User Manual for ANKER models including: ANKER, Anker PowerConf, C300
07 CS CS 08 Přehled 4 5 6 2 1 3 2 1 Objektiv HD 1080P s automatickým zaměřováním 2 Mikrofony 3 LED světlo 4 Nastavitelná svorka / stojánek 5 Port USB-C 6 Závit na stativ (Stativ není součástí balení.) Montáž krytu pro soukromí Vaše webová kamera je dodávána se dvěma kusy krytu pro soukromí.
07 CS CS 08 Přehled 4 5 6 2 1 3 2 1 Objektiv HD 1080P s automatickým zaměřováním 2 Mikrofony 3 LED světlo 4 Nastavitelná svorka / stojánek 5 Port USB-C 6 Závit na stativ (Stativ není součástí balení.)
File Info : application/pdf, 66 Pages, 9.55MB
DocumentDocumentFor FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
A3361 51005002618 V03
@Anke Official @Anker_JP
@Anker Deutschland @Anker Japan @Anker
@anker_official @anker_JP
Anker PowerConf C300 USER MANUAL
English Cestina Dansk Deutsch Español Suomi Français Italiano Nederlands Norsk Jzyk polski
01
Portugues do Brasil
67
07
P
73
13
Slovenský Jazyk
79
19
Türkçe
85
25
91
31
97
37
103
43
109
49
115
55
121
61
At a Glance
2
1
3
2
5
6
1 Autofocus full HD 1080P lens 3 LED light 5 USB-C port 01 EN
4
2 Microphones 4 Adjustable clip/stand 6 Tripod thread (Tripod not provided)
Installing the Privacy Cover
Your webcam comes with two pieces of privacy cover. With the privacy cover installed, you can easily slide to cover the lens when in need.
1. Remove the protection film from the back of the privacy cover. 2. Install the privacy cover on the front panel, making sure the cover is overlapped with the lens to avoid covering the microphones and LED light.
1
2
EN 02
Setting Up the Webcam
Option A: Mounting on a Monitor/Laptop
1. Unfold the clip so it fits over the top of your monitor or laptop screen. For a secure fit, adjust the clip by pressing it against the back of your device. 2. Adjust up and down or rotate the webcam to the optimal position to frame.
Option B: Placing on Desktop
Fold in the clip so it forms a flat surface, and place it on a flat desk top.
Option C: Mounting on a Tripod
With the clip folded in, mount the webcam onto a tripod (not provided) with the ¼ inch thread.
03 EN
Connecting to Computer
1. Plug the USB-C connector of the provided USB-C cable into the USB-C port of the webcam.
2. Plug the USB connector into an available port on your computer. Use the provided USB-C to USB adapter if necessary.
Plug-and-play support will let your computer instantly recognize the webcam. If your computer does not instantly recognize the webcam, try plugging into a different USB port or restart the computer.
3. Open the app you want to use with the webcam. LED light will light up when the webcam is in use by an app.
You may need to select this webcam and its built-in microphones in the settings of the specific app you're using.
EN 04
A) Windows System
1. Go to Settings > Privacy > Camera and turn on "Let apps use my camera". 2. Turn on each of the listed apps where you want to use the camera. After you open the Camera app, you may need to switch to the Full HD Camera.
B) macOS System
1. Go to the Apple menu > System Preferences > Security & Privacy, then choose Camera from the left side list. 2. Locate the app(s) you want to enable camera access for and check the box alongside that app name to enable camera access for that application.
C) Software (Zoom or more)
Go to Settings > Video > Camera and choose this webcam.
Using Anker Work Software
Download the Anker Work Software from the App Store (macOS) or www.software.anker.com (Windows) to enhance your experience with this webcam.
05 EN
Specifications
Input Resolution Field of View (FOV) Focus Type Focus Range Sensor Focus Distance Maximum Video Frame Rate Video Codec
Supported Operating Systems or Software
Microphone Voice Algorithm Voice Pickup Distance
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115°
Automatic focus
3m
2 MP CMOS (1/2.7 in.) 15cm to 3m 1080P video capture @ 60fps H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer Dual stereo microphones AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation) 3m
EN 06
Pehled
2
1
3
2
5
6
1
Objektiv HD 1080P s automatickým zamováním
3 LED svtlo
5 Port USB-C
07 CS
4
2 Mikrofony 4 Nastavitelná svorka / stojánek 6 Závit na stativ (Stativ není soucástí balení.)
Montáz krytu pro soukromí
Vase webová kamera je dodávána se dvma kusy krytu pro soukromí. Pomocí namontovaných kryt pro soukromí mzete v pípad poteby snadno zakrýt objektiv.
1. Ze zadní cást krytu odstrate ochrannou fólii. 2. Na pední panel namontujte kryt pro soukromí a zkontrolujte, ze zakrývá objektiv. Nezakrývejte mikrofony ani LED svtlo.
1
2
CS 08
Nastavení webové kamery
Moznost A: Pipevnní na monitor/notebook
1. Otevete svorku, aby se umístila pes horní cást monitoru nebo obrazovky notebooku. Svorku upravte zatlacením vci zaízení, abyste ji bezpecn zajistili. 2. Webovou kameru upravte nahoru, dol nebo ji otocte, abyste rámecek umístili do optimální polohy.
Moznost B: Umístní na pocítac
Rozbalte svorku, aby vytvoila plochý povrch, a umístte ji na horní cást rovného stolu.
Moznost C: Pipevnní na stativ
Kdyz je svorka slozená, pipevnte webovou kameru na stativ (není soucástí balení) pomocí ¼palcového závitu.
09 CS
Pipojení k pocítaci
1. Konektor USB-C kabelu USB-C z balení zapojte do portu USB-C webové kamery.
2. Konektor USB zapojte do dostupného portu na pocítaci. V pípad poteby pouzijte adaptér USB-C na USB z balení.
Díky podpoe technologie Plug and Play pocítac ihned rozezná webovou kameru. Pokud pocítac webovou kameru ihned nerozezná, zkuste ji zapojit do jiného portu USB nebo restartujte pocítac.
3. Otevete aplikaci, kterou chcete pouzívat s webovou kamerou. Kdyz njaká aplikace pouzívá webovou kameru, rozsvítí se LED svtlo.
V nastavení pouzívané aplikace budete mozná muset vybrat tuto webovou kameru a její zabudované mikrofony.
CS 10
a) Systém Windows
1. Pejdte do Nastavení > Soukromí > Kamera a zapnte moznost ,,Povolit aplikacím pouzívat moji kameru". 2. Zapnte tuto moznost pro vsechny aplikace, kterým chcete dovolit pouzívat kameru. Po otevení aplikace Kamera se mozná budete muset pepnout na Full HD kameru.
b) Systém macOS
1. Pejdte do nabídky Apple > Pedvolby systému > Zabezpecení a soukromí a z levého seznamu zvolte moznost Kamera. 2. Najdte aplikace, kterým chcete dovolit pístup ke kamee, a vedle názvu kazdé z tchto aplikací zaskrtnte polícko.
c) Software (Zoom nebo jiný)
Pejdte do Nastavení > Video > Kamera a vyberte tuto webovou kameru.
Pouzívání pracovního softwaru spolecnosti Anker
Z obchodu App Store (macOS) nebo www.software.anker.com (Windows) si stáhnte pracovní software spolecnosti Anker, který zlepsí vás zázitek z této webové kamery.
11 CS
Specifikace
Vstup
5V 1A
Rozlisení
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Zorné pole (FOV) Typ zamení Rozsah zamení Senzor Vzdálenost zamení Maximální snímkovací frekvence videa Kodek pro videa
Podporované operacní systémy nebo software
Mikrofon Hlasový algoritmus Vzdálenost zachycení hlasu
115° Automatické zamení
3 m
2 MPx CMOS (1/2,7 palce)
15 cm az 3 m 1080P snímání videa pi 60 snímcích za sekundu H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Duální stereofonní mikrofony AGC (automatické ízení zesílení), ANC (automatické potlacení sumu) 3 m
CS 12
Et overblik
2
1
3
2
5
6
1 Autofokuslinse HD 1080P 3 LED-lys 5 USB-C-port 13 DA
4
2 Mikrofoner 4 Justerbar klemme/stativ 6 Stativgevind-adapter (Stativ medfølger ikke)
Sådan monteres privatskodden
Der følger to stykker privatskodder med dit webkamera. Med privatskodden monteret kan du nemt skubbe skodden, så den dækker linsen i en nødsituation.
1. Fjern beskyttelsesfilmen fra privatskoddens bagside. 2. Monter privatskodden på frontpanelet, og sørg for, at skodden overlapper linsen for at undgå at tildække mikrofonen og LED-lyset.
1
2
DA 14
Konfiguration af webkameraet
Valgmulighed A: Montering på en skærm/laptop
1. Fold klemmen ud, så den passer over toppen på skærmen eller laptopskærmen. For at fastgøre klemmen, juster den ved at trykke den mod bagsiden af din enhed. 2. Juster op og ned, eller roter webkameraet til den optimale position.
Valgmulighed B: Placering på skrivebord
Fold klemmen, så den danner en flad overflade, og placer den på et fladt skrivebord.
Valgmulighed C: Montering på et stativ
Med klemme foldet ind, monter webkameraet på et stativ (medfølger ikke) med en ¼ " gevindadapter.
15 DA
Tilslutning til computer
1. Indsæt USB-C-stikket, på det medfølgende USB-C-kabel, i webkameraets USB-C-port. 2. Indsæt USB-stikket i en ledig USB-port i din computer. Brug, om nødvendigt, den medfølgende USB-C til USB-adapter.
Computerens Plug-and-play-funktion vil øjeblikkeligt genkende webkameraet. Hvis din computer ikke øjeblikkeligt genkender webkameraet, prøv at indsætte det i en anden USB-port, eller genstart computeren.
3. Åbn appen du vil bruge med webkameraet. LED-lyset vil lyse, når en app bruger webkameraet.
Du skal måske vælge dette webkamera og dets indbyggede mikrofon under indstillinger, i den specifikke app du bruger. DA 16
a) Windows-system
1. Gå til Indstillinger > Personlige oplysninger > Kamera og slå "Lad apps bruge mit kamera" til. 2. Slå hver af de oplistede apps til, hvor du vil bruge kameraet. Efter du har åbnet kameraappen, skal du måske skifte til Fuldt HD-kamera.
b) macOS-system
1. Gå til Apple-menu > Systempræferencer > Sikkerhed og personlige oplysninger, og vælg derefter Kamera fra listen i venstre side. 2. Find den eller de app/apps, du vil aktivere kameraadgang for, og afkryds boksen ved siden af det appnavn, du vil tillade kameraadgang for.
c) Software (Zoom eller mere)
Gå til Indstillinger > Video > Kamera og vælg dette webkamera.
Sådan bruges Anker Work-softwaren
Hent Anker Work-softwaren fra App Store (macOS) eller www.software.anker.com (Windows) for at forbedre din oplevelse med dette webkamera.
17 DA
Specifikationer
Input Opløsning Synsfelt (FOV) Fokuseringstype Fokuseringsområde Sensor Fokuseringsafstand Maksimal billedfrekvens Video-codec
Understøttet operativsystem eller software
Mikrofon Stemmealgoritme Afstand for stemmeopsamling
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115°
Automatisk fokusering
3 m 2 MP CMOS (1/2,7 in.) 15 cm til 3 m 1080P videooptagelse ved 60 fps H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer Dobbelte stereomikrofoner AGC (Auto Gain Control) (Automatisk forstærkningsstyring), ANC (Auto Noise Cancellation) (Automatisk støjbegrænsning) 3 m
DA 18
Auf einen Blick
2
1
3
2
5
6
1 Autofokus-Objektiv HD 1080P 3 LED-Licht 5 USB-C-Anschluss 19 DE
4
2 Mikrofone 4 Einstellbarer Clip/Ständer 6 Stativgewinde (Stativ nicht im Lieferumfang
enthalten)
Installieren des Privatsphärenschutzes
Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist ein aus zwei Teilen bestehender Privatsphärenschutz enthalten. Ist der Privatsphärenschutz installiert, können Sie das Objektiv im Bedarfsfall einfach abdecken.
1. Entfernen Sie den Schutzfilm von der Rückseite des Privatsphärenschutzes. 2. Installieren Sie den Privatsphärenschutz an der Vorderseite. Stellen Sie dabei sicher, dass die Abdeckung mit dem Objektiv abschließt, damit Mikrofone und LED-Licht nicht abgedeckt werden.
1
2
DE 20
Einrichten der Webcam
Option A: Befestigen auf einem Monitor/Laptop
1. Klappen Sie den Clip so auf, dass er über den oberen Rand des Bildschirms Ihres Monitors oder Laptops passt. Für einen sicheren Sitz stellen Sie den Clip ein, indem Sie ihn gegen die Rückseite Ihres Geräts drücken. 2. Bewegen Sie die Kamera nach oben oder unten oder drehen Sie sie für einen optimalen Bildausschnitt.
Option B: Aufstellen auf einem Tisch
Klappen Sie den Clip so ein, dass er eine ebene Fläche bildet, und stellen Sie ihn auf eine flache Tischoberfläche.
Option C: Befestigen an einem Stativ
Befestigen Sie bei eingeklapptem Clip die Webcam mithilfe des ¼-Zoll-Gewindes an einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten).
21 DE
Verbinden mit einem Computer
1. Stecken Sie den USB-C-Stecker des mitgelieferten USB-C-Kabels in den USB-C-Anschluss der Webcam. 2. Stecken Sie den USB-Stecker in einen freien Anschluss an Ihrem Computer. Verwenden Sie ggf. den mitgelieferten USB-C-zu-USB-Adapter.
Dank der Plug-and-Play-Unterstützung erkennt Ihr Computer die Webcam sofort. Wenn Ihr Computer die Webcam nicht sofort erkennt, versuchen Sie es mit einem anderen USBAnschluss oder starten Sie den Computer neu.
3. Öffnen Sie die App, die Sie mit der Webcam verwenden möchten. Das LED-Licht leuchtet auf, wenn die Webcam von einer App verwendet wird.
Möglicherweise müssen Sie diese Webcam und die eingebauten Mikrofone in den Einstellungen der verwendeten App auswählen.
DE 22
a) Windows-System
1. Gehen Sie zu ,,Einstellungen >Datenschutz > Kamera" und aktivieren Sie ,,Apps die Verwendung meiner Kamera erlauben". 2. Schalten Sie jede der aufgeführten Apps ein, die Sie mit der Kamera verwenden möchten. Nachdem Sie die Kamera-App geöffnet haben, müssen Sie möglicherweise zur Full HD-Kamera wechseln.
b) macOS-System
1. Gehen Sie im Apple-Menü zu ,,Systemeinstellungen > Sicherheit & Datenschutz" und wählen Sie aus der Liste auf der linken Seite die Option ,,Kamera" aus. 2. Suchen Sie die App(s), für die Sie den Kamerazugriff aktivieren möchten, und markieren Sie das Kästchen neben dem Namen der App, um den Kamerazugriff für diese App zu aktivieren.
c) Software (Zoom oder andere)
Gehen Sie zu ,,Einstellungen > Video > Kamera" und wählen Sie diese Webcam aus.
Verwenden der Anker Work Software
Laden Sie die Anker Work Software aus dem App Store (macOS) oder unter www.software.anker.com (Windows) herunter, um das Benutzererlebnis mit dieser Webcam zu verbessern.
23 DE
Technische Daten
Leistungsaufnahme
5V 1A
Auflösung
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Sichtfeld Fokusart Fokusbereich
115° Autofokus 3m
Sensor
2 MP CMOS (1/2,7 Zoll)
Fokusabstand Maximale Videobildrate Videocodec
15cm bis 3m 1080P-Videoaufnahme bei 60 fps H264. MJPEG
Unterstützte Betriebssysteme oder Software
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Mikrofon Sprachalgorithmus Sprachaufnahmebereich
Dual-Stereo-Mikrofone
AGC (automatische Verstärkungsregelung), ANC (aktive Geräuschunterdrückung)
3m
DE 24
Vista general
2
1
3
2
5
6
4
1 Lente HD 1080P con enfoque automático 3 Indicador LED 5 Puerto USB-C
2 Micrófonos 4 Pinza/Soporte ajustable 6 Rosca para trípode (trípode no incluido)
25 ES
Instalación de la cubierta de privacidad
La cámara web incluye dos cubiertas de privacidad. Cuando la cubierta de privacidad está instalada, puede deslizarla fácilmente para cubrir la lente cuando sea necesario.
1. Retire la película protectora de la parte posterior de la cubierta de privacidad. 2. Instale la cubierta de privacidad en el panel frontal, asegurándose de que la cubierta quede superpuesta con la lente para evitar cubrir los micrófonos y el indicador LED.
1
2
ES 26
Instalación de la cámara web
Opción A: Montaje en un monitor/portátil
1. Desdoble la pinza de forma que quede ajustada a la parte superior del monitor o de la pantalla del portátil. Para lograr una colocación segura, ajuste la pinza presionándola contra la parte posterior del dispositivo. 2. Ajuste hacia arriba o hacia abajo, o gire la cámara web a la posición de encuadre óptima.
Opción B: Colocación sobre una mesa
Doble la pinza de forma que se cree una superficie plana y colóquela sobre un escritorio o una mesa.
Opción C: Montaje en un trípode
Con la pinza doblada, instale la cámara web en un trípode (no incluido) utilizando la rosca de ¼ de pulgada.
27 ES
Conexión a un ordenador
1. Enchufe el conector USB-C del cable USB-C incluido al puerto USB-C de la cámara web. 2. Enchufe el conector USB a un puerto disponible del ordenador. Si es necesario, utilice el adaptador USB-C a USB incluido.
Gracias a la compatibilidad con Plug and Play, el ordenador reconocerá la cámara web de forma instantánea.
Si el ordenador no reconoce la cámara web al instante, pruebe a conectarla a otro puerto USB o reinicie el ordenador.
3. Abra la aplicación que quiera usar con la cámara web. El indicador LED se iluminará cuando alguna aplicación esté usando la cámara web.
Es posible que tenga que seleccionar la cámara web y los micrófonos integrados en la configuración de la aplicación concreta que vaya a utilizar.
ES 28
a) Sistema Windows
1. Vaya a Configuración > Privacidad > Cámara y active la opción Permitir que las aplicaciones usen la cámara. 2. Active todas las aplicaciones de la lista en las que quiera utilizar la cámara. Después de abrir la aplicación Cámara, es posible que tenga que cambiar a Cámara Ful HD.
b) Sistema macOS
1. Vaya al menú Apple > Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad, y seleccione Cámara en la lista del lateral derecho. 2. Busque las aplicaciones a las que desee permitir el acceso a la cámara y marque la casilla que aparece junto al nombre de la aplicación para activar el acceso de la cámara a esas aplicaciones.
c) Software (Zoom u otros)
Vaya a Configuración > Vídeo > Cámara y seleccione esta cámara web.
Uso del software Anker Work
Para optimizar su experiencia con esta cámara web, descargue el software Anker Work de la App Store (macOS) o www.software.anker.com (Windows).
29 ES
Especificaciones
Entrada
5V 1A
Resolución
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Campo de visión Tipo de enfoque Rango de enfoque
115° Enfoque automático 3 m
Sensor
2 MP CMOS (1/2,7")
Distancia de enfoque Velocidad de fotogramas de vídeo máxima Códec de vídeo
Software o sistemas operativos compatibles
15 cm a 3 m
Captura vídeo de 1080P a 60 fps
H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Micrófono
Micrófonos estéreo duales
Algoritmo de voz Distancia de captación de voz
AGC (control de ganancia automático), ANC (cancelación de ruido automática)
3 m
ES 30
Pikakatsaus
2
1
3
2
5
6
4
1
Automaattitarkennuksella varustettu HD 1080P -linssi
2
Mikrofonit
3 Merkkivalo
4 Säädettävä klipsi/teline
5 USB-C-portti
6
Kierteet kolmijalalle (kolmijalka ei kuulu toimitukseen)
31 FI
Yksityisyyssuojan asentaminen
Verkkokamerassasi on kaksi yksityisyydensuojaa. Kun yksityisyydensuoja on asennettu, voit helposti vetää sen linssin eteen tarvittaessa.
1. Poista suojakalvo yksityisyydensuojan takaa. 2. Asenna yksityisyydensuoja etupaneeliin ja varmista, että suoja on lomittain linssin kanssa, jotta se ei peitä mikrofoneja eikä merkki
1
2
FI 32
Verkkokameran asentaminen
Vaihtoehto A: Asennus näyttöön/matkatietokoneeseen
1. Avaa klipsi siten, että se sopii näytön yläreunan tai matkatietokoneen näytön päälle. Jotta se istuisi tukevasti, säädä klipsiä painamalla sitä laitteen takaosaa vasten. 2. Säädä ylös ja alas tai kierrä verkkokamera parhaaseen asentoon.
Vaihtoehto B: Asettaminen työpöydälle
Taita klipsi siten, että se muodostaa tasaisen pinnan, ja aseta se tasaiselle työpöydälle.
Vaihtoehto C: Asennus kolmijalalle
Klipsin ollessa taitettuna sisään asenna verkkokamera kolmijalalle (ei sisälly toimitukseen), jossa on ¼ tuuman kierre.
33 FI
Liittäminen tietokoneeseen
1. Kytke toimitetun USB-C-kaapelin USB-C-liitäntä verkkokameran USB-C-porttiin.
2. Kytke USB-liitin tietokoneen vapaaseen porttiin. Käytä tarvittaessa toimitukseen sisältyvää USB-CUSBsovitinta.
Plug-and-play-tuki auttaa tietokonetta tunnistamaan verkkokameran välittömästi. Jos tietokoneesi ei tunnista verkkokameraa heti, kokeile kytkeä se toiseen USB-porttiin tai käynnistää tietokone uudelleen.
3. Avaa sovellus, jolla haluat käyttää verkkokameraa. Merkkivalo syttyy, kun sovellus käyttää verkkokameraa.
Voit joutua valitsemaan tämän verkkokameran ja sen kiinteät mikrofonit käyttämäsi sovelluksen asetuksissa.
FI 34
a) Windows-järjestelmä
1. Siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Kamera ja kytke asetus "Salli sovellusten käyttää kameraani" päälle. 2. Kytke päälle kaikki luetellut sovellukset, joissa haluat käyttää kameraa. Kun avaat kamerasovelluksen, voi olla, että sinun täytyy siirtyä Full HD -kameraan.
b) macOS-järjestelmä
1. Siirry kohtaan Apple-valikko > Järjestelmäasetukset > Tietoturva ja yksityisyys ja valitse sitten kamera vasemmassa laidassa olevasta luettelosta. 2. Paikanna sovellukset, joille haluat myöntää kameran käyttöoikeudet, ja merkitse sovelluksen nimen vieressä oleva ruutu myöntääksesi käyttöoikeudet.
c) Ohjelmisto (Zoom tai enemmän)
Siirry kohtaan Asetukset > Video > Kamera ja valitse tämä verkkokamera.
Anker Work -ohjelmiston käyttö
Lataa Anker Work -ohjelmisto App Storesta (macOS) tai osoitteesta www.software.anker.com (Windows) parantaaksesi tämän verkkokameran käyttökokemusta.
35 FI
Tekniset tiedot
Tulo Tarkkuus Näkökenttä Tarkennustyyppi Tarkennusalue Anturi Tarkennusetäisyys Videon suurin kuvataajuus Videon pakkausmuoto
Tuetut käyttöjärjestelmät tai ohjelmisto
Mikrofoni Äänialgoritmi Äänen kuuloetäisyys
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115°
Automaattitarkennus 3 m 2 MP CMOS (1/2,7 in.) 15 cm 3 m 1080P-videokuvaus nopeudella 60 fps H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer Kaksi stereomikrofonia AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation) 3 m
FI 36
Récapitulatif
2
1
3
2
5
6
1 Objectif autofocus HD 1080P 3 Voyant LED 5 Port USB-C 37 FR
4
2 Microphones 4 Clip/support réglable 6 Filetage pour trépied (trépied non fourni)
Installation du cache de protection de la vie privée
Votre webcam est livrée avec deux caches de protection de la vie privée. Une fois le cache installé, vous pouvez facilement le positionner pour couvrir l'objectif lorsque vous en avez besoin.
1. Retirez le film de protection au dos du cache. 2. Installez le cache sur le panneau avant, en veillant à ce que le cache soit superposé à l'objectif pour éviter de couvrir les microphones et la lumière LED.
1
2
FR 38
Configuration de la webcam
Option A : Montage sur un moniteur/ordinateur portable
1. Dépliez le clip pour qu'il s'adapte sur le dessus de votre moniteur ou écran d'ordinateur portable. Pour une fixation sûre, ajustez le clip en le pressant contre l'arrière de votre appareil. 2. Ajustez de haut en bas ou faites pivoter la webcam dans la position optimale pour le meilleur cadrage.
Option B : Sur un bureau
Pliez le clip pour qu'il forme une surface plane et placez-le sur un bureau.
Option C : Montage sur un trépied
Une fois le clip replié, montez la webcam sur un trépied (non fourni) d'un filetage de 0,25 po.
39 FR
Connexion à l'ordinateur
1. Branchez le connecteur USB-C du câble USB-C fourni dans le port USB-C de la webcam. 2. Branchez le connecteur USB sur un port disponible de votre ordinateur. Utilisez l'adaptateur USB-C vers USB fourni si nécessaire.
La prise en charge plug-and-play permettra à votre ordinateur de reconnaître instantanément la webcam.
Si votre ordinateur ne reconnaît pas instantanément la webcam, essayez de vous brancher sur un autre port USB ou redémarrez l'ordinateur.
3. Ouvrez l'application que vous souhaitez utiliser avec la webcam. Le voyant LED s'allume lorsqu'une application utilise la webcam.
Vous devrez peut-être sélectionner cette webcam et ses microphones intégrés dans les paramètres de l'application spécifique que vous utilisez.
FR 40
a) Système Windows
1. Allez dans Paramètres > Confidentialité > Caméra et activez « Autoriser les applications à accéder à votre caméra ». 2. Activez chacune des applications répertoriées dans lesquelles vous souhaitez utiliser la caméra. Après avoir ouvert l'application Caméra, vous devrez peut-être passer à Caméra Full HD.
b) Système macOS
1. Allez dans le menu Apple > Préférences système > Sécurité et confidentialité, puis choisissez Caméra dans la liste de gauche. 2. Recherchez les applications pour lesquelles vous souhaitez activer l'accès à la caméra et cochez la case à côté du nom de l'application pour activer l'accès à la caméra pour cette application.
c) Logiciel (Zoom ou autre)
Allez dans Paramètres > Vidéo > Caméra et choisissez cette webcam.
Utilisation du logiciel Anker Work
Téléchargez le logiciel Anker Work dans l'App Store (macOS) ou sur www.software.anker.com (Windows) pour améliorer votre expérience avec cette webcam.
41 FR
Spécifications
ENTRÉE
5V 1A
Résolution
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Champ de vue (FOV) Type de mise au point Plage de mise au point Capteur Distance de mise au point Fréquence d'images vidéo maximale Codec vidéos
Systèmes d'exploitation ou logiciels pris en charge
Microphone Algorithme de voix Captage de voix à distance
115°
Mise au point automatique
3 m
CMOS 2 MP (1/2,7 pouces)
15 cm à 3 m Capture vidéo 1080P à 60 ips H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Deux microphones stéréo AGC (contrôle automatique du gain), ANC (réduction automatique du bruit) 3 m
FR 42
Descrizione del prodotto
2
1
3
2
5
6
4
1
Obiettivo con messa a fuoco automatica HD 1080P
2
Microfoni
3 Indicatore a LED
4 Supporto di fissaggio/Supporto regolabile
5 Porta USB-C
6 Filettatura treppiede (treppiede non fornito)
43 IT
Installazione della copertura per la privacy
La webcam è dotata di due pezzi di copertura per la privacy. Con la copertura per la privacy installata, è possibile facilmente scorrere per coprire l'obiettivo quando necessario.
1. Rimuovere la pellicola protettiva dal retro della copertura per la privacy. 2. Installare la copertura per la privacy sul pannello anteriore, assicurandosi che la copertura sia sovrapposta all'obiettivo per evitare di coprire i microfoni e l'indicatore a LED.
1
2
IT 44
Configurazione della webcam
Opzione A: montaggio su un monitor/portatile
1. Aprire il supporto di fissaggio in modo che si adatti alla parte superiore del monitor o dello schermo del portatile. Per un posizionamento sicuro, regolare il supporto di fissaggio premendolo contro il retro del dispositivo. 2. Regolare su e giù o ruotare la webcam nella posizione ottimale per inquadrare.
Opzione B: posizionamento sul desktop
Piegare il supporto di fissaggio in modo che formi una superficie piana e posizionarlo su una superficie piana.
Opzione C: montaggio su treppiede
Con il supporto di fissaggio ripiegato, montare la webcam su un treppiede (non fornito) con la filettatura da 0,635 cm (¼ di pollice).
45 IT
Collegamento a un computer
1. Collegare il connettore USB-C del cavo USB-C in dotazione alla porta USB-C della webcam. 2. Collegare il connettore USB a una porta disponibile sul computer. Se necessario, utilizzare l'adattatore da USB-C a USB fornito.
Il supporto plug-and-play consentirà al computer di riconoscere immediatamente la webcam. Se il computer non riconosce immediatamente la webcam, provare a collegarla a una porta USB diversa o riavviare il computer.
3. Aprire l'app che si desidera utilizzare con la webcam. L'indicatore a LED si accende quando la webcam è utilizzata da un'app.
Potrebbe essere necessario selezionare la webcam e i microfoni integrati nelle impostazioni dell'app specifica che si sta utilizzando.
IT 46
a) Sistema Windows
1. Accedere a Impostazioni > Privacy > Telecamera e attivare "Consenti alle app di usare la telecamera". 2. Attivare ciascuna delle app elencate con cui si desidera utilizzare la telecamera. Dopo aver aperto l'app Telecamera, potrebbe essere necessario passare alla Fotocamera Full HD.
b) Sistema macOS
1. Accedere al menu Apple > Preferenze di sistema > Sicurezza e privacy, quindi scegliere Telecamera dall'elenco a sinistra. 2. Individuare le app per cui si desidera abilitare l'accesso alla telecamera e selezionare la casella accanto al nome dell'app per abilitare l'accesso alla telecamera per quell'applicazione.
c) Software (Zoom o altri)
Accedere a Impostazioni > Video > Telecamera e scegliere questa webcam.
Utilizzo del software Anker Work
Scaricare il software Anker Work da App Store (macOS) o www.software.anker.com (Windows) per migliorare l'esperienza di utilizzo di questa webcam.
47 IT
Specifiche
Ingresso
5V 1A
Risoluzione
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Campo visivo (FOV) Tipo di messa a fuoco Distanza di messa fuoco Sensore Distanza focale Frequenza massima dei fotogrammi video Video codec
Sistemi operativi o software compatibili
Microfono Algoritmo vocale Distanza di ricezione vocale
115° Messa a fuoco automatica 3 m
CMOS 2 MP (1/2,7")
da 15 cm a 3 m
Acquisizione video 1080P a 60 fps H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Doppio microfono stereo
AGC (controllo automatico guadagno), ANC (cancellazione del rumore automatica)
3 m
IT 48
In één oogopslag
2
1
3
2
5
6
1 Autofocus HD 1080P-lens 3 Led-lampje 5 USB-C-poort 49 NL
4
2 Microfoons 4 Verstelbare klem/standaard 6 Statiefschroefdraad (statief niet meegeleverd)
De privacyschuif installeren
Uw webcam wordt geleverd met twee privacyschuiven. Als de privacyschuif is geïnstalleerd, kunt u deze eenvoudig verschuiven om de lens te bedekken wanneer dat nodig is.
1. Verwijder de beschermfolie van de achterkant van de privacyschuif. 2. Installeer de privacyschuif op het voorpaneel en zorg er daarbij voor dat de schuif de lens overlapt om te voorkomen dat de microfoons en het led-lampje worden bedekt.
1
2
NL 50
De webcam installeren
Optie A: Montage op een monitor/laptop
1. Klap de klem uit zodat deze op de bovenkant van uw monitor of laptopscherm past. Voor een stevige pasvorm, verstelt u de klem door deze tegen de achterkant van uw apparaat te drukken. 2. Verstel de webcam in hoogte of draai de webcam om deze optimaal te plaatsen en u in beeld te brengen.
Optie B: Plaatsing op een bureaublad
Klap de klem in, zodat deze een plat oppervlak vormt, en plaats de webcam vervolgens op een plat bureaublad.
Optie C: Montage op een statief
Bevestig de webcam met ingeklapte klem op een statief (niet meegeleverd) met ¼-inch schroefdraad.
51 NL
Aansluiten op een computer
1. Steek de USB-C-stekker van de meegeleverde USB-C-kabel in de USB-C-poort van de webcam. 2. Steek de USB-stekker in een beschikbare poort op uw computer. Gebruik indien nodig de meegeleverde USB-C-naar-USB-adapter.
Dankzij plug-and-play-ondersteuning kan uw computer de webcam onmiddellijk herkennen. Als uw computer de webcam niet onmiddellijk herkent, probeer de webcam dan op een andere USBpoort aan te sluiten of start de computer opnieuw op.
3. Open de app die u met de webcam wilt gebruiken. Het led-lampje gaat branden als de webcam wordt gebruikt door een app.
Het is mogelijk dat u deze webcam en de ingebouwde microfoons moet selecteren in de instellingen van de specifieke app die u gebruikt.
NL 52
a) Windows-systeem
1. Ga naar Instellingen > Privacy > Camera en schakel 'Apps mogen mijn camera gebruiken' in. 2. Schakel alle apps in de lijst waarin u de camera wilt gebruiken in. Nadat u de Camera-app hebt geopend, moet u mogelijk overschakelen naar de Full HD-camera.
b) macOS-systeem
1. Ga naar het Apple-menu > Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy en kies vervolgens Camera uit de lijst aan de linkerkant. 2. Zoek de app(s) waarvoor u cameratoegang wilt inschakelen en vink het vakje naast de namen van de desbetreffende app(s) aan om cameratoegang voor die applicatie(s) in te schakelen.
c) Software (Zoom of andere)
Ga naar Instellingen > Video > Camera en kies deze webcam.
De Anker Work Software gebruiken
Download de Anker Work Software uit de App Store (macOS) of van www.software.anker.com (Windows) voor een betere ervaring met deze webcam.
53 NL
Specificaties
Ingang
Resolutie
Gezichtsveld (FOV) Scherpstellingstype Scherpstelbereik Sensor Scherpstelafstand Maximale videoframerate Videocodec
Ondersteunde besturingssystemen of software
Microfoon Spraakalgoritme Spraakdetectieafstand
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° Automatische scherpstelling 3 m
2 MP CMOS (1/2,7 inch) 15 cm tot 3 m 1080P-video-opname @ 60fps H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Twee stereomicrofoons AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation) 3 m
NL 54
Kort oppsummert
2
1
3
2
5
6
1 Autofocus HD 1080P linse 3 LED-lys 5 USB-C-port 55 NO
4
2 Mikrofoner 4 Justerbar klemme / Justerbart stativ 6 Stativgjenger (stativ følger ikke med)
Montere webkameradeksel
Webkameraet leveres med todelt deksel. Når webkameradekslet er montert, er det lett å skyve for å dekke linsen etter behov.
1. Fjern beskyttelsesfilmen fra baksiden av webkameradekslet. 2. Monter webkameradekslet på frontpanelet. Sørg for at dekslet overlapper med linsen for å unngå at mikrofonene og LED-lyset dekkes til.
1
2
NO 56
Montere webkameraet
Alternativ A: Montere på en skjerm / bærbar datamaskin
1. Brett opp klemmen slik at den passer over toppen av skjermen eller på den bærbare datamaskinen For at den skal sitte godt på plass justeres klemmen ved å trykke den mot baksiden av enheten. 2. Juster opp og ned eller roter webkameraet til den optimale posisjonen i rammen.
Alternativ B: Plassere på et skrivebord
Brett inn klemmen for å danne en flat overflate, og plasser den på et flatt skrivebord.
Alternativ C: Montere på et stativ
Med klemmen brettet innover, monteres webkameraet på et stativ (som ikke følger med) med ¼ tommes gjenger.
57 NO
Koble til datamaskin
1. Sett USB-C-kontakten på USB-C-kabelen som følger med, inn i USB-C-porten på webkameraet. 2. Sett USB-kontakten inn i en tilgjengelig port på datamaskinen. Bruk USB-adapteren som følger med til USB-C om nødvendig.
Med PnP-støtte gjenkjenner datamaskinen webkameraet omgående. Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner webkameraet omgående, skal du forsøke å sette inn i en annen USB-port eller starte datamaskinen på nytt.
3. Åpne appen som skal brukes sammen med webkameraet. LED-lyset lyser når webkameraet brukes av en app.
Du må kanskje velge dette webkameraet og de innebygde mikrofonene i innstillingene til den bestemte appen som brukes. NO 58
a) Windows-system
1. Gå til Innstillinger > Personvern > Kamera og slå på «Let apps use my camera» (La apper bruke kameraet). 2. Slå på hver av appene som står oppført, som skal bruke kameraet. Etter at Kamera-appen åpnes, må du kanskje bytte til full HD-kamera.
b) macOS-system
1. Gå til Apple-menyen > Systempreferanser > Sikkerhet og personvern, og velg deretter Kamera fra listen på venstre siden. 2. Finn appen(e) som skal aktivere tilgang til kameraet, og kryss av boksen ved siden av det appnavnet for å aktivere kameratilgang for den applikasjonen.
c) Programvare (zoom eller mer)
Gå til Innstillinger > Video > Kamera, og velg dette webkameraet.
Bruke Anker Work-programvare
Last ned Anker Work-programvaren fra App-butikken (macOs) eller www.software.anker.com (Windows) for å forbedre opplevelsen med dette webkameraet.
59 NO
Spesifikasjoner
Inngang
Oppløsning
Synsfelt (FOV) Fokustype Fokusområde Sensor Fokusavstand Maks. video-bildefrekvens Videokodeks
Operativsystemer eller programvare som støttes
Mikrofon Talealgoritme Taleopptaksavstand
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° Automatisk fokus 3 m
2 MP CMOS (1/2,7 tommer) 15 cm til 3 m 1080 P videoopptak ved 60 fps H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer Mikrofoner med dobbel stereo AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation) 3 m
NO 60
W skrócie
2
1
3
2
5
6
1 Obiektyw Autofocus HD 1080P 3 Dioda LED 5 Port USB-C 61 PL
4
2 Mikrofony 4 Regulowany zacisk/statyw 6 Gwint statywu (statyw nie jest elementem zestawu)
Monta oslony
Kamera internetowa jest dostarczana z dwoma oslonami. Gdy oslona zostanie zamontowana, w razie potrzeby mona z latwoci zasloni obiektyw.
1. Zdejmij foli ochronn z tylu oslony. 2. Zamontuj oslon na panelu przednim, uwaajc, aby nie zaslaniala obiektywu. Pozwoli to unikn zaslonicia mikrofonów i diody LED.
1
2
PL 62
Ustawianie kamery internetowej
Opcja A: Monta na monitorze/laptopie
1. Rozló zacisk, aby dopasowa go do górnej czci obudowy monitora lub ekranu laptopa. Wyreguluj zacisk, dociskajc go do tylnej powierzchni urzdzenia. 2. Wyreguluj kamer internetow w gór lub w dól lub obró j, aby uzyska optymaln pozycj.
Opcja B: Umieszczanie na blacie
Zló zacisk, aby utworzyl plask powierzchni i umieci na blacie.
Opcja C: Monta na statywie
Przy zloonym zacisku zamontuj kamer internetow na statywie (brak w zestawie) z gwintem ¼ cala.
63 PL
Podlczanie do komputera
1. Podlcz zlcze USB-C dolczonego kabla USB-C do portu USB-C kamery internetowej.
2. Podlcz zlcze USB do dostpnego portu komputera. W razie potrzeby wykorzystaj dolczony adapter USBC-USB.
Obsluga funkcji Plug and Play umoliwia komputerowi natychmiastowe rozpoznanie kamery internetowej. Jeli komputer nie rozpozna kamery internetowej, podlcz j do innego portu USB lub ponownie uruchom komputer.
3. Otwórz aplikacj, która ma wykorzystywa kamer internetow. Dioda LED zawieci si, gdy kamera internetowa bdzie uywana przez aplikacj.
W wykorzystywanej aplikacji moe by wymagane wybranie tej kamery internetowej i jej wbudowanych mikrofonów.
PL 64
a) System Windows
1. Przejd do menu Ustawienia > Prywatno > Kamera i wlcz opcj ,,Zezwalaj aplikacjom na dostp do swojej kamery". 2. Wlcz kad wymienion aplikacj, która ma uywa kamery. Po otwarciu aplikacji Kamery wymagane moe by wlczenie opcji Full HD.
b) System macOS
1. Przejd do menu Apple > Preferencje systemowe > Ochrona i prywatno, a nastpnie z listy po lewej wybierz Kamera. 2. Zlokalizuj aplikacje, do których kamera moe uzyskiwa dostp i zaznacz pole obok nazwy tych aplikacji.
c) Oprogramowanie (Zoom lub inne)
Przejd do menu Ustawienia > Wideo > Kamera i wybierz t kamer internetow.
Korzystanie z oprogramowania Anker Work Software
Pobierz Anker Work Software ze sklepu App Store (macOS) lub z witryny www.software.anker.com (Windows), aby ulepszy jako obslugi tej kamery internetowej.
65 PL
Dane techniczne
Parametry wejciowe
Rozdzielczo
Pole widzenia (FOV) Typ ustawiania ostroci Zakres ustawiania ostroci Czujnik Odleglo ustawiania ostroci Maksymalna czsto klatek wideo Kodek wideo
Obslugiwane systemy operacyjne lub oprogramowanie
Mikrofon Algorytm glosowy Odleglo zbierania dwiku
5 V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° Automatyczny 3 m 2 MP CMOS (1/2,7 cala) Od 15 cm do 3 m 1080P przy 60 klatkach/sek. H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer Podwójne mikrofony stereo AGC (Automatyczna regulacja wzmocnienia), ANC (Automatyczna eliminacja halasów) 3 m
PL 66
Visão Rápida
2
1
3
2
5
6
1 Lente HD 1080P com autofoco 3 Luz LED 5 Porta USB-C 67 PT-BR
4
2 Microfones 4 Clipe ajustável/suporte 6 Rosca de tripé (tripé não incluso)
Instalação da capa de privacidade
Sua webcam vem com dois equipamentos de capa de privacidade. Com a capa de privacidade instalada, você pode facilmente deslizar para cobrir a lente quando necessário.
1. Remova o plástico de proteção da parte traseira da capa de privacidade. 2. Instale a capa de privacidade no painel frontal, garantindo que a capa esteja sobreposta à lente para evitar cobrir os microfones e a luz LED.
1
2
PT-BR 68
Configuração da webcam
Opção A: Montagem em um monitor/notebook
1. Desdobre o clipe para que ele se encaixe no topo do monitor ou tela do notebook. Para um encaixe firme, ajuste o clipe pressionando-o contra a parte traseira do seu aparelho. 2. Ajuste para cima e para baixo ou gire a webcam para a posição ideal para enquadrar.
Opção B: Colocação na mesa
Dobre o clipe para que ele forme uma superfície plana e coloque-o em uma mesa plana.
Opção C: Montagem em tripé
Com o clipe dobrado, monte a webcam em um tripé (não incluso) com a rosca de ¼".
69 PT-BR
Conectar ao computador
1. Encaixe o conector USB-C do cabo USB-C fornecido na porta USB-C da webcam. 2. Encaixe o conector USB na porta disponível no seu computador. Use o adaptador USB-C para USB incluso caso necessário.
Com o suporte plug and play, seu computador reconhecerá a webcam imediatamente. Se seu computador não reconhecer instantaneamente a webcam, tente conectá-la em uma porta USB diferente ou reiniciar o computador.
3. Abra o aplicativo que você quer usar com a webcam. A luz LED se acenderá quando a webcam estiver em uso por um aplicativo.
Você pode precisar selecionar essa webcam e os microfones integrados nas configurações do aplicativo específico que está usando.
PT-BR 70
a) Sistema Windows
1. Acesse Configurações > Privacidade > Câmera e ative "Permitir que os aplicativos usem a minha câmera". 2. Ative cada um dos aplicativos listados onde você quer usar a câmera. Após abrir o aplicativo Câmera, você pode precisar alternar para a câmera em Full HD.
b) Sistema macOS
1. Acese Menu Apple > Preferências de sistema > Segurança e privacidade e depois escolha Câmera na lista esquerda. 2. Localize os aplicativos para os quais você quer permitir o acesso à câmera e marque a caixa de seleção ao lado do nome do aplicativo para permitir o acesso ao aplicativo em questão.
c) Software (Zoom ou mais)
Acesse Configurações > Vídeo > Câmera e escolha esse webcam.
Como usar o software Anker Work
Baixe o software Anker Work da App Store (macOS) ou www.software.anker.com (Windows) para melhorar sua experiência com essa webcam.
71 PT-BR
Especificações
Entrada
Resolução Campo de visão (FOV) Tipo de foco Faixa de foco Sensor Distância focal Taxa máxima de quadros Codec de vídeo
Sistemas operacionais ou software compatíveis
Microfone Algoritmo de voz Distância de captura de voz
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° Foco automático 3m CMOS de 2 MP (1/2,7 pol.) 15cm a 3m Captura de vídeo em 1080p a 60 quadros por segundo H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Microfones estéreo duplos AGC (controle automático de ganho), ANC (supressão automática de ruído) 3m
PT-BR 72
2
1
3
2
5
6
1 HD 1080P 3 5 USB-C
73 RU
4
2 4 / 6 (
)
- . .
1. . 2. , , .
1
2
RU 74
-
: /
1. , . , . 2. .
:
, , .
:
- ( ) ¼ .
75 RU
1. USB-C USB-C USB-C . 2. USB . USB-C/USB, .
-.
- , USB .
3. , -. , - .
- , .
RU 76
) Windows
1. « > > » « ». 2. , . «» Full HD.
) macOS
1. « Apple > > », «» . 2. , , , .
) (Zoom )
« > > » -.
Anker Work
Anker Work App Store (macOS) - www.software.anker.com (Windows), -.
77 RU
5 1
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115°
3 2 CMOS (1/2,7 ) 15 3
1080P 60 /
H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
AGC ( ), ANC ( ) 3
RU 78
Överblick
2
1
3
2
5
6
1 Autofokus HD 1080P lins 3 LED-lampa 5 USB-C-port 79 SV
4
2 Mikrofoner 4 Inställbart clip/stativ 6 Gänga för stativ (stativ ingår ej)
Installera sekretesskyddet
Webbkameran levereras med två sekretesskydd. Med sekretesskyddet installerat kan du enkelt skjuta skyddet över linsen när det behövs.
1. Ta bort skyddsfilmen från baksidan av sekretesskyddet. 2. Sätt på sekretesskyddet på frontpanelen och se till att skyddet överlappar linsen för att undvika att täcka mikrofonerna och LED-lampan.
1
2
SV 80
Konfigurera webbkameran
Alternativ A: Montera på en bildskärm/bärbar dator
1. Fäll ut klämman så att den passar över den övre delen av bildskärmen eller skärmen på den bärbara datorn. För säker passform justerar du klämman genom att trycka den mot enhetens baksida. 2. Justera upp och ned eller vrid webbkameran till optimal position för att komponera bilden.
Alternativ B: Placering på skrivbord
Vik in klämman så att den bildar en plan yta och placera den på ett plant skrivbord.
Alternativ C: Montering på stativ
Med klämman infälld monterar du webbkameran på ett stativ (medföljer inte) med ¼-tums gänga.
81 SV
Ansluta till datorn
1. Anslut USB-C-kontakten på den medföljande USB-C-kabeln till USB-C-porten på webbkameran.
2. Anslut USB-kontakten till en ledig port på datorn. Använd den medföljande USB-C till USB-adaptern om det behövs.
Plug-and-play-support gör att datorn känner igen webbkameran. Om datorn inte genast känner igen webbkameran, försök ansluta till en annan USB-port eller starta om datorn.
3. Öppna den app du vill använda med webbkameran. LED-lampan tänds när webbkameran används av en app.
Du kan behöva välja den här webbkameran och de inbyggda mikrofonerna i inställningarna för appen du använder.
SV 82
a) Windows-system
1. Gå till Inställningar > Sekretess > Kamera och slå på "Låt apparna använda min kamera". 2. Slå på varje app i listan där du vill använda kameran. När du har öppnat Kamera-appen kan du behöva växla till Full HD-kameran.
b) macOS-systemet
1. Gå till Apple-menyn > Systeminställningar > Säkerhet och sekretess och välj sedan Kamera i listan till vänster. 2. Leta reda på de program som du vill aktivera kameraåtkomst för och markera rutan bredvid appnamnet för att aktivera kameraåtkomst för den appen.
c) Programvara (Zoom eller mer)
Gå till Inställningar > Video > Kamera och välj den här webbkameran.
Använda Anker Work Software
Hämta Anker Work Software i App Store (MacOS) eller www.software.anker.com (Windows) för att förbättra din upplevelse med den här webbkameran.
83 SV
Specifikationer
Ingång
5V 1A
Upplösning
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Synfält (FOV) Fokustyp Fokusområde Sensor Fokusavstånd Maximal bildfrekvens för video Video-codec
115° Automatisk fokusering 3m 2 MP CMOS (1/2,7 tum) 15cm till 3m 1080P videoinspelning @ 60fps H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for
Operativsystem eller programvara som stöds
Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;
XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Mikrofon Röstalgoritm Röstupptagningsavstånd
Dubbla stereomikrofoner
AGC (automatisk förstärkningskontroll), ANC (automatisk brusreducering)
3m
SV 84
Genel Baki
2
1
3
2
5
6
1 Otomatik odakli HD 1080P mercek 3 LED iik 5 USB-C balanti noktasi 85 TR
4
2 Mikrofonlar 4 Ayarlanabilir mandal/ayaklik 6 Tripod balanti parçasi (Tripod ürünle birlikte
verilmez)
Gizlilik Kapai
Web kameraniz iki parça gizlilik kapaiyla birlikte gelir. Gizlilik kapai takiliyken gerektiinde kapai kaydirarak mercei kolayca gizleyebilirsiniz.
1. Gizlilik kapainin arkasindaki koruyucu filmi çikarin. 2. Gizlilik kapaini ön panele takin, mikrofonlari ve LED iii kapatmamasi için yalnizca mercei örttüünden emin olun.
1
2
TR 86
Web Kamerasini Kurma
Seçenek A: Monitöre/Dizüstü Bilgisayara Monte Etme
1. Monitörünüzün veya dizüstü bilgisayarinizin ekraninin üst kismina yerleecek ekilde mandali düzletirin. Sikica oturmasi için cihazinizin arka kismina doru bastirarak mandali ayarlayin. 2. Yukari ve aai doru ayarlayin ya da web kamerasini çekim için en uygun konuma döndürün.
Seçenek B: Masaüstüne Yerletirme
Mandali katlayarak düzletirin ve düz bir masanin üstüne yerletirin.
Seçenek C: Tripoda Monte Etme
Mandal düz ekildeyken web kamerasini 0,63 cm'lik balanti parçasiyla bir tripoda (ürünle birlikte verilmez) monte edin.
87 TR
Bilgisayara Balama
1. Ürünle birlikte verilen USB-C kablosunun USB-C konnektörünü web kamerasinin USB-C balanti noktasina takin. 2. USB konnektörünü bilgisayarinizin kullanilabilir bir balanti noktasina takin. Gerekiyorsa ürünle birlikte verilen USB-C - USB adaptörünü kullanin.
Tak ve kullan özellii sayesinde bilgisayariniz web kamerasini hemen taniyacaktir. Bilgisayariniz web kamerasini hemen tanimazsa farkli bir USB balanti noktasina takmayi veya bilgisayari yeniden balatmayi deneyin.
3. Web kamerasiyla birlikte kullanmak istediiniz uygulamayi açin. Web kamerasi bir uygulama tarafindan kullanildiinda LED iik yanacaktir.
Kullanmakta olduunuz belirli uygulamanin ayarlarinda bu web kamerasini ve yerleik mikrofonlari seçmeniz gerekebilir. TR 88
a) Windows Sistemi
1. Ayarlar > Gizlilik > Kamera bölümüne gidin ve "Uygulamalarin kamerami kullanmasina izin ver" seçeneini açin. 2. Listedeki uygulamalardan kamerayi kullanmasini istediklerinizi açin. Kamera uygulamasini açtiktan sonra Tam HD Kameraya geçi yapmaniz gerekebilir.
b) macOS Sistemi
1. Apple menüsü > Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik bölümüne gidin, ardindan soldaki listeden Kamera öesini seçin. 2. Kamera eriimi vermek istediiniz uygulamalari bulun ve bu uygulamalara kamera eriimi vermek için yanlarindaki kutucuu iaretleyin.
c) Yazilim (Zoom veya dier)
Ayarlar > Video > Kamera bölümüne gidin ve bu web kamerasini seçin.
Anker Yazilimini Kullanma
Gelimi web kamerasi kullanim deneyimi için App Store'dan (macOS) veya www.software.anker.com (Windows) adresinden Anker Yazilimini indirin.
89 TR
Teknik Özellikler
GR
5V 1A
Çözüm
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
Görü Alani (FOV)
115°
Odak Türü
Otomatik odak
Odak Aralii
3m
Sensör
2 MP CMOS (1/2,7 inç)
Odak Uzunluu Maksimum Video Kare Hizi Video Kodek
15cm - 3m 60fps'de 1080P video çekimi H264. MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for
Desteklenen letim Sistemleri veya Yazilimlar
Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;
XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
Mikrofon Ses Algoritmasi Ses Alma Mesafesi
Çift kanal stereo mikrofonlar
AGC (Otomatik Kazanç Ayari), ANC (Otomatik Gürültü Önleme)
3m
TR 90
2
1
3
2
5
6
1 HD 1080P 3 LED 5 USB-C
91 JP
4
2 4 / ( ) 6 ( )
2
1. 2. LED
1
2
JP 92
A /
1. 2.
B PC
PC
C
(¼ ) ( )
93 JP
1. USB-C USB-C 2. USB-C USB-C & USB-A
USB
3. ( ) LED
JP 94
a) Windows
1. [ ] > [ ] > [ ] [ ] 2. HD
b) macOS
1. [ ] > [ ] > [ ] 2.
c) (Zoom )
[ ] > [ ] > [ ] (Anker PowerConf C300)
Anker Work
Anker Work
95 JP
(FOV)
OS
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° 3m 2 MP 1/2.7 CMOS 15cm 3m 1080p / 60fps H.264 MJPEG
Windows® 7 ; macOS® 10.11 ; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
AGC ( )ANC ( ) 3m
JP 96
2
1
3
2
5
6
1 HD 1080P 3 LED 5 USB-C 97 KO
4
2 4 / 6 ( )
. .
1. . 2. , LED .
1
2
KO 98
A: /
1. . . 2. .
B:
, .
C:
¼ ( ) .
99 KO
1. USB-C USB-C USB-C . 2. USB USB . USB-C-USB .
. , USB .
3. . LED .
.
KO 100
a) Windows
1. > > " " . 2. . , HD .
b) macOS
1. Apple > > . 2. .
c) (Zoom )
> > .
Anker Work Software
App Store(macOS) www.software.anker.com(Windows) Anker Work Software .
101 KO
(FOV)
:
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115°
3m
2 MP CMOS (1/2.7 ) 15cm~3m 60fps 1080P H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer AGC( ), ANC( ) 3m
KO 102
2
1
3
2
5
6
1 1080P 3 LED 5 USB-C 103 SC
4
2 4 / 6
1. 2. LED
1
2
SC 104
A /
1. 2.
B
C
¼
105 SC
1. USB-C USB-C USB-C 2. USB USB-C USB
USB
3. LED
SC 106
a) Windows
1. "">"">"""" 2. ""
b) macOS
1. "">"">"""" 2.
c) Zoom
"">"">""
Anker Work Software
App Store (macOS) www.software.anker.com (Windows) Anker Work Software
107 SC
(FOV)
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° 3 m 2 MP CMOS1/2.7 15 cm 3 m 60 fps 1080P H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer
AGCANC 3 m
SC 108
2
1
3
2
5
6
1 Autofocus HD 1080P 3 LED 5 USB-C 109 TC
4
2 4 / 6 ( )
1. 2. LED
1
2
TC 110
A /
1. 2.
B
C
¼ ( )
111 TC
1. USB-C USB-C USB-C 2. USB USB-C USB
USB
3. LED
TC 112
a) Windows
1. > > 2. Full HD
b) macOS
1. Apple > > 2.
c) (Zoom )
> >
Anker Work Software
App Store (macOS) www.software.anker.com (Windows) Anker Work Software
113 TC
(FOV)
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
115° 3m 2 MP CMOS (1/2.7 in.) 15cm 3m 60fps 1080P H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer AGC ( )ANC ( ) 3m
TC 114
2
1
3
2
5
6
4
1 2
3
4
/
5
USB-C 6
) (
115 AR
. .
. .1
. .2
1
2
AR 116
/ :
. .1 .
. .2
:
.
:
( ) .
117 AR
. (USB-C) -.. (USB-C) -.. .1 (USB) .. (USB-C) -.. . (USB-C) -.. .2
. . .
. .3 .
. AR 118
( ." " > > .1 . .2
.(Full HD) ( . > > .1 / .2
. ( ) ( . > > ( ) www.software.anker.com ( ) .
119 AR
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
(FOV)
115°
(MP CMOS ) , /
H264 MJPEG.
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business;
Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook
Messenger; Twitter; Mixer
( ) ANC ( ) AGC
AR 120
2
1
3
2
5
6
4
1
HD 1080P 2
3
4
5
USB-C 6
121 HE
/ ( )
, . .
. .1
, .2 .
1
2
HE 122
/ :' .1
, . .
.2 .
:'
, .
:'
) , .' ¼ (
123 HE
. USB-C- USB-C- USB-C- .1 . USB- USB-C . USB- .2
. "-" . USB ,
. .3 .
. Windows ( HE 124
." " > > .1 , . .2
.Full HD- macOS (
. , > > Apple .1 .2
. ( ) ( . > > Anker Work (Windows ) www.software.anker.com (macOS) Anker Work .
125 HE
5V 1A
1080P@60fps/30fps; 720P@60fps/30fps; 320x240@60fps/30fps
(FOV)
115°
' 3
(' 1/2.7) " CMOS 2
' 3 " 15
60fps- 1080P
H264.MJPEG
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom;
Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger;
Twitter; Mixer
( ) ANC ,( ) AGC
' 3
HE 126
Customer Service
Zákaznický servis | Kundeservice | Kundenservice | Atención al Cliente | Asiakaspalvelu | Service Client | Servizio ai Clienti | Klantenservice | Kundeservice | Obsluga klienta | Serviço de Apoio ao Cliente | | Kundservice | Müteri Hizmetleri | | | | |
18-month limited warranty
|
18msícní omezená záruka | 18 måneders begrenset garanti | 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | 18 kuukauden rajoitettu takuu | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | 18 maanden beperkte garantie | 18-måneders begrænset garanti | 18-miesiczna ograniczona gwarancja | 18 meses de garantia limitada | 18 | 18 månaders begränsad garanti | 18 aylik sinirli Garanti | 18 ( ) | 18 | 18 | 18 |
18 | 18 Lifetime technical support
Dozivotní technická podpora | Teknisk støtte i apparatets levetid | technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Elinikäinen tekninen tuki | Support technique à vie | Supporto tecnico a vita | Levenslang technisch support | Teknisk support under produktets samlede levetid | Doywotnie wsparcie techniczne | Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | | Teknisk support under hela livslängden | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti | | | | |
|
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Nase záruka je dodatecná k zákonným právm zákazník, kteí si zakoupili tento výrobek. Vores garanti er ekstra ud over forbrugerens juridiske rettigheder ved at købe dette produkt. Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts zustehen. Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Takuumme on lisäys niihin laillisiin oikeuksiin, jotka kuluttajilla on ostaessaan tämän tuotteen. Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. Onze garantie is een aanvulling op de wettelijke rechten die consumenten hebben wanneer ze dit product hebben aangeschaft. Garantien vår er i tilegg ril de juridiske rettighetene som forbrukerne har når de kjøper dette produktet. Nasza gwarancja stanowi uzupelnienie praw ustawowych przyslugujcych klientom nabywajcym ten produkt. Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
, , . Vår garanti är ett tillägg till de lagliga rättigheter som konsumenter har som köpt den här produkten. Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satin alarak sahip olduklari yasal haklara ek olarak verilmektedir.
.
. .
service@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com ( )
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
03 4455 7823 - 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 9:00 - 17:30 +82-02-1670-7098 ( ) ~ 9:00 - 17:30
+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4) +971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4) +966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)