5. Ta bort knivbladet genom att rikta in hålet på knivbladet mot axeln.

6. Ta bort 3 knivblad och hylsor.

7. Tryck på knappen under bladskivan och rikta in hålet i hylsan med axeln för att fästa hylsorna och knivbladen.

8. Se till att knivbladen kan rotera fritt.

· Byte av rengöringsborste När rengöringsborsten för LiDAR-sensorn är sliten kan dess borst lossna eller försämras, vilket påverkar rengöringseffekten. Byt ut rengöringsborsten regelbundet för att bibehålla ett bra rengöringsresultat. Det rekommenderas att byta rengöringsborsten var 12:e månad eller tidigare. Obs: Se till att koppla ur laddstationen innan du byter ut rengöringsborsten.
SV 68

10 Batteri
Ladda A1 Pro var 6:e månad för att skydda batteriet vid långtidsförvaring. Batteriskador som orsakas av överurladdning täcks inte av den begränsade garantin. Ladda inte batteriet vid en omgivningstemperatur över 45 ° C (113 ° F) eller under 6 ° C (43 ° F). Temperaturen vid långvarig lagring av batteriet ska vara mellan -10 och 35 ° C (14 och 95 ° F). För att minimera skadorna rekommenderas att batteriet förvaras i en temperatur mellan 0 och 25 ° C (32 till 77 ° F). Obs: Livslängden på A1 Pro:s batteri beror på användningsfrekvens och antal drifttimmar. Om batteriet är skadat eller inte kan laddas, kassera inte det föråldrade eller defekta batteriet hur som helst. Följ lokala bestämmelser för återvinning.
Laddningsläge med låg effekt: När laddningsläget med låg effekt är aktiverat inaktiveras funktioner som inte är relaterade till laddningen. (Display och nätverk kommer att stängas av.) · Aktivera laddningsläget för låg effekt genom att hålla Startknappen och Hemknappen intryckta samtidigt och tryck snabbt på Tillbakaknappen 5 gånger samtidigt. Du kommer att höra ett röstmeddelande: Laddningsläge med låg effekt är på. · För att inaktivera laddningsläget med låg effekt, starta om A1 Pro eller tryck snabbt 5 gånger på strömbrytaren för att stänga av laddningsläget med låg effekt.
11 Vinterförvaring
· A1 Pro 1. Ladda batteriet helt och stäng av A1 Pro. 2. Rengör A1 Pro noggrant innan den ställs undan för vinterförvaring. 3. Sätt på LiDAR-skyddskåpa. 4. Förvara A1 Pro inomhus på en torr plats, vid en temperatur över 0 ° C. · Laddningsstation Koppla ur laddstationen och förvara den på en torr och sval plats, skyddad från direkt solljus. Obs: Om du inte har använt A1 Pro under en längre tid bör du göra om din trädgårdskarta eftersom betydande förändringar i trädgårdsmiljön kan orsaka positioneringsfel.
12 Transport
Vid långväga transporter se till att A1 Pro är avstängd. Det rekommenderas att använda originalförpackningen. Sätt på LiDAR-skyddskåpa.
Varning: Stäng av A1 Pro innan du transporterar den. Varning: Lyft produkten bakifrån med bladskivan bort från kroppen.
69 SV

13 Felsökning

Problem

Orsak

Lösning

A1 Pro är inte ansluten till appen.

1. A1 Pro är inte inom WiFisignaltäckningen eller Bluetooth-området. 2. A1 Pro är avstängd eller startas om.

1. Kontrollera att A1 Pro har startats. 2. Kontrollera att routern fungerar.
3. Gå närmare A1 Pro för att upprätta en Bluetooth-anslutning."

A1 Pro upplyft.

Hjulet står inte på marken.

1. Sätt tillbaka A1 Pro på plan mark. 2. Ange PIN-koden på A1 Pro och bekräfta.
3. A1 Pro kan inte korsa föremål som är högre än 4 cm. Håll marken jämn även där den arbetar.

A1 Pro lutad.

A1 Pro lutar mer än 37° .

1. Sätt tillbaka A1 Pro på plan mark. 2. Ange PIN-koden på A1 Pro för att bekräfta.
3. A1 Pro kan inte klättra upp i sluttningar som är större än 45 % (24° ).

A1 Pro har fastnat.

A1 Pro har fastnat och kan inte ta sig loss.

1. Ta bort omgivande hinder och försök sedan igen. 2. Flytta A1 Pro manuellt till en platt och öppen plats inuti kartan och försök starta uppgiften igen. Om du fortfarande stöter på detta problem, försök igen när A1 Pro är i laddstationen.
3. Kontrollera om det finns hål i marken. Fyll i hålen innan du klipper för att förhindra att A1 Pro fastnar.
4. Kontrollera om det omgivande gräset
är högre än 10 cm. Du kan justera Hinder Undvikande Höjd eller använda en vanlig gräsklippare för att klippa gräsmattan i förväg för att förhindra att A1 Pro fastnar. 5. Om A1 Pro ofta fastnar på den här platsen kan du ställa in den som ett förbjudet område.

Fel på vänster/höger bakhjul

Bladskivan kan inte rotera normalt eller så är det något fel på skärmotorn.

1. Rengör de bakre hjulen och försök sedan igen. 2. Om felet kvarstår kan du försöka starta om roboten.
3. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Bladskivan kan inte rotera.

Bladskivan kan inte rotera normalt eller så är det något fel på skärmotorn.

1. Rengör knivdisken och försök sedan igen. 2. Kontrollera om det omgivande gräset är högre
än 10 cm. Du kan klippa gräsmattan i förväg med hjälp av en vanlig gräsklippare för att förhindra att bladskivan blockeras av högt gräs.
3. Kontrollera om det finns vatten under knivdisken. Flytta i så fall roboten till en torr plats och försök sedan igen.
4. Om felet kvarstår kan du försöka starta om roboten. 5. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Fel på stötfångaren.

Sensorn för den främre stötfångaren aktiveras konstant.

SV 70

1. Kontrollera om A1 Pro har fastnat någonstans. 2. Knacka försiktigt på stötfångaren och se till att den studsar tillbaka.
3. Om felet kvarstår kan du försöka starta om roboten.
4. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Problem

Orsak

Lösning

Laddningsfel.

A1 Pro dockas i laddstationen, men laddningsströmmen eller laddningsspänningen är inte korrekt.

1. Kontrollera om laddningsstationen är korrekt ansluten till strömmen. 2. Kontrollera om laddningskontakterna på A1 Pro och laddstationen är rena.
3. När kontrollen är klar kan du försöka docka A1 Pro i laddstationen igen.
4. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Batteritemperaturen är för hög.

Batteritemperaturen är 60 .

1. Använd A1 Pro där omgivningstemperaturen
är lägre än 40 . Du kan vänta tills batteritemperaturen sjunker automatiskt. 2. Du kan stänga av A1 Pro och starta om den efter ett tag.
3. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

LiDAR är blockerad.

LiDAR är blockerad (t.ex. LiDAR-skyddskåpan är inte borttagen).

1. Ta bort skyddslocket till lidar och försök sedan igen. 2. Om lidar ovanpå roboten är mycket smutsig rengör du den med en luddfri trasa. Försök sedan igen.

Lidar fungerar inte.

Lidar är mycket smutsig eller så har ett sensorfel
inträffat.

1. Kontrollera om lidar är smutsig. Rengör den vid behov och försök sedan igen. 2. Om felet kvarstår kan du försöka starta om roboten.
3. Om problemet kvarstår kontaktar du kundservice.

A1 Pro är vilse.

Positioneringen är förlorad.

1. Kontrollera om LiDAR på ovansidan av A1 Pro är smutsig. Smuts kommer att påverka positioneringen. 2. Flytta A1 Pro manuellt till en öppen plats inuti kartan och försök starta uppgiften igen.
3. Om positioneringen inte återställs kan du fjärrstyra A1 Pro tillbaka till laddstationen via appen och sedan starta gräsklippningen.

Fel på sensorn.

1. Starta om A1 Pro och försök igen. 2. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

A1 Pro är i förbjudet område.

1. Flytta roboten från no-go-zonen och försök sedan igen.
2. Fjärrstyr roboten med appen för att flytta bort den från no-go-zonen och försök sedan igen.

A1 Pro befinner sig utanför kartan.

1. Flytta roboten manuellt så att den hamnar innanför kartan. Försök sedan igen. 2. Fjärrstyr roboten tillbaka till kartområdet via appen och försök sedan igen.

71 SV

Problem

Orsak

Lösning

Nödstopp är aktiverat.
Lågt batteri. A1 Pro stängs snart av.

Stoppknappen på A1 Pro trycks in.
Batterinivån är 10 %.

Ange PIN-kod på A1 Pro för att avaktivera nödstoppet.
Docka A1 Pro i laddstationen för laddning.

A1 Pro befinner sig utanför kartan. Risk för stöld.

A1 Pro befinner sig utanför kartan.

1. Ange PIN-kod för att verifiera. 2. Du kan inaktivera Utanför kartan-larmet i Inställningar i appen.

Återvände inte till laddstationen.

A1 Pro hittar inte laddstationen när den återvänder till laddstationen.

1. Kontrollera om det finns hinder som blockerar A1 Pro. Ta bort hindren och försök igen. 2. Fjärrstyra A1 Pro tillbaka till laddstationen via appen.

Misslyckades med att docka i laddstationen.

A1 Pro hittar laddstationen men lyckas inte docka.

1. Kontrollera om de reflekterande filmerna på laddstationen är smutsiga eller blockerade.
2. Kontrollera om det finns hinder framför laddstationen.
3. Kontrollera om laddstationen har flyttats. 4. Kontrollera om bottenplattan är täckt med tjock lera. 5. Kontrollera om stationen har ström. 6. Hjälp roboten att docka i stationen med fjärrkontrollen eller manuellt.

Positioneringen misslyckades.

Positioneringen misslyckas när A1 Pro försöker starta en klippuppgift.

1. Kontrollera om lidar'en kan vara blockerad. Flytta roboten manuellt till en platt och öppen plats inom kartan och försök starta uppgiften igen. 2. Om du fortsätter att stöta på detta fel, försök igen efter att roboten har dockat i stationen.

Batteritemperaturen är Batteritemperaturen är

hög.

45° C.

1. Laddning kan misslyckas när batteritemperaturen är över 45 . 2. Använd A1 Pro där omgivningstemperaturen är lägre än 40 .

Batteritemperaturen är Batteritemperaturen är

låg.

6° C.

1. Laddning kan misslyckas när batteritemperaturen är under 6 . 2. Använd A1 Pro där omgivningstemperaturen är över 6 .

Bladskivan lyckas inte röra sig upp eller ner.

1. Rengör knivdisken och försök sedan igen. 2. Om detta fel upprepar sig, försök starta om roboten.
3. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Otillräckligt utrymme för att svänga framför stationen.

1. Om stationen är placerad vid kanten av
kartan eller inuti den, se till att det finns minst 1 m fritt utrymme mellan den främre delen av stationens bottenplatta och kartans gräns; annars kanske roboten inte kan svänga. 2. Flytta stationen, eller ändra kartan i Kartredigering.

SV 72

14 Specifikationer

Grundläggande information

Produktnamn Varumärke Mått

Vikt (inklusive batteri) Rekommenderad arbetskapacitet

Klippning Buller

Klippeffektivitet
Klipphöjd Klippbredd Laddningstid [1] Ljudnivå LWA
Ljudeffekt osäkerheter KWA Ljudtryck nivå LpA Ljudtryck osäkerheter KpA

Drifttemperatur

Arbetsmiljö

Temperatur vid långvarig lagring IP-klassificering

Maximal lutning för klippområde Bluetooth-frekvens Wifi

Anslutningsmöjligheter

Maximal RF-effekt
Länktjänsten (valfritt) [2] GNSS (valfritt) [3]

Dreame Roboticmower Dreame
643 × 436.5 × 261 mm (25.3 × 17.2 × 10.2 tum)
12 kg (26 lbs)
2 000 (0,5 tunnland) Standard: 120 (0,03 tunnland)/h Effektivitet: 200 (0,05 tunnland)/h
30~70 mm (1,2~2,8 tum) 22 cm (8,7 tum) 65 min
64 dB(A)
3 dB(A)
56 dB(A)
3 dB(A)
0~50° C (32~122° F) Rekommenderat: 10~35° C (50~95° F)
-10~35° C (14~95° F) Rekommenderad: 0~25° C (32~77° F)
Gräsklippare: IPX6 Laddstation: IPX4 Strömförsörjning: IP67
45% (24° ) 2400.02483.5 MHz Wi-Fi 2.4 GHz (24002483.5M) 802.11b:16±2dBm(@11Mbps) 802.11g:14±2dBm(@54Mbps) 802.11n:13±2dBm(@HT20,HT40) Bluetooth7.49dBm LTE-FDD: B1/3/7/8/20/28A LTE-TDD: B38/40/41 GPS/GLONASS/BDS/Galileo/QZSS
73 SV

Drivmotor

Körhastighet med fjärrkontroll Körhastighet vid klippning

Skärande motor Hastighet

Batteri (gräsklippare)

Batterityp Nominell kapacitet Nominell spänning

Ingångsspänning

Strömförsörjning Utgångsspänning

Utström

Ingångsspänning

Laddstation

Utgångsspänning Ingångsström

Utström

0.45 m/s Standard: 0,35 m/s Effektivitet: 0,6 m/s
2200 /min Litiumjonbatteri
5000 mAh 18 V
100~240 V 20 V 3 A 20 V 20 V 3 A 3 A

[1] Laddningstiden startar när A1 Pro automatiskt återvänder till laddningsstationen vid låg batterinivå. [2] Kräver att Länkmodulen har installerats. [3] Kräver att Länkmodulen har installerats.
Obs: Specifikationerna kan komma att ändras eftersom vi ständigt förbättrar vår produkt. Besök vår webbplats på global.dreametech.com för den senaste informationen.

SV 74

Instrukcja uytkownika
Spis treci
1 Instrukcje bezpieczestwa ........................................................................ P76 2 Zawarto pudelka .................................................................................. P81 3 Przegld produktów ................................................................................. P82 4 Monta .................................................................................................... P83 5 Przed uyciem .......................................................................................... P85 6 Wygeneruj map ogrodu .......................................................................... P88 7 Sposób dzialania ...................................................................................... P94 8 Aplikacja Dreamehome ............................................................................ P99 9 Konserwacja .......................................................................................... P101 10 Bateria ................................................................................................. P106 11 Przechowywanie w okresie zimowym .................................................... P106 12 Transport .............................................................................................. P106 13 Rozwizywanie problemów .................................................................. P107 14 Specyfikacja ......................................................................................... P111
75 PL

1 Instrukcje bezpieczestwa
1.1 Ogólne instrukcje bezpieczestwa
· Przed uyciem produktu uwanie przeczytaj i zrozum instrukcj obslugi. · Do produktu uywaj tylko wyposaenia rekomendowanego przez Dreame. Kade inne uycie jest niewlaciwe. · Nigdy nie pozwalaj dzieciom, osobom o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadajcym dowiadczenia i wiedzy lub niezaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na uywanie tego urzdzenia. Przepisy lokalne mog ogranicza wiek operatora. · Nie pozwalaj, by dzieci znajdowaly si lub bawily si w pobliu dzialajcego urzdzenia. · Nie uywaj produktu tam, gdzie ludzie nie s wiadomi jego obecnoci. · Nie biegaj, sterujc rcznie produktem za pomoc aplikacji Dreamehome. Zawsze chod, uwaajc na kroki stawiane na zboczach i caly czas utrzymuj równowag. · Unikaj uywania produktu gdy ludzie, a zwlaszcza dzieci lub zwierzta znajduj si na obszarze jego pracy. · Jeeli uywasz produktu w miejscach publicznych, umie znaki ostrzegawcze wokól obszaru pracy o nastpujcej treci: ,,Uwaga! Automatyczna kosiarka trawy! Trzymaj si z dala od urzdzenia! Nadzoruj dzieci!" · No wytrzymale obuwie i dlugie spodnie podczas obslugi produktu. · Aby unikn zniszczenia produktu oraz wypadków z udzialem pojazdów i osób, nie ustawiaj obszarów pracy lub cieek transportu wzdlu cieek publicznych. · Nie dotykaj ruchomych, niebezpiecznych czci, takich jak tarcza tnca, zanim zupelnie si nie zatrzymaj. · W przypadku urazu lub wypadku poszukaj pomocy medycznej. · Przed usuniciem blokad, przeprowadzaniem konserwacji lub sprawdzaniem produktu, WYLCZ go i wyjmij klucz. Jeeli produkt wibruje nieprawidlowo, przed ponownym uruchomieniem, sprawd czy nie doznal uszkodze. Nie uywaj produktu, gdy jakakolwiek cz jest zepsuta. · Nie podlczaj ani nie dotykaj uszkodzonego kabla, dopóki nie zostanie on odlczony od gniazdka elektrycznego. Jeeli kabel zostanie zniszczony podczas dzialania, odlcz wtyczk z gniazdka elektrycznego. Zuyty lub uszkodzony kabel zwiksza ryzyko poraenia prdem i powinien zosta zastpiony przez serwisantów. · Nie umieszczaj kabla glównego na obszarze, na którym produkt bdzie kosil. Stosuj si do instrukcji dotyczcych instalacji kabla. · Uywaj tylko stacji ladujcej dolczonej do zestawu, aby naladowa produkt. Niepoprawne uycie moe skutkowa poraeniem prdem, przegrzaniem lub wyciekiem rcej cieczy z baterii. W przypadku wycieku elektrolitu, przepluka wod/rodkiem neutralizujcym i zglosi si po pomoc medyczn, jeeli rca ciecz dostanie si do oczu. · Podlczajc kabel glówny do gniazdka elektrycznego, uyj wylcznik rónicowoprdowy (RCD) o maksymalnym prdzie wyzwalajcym 30 mA. · Uywaj tylko oryginalnych baterii rekomendowanych przez Dreame. Zapewnienie bezpieczestwa z nieoryginalnymi bateriami jest niemoliwe. Nie uywaj baterii jednorazowych. · Trzymaj przedluacze z dala od ruchomych, niebezpiecznych czci, aby unikn uszkodzenia przewodu, które moe doprowadzi do kontaktu z ywymi czciami. · Ilustracje wykorzystane w niniejszym dokumencie maj jedynie charakter pogldowy. Naley odnie si do rzeczywistego produktu. · Nie popychaj produktu na sil ani zbyt szybko, to moe go uszkodzi. · Aby zachowa zgodno z wymogami dotyczcymi ekspozycji na promieniowanie RF, naley utrzyma odleglo separacyjn 35 cm midzy urzdzeniem a czlowiekiem. · Dla celów doladowania akumulatora stosuj tylko odlczany modul zasilacza dostarczany wraz z urzdzeniem.
PL 76

1.2 Instrukcje bezpieczestwa dotyczce instalacji
· Unikaj instalowania stacji ladujcej w miejscach, gdzie ludzie mog si o ni potkn. · Nie instaluj stacji ladujcej w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wystpienia stojcej wody. · Nie instaluj stacji ladujcej, w tym adnych akcesoriów, w zasigu 60 cm/24 cali od jakichkolwiek materialów palnych. Awaria lub przegrzewanie si stacji ladujcej oraz ródla zasilania stanowi zagroenie poarowe. · Dla uytkowników z USA/Kanady: Instalowanie ródla zasilania w terenie niesie ryzyko poraenia prdem. Instaluj tylko w zakrytym gniedzie (RCD) GFCI klasy A o zamkniciu odpornym na warunki pogodowe i upewnij si, e zalepka wtyczki jest wloona lub usunita.
1.3 Instrukcje bezpieczestwa dotyczce dzialania
· Trzymaj dlonie i stopy z dala od obracajcych si ostrzy. Nie umieszczaj dloni ani stóp w pobliu lub pod produktem, gdy jest on wlczony. · Nie podno ani nie przeno produktu, gdy jest wlczony. · Uyj trybu parkowania lub WYLCZ produkt, gdy w obszarze pracy znajduj si ludzie, a zwlaszcza dzieci lub zwierzta. · Upewnij si, e na trawniku nie ma takich obiektów jak kamienie, galzie, narzdzia lub zabawki. W przeciwnym razie, ostrza w kontakcie z nimi, mog ulec zniszczeniu. · Nie klad przedmiotów na produkcie, stacji ladowania lub stacji referencyjnej RTK. · Nie uywaj produktu, gdy przycisk STOP nie dziala. · Unikaj kolizji pomidzy produktem a ludmi lub zwierztami. Jeeli osoba lub zwierz wejd w drog produktu, zatrzymaj go natychmiast. · Zawsze WYLCZAJ produkt, jeeli nie pracuje. · Nie uywaj produktu, gdy jednoczenie dziala zraszacz wynurzalny. Uyj funkcji harmonogramu, aby upewni si, e produkt i zraszacz wynurzalny nie dzialaj w tym samym czasie. · Unikaj umieszczania kanalów lczenia tam, gdzie s zainstalowane zraszacze wynurzalne. · Nie uywaj produktu w miejscach, gdzie znajduje si stojca woda, na przyklad podczas obfitych opadów deszczu lub gdzie gromadzi si woda.
1.4 Instrukcje bezpieczestwa dotyczce konserwacji
· WYLCZ produkt podczas konserwowania. · Przed czyszczeniem lub konserwacj stacji ladujcej, odlcz wtyczk ze stacji ladujcej lub usu urzdzenie blokujce. · Nie uywaj myjek wysokocinieniowych lub rozpuszczalników, aby wyczyci produkt. · Po umyciu, upewnij si, e produkt znajduje si na ziemi, w jego naturalnej pozycji, a nie do góry nogami. · Nie odwracaj produktu, aby wyczyci obudow. Jeeli odwrócisz go w celach czyszczenia, upewnij si, e zostanie on przywrócony do wlaciwej mu pozycji. Ten rodek ostronoci jest konieczny, aby zapobiec przedostaniu si wody do silnika i potencjalnemu zaklóceniu normalnego funkcjonowania.
1.5 Bezpieczestwo baterii
Baterie litowo-jonowe mog eksplodowa lub powodowa poar, gdy zostan rozmontowane, spowoduj zwarcie, wystawione na dzialanie wody, ognia lub wysokich temperatur. Obchod si z nimi z ostronoci, nie rozmontowuj lub nie otwieraj baterii, a take unikaj jakichkolwiek form elektronicznych/mechanicznych uszkodze. Przechowuj z dala od bezporedniego wiatla slonecznego. 1. Uywaj tylko ladowarki i zasilacza dostarczonych przez producenta. Uycie niewlaciwych ladowarek lub zasilaczy moe spowodowa poraenie prdem i/lub przegrzanie.
77 PL

2. NIE PRÓBUJ NAPRAWIA LUB MODYFIKOWA BATERII! Próby naprawy mog skutkowa powanymi obraeniami ciala w wyniku eksplozji lub poraenia prdem. Jeeli dojdzie do wycieku, uwolnione elektrolity bd rce i toksyczne. 3. To urzdzenie zawiera baterie, które mog by wymieniane jedynie przez wykwalifikowane osoby.
1.6 Pozostale niebezpieczestwa
Aby unikn urazów, do wymiany ostrzy zakladaj rkawice ochronne.
PL 78

1.7. Symbole i naklejki
OSTRZEENIE Przeczytaj instrukcj obslugi przed przystpieniem do obslugi urzdzenia.
OSTRZEENIE Zachowaj bezpieczn odleglo od urzdzenia podczas jego pracy.
OSTRZEENIE Uruchom urzdzenie blokujce przed rozpoczciem pracy przy produkcie lub podnoszeniem go.
OSTRZEENIE Nie jedzij na urzdzeniu.
OSTRZEENIE Wyrzucanie tego produktu jako zwykly odpad domowy jest zabronione. Upewnij si, e produkt zostal poddany recyklingowi zgodnie z lokalnymi wymogami prawnymi.
79 PL

Ten produkt jest zgodny z obowizujcymi dyrektywami WE. Klasa III Przed ladowaniem, zapoznaj si z instrukcj. Prd staly Klasa II ZAMIERZONE UYCIE
Produkt ogrodowy jest przeznaczony do koszenia trawnika domowego. Jest zaprojektowany do czstego koszenia, co pozwala utrzyma zdrowszy i lepiej wygldajcy trawnik ni kiedykolwiek wczeniej. W zalenoci od wielkoci trawnika, kosiarka moe by zaprogramowana do pracy w dowolnym czasie lub z dowoln czstotliwoci. Nie nadaje si do kopania, zamiatania ani odnieania.
Niniejszym Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. deklaruje, e sprzt radiowy modelu Dreame Roboticmower MLLA7110 jest zgodny z Dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod poniszym adresem internetowym: https://global.dreametech.com Szczególowa e-instrukcja znajduje si na stronie https://dreametech.zendesk.com/hc/en-us/ categories/7968864195993-User-Manual
PL 80

2 Zawarto pudelka
1

2 5

3 4
6 9

Dreame Roboticmower A1 Pro User Manual

1 Pokrywa lidaru 3 Wiea ladowania (z 10m kablem) 5 ródlo zasilania 7 rubki x 8, imbus 9 Instrukcja uytkownika 11 Skrócona instrukcja uytkownika

2 A1 Pro 4 Plyta podstawowa 6 Szczotka czyszczca 8 Zapasowe ostrze × 9 10 Niestrzpica si szmatka

81 PL

3 Przegld produktów
Lidar Styki ladowania

Przycisk stop Pokrtlo
Wywietlacz

Tarcza tnca Przednie kolo

Przegroda na bateri Kola napdowe terenowe

Czujnik Nazwa
Lidar

Opis
Uzyskuje informacje o wplywie na rodowisko i ulatwia A1 Pro ustalanie lokalizacji, omijanie przeszkód i wyczuwanie wody oraz brudu. Zasig wykrywania: 70 m. Kt w poziomie: 360° . Kt w pionie: 59° .

PL 82

4 Monta
4.1 Wybierz odpowiednie miejsce
· Umie stacj ladowania na równej powierzchni blisko krawdzi trawnika i gniazdka zasilania. Zaleca si umieci stacj ladowania w miejscu z silnym sygnalem Wi-Fi. Uwaga: Sil sygnalu Wi-Fi moesz sprawdzi przy pomocy urzdzenia mobilnego. Dua sila sygnalu Wi-Fi zwiksza stabilno polczenia midzy A1 Pro a aplikacj. Uwaga: Upewnij si, e grunt jest do mikki, aby zapewni moliwo bezpiecznego wkrcenia rubek.
· Przestrze w obrbie 1 m po lewej, prawej i naprzeciw stacji powinna by pusta i pozbawiona przeszkód. Upewnij si, e trawa wokól miejsca, w którym znajduje si robot, jest krótsza ni 6 cm. Jeeli trawa jest wysza, najpierw sko j przy pomocy konwencjonalnej kosiarki. Wysoka trawa utrudnia A1 Pro powrót do stacji ladowania.
4.2 Zmontuj stacj ladowania
1 Przymocuj plyt podstawow do gruntu przy pomocy rubek i imbusa,
83 PL

2 Wsu wie ladowania w odpowiednie miejsce plyty podstawowej, a uslyszysz kliknicie.
3 Wló szczotk czyszczc do wiey ladowania dopasowujc jzyczek do wylobienia.
4 Podlcz kabel do ródla zasilania. Nastpnie wló kabel do gniazdka. Upewnij si, e ródlo zasilania znajduje si zawsze przynajmniej 30 cm nad ziemi. Uwaga: Jeeli wszystko zostanie podlczone poprawnie, dioda LED zacznie wieci na niebiesko, jeli bdzie zasilanie.
5 Umie A1 Pro w stacji ladowania, aby go naladowa. Upewnij si, e A1 Pro zostal poprawnie podlczony do stacji ladowania. Uwaga: Lampka kontrolna bdzie miga na zielono, jeli A1 Pro bdzie pomylnie si ladowa w stacji ladowania.
PL 84

Dioda LED na stacji ladowania

Kolory diody LED

Znaczenie

Czerwony; dioda wieci nieprzerwanie/mruga

1. Stacja ladowania ma problem (na przyklad z przeplywem prdu bd napiciem).
2. A1 Pro dokuje w stacji ladowania, ale ladowanie nie przebiega poprawnie (na przyklad w przypadku zwarcia na stykach ladowania).

Niebieski; dioda wieci nieprzerwanie.

Stacja ladowania nie ma zasilania. A1 Pro nie znajduje si w stacji ladowania.

Zielony; dioda mruga.

A1 Pro laduje si w stacji ladowania

Zielony; dioda wieci nieprzerwanie A1 Pro jest w stacji ladowania i jest w pelni naladowany.

5 Przed uyciem
Po wlczeniu A1 Pro po raz pierwszy, naley wykona kilka podstawowych czynnoci, zanim twój robot bdzie gotowy do uytku. 1 Zdejmij pokryw lidaru.

85 PL

2 Wcinij przycisk Stop, aby otworzy pokryw panelu sterowania. Aby wlczy A1 Pro, wcinij i przytrzymaj przycisk zasilania na panelu sterowania przez 2 sekundy. Uwaga: A1 Pro wlczy si automatycznie po zadokowaniu w stacji ladowania.
2s
3 Wybierz jzyk Aby wybra jzyk, obró pokrtlo zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do niego. Aby potwierdzi, nacinij pokrtlo.
4 Ustaw kod PIN 1. Obró pokrtlo, aby wybra cyfr od 0 do 9. Aby wybra wiksz cyfr (od 0 do 9), obró pokrtlo zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby wybra mniejsz, obró je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Nacinij pokrtlo, aby ustawi nastpn cyfr. Aby zmodyfikowa poprzedni cyfr, obró pokrtlo przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a na wywietlaczu pojawi si 0, a nastpnie powtórz t czynno. Uwaga: Nie ustawiaj kodu PIN o treci ,,0000".
PL 86

2. Aby zakoczy ustawianie kodu PIN, wprowad go ponownie. Uwaga: Jeeli hasla si nie zgadzaj, ustaw haslo ponownie 5 Polcz A1 Pro z Internetem Zeskanuj kod QR, aby pobra aplikacj Dreamehome na urzdzenie mobilne. Po instalacji, utwórz konto i zaloguj si.
Moesz równie pobra aplikacj Dreamehome z App Store lub Google Play.
1) Polczenie Bluetooth 1. Wlcz Bluetooth na urzdzeniu mobilnym. 2. Zeskanuj kod QR z wewntrz opakowania bd wybierz A1 Pro rcznie w aplikacji.
3. Nacinij i przytrzymaj pokrtlo na panelu sterowania przez 3 sekundy, aby A1 Pro wszedl w tryb parowania Bluetooth.
87 PL

4. Sparuj A1 Pro ze swoim urzdzeniem mobilnym przez Bluetooth. Uwaga: Upewnij si, e twoje urzdzenie mobilne znajduje si w odlegloci nie mniejszej, ni 10 m od A1 Pro. 2) Polczenie Wi-Fi Upewnij si, e twoje urzdzenie mobilne i A1 Pro s podlczone do tej samej sieci Wi-Fi. Aby sfinalizowa polczenie, postpuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Uwaga: Wykorzystaj czstotliwo 2.4 GHz bd te umoliwia lczno dwupasmow 2.4/5 GHz. Uwaga: Aby sterowa A1 Pro zdalnie bez lczenia si z sieci Wi-Fi, moesz równie kupi modul do lczenia si z Internetem. Jak anulowa powizanie A1 Pro z kontem Dreamehome? Po zakoczeniu parowania A1 Pro zostanie automatycznie powizany z kontem Dreamehome. Kade urzdzenie moe by powizane tylko z jednym kontem. Nie moe zosta powizane z innym kontem w tym samym czasie. Aby sparowa A1 Pro z nowym kontem, musisz anulowa jego powizanie z pierwszym kontem. Aby odlczy urzdzenie, przejd do "Urzdzenie" i kliknij Wicej > Usu w prawym górnym rogu. Jak wylogowa si z konta Dreamehome lub je usun? Aby si wylogowa, przejd do zakladki Ja > Ustawienia > Konto > Wyloguj si. Aby usun konto, przejd do zakladki Ja > Ustawienia > Konto > Usu konto.
6 Wygeneruj map ogrodu
Przed mapowaniem, wykonaj nastpujce kroki: · Poziom baterii A1 Pro jest wyszy ni 50%. · Pokrywa lidaru nie jest zaloona.
PL 88

· A1 Pro prawidlowo zadokuje w stacji ladowania.
6.1 Wygeneruj granic
1 Tapnij ,,Rozpocznij tworzenie" w aplikacji. A1 Pro sprawdzi status i przeprowadzi kalibracj. Robot automatycznie opuci stacj, aby przeprowadzi kalibracj. Zachowaj ostrono.
2 Zdalnie skieruj A1 Pro do krawdzi trawnika i tapnij ,,Ustaw punkt pocztkowy".
3 Zdalnie skieruj A1 Pro wzdlu krawdzi trawnika, aby wygenerowa stref dzialania. Podczas zdalnego sterowania A1 Pro i generowania granic, pamitaj:
Uwaga!: Nie przesuwaj A1 Pro rcznie podczas generowania granicy, poniewa moe si ono zakoczy niepowodzeniem.
Uwaga!: Gdy mapowanie rozpoczyna si poprzez pilota, nie dokuj zdalnie A1 Pro w stacji ladowania przed zakoczeniem mapowania. W przeciwnym wypadku LiDAR moe zosta zablokowany, a mapowanie nie powie si. · Sterujc A1 Pro zdalnie, id 5 m za nim.
89 PL

· Nie generuj granicy na powierzchni pochylej o stopniu nachylenia przekraczajcym 27%. · Unikaj generowania granic w korytarzach wszych ni 1.5 m. · Jeeli pomidzy granic twojego trawnika a przylegajcym obszarem jest rónica wysokoci wiksza ni 4 cm, trzymaj A1 Pro co najmniej 10 cm od krawdzi.
PL 90

· Upewnij si, e promie skrtu wynosi wicej ni 90° .
4 Gdy A1 Pro wróci do miejsca znajdujcego si w odlegloci 1 m od punktu pocztkowego, moesz tapn ,,Domknij granic" i generowanie granicy zostanie automatycznie zakoczone.
6.2 Ustaw stref wylczon
Cho A1 Pro potrafi automatycznie omija przeszkody, nadal naley ustawi strefy zagroenia upadkiem, takie jak baseny i piaskownice, jako obszary, do których nie moe wjeda. Jeeli chcesz chroni pewne przedmioty przed dzialaniem robota (takie jak kwietnik, trampolina, grzdka warzywna czy odslonity korze drzewa), ustaw wokól nich strefy wylczone. Aby wygenerowa strefy wylczone moesz zdalnie sterowa A1 Pro za porednictwem aplikacji lub te przej do zakladki ,,Edycja mapy", aby rysowa bd kasowa strefy wylczone bezporednio na mapie.
6.3 Ustaw wiele stref
Jeeli twój trawnik przecinaj drogi lub te jeeli masz wiele osobnych trawników, moesz tapn ,,Strefa dzialania" w aplikacji, aby kontynuowa zdalne generowanie strefy dzialania. Moesz równie dodawa, usuwa i modyfikowa strefy w ,,Edycji mapy" po zakoczeniu mapowania.
91 PL

6.4 Ustaw ciek
Dla osobnych stref, wygeneruj ciek, aby je polczy. Osobne strefy niepolczone ciek bd niedostpne dla A1 Pro. Uwaga: A1 Pro domylnie moe porusza si po ciece, ale bez koszenia trawy. Uwaga: Jeeli przez twój trawnik przechodz cieki wysze ni 4 cm, umie na nich przedmiot z pochyl powierzchni o wysokoci równej wysokoci cieki (taki jak pomost).
· Aby polczy dwie osobne strefy dzialania Jeeli nowa strefa/nowe strefy i strefa pierwotna zachodz na siebie, zostan automatycznie scalone. W przypadku osobnych stref, wygeneruj cieki, aby je polczy. W innym przypadku, bd dostpne dla A1 Pro. Aby wygenerowa ciek, tapnij ,,cieka" i rcznie steruj A1 Pro. Uwaga: Upewnij si, e pocztek i koniec cieki znajduj si w strefie dzialania. Zachowaj co najmniej 1 m odlegloci midzy pocztkiem/kocem cieki a granic.
PL 92

· Aby polczy stref dzialania i stacj ladowania Jeeli stacja ladowania znajduje si poza stref dzialania, aby polczy j ze stref dzialania, naley wygenerowa ciek. Aby wygenerowa ciek, która pozwoli robotowi wróci do stacji, tapnij ,,cieka" i zdalnie steruj A1 Pro. Uwaga: Generujc ciek, upewnij si, e jeden koniec cieki naklada si na stref dzialania co najmniej o 1 metr ( 1 m), a drugi koniec jest mniej ni 0,2 metra ( 0,2 m) przed stacj.
Uwaga!: Tworzc cieki, aby polczy stref dzialania i stacj ladowania, nie dokuj zdalnie A1 Pro w stacji ladowania. W przeciwnym wypadku LiDAR moe zosta zablokowany, a mapowanie nie powie si.
6.5 Ukocz map
Po wygenerowaniu stref dzialania, cieek i stref wylczonych, tapnij ,,Ukocz map". Po ukoczeniu mapy, A1 Pro powinien znajdowa si w jej obrbie. W przeciwnym wypadku pojawi si powiadomienie, e powiniene rcznie skierowa go z powrotem.
93 PL

7 Sposób dzialania
7.1 Zapoznaj si z panelem sterowania
Wywietlacz

Zasilanie Wró

Rozpocznij Pokrtlo Glówny

Ikona

Status
Poziom baterii (Pokazuje obecny poziom baterii.) Ladowanie (A1 Pro bez problemów dokuje w stacji ladowania.) Bluetooth (A1 Pro jest polczony z aplikacj przez Bluetooth.)
Wi-Fi (A1 Pro jest polczony z aplikacj przez Wi-Fi.) Usluga lczenia si z Internetem (Usluga lczenia si z Internetem aktywna.) Plan (Zaplanowano na dzisiaj zadanie, ale nie zostalo jeszcze rozpoczte.)

PL 94

Przycisk Zasilanie Rozpocznij

Fonction
Upewnij si, e A1 Pro znajduje si poza stacj ladowania. Przycinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby wlczy lub wylczy robota.
Aby rozpocz koszenie, nacinij przycisk Rozpocznij i w cigu 5 sekund zamknij pokryw. Zadanie zostanie anulowane, jeeli pokrywa nie zostanie zamknita w cigu 5 sekund.

Glówny

Aby skierowa A1 Pro z powrotem do stacji na ladowanie baterii, nacinij przycisk Glówny i zamknij pokryw w cigu 5 sekund. Zadanie zostanie anulowane, jeeli pokrywa nie zostanie zamknita w cigu 5 sekund.

Wró

Nacinij przycisk Wró, aby przej na poprzedni stron.

Nacinij pokrtlo, aby potwierdzi wybór w menu.

Pokrtlo

Przycinij i przytrzymaj pokrtlo przez 3 sekundy, aby wprowadzi A1 Pro w tryb parowania Bluetooth. Aby porusza si w menu, obracaj pokrtlo zgodnie z ruchem wskazówek zegara/ przeciwnie do niego.

Rozpocznij + Wró

Przycinij i przytrzymaj przyciski Rozpocznij i Wró naraz przez 3 sekundy, aby zresetowa A1 Pro do ustawie fabrycznych. Kod PIN nie zostanie skasowany.

Glówny + Wró

Aby otworzy zakladk Informacje o urzdzeniu, przycinij i przytrzymaj przycisk Glówny i przycisk Wró naraz przez 3 sekundy. Zakladka Informacje o urzdzeniu zniknie po 5 sekundach.

Pokrtlo + Wró

Aby zresetowa kod PIN, przycinij i przytrzymaj pokrtlo i przycisk Wró przez 3 sekundy naraz.

Stop

Nacinij przycisk Stop, aby otworzy pokryw panelu sterowania i zatrzyma A1 Pro. Aby wznowi dzialanie A1 Pro, naley wprowadzi kod PIN na panelu kontrolnym.

95 PL

Przegld organizacji menu
Tryby Plan

Strona glówna

Ustawienia

Koszenie calego obszaru Koszenie krawdzi Zobacz plan
Plan wlczania/wylczania si Skuteczno koszenia Wysoko koszenia
Wysoko omijania przeszkód Tryb Nie przeszkadza
Ochrona przed deszczem Ochrona przed mrozem Alarm w przypadku utraty
kontaktu z podloem Alarm w przypadku wyjechania
poza obrb mapy Zmie PIN Glono Jzyk
Resetuj robota O

* W zalenoci od wersji oprogramowania, moe ulec aktualizacji.
7.2 Rozpocznij pierwsze koszenie
Wskazówki przed koszeniem: · Uyj konwencjonalnej kosiarki, aby skróci traw do wysokoci nie wikszej ni 10 cm. · Usu z trawnika przeszkody, takie jak gruz, licie, sterty przedmiotów, zabawki. Upewnij si, e podczas koszenia na trawniku nie przebywaj dzieci i zwierzta. · Wyrównaj nierównoci trawnika. · Z wyprzedzeniem ustaw w aplikacji preferencje koszenia (takie jak skuteczno koszenia, wysoko koszenia czy kierunek koszenia).

PL 96

Nacinij przycisk Rozpocznij na panelu sterowania i zamknij pokryw górn w cigu 5 sekund. A1 Pro opuci stacj ladowania i rozpocznie koszenie. Aby rozpocz koszenie, moesz take tapn ,,Rozpocznij" w aplikacji. · Rozpocznij za pomoc panelu kontrolnego 1. Nacinij przycisk Stop, aby otworzy pokryw i wprowadzi kod PIN.

2. Wybierz ,,Tryby" na wywietlaczu i przycinij pokrtlo. 3. Obró pokrtlo, aby wybra tryb koszenia.

97 PL

4. Nacinij przycisk Rozpocznij i zamknij pokryw górn w cigu 5 sekund. A1 Pro rozpocznie koszenie.
· Rozpocznij w aplikacji 1. Otwórz aplikacj. 2. Wybierz tryb koszenia i tapnij ,,Rozpocznij", aby rozpocz.
7.3 Wstrzymaj
Aby wstrzyma obecne zadanie, nacisn przycisk Stop na A1 Pro lub tapn ,,Wstrzymaj" w aplikacji. Uwaga: Po naciniciu przycisku Stop, A1 Pro zostanie zablokowany i uruchomienie go za pomoc aplikacji nie bdzie moliwe. Aby wznowi koszenie, najpierw wprowad kod PIN na panelu sterowania.
OR
PL 98

7.4 Wznów
Aby wznowi zadanie, gdy A1 Pro jest w stanie wstrzymania, nacinij przycisk Rozpocznij na A1 Pro i zamknij pokryw w cigu 5 sekund. A1 Pro wznowi poprzednie zadanie. Aby wznowi zadanie, moesz równie tapn ,,Kontynuuj" w aplikacji.
OR
7.5 Wró do stacji ladowania
Aby zatrzyma zadanie i skierowa A1 Pro z powrotem do stacji ladowania, potwierd kod PIN na panelu sterowania i nacinij przycisk glówny. Aby zakoczy zadanie, potwierd i zamknij pokryw w cigu 5 sekund. A1 Pro automatycznie powróci do stacji ladowania naladowa bateri. Aby skierowa A1 Pro z powrotem do stacji ladowania, moesz równie tapn ,,Wró do stacji" w aplikacji.
OR
8 Aplikacja Dreamehome
Aplikacja, która daje Ci wicej moliwoci
Dreamehome to co znacznie wicej, ni program do zdalnego sterowania robotem. W aplikacji moesz robi wiele rzeczy: wprowadza zdalnie ustawienia, eksperymentowa z rónymi trybami koszenia, swobodnie edytowa map i plan koszenia. Co wicej, w aplikacji moesz bezporednio oglda trójwymiarow map swojego trawnika.
99 PL

8.1 Tryby koszenia
A1 Pro oferuje róne tryby koszenia. Moesz przelcza midzy trybami koszenia w aplikacji.
8.2 Plan
Po ukoczeniu pierwszej mapy, A1 Pro automatycznie generuje dwutygodniowe plany koszenia dostosowane do wielkoci trawnika: ,,Plan wiosenno-letni" i ,,Plan jesienno-zimowy". Moesz tapn ,,Plan" w aplikacji, aby wprowadzi szczególowe ustawienia planu. Gdy funkcja planu jest wlczona, jeli chodzi o codzienne koszenie, moesz w pelni zda si na A1 Pro. Jedyne, co musisz robi, to regularnie dba o wlaciw konserwacj A1 Pro. Uwaga: Jeeli obawiasz si, e podczas autonomicznego dzialania w pewnych godzinach A1 Pro moe zaklóca spokój ssiadów, moesz przej do zakladki Ustawienia > Tryb Nie przeszkadza i ustawi czas trybu Nie przeszkadza w aplikacji.
8.3 Blokada Child Lock
Jeeli obawiasz si, e A1 Pro mog próbowa uruchomi dzieci, moesz wlczy funkcj ,,Blokada Child Lock" w aplikacji. Jeeli ta funkcja jest wlczona, A1 Pro zostanie zablokowany, jeeli nie wykona adnego zadania w cigu 5 minut przy otwartej pokrywie.
8.4 Ochrona przed deszczem
Jeeli obawiasz si, e na koszenie mog wywrze negatywny wplyw niekorzystne warunki pogodowe, moesz wlczy funkcj ,,Ochrona przed deszczem" w ,,Ustawieniach" na panelu sterowania lub w aplikacji. Gdy ta funkcja jest aktywna, A1 Pro automatycznie przerywa koszenie i wraca do stacji ladowania, gdy pada deszcz. Moesz ustawi czas ochrony przed deszczem w aplikacji.
PL 100

8.5 Ochrona przed mrozem
Przy temperaturze poniej 6 , koszenie spowoduje trwale uszkodzenia trawnika. Z przyczyn technicznych, A1 Pro nie bdzie w stanie naladowa baterii. Moesz wlczy ,,Ochron przed mrozem" w ,,Ustawieniach" na panelu sterowania lub w aplikacji. Ta funkcja umoliwia A1 Pro automatyczne wstrzymanie koszenia i zainicjowanie powrotu do stacji ladowania, gdy temperatura otoczenia spadnie do poziomu 6 . Robot automatycznie wznowi koszenie, jeeli temperatura wzronie do poziomu powyej 11 .
8.6 Alarm w przypadku utraty kontaktu z podloem
Jeeli ta funkcja jest wlczona, A1 Pro zostanie zablokowany i alarm wlczy si natychmiast w przypadku utraty kontaktu z podloem.
8.7 Alarm w przypadku wyjechania poza obrb mapy
Jeeli ta funkcja jest wlczona, A1 Pro zostanie zablokowany i alarm wlczy si natychmiast po wyjechaniu poza obrb mapy. (Wlczenie tej funkcji wymaga zaloenia modulu do lczenia si z Internetem.)
8.8 Lokalizacja w czasie rzeczywistym
Dziki modulowi do lczenia si z Internetem, moesz zobaczy obecn lokalizacj A1 Pro w Mapach Google.
Uwaga: Zespól techniczny Dreame bdzie prowadzil zdalne aktualizacje i przegldy oprogramowania firmowego i aplikacji. Aby upewni si, e posiadasz najnowsz wersj aplikacji i oprogramowania firmowego i cieszy si najwiksz iloci funkcji, regularnie sprawdzaj notyfikacje lub wlcz funkcj Automatycznie pobieraj aktualizacje.
9 Konserwacja
Aby zapewni sobie najlepsze dzialanie i najwiksz ywotno A1 Pro, czy robota regularnie i wymieniaj zuyte czci zgodnie z nastpujcym harmonogramem:
101 PL

Cz
Ostrza Szczotka czyszczca

Czstotliwo wymiany
Co 6-8 tygodni lub wczeniej Co 12 miesicy lub wczeniej

9.1 Czyszczenie
Uwaga!: Przed czyszczeniem, wylcz A1 Pro i odlcz stacj ladowania od gniazdka. Uwaga!: Przed odwróceniem A1 Pro, upewnij si, e pokrywa lidaru jest zaloona, aby unikn uszkodzenia lidaru.
· Korpus A1 Pro, Podwozie i tarcza tnca: 1. Wylcz A1 Pro.

2s
2. Zaló pokryw lidaru na lidar.

3. Odwró A1 Pro do góry nogami.

PL 102

4. Wyczy korpus A1 Pro, tarcz tnc i podwozie za pomoc wa. Uwaga!: podczas czyszczenia podwozia, nie dotykaj ostrzy. Przed czyszczeniem zaló rkawice. Uwaga!: Nie uywaj do mycia myjki wysokocinieniowej. Nie uywaj detergentów.
5. Uyj niestrzpicej si szmatki, aby starannie wyczyci czujnik LiDAR.
· Styki ladowania: Czy styki ladowania A1 Pro i stacji ladowania czyst ciereczk. Po czyszczeniu upewnij si, e styki ladowania s suche.
103 PL

9.2 Wymiana czci

· Wymiana ostrzy Aby zachowa odpowiedni ostro ostrzy, wymieniaj je regularnie. Zaleca si wymienia ostrza co 68 tygodni lub wczeniej. Uywaj tylko oryginalnych ostrzy Dreame.
Uwaga!: Przed przystpieniem do wymiany ostrzy, wylcz A1 Pro i zaló rkawice ochronne. Uwaga: Aby zapewni stabilny system koszenia, zawsze wymieniaj wszystkie trzy ostrza naraz.

1. Wylcz A1 Pro.

2. Upewnij si, e pokrywa lidaru jest zaloona.

3. Umie A1 Pro na mikkim podlou i odwró go do góry nogami.

4. Usu oprawk naciskajc przycisk pod tarcz tnc.

5. Usu ostrze, wsuwajc trzonek w otwór na ostrzu.

6. Usu w ten sposób wszystkie 3 ostrza wraz z oprawkami.

PL 104

7. Nacinij przycisk pod tarcz tnc i nasu oprawk na trzonek, aby umocowa ostrza i oprawki.

8. Upewnij si, e ostrza swobodnie si obracaj.

· Wymiana szczotki czyszczcej Gdy szczotka czyszczca lidaru si zuyje, jej wlosie moe si strzpi i ulega deterioracji, co z kolei moe negatywnie wplyn na jako czyszczenia. Aby zapewni sobie najlepsze rezultaty czyszczenia, wymieniaj szczotk czyszczc regularnie. Zaleca si wymienia szczotk czyszczc co 12 miesicy lub wczeniej. Uwaga: Przed wymian szczotki czyszczcej, upewnij si, e stacja ladowania jest odlczona od prdu.

105 PL

10 Bateria
Aby zapewni sobie najdlusz ywotno baterii, laduj A1 Pro co 6 miesicy. Gwarancja nie pokrywa uszkodze baterii spowodowanych jej calkowitym rozladowaniem. Nie laduj baterii, gdy temperatura otoczenia jest wysza ni 45° C lub nisza ni 6° C. Temperatura przechowywania dlugoterminowego dla baterii powinna wynosi pomidzy -10° C a 35° C. Aby zminimalizowa ryzyko uszkodze, zaleca si przechowywa bateri w temperaturze midzy 0° C a 25° C. Uwaga: ywotno baterii A1 Pro zaley od czstotliwoci uywania i dlugoci dzialania. Jeeli bateria jest uszkodzona i nie moe zosta naladowana, nie wyrzucaj jej wraz ze zwyklymi mieciami. Przestrzegaj przepisów dotyczcych recyklingu.
Tryb ladowania przy niskim poziomie baterii: Jeeli tryb ladowania przy niskim poziomie baterii jest wlczony, funkcje niezwizane z ladowaniem zostan wylczone. (Wywietlacz i sie równie zostan wylczone). · Aby wlczy tryb ladowania przy niskim poziomie baterii, przycinij i przytrzymaj przycisk Rozpocznij i przycisk Glówny; trzymajc je, szybko nacinij 5 razy przycisk Wró. Uslyszysz powiadomienie: tryb ladowania przy niskim poziomie baterii wlczony. · Aby wylczy tryb ladowania przy niskim poziomie baterii, uruchom ponownie A1 Pro lub nacinij przycisk zasilania szybko 5 razy.
11 Przechowywanie w okresie zimowym
· A1 Pro 1. Naladuj bateri do pelna i wylcz A1 Pro. 2. Zanim odloysz A1 Pro na zim, wyczy go dokladnie. 3. Zaló pokryw ochronn LiDARu. 4. A1 Pro powinien by przechowywany w suchym miejscu, w temperaturze powyej 0° C. · Stacja ladowania Odlcz stacj ladowania od prdu i umie j w suchym i chlodnym miejscu, bez bezporedniego dzialania promieni slonecznych. Uwaga: Jeeli nie uywale A1 Pro od dlugiego czasu, przeprowad ponowne mapowanie ogrodu. Znaczce zmiany w otoczeniu mog spowodowa bldy ustalania lokalizacji.
12 Transport
W przypadkach przewoenia A1 Pro na dlugich dystansach, zaleca si wykorzystanie oryginalnego opakowania celem zapewnienia najlepszej ochrony produktu. Zaló pokryw ochronn LiDARu.
Uwaga!: Wylcz A1 Pro przed transportem. Uwaga!: Podno robota chwytajc za tyl. Trzymaj ostrza z dala od siebie.
PL 106

13 Rozwizywanie problemów

Problem

Przyczyna

Rozwizanie

A1 Pro nie jest polczony z aplikacj.
A1 Pro utracil kontakt z podloem.
A1 Pro jest przechylony.

1. A1 Pro znajduje si poza sygnalem WiFi lub zasigiem Bluetooth.
2. A1 Pro jest wylczony lub ponownie si uruchamia.

1. Sprawd, czy A1 Pro zakoczyl proces wlczania. 2. Sprawd, czy ruter dziala poprawnie. 3. Przybli si do A1 Pro, aby nawiza polczenie Bluetooth.

Kolo nie dotyka ziemi.

1. Poló A1 Pro z powrotem na równej powierzchni.
2. Potwierd kodem PIN. 3. A1 Pro nie potrafi pokona przeszkód wyszych ni 4 cm. Upewnij si, e grunt na obszarze dzialania A1 Pro jest równy.

Przechyl robota jest wikszy ni 37° .

1. Poló A1 Pro z powrotem na równej powierzchni.
2. Potwierd kodem PIN. 3. A1 Pro nie potrafi wjeda po zboczach o stopniu nachylenia wikszym ni 45% (24° ).

A1 Pro jest unieruchomiony.

A1 Pro jest unieruchomiony i nie moe si wydosta.

1. Usu przeszkody znajdujce si w pobliu i spróbuj ponownie. 2. Rcznie przenie A1 Pro na plaskie i otwarte miejsce w obrbie mapy i spróbuj rozpocz zadanie ponownie. Jeeli problem bdzie si powtarza, spróbuj ponownie po tym, jak A1 Pro wróci do stacji ladowania. 3. Sprawd, czy w podlou s dziury. Wypelnij nierównoci podloa przed koszeniem, aby uchroni A1 Pro przed unieruchomieniem. 4. Sprawd, czy trawa w pobliu jest wysza ni 10 cm. Moesz regulowa wysoko omijania przeszkód bd skosi trawnik przy uyciu konwencjonalnej kosiarki, aby uchroni A1 Pro przed unieruchomieniem.
5. Jeeli w danej lokalizacji robot czsto zostaje unieruchomiony, moesz ustawi w niej stref wylczon.

Bld lewego/prawego tylnego kola.

Kolo nie moe si obraca lub zachodzi problem z napdem.

1. Wyczy tylne kola i spróbuj ponownie. 2. Jeeli ten bld bdzie nadal wystpowal, spróbuj zrestartowa robota. 3. Jeeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z obslug klienta.

107 PL

Problem

Przyczyna

Rozwizanie

Tarcza tnca nie moe si obraca.
Bld zderzaka.
Bld ladowania.
Zbyt wysoka temperatura baterii.

Tarcza tnca nie moe si obraca lub zachodzi problem z napdem.

1. Wyczy tarcz tnc i spróbuj ponownie. 2. Sprawd, czy trawa w pobliu jest wysza ni 10 cm. Aby uchroni tarcz tnc przed zablokowaniem si w trawie, moesz wstpnie skosi trawnik przy uyciu konwencjonalnej kosiarki.
3. Sprawd, czy pod tarcz tnc znajduje si woda. Jeeli tak, przenie robota w suche miejsce i spróbuj ponownie. 4. Jeeli ten bld bdzie nadal wystpowal, spróbuj zrestartowa robota. 5. Jeeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z obslug klienta.

Czujnik przedniego zderzaka czsto si wlcza.

1. Sprawd, czy A1 Pro nie zostal gdzie unieruchomiony.
2. Delikatnie puknij w zderzak i upewnij si, e jest sprysty. 3. Jeeli ten bld bdzie nadal wystpowal, spróbuj zrestartowa robota. 4. Jeeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z obslug klienta.

A1 Pro jest zadokowany
w stacji ladowania, ale wystpuje problem z przeplywem prdu lub napiciem.

1. Sprawd, czy stacja ladowania jest poprawnie podlczona do prdu. 2. Sprawd, czy styki ladowania na A1 Pro i stacja ladowania s czyste. 3. Po zakoczeniu sprawdzania, spróbuj ponownie zadokowa A1 Pro w stacji ladowania. 4. Jeeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z obslug klienta.

Temperatura baterii 60 .

1. Uywaj A1 Pro tylko w miejscach, w których temperatura nie przekracza poziomu 40 . Moesz poczeka, a temperatura spadnie automatycznie.
2. Moesz wylczy A1 Pro i spróbowa uruchomi go ponownie za chwil. 3. Jeeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z obslug klienta.

Lidar jest zablokowany.

Lidar jest zablokowany (by moe pokrywa lidaru nie zostala zdjta).

1. Zdejmij pokrywa lidaru i spróbuj ponownie. 2. Jeeli lidar na górze robota jest bardzo brudny, wyczy go przy uyciu niestrzpicej si szmatki i spróbuj ponownie.

PL 108

Problem

Przyczyna

Rozwizanie

Bld LiDARa.

LiDAR jest bardzo brudny lub wystpil bld czujnika.

1. Sprawd, czy lidar jest brudny. Wyczy go, jeeli to konieczne i spróbuj ponownie. 2. Jeeli ten bld bdzie nadal wystpowal, spróbuj zrestartowa robota. 3. Jeeli nie udalo si rozwiza problemu, skontaktuj si z obslug klienta.

A1 Pro stracil orientacj.

Ustalanie lokalizacji przerwane.

Bld czujnika.

A1 Pro znajduje si w strefie wylczonej.

1. Sprawd, czy lidar na górze A1 Pro jest brudny. Brud negatywnie wplynie na ustalanie lokalizacji. 2. Rcznie przenie A1 Pro na otwarte miejsce w obrbie mapy i spróbuj rozpocz zadanie ponownie. 3. Jeeli nie uda si przywróci ustalania lokalizacji, zdalnie skieruj robota do stacji za porednictwem aplikacji i rozpocznij koszenie.
1. Uruchom ponownie A1 Pro i spróbuj ponownie. 2. Jeeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z obslug klienta.
1. Rcznie przenie robota ze strefy wylczonych i spróbuj ponownie. 2. Zdalnie kontroluj robota przez aplikacj, aby przenie go ze strefy wylczonej i spróbuj ponownie.

A1 Pro znajduje si poza obrbem mapy.
Zatrzymanie awaryjne aktywowane.
Niski poziom baterii. A1 Pro wylczy si niedlugo.

A1 Pro znajduje si poza obrbem mapy.
Przycisk Stop na A1 Pro jest wcinity.

1. Rcznie przenie robota na obszar mapy i spróbuj ponownie. 2. Zdalnie, za pomoc aplikacji przywró robota na obszar mapy i spróbuj ponownie.
Wprowad kod PIN na A1 Pro, aby zdezaktywowa zatrzymanie awaryjne.

Poziom baterii wynosi 10%. Zadokuj A1 Pro w stacji, aby naladowa bateri.

109 PL

Problem

Przyczyna

Rozwizanie

A1 Pro znajduje si poza obrbem mapy. Zachodzi ryzyko kradziey.

A1 Pro znajduje si poza obrbem mapy.

1. Zweryfikuj kodem PIN. 2. Moesz wylczy Alarm w przypadku wyjechania poza obrb mapy w aplikacji (Ustawienia).

Powrót do stacji zakoczony niepowodzeniem.

Wracajc do stacji ladowania, A1 Pro nie moe jej odnale.

1. Sprawd, czy A1 Pro nie blokuj jakie przeszkody. Po ich usuniciu spróbuj ponownie. 2. Zdalnie skieruj A1 Pro z powrotem do stacji ladowania za porednictwem aplikacji.

Dokowanie w stacji ladowania zakoczone niepowodzeniem.

A1 Pro znajduje stacj ladowania, ale nie potrafi si zadokowa.

1. Sprawd, czy odblaskowe warstwy na stacji nie s brudne bd zablokowane. 2. Sprawd, czy naprzeciw stacji nie znajduj si przeszkody.
3. Sprawd, czy stacja nie zmienila poloenia. 4. Sprawd, czy plyta podstawowa jest pokryta grubym blotem. 5. Sprawd, czy stacja ma zasilanie. 6. Pomó robotowi zadokowa na stacji za pomoc pilota lub manualnie.

Ustalanie lokalizacji zakoczone niepowodzeniem.

Ustalanie lokalizacji jest niemoliwe, gdy A1 Pro próbuje rozpocz zadanie.

1. Sprawd, czy lidar nie jest zablokowany. Rcznie przenie robota na plaskie i otwarte miejsce w obrbie mapy i spróbuj rozpocz zadanie ponownie.
2. Jeeli problem bdzie si powtarzal, spróbuj ponownie, gdy robot znajdzie si w stacji.

Wysoka temperatura baterii.

Temperatura baterii wynosi 45 .

1. Ladowanie moe zakoczy si niepowodzeniem, jeeli temperatura baterii wynosi wicej ni 45 . 2. Uywaj A1 Pro tylko w miejscach, w których temperatura nie przekracza poziomu 40 .

Niska temperatura baterii.

Temperatura baterii wynosi 6 .

1. Ladowanie moe zakoczy si niepowodzeniem, jeeli temperatura baterii wynosi mniej ni 6 . 2. Uywaj A1 Pro tylko w miejscach, w których temperatura wynosi wicej ni 6 .

Tarcza tnca nie porusza si do góry ani do dolu.

1. Wyczy tarcz tnc i spróbuj ponownie. 2. Jeeli ten bld bdzie nadal wystpowal, spróbuj zrestartowa robot. 3. Jeeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z obslug klienta.

Niewystarczajca przestrze do skrtu przed stacj.

1. Jeli stacja jest umieszczona na krawdzi mapy lub wewntrz niej, upewnij si, e istnieje co najmniej 1 m wolnej przestrzeni midzy przedni czci plyty podstawowej stacji a granic mapy; w przeciwnym razie robot moe nie by w stanie skrci. 2. Przenie stacj lub zmie map w Edycja mapy.

PL 110

14 Specyfikacja

Informacje podstawowe

Nazwa produktu Marka Wymiary Waga (lcznie z bateri) Zalecana wydajno pracy

Koszenie

Skuteczno koszenia
Wysoko koszenia Szeroko koszenia Czas ladowania [1] Poziom mocy akustycznej LWA

Emisja dwiku

Niepewnoci pomiarowe KWA Wysoko cinienia akustycznego LpA

Robot koszcy Dreame Dreame
643 × 436.5 × 261 mm 12 kg
2000 Standardowa: 120 (0.03 acre)/h
Wysoka: 200 (0.05 acre)/h 30~70 mm 22 cm 65 min 64 dB(A)
3 dB(A)
56 dB(A)

Niepewnoci pomiarowe KpA

Temperatura dzialania

Stan gotowoci do uycia

Temperatura przechowywania dlugoterminowego
Klasyfikacja IP

Maksymalny stopie nachylenia obszaru koszenia Zakres czstotliwoci Bluetooth Wi-Fi

Lczno

Maksymalna Moc RF
Usluga lcza (opcjonalnie) [2] GNSS (opcjonalnie) [3]

3 dB(A)
0~50° C Zalecana: 10~35° C
-10~35° C Zalecana: 0~25° C
Kosiarka: IPX6 Stacja ladowania: IPX4 ródlo zasilania: IP67
45% (24° )
2400,02483,5 MHz
Wi-Fi 2.4 GHz (24002483.5M)
802.11b:16±2dBm(@11Mbps) 802.11g:14±2dBm(@54Mbps) 802.11n:13±2dBm(@HT20,HT40)
Bluetooth7.49dBm
LTE-FDD: B1/3/7/8/20/28A LTE-TDD: B38/40/41
GPS/GLONASS/BDS/Galileo/QZSS

111 PL

Napd silnika

Prdko podczas sterowania zdalnego Prdko podczas koszenia

Napd koszenia Prdko

Bateria (kosiarka)

Typ baterii Pojemno znamionowa Napicie znamionowe

Napicie wejciowe

ródlo zasilania Napicie wyjciowe

Prd wyjciowy

Napicie wejciowe

Napicie wyjciowe
Stacja ladowania
Prd wejciowy

Prd wyjciowy

0.45 m/s Standardowa: 0.35 m/s
Wysoka: 0.6 m/s 2200 obr./min. Bateria litowo-jonowa
5000 mAh 18 V
100~240 V 20 V 3 A 20 V 20 V 3 A 3 A

[1] Czas ladowania ma zastosowanie, gdy A1 Pro automatycznie powraca do stacji ladowania przy niskim poziomie baterii.
[2] Wymagana instalacja modulu lcza. [3] Wymagana instalacja modulu lcza.
Uwaga: ze wzgldu na to, e nieustannie pracujemy nad udoskonaleniem naszego produktu, jego specyfikacja moe ulec zmianie. Aby uzyska najnowsze informacje, odwied nasz stron internetow: global.dreametech. com.

PL 112

Brukerhåndbok
Innholdsfortegnelse
1 Sikkerhetsinstruksjoner ............................................................................ P114 2 Hva er i esken ........................................................................................... P118 3 Produktoversikt ........................................................................................ P119 4 Installasjon .............................................................................................. P120 5 Forberedelser før bruk .............................................................................. P122 6 Kartlegging av hagen din .......................................................................... P125 7 Drift ......................................................................................................... P131 8 Dreamehome-appen ................................................................................ P136 9 Vedlikehold .............................................................................................. P138 10 Batteri .................................................................................................... P142 11 Vinterlagring .......................................................................................... P142 12 Transportere ........................................................................................... P142 13 Feilsøking ............................................................................................... P143 14 Spesifikasjoner ....................................................................................... P147
113 NO

1 Sikkerhetsinstruksjoner

1.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
· Les og forstå brukerhåndboken nøye før du begynner å bruke produktet. · Bruk kun det utstyret som er anbefalt av Dreame sammen med produktet. Enhver annen bruk er feil. · Barn, personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap eller personer som er ukjente med disse instruksjonene kan ikke tillates å bruke maskinen. Lokale forskrifter kan begrense operatørens alder. · La aldri barn være i nærheten eller leke med maskinen når den er i drift. · Bruk aldri produktet i områder der folk ikke er klar over dens tilstedeværelse. · Når du kjører produktet manuelt med DreameHome-appen, ikke løp. Gå alltid, se hvor du tråkker i bakker og oppretthold balansen til enhver tid. · Unngå å bruke produktet når det er mennesker i arbeidsområdet, spesielt barn eller dyr.
· Dersom du bruker produktet i offentlige områder, plasser advarselsskilt rundt arbeidsområdet med følgende tekst: "Advarsel! Automatisk gressklipper! Hold deg unna maskinen! Overvåk barn!" · Bruk solid fottøy og lange bukser når du bruker produktet. · For å forhindre skade på produktet og ulykker som involverer kjøretøy eller enkeltpersoner, angi aldri
arbeidsområder eller transportbaner over offentlige veier. · Aldri berør bevegelige farlige deler, for eksempel bladskiven, før den har stoppet fullstendig. · Søk medisinsk hjelp i tilfelle skader eller ulykker. · Sett produktet til AV og fjern nøkkelen før du fjerner blokkeringer, utfører vedlikehold eller undersøker produktet. Dersom produktet vibrerer unormalt, inspiser det for skade før du starter det på nytt. Ikke bruk produktet hvis noen av delene er defekte. · Ikke koble til eller berør en skadet kabel før den er frakoblet strømuttaket. Hvis kabelen blir skadet under drift, ta pluggen ut av strømuttaket. En slitt eller skadet kabel øker risikoen for elektrisk støt og bør erstattes av tjenestepersonell. · Ikke installer hovedkabelen i områder der produktet vil kan kutte den. Følg de medfølgende instruksjonene for kabelinstallasjon. · Bruk bare ladestasjonen som er inkludert i pakken til å lade produktet. Feil bruk kan føre til elektrisk støt, overoppheting eller etsende væskelekkasje fra batteriet. I tilfelle elektrolyttlekkasje, flush med vann/ nøytraliseringsmiddel og søk medisinsk hjelp hvis den etsende væsken kommer i kontakt med øynene dine. · Når du kobler hovedkabelen inn i strømuttaket, bruk en reststrømmenhet (RCD) med en maksimal trippestrøm
på 30 mA. · Bruk kun originale batterier anbefalt av Dreame. Produktets sikkerhet kan ikke garanteres med ikke-originale batterier. Ikke bruk ikke-ladbare batterier. · Hold skjøteledningene unna bevegende farlige deler for å unngå skade på ledningene som kan føre til kontakt med strømførende deler. · Illustrasjonene som brukes i dette dokumentet er kun for referanse. Vennligst referer til de faktiske produktene. · Ikke skyv produktet kraftig eller raskt, siden dette kan skade produktet.
· For å opprettholde overensstemmelse med kravet til RF-eksponering, bør en separasjonsavstand på 35 cm mellom enheten og mennesket opprettholdes. · Bruk bare den avtakbare strømforsyningsenheten som fulgte med dette apparatet for å lade opp batteriet.

1.2 Sikkerhetsinstruksjoner for installasjon
· Unngå installering av ladestasjonen i områder der folk kan snuble over den. · Ikke installer ladestasjonen i områder der det er fare for stillestående vann. · Ikke installer ladestasjonen, inkludert ethvert tilbehør, innen 60 cm/24 tommer av brennbart materiale. Funksjonsfeil eller overoppheting av ladestasjonen og strømforsyningen kan utgjøre brannfare.
114

· For brukere i USA/Canada: Hvis du installerer strømforsyningen utendørs, er det fare for elektrisk sjokk. Installer den kun i en dekket klasse-A GFCI-beholder (RCD) med en værbestandig omslutning, samtidig som det sikres at festplugghetten er satt inn eller fjernet.
1.3 Sikkerhetsinstruksjoner for drift
· Hold hendene og føttene dine unna de roterende knivbladene. Aldri plasser hendene eller føttene dine nær eller under produktet når det er slått på. · Hverken løft eller flytt produktet når det er slått på. · Benytt parkeringsmodus eller sett produktet til AV når det er mennesker, spesielt barn eller dyr, i arbeidsområdet. · Sørg for at det ikke er noen gjenstander som steiner, grener, verktøy eller leker på plenen. Ellers kan bladene bli skadet når de kommer i kontakt med et objekt. · Aldri plasser gjenstander oppå produktet, ladestasjonen eller RTK-referansestasjonen. · Bruk aldri produktet dersom STOPP-knappen ikke fungerer. · Unngå kollisjoner mellom produktet og mennesker eller dyr. Dersom en person eller et dyr kommer inn i banen til produktet, stopp det umiddelbart. · Still alltid produktet til AV når det ikke er i drift. · Bruk aldri produktet samtidig som en popup-sprinkler. Bruk tidsplanfunksjonen for å sikre at produktet og popup-sprinkleren ikke opererer samtidig. · Unngå å plassere en tilkoblingskanal der popup-sprinkler er installert. · Bruk aldri produktet i nærheten av stillestående vann i arbeidsområdet, for eksempel under kraftig regn eller vannsamlinger.
1.4 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
· Still produktet til AV mens du utfører vedlikehold. · Koble pluggen ut fra ladestasjonen eller fjern den deaktiverende enheten før du rengjør eller utfører vedlikehold på ladestasjonen. · Bruk aldri en høytrykksspyler eller løsningsmidler for å rengjøre produktet. · Etter vasking, sørg for at produktet er plassert på bakken i sin normale orientering, og ikke opp-ned. · Reverser aldri produktet for å rengjøre chassiset. Hvis du reverserer det for rengjøringsformål, sørg for å gjenopprette den til sin riktige orientering etterpå. Denne forholdsregelen er nødvendig for å forhindre at vann kommer inn i motoren og potensielt påvirker normal drift.
1.5 Batterisikkerhet
Litium-ion-batterier kan eksplodere eller forårsake brann hvis de demonteres, kortsluttes eller blir utsatt for vann, brann eller høye temperaturer. Håndter dem med forsiktighet, ikke demonter eller åpne batteriet, og unngå enhver form for elektrisk/mekanisk misbruk. Oppbevar dem unna direkte sollys. 1. Bruk kun batterilader og strømforsyning levert av produsenten. Bruk av en upassende lader eller strømforsyning kan forårsake elektriske støt og/eller overoppheting. 2. IKKE FORSØK Å REPARERE ELLER MODIFISERE BATTERIER! Reparasjonsforsøk kan føre til alvorlig personskade, på grunn av eksplosjon eller elektrisk sjokk. Hvis det oppstår en lekkasje, er frigjorte elektrolytter etsende og giftige. 3. Dette apparatet inneholder batterier som kun kan erstattes av fagfolk.
1.6 Resterende risiko
For å unngå skader, bruk vernehansker ved utskifting av knivbladene.
115 NO

1.7 Symboler og dekaler
Advarsel Les brukerinstruksjoner før du bruker maskinen.
Advarsel Hold en sikker avstand fra maskinen når du bruker den.
Advarsel Bruk deaktiveringsenheten før du arbeider på eller løfter maskinen.
Advarsel Ikke kjør på maskinen.
Advarsel Det er ikke tillatt å kaste dette produktet som normalt husholdningsavfall. Forsikre deg om at produktet blir resirkulert i samsvar med lokale juridiske krav.
NO 116

Dette produktet samsvarer med de gjeldende EC-direktivene. Klasse III Les instruksjonene før lading. Likestrøm Klasse II TILTENKT BRUK
Hageproduktet er beregnet for klipping av plener i hjemmet. Det er designet for å klippe ofte, og opprettholder en sunnere og penere plen enn noen gang før. Avhengig av størrelsen på plenen din, kan gressklipperen programmeres til å operere når som helst eller med hvilken som helst frekvens. Den er ikke egnet for graving, feiing eller snørydding.
Med dette erklærer Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. at radioutstyrsmodellen Dreame Roboticmower MLLA7110 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://global.dreametech.com For en detaljert e-manual kan du gå til https://dreametech.zendesk.com/hc/en-us/categories/7968864195993User-Manual
117 NO

2 Hva er i esken
1

2 5

3 4
6 9

Dreame Roboticmower A1 Pro User Manual

10
1 LiDAR-beskyttelsesdeksel 3 Ladetårn (med 10m skjøteledning) 5 Strømforsyning 7 Skruer × 8, unbrakonøkkel 9 Brukermanual 11 Hurtigstartveiledning