eufy Omni E25 Robotporszívó és Felmosó

1. Az Omni E25 készülékről

1.1 Mi található a dobozban? ?

• Omni állomás
• Robotporszívó (RoboVac)
• Levehető talp
• Rövid használati útmutató
• Padlótisztító
• Biztonsági adatlap
• Tápkábel és adapter

1.2 Áttekintés ?️

Omni állomás részei:

• RGB kamera + LED fény
• Töltés gomb és Bekapcsoló gomb
• Robot burkolat
• Navigációs Lidar
• Vízbefecskendez nyílás
• Piszkosvíz-gyűjtő nyílás
• Töltőérintkezők (x2)

RoboVac részei:

• Hengeres felmosó
• Leesésérzékelők (x6)
• Kerekek (x2)
• CornerRover Arm™
• Szennyérzékelő szenzor
• Forgókerék
• Oldalkefe
• DuoSpiral™ forgókefék
• Kefevédő
• Szemetes
• Fogantyú
• Kioldó retesz
• Szűrő
• Levehető talp
• Tisztítótálca
• Eldobható porzsák
• Piszkosvíztartály
• Tiszta víztartály
• LED-jelzőfény

1.3 Gombvezérlők ▶️

• Bekapcsoló gomb: Hosszan nyomva (3 mp) bekapcsolás vagy kikapcsolás. Rövid nyomás: Szünetelteti / folytatja az aktuális feladatot munka közben.
• Vissza az állomásra gomb: Rövid nyomás: Visszaküldi a RoboVacot az Omni állomásra.
• Wi-Fi gomb: Hosszan nyomva egyszerre (3 mp): A Wi-Fi kapcsolat alaphelyzetbe állítása.

1.4 LED-jelzés ?

A RoboVac és az Omni Station állapotát az LED-jelzőfények alapján láthatja.

RoboVac LED jelzések:

• Pulzáló fehér: Bekapcsolva
• Fehéren világít: Működik rendesen
• Lélegző várakozás / állandó várakozás: Töltődik
• Gyorsan villogó piros: Alacsony akkumulátortöltöttség
• Gyorsan villogó fehér: Hiba (Kérjük, olvassa el az alkalmazáson belüli utasításokat a megoldásokért)

Omni Station LED jelzések:

• Fehéren világít: Bekapcsolva
• Fehéren világít: Működik rendesen
• Pislogó fehér: Porgyűjtés / Felmosó tisztítása
• Állandó várakozás: Nem világít
• Nem világít: Hiba (Kérjük, olvassa el az alkalmazáson belüli utasításokat a megoldásokért) / Áramellátás megszakítva

2. Az Omni E25 elkészítése ⚙️

2.1 Készítse el az Omni állomást

1. Szerelje fel a levehető talpat úgy, hogy mindkét oldalát határozottan lenyomja. Győződjön meg róla, hogy a talp zökkenőmentesen csatlakozik az Omni állomáshoz, különben a RoboVac nem fog simán visszatérni az Omni állomáshoz.
2. Helyezze az Omni állomást olyan helyre, ahol erős a Wi-Fi jel, és a RoboVac könnyen hozzáférhet. Ajánlott a falhoz helyezni, kemény, sík felületre. Ezután csatlakoztassa a tápkábelt az Omni állomáshoz és egy fali aljzathoz. Amikor az Omni állomás csatlakozik az AC áramforráshoz, a tiszta víztartály LED-jelzőfénye világítani fog.
3. Ajánlott távolságok:
• 1.6 ft / 0.5 m (oldaltól)
• 3.3 ft / 1 m (elöl)
• 1.6 ft / 0.5 m (másik oldaltól)
4. Távolságok: Az illusztráción javasolt távolság egy tesztelésen alapuló ajánlott érték, amely biztosítja, hogy a RoboVac optimálisan működjön, visszatérjen az állomásra töltésre, és hatékonyan tisztítsa meg a kijelölt területet. A szabad távolságot szükség szerint állíthatja be, hogy megfeleljen a RoboVac tényleges munkakörnyezetének.
5. Mindig tartsa csatlakoztatva az Omni állomást, hogy biztosítsa a RoboVac és az Omni állomás közötti infravörös kapcsolatot, ellenkező esetben a RoboVac nem fog automatikusan visszatérni hozzá.
6. Távolítsa el a védőfóliákat a tiszta víztartályról és a szennyezett víztartályról.
7. Húzza le a padlótisztító burkolatát, és helyezze fel az Omni állomásra.
8. Töltse fel a tiszta víztartályt vízzel a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a tiszta víztartályt.

2.2 Töltse fel a RoboVacot ?

1. Távolítsa el a habblokkokat és az összes védőfóliát a RoboVac-ról.
2. Csatlakoztassa a RoboVac-ot az Omni állomáshoz. A RoboVac automatikusan bekapcsol és elkezdi a töltést.

2.3 Töltse le az alkalmazást ?

A rendelkezésre álló összes funkció élvezetéhez javasolt az alkalmazás letöltése.

1. Töltse le az alkalmazást az App Store-ból (iOS eszközök) vagy a Google Play-ről (Android eszközök). Az alkalmazást a csomagban található Gyors üzembehelyezési útmutatón nyomtatott QR-kód beolvasásával is letöltheti.
2. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be a saját eufy fiókjába.
3. Érintse meg a "+" ikont az eszköz hozzáadásához.
4. Kövesse az alkalmazás utasításait a Wi-Fi kapcsolat beállításához.

2.4 A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása ?

Ha problémákba ütközik a RoboVac eufy alkalmazáshoz való csatlakoztatása során, próbálja meg alaphelyzetbe állítani a Wi-Fi kapcsolatot.

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a bekapcsoló és az újratöltés gombot 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall. 3s

Hangutasítást fog hallani, amikor a Wi-Fi kapcsolat vissza lett állítva, és a RoboVac LED-jelzőfényei gyorsan fehéren villognak. Most már követheti az alkalmazás utasításait a Wi-Fi kapcsolat beállításához.

3. Az Omni E25 használata

Az ebben a szakaszban bemutatott összes felhasználói felületkép csak illusztrációs célokat szolgál, és szoftverfrissítések miatt változhat. Kérjük, a legpontosabb információkért tekintsen az alkalmazás aktuális felületére.

3.1 Fontos tippek használat előtt ⚠️

• A. Távolítsa el a padlóról a tápkábeleket és a kisebb tárgyakat (zoknikat, játékokat, papucsokat, törölközőket, mérlegeket stb.), amelyek összegabalyodhatnak a RoboVac-kal.
• B. Hajtsa be a szőnyegek rojtos széleit, hogy megakadályozza azok összegabalyodását a RoboVac használata közben. Kerülje a magas szálú szőnyegek vagy a 0,83 hüvelyk / 21 mm-nél vastagabb szőnyegek tisztítását, mivel ezek meghibásodást okozhatnak a RoboVac működésében.
• C. A térképezés előtt erősen ajánlott fizikai akadályokat elhelyezni a kandallók és bizonyos területek (pl. szellőzőnyílások) előtt, amelyek kárt okozhatnak a robotban, ha az belép ezekre. A jövőbeni használathoz állítson be virtuális határokat a eufy alkalmazásban, hogy megakadályozza a robot leesését a lépcsőkről.
• D. Kerülje a nagy mennyiségű víz porszívózását, mivel ez károsíthatja a készüléket.
• E. A RoboVac felmászhat olyan tárgyakra, amelyek magassága kevesebb mint 0,83 hüvelyk / 21 mm. Távolítsa el ezeket a tárgyakat, ha lehetséges.
• F. Az esésgátló érzékelők megakadályozzák, hogy a RoboVac a lépcsőn vagy meredek lejtőkön leessen a legtöbb esetben. Az érzékelők kevésbé hatékonyak, ha piszkosak, vagy szőnyeggel borított / fényvisszaverő padlón használják őket. Helyezzen el fizikai akadályokat, vagy állítson be egy "Tiltott zónát" azoknak a területeknek a lezárására, ahol a RoboVac leeshet.

3.2 Térképezés ?️

Ez a funkció segít a RoboVac-nak hatékonyan megtanulni otthona elrendezését, biztosítva az alapos és rendszerezett takarítást. Részletes alaprajz készítésével a RoboVac pontosan tud navigálni és takarítani.

A térképezési folyamat hatékonyságának és pontosságának maximalizálása érdekében kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyissa ki az összes ajtót: Győződjön meg róla, hogy a takarítási területen minden ajtó nyitva van. Ez lehetővé teszi a robot számára, hogy zökkenőmentesen hozzáférjen és feltérképezze az egyes helyiségeket.
• Zárja le a korlátozott területeket: Ha vannak olyan zónák, ahová nem szeretné, hogy a robot belépjen, használjon fizikai akadályokat ezeknek a területeknek a lezárására. Ez javíthatja a térképezés pontosságát, és megakadályozhatja, hogy a robot nem kívánt helyekre jusson. A térképezés befejezése után eltávolíthatja a fizikai akadályokat, és beállíthatja a korlátozott területeket, hogy megakadályozza a robot belépését ezekre a helyekre.
• Távolítsa el az akadályokat: Távolítson el minden olyan tárgyat, mint például játékok, kábelek vagy kisebb bútorok, amelyek akadályozhatják az útját, vagy beleakadhatnak a keféibe. Ez segít a RoboVacnak szabadon mozogni és megszakítás nélkül feltérképezni a területet.
• Ne mozdítsa el az alapállomást: Miután az alaprajz elkészült, kerülje az alapállomás áthelyezését. A RoboVac a bázisállomást használja referenciapontként a navigációhoz és a térképezéshez. A mozgatása megzavarhatja az alaprajz pontosságát.

A feltérképezési folyamat elindításához érintse meg az alkalmazásban a "Start" gombot.

3.3 No-Go zóna és No-Mop zóna beállítása ?

Az eufy alkalmazással beállíthat egy "Tiltott zónát" vagy "Felmosásmentes zónát" korlátozott területként. Ez kiküszöböli a fizikai akadályok, például a határzáró szalagok használatának szükségességét.

Ez a funkció kizárólag a takarítási zónák felosztására szolgál, nem pedig veszélyes területek elkülönítésére.

3.4 Takarítás ütemezése ⏰

Az eufy alkalmazással beütemezheti, hogy a RoboVac egy adott időpontban kezdje meg a takarítást.

• Az eufy alkalmazásban beállíthatja az időt és testre szabhatja a takarítási ütemterveket vasárnaptól szombatig. Ez a funkció csak az alkalmazásban érhető el.
• A "Ne zavarjanak" időszak alatt a RoboVac csendben marad, az automatikus porgyűjtés és a hangos értesítések le lesznek tiltva.

3.5 Válasszon egy tisztítási módot ?

A tisztítást elindíthatja / szüneteltetheti, vagy kiválaszthatja a kívánt tisztítási módot az eufy alkalmazáson keresztül. Minden tisztítási módban tovább testreszabhatja a módokat, az időtartamot, a vízszintet, a szívóerő szintjét és egyéb beállításokat.

3.5.1 Háztakarítási mód

Koppintson a "Start" gombra az eufy alkalmazásban a Takarítás mód engedélyezéséhez. Indítás után a RoboVac elhagyja az Omni állomást, és automatikusan meghatározza a takarítási útvonalát. A takarítás befejezése után a RoboVac automatikusan visszatér az Omni állomásra.

• A takarítás szüneteltetéséhez érintse meg a "Szünet" gombot az eufy alkalmazásban, vagy nyomja meg a RoboVac bekapcsológombját.

3.5.2 Szobatisztítási mód ?

Ebben az üzemmódban otthona automatikusan több szobára oszlik fel takarítás céljából a eufy alkalmazásban. A szoba beállításait az alkalmazásban is testre szabhatja. A RoboVac csak a kiválasztott szobákat fogja kitakarítani, majd a takarítás után visszatér az Omni állomásra.

• A Szobatisztítási módot csak akkor engedélyezze, miután a RoboVac már elkészítette a térképet.
• Ajánlott, hogy a RoboVac az Omni állomásról induljon el a szobák takarításának megkezdéséhez.

3.5.3 Zónatisztítási mód ?

Ebben az üzemmódban beállíthat egy takarítási zónát, és testre szabhatja annak méretét az eufy alkalmazásban. A RoboVac csak a kiválasztott zónát fogja takarítani.

4. A felmosórendszer használata ?

1. Kezdje el a tisztítást. A RoboVac automatikusan porszívózik és felmos. Feltörlés közben az eufy alkalmazásban három vízszint közül választhat.
2. A szagok kialakulásának megelőzése érdekében a hengeres felmosón minden felmosási feladat után aktiválja a szárítási funkciót. Erősen javasoljuk, hogy minden alkalommal állítsa a szárítási módot "Normál szárítás" beállításra, hogy biztosítsa az optimális szárítási eredményeket és csökkentse a kellemetlen szagokat.
3. Rendszeresen ürítse ki és tisztítsa meg a szennyvíztartályt, hogy elkerülje a penészedést vagy a kellemetlen szagokat. A szennyezett víztartály tisztítására vonatkozó utasításokat lásd a jelen Felhasználói útmutató "Tisztítás és karbantartás" részében.

5. RoboVac használata Alexa-, Siri- vagy Google Assistant-kompatibilis eszközökkel ?️

Az Amazon Alexa vagy a Google Assistant okos hangvezérlő eszközök, amelyek lehetővé teszik, hogy hanggal irányítsa a RoboVac készüléket.

Mielőtt elkezdi, győződjön meg arról, hogy:

• A RoboVac az Omni állomáshoz van csatlakoztatva, hogy elegendő energia álljon rendelkezésre.
• A RoboVac csatlakoztatva van a eufy alkalmazáshoz.
• A RoboVac vezérléséhez Siri segítségével győződjön meg róla, hogy iPhone-ja vagy iPad-je egy friss iOS-verziót futtat.

A RoboVac vezérléséhez Alexa, Siri vagy a Google Asszisztens segítségével:

1. Kattintson az eufy alkalmazás fő felületének bal fels sarkára, majd a legördülő menüben keresse meg a "Smart Integrations" lehetőséget.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítás befejezéséhez.

6. Gyermekbiztonsági zár engedélyezése / letiltása ?

Aktiválja a gyerekzárat az eufy alkalmazásban: További beállítások > Gyerekzár. Miután a gyerekzár engedélyezve van, az összes gomb zárolva lesz, hogy megakadályozza a gyermekeket abban, hogy kárt tegyenek a készülékben, vagy véletlenül megsérüljenek.

7. Tisztítás és karbantartás ?️

A tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápegységet. Bármilyen egyéb szervizelést hivatalos szervizképviselőnek kell elvégeznie. Az optimális teljesítmény érdekében kövesse az alábbi utasításokat az E25 rendszeres tisztításához és karbantartásához. A tisztítás és a csere gyakorisága a használati szokásaitól függ.

A lépésről lépésre történő útmutatóért tekintse meg tartozék karbantartási videónkat a következő címen: https://www.youtube.com/watch?v=mu0r-H9dLyM

Ajánlott tisztítási és cseregyakoriság

7.1 A portartály és a szűrő tisztítása ?️?️

1. Nyissa fel a fels fedelet, és vegye ki a portartályt.
2. Húzza meg a kioldókart a fedél kinyitásához. Vegye ki a szűrőt.
3. Öntse ki a portartályt.
4. Koppintson a szűrőre a por eltávolításához.
5. Öblítse le alaposan a portartályt és a szűrőt vízzel.
6. Szárítsa meg teljesen a portartályt és a szűrőt a következő használat előtt.
7. Helyezze vissza a szűrőt a portartályba.
8. Tolja vissza a portartályt a fegységbe.

Ne használja a szűrőt, ha az nincs teljesen száraz, mert ez befolyásolhatja a tisztítási teljesítményt. Ne használjon kefét, forró vizet vagy bármilyen tisztítószert a szűrő tisztításához.

7.2 A forgókefe tisztítása ?

1. Nyomja meg a kioldófüléket a kefevédő kinyitásához.
2. Nyomja be az egyik forgókefe oldalát, majd óvatosan fordítsa felfelé.
3. Óvatosan csavarja meg, majd húzza ki a forgókefét.
4. Nyomja be a másik forgókefe oldalát, majd óvatosan fordítsa fel.
5. Finoman csavarja meg, és húzza ki a másik forgókefét.
6. Öblítse le mindkét forgókefét és a kefevédőt folyó vízzel.
7. Szárítsa meg teljesen a forgókeféket és a kefevédőt a következő használat előtt.
8. Szerelje vissza a forgókefe egyik oldalát, és pattintsa a helyére.
9. Szerelje vissza a forgókefe másik oldalát, és pattintsa a helyére.
10. Nyomja le a kefevédőt, hogy a helyére pattintsa.

7.3 Tisztítsa meg az oldalkefét és a CornerRover Arm™-et

Idegen anyagok, például hajszálak, könnyen belegabalyodhatnak az oldalkefébe és a CornerRover Arm™-ba, ezért érdemes ezeket rendszeresen tisztítani.

1. Távolítsa el az oldalkefét.
2. Óvatosan tekerje le és távolítsa el az oldalkefére és a CornerRover Arm™-ra tapadt hajat vagy egyéb anyagokat.
3. Tisztítsa meg az oldalkefét vízzel.
4. Szárítsa meg az oldalkefét levegőn a következő használat előtt.
5. Szerelje vissza az oldalkefét a gépre.

7.4 Tisztítsa meg az érzékelőket, kamerákat és töltőérintkezőket ?️?

A legjobb teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg az érzékelőket és a töltőérintkezőket.

• Tisztítsa meg az érzékelőket és a töltőérintkezőket egy puha ruhával.

7.5 Tisztítsa meg a szennyvíztartályt ??️

1. Távolítsa el a szennyezett víztartályt az Omni állomásról.
2. Öntse ki a szennyvíztartályt.
3. Öblítse ki alaposan a szennyvíztartályt folyó vízzel.

7.6 Tisztítsa meg a tisztítótálcát

1. Távolítsa el a tisztítótálcát az Omni állomásról.
2. Öblítse le alaposan a tisztítótálcát vízzel, majd tisztítsa meg egy kefével.
3. Helyezze vissza az Omni állomásba.

8. Hibaelhárítás ❓

Ha hiba lép fel, kérjük, olvassa el az alkalmazáson belüli utasításokat a megoldásokért. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a support@eufy.com címen segítségért.

9. Műszaki adatok ?

RoboVac adatok:

Omni Station adatok:

Mivel a feszültségek országonként és régiónként eltérnek, javasoljuk, hogy a helyszínnek megfelelő gépverziót vásárolja meg, hogy elkerülje a lehetséges biztonsági kockázatokat és az eszköz károsodását.

10. Ügyfélszolgálat ?

Lépjen kapcsolatba velünk:

• Email: support@eufy.com
• Weboldal: www.eufy.com
• Telefonszámok:
• (US/CA) +1 (800)994 3056
• (UK) +44 (0) 1604 936 200
• (DE) +49 (0) 69 9579 7960
• (JP) +81 03 4455 7823

Videós oktatóanyagokért, GYIK-ért, garanciális feltételekért és további információkért látogasson el a https://support.eufy.com/ oldalra.

Ezúton az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a 2023. évi Termék Biztonsági és Telekommunikációs Infrastruktúra (Biztonsági Követelmények a Csatlakoztatható Termékekhez) Rendelet előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozatért látogasson el a következő weboldalra: https://www.eufy.com/uk/psti-related.

Energiagazdálkodási megjegyzések:

• A. A berendezés nem rendelkezik készenléti üzemmóddal vagy más, az energiahatékonysági követelmények szempontjából egyenértékű állapottal, energiafelügyeleti funkcióval vagy a vezeték nélküli hálózati kapcsolatok kikapcsolásának lehetőségével;
• B. A berendezés energiafogyasztása valószínűleg magasabb lesz, mint más, ezeknek a funkcionális követelményeknek megfelelő berendezésmodelleké.
• 1. Készenléti üzemmódban a fogyasztás: 0,5 W
• 2. Készenléti üzemmódban kijelzővel: 0,8 W
• 3. Hálózati készenléti üzemmódban a teljesítményfelvétel: 2 W
• 4. Energiagazdálkodás: 20 perc