⚠️ AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est important de respecter les règles de sécurité de base, notamment les consignes suivantes, pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure. Lire attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation ou l'utilisation de cet appareil. Ne pas respecter ces instructions peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels. Consultez-les régulièrement pour assurer un bon fonctionnement sécuritaire et renseigner les futurs utilisateurs, le cas échéant.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

• 1- Lire attentivement toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• 2- Ne pas peindre l'appareil et ne pas modifier l'appareil.
• 3- Ne pas installer l'appareil sur un revêtement mural en vinyle.
• 4- Ne pas utiliser à l'extérieur.
• 5- La température de surface de l'appareil peut être élevée lorsqu'il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, ne pas laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes. Garder les matériaux combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements, les serviettes de bain et les rideaux loin du dessus, des côtés et au moins 3 pi (0.9 m) du devant de l'appareil.
• 6- Ne jamais obstruer le dessus et l'avant de l'appareil, l'espace dessus et devant l'appareil doit rester libre en tout temps. Ne pas utiliser comme chauffe serviettes.
• 7- Installer l'appareil en position tel qu'indiqué sur les figures d'installation de ces instructions.
• 8- Maintenir un dégagement minimum de 6 po (152 mm) entre le bas de l'appareil et le dessus du plancher.
• 9- Maintenir un dégagement minimum de 2 po (51 mm) entre les côtés et tout mur adjacent.
• 10- Conserver une distance de 39 1/2 po (1004 mm) d'une baignoire selon les codes local et national.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (suite)

• 11- La prudence est nécessaire lorsque tout appareil de chauffage est utilisé par ou près d'enfants ou de personnes infirmes et lorsque l'appareil demeure en opération et sans surveillance.
• 12- Utiliser les trous de fixation tel qu'indiqué sur les figures d'installation de ces instructions.
• 13- Pour réduire les risques de choc électrique, couper l'alimentation de l'appareil au panneau d'alimentation principal avant de procéder à l'installation ou à l'entretien et remettez le devant de l'appareil avant de remettre l'alimentation.
• 14- Utiliser du fil d'alimentation en cuivre seulement.
• 15- Procéder au câblage conformément aux codes local et national et mettre l'appareil de chauffage à la terre pour prévenir les risques de choc électrique.
• 16- Un appareil de chauffage mal installé peut être endommagé de façon permanente et présenter des risques d'incendie ou de choc électrique. Respecter les dégagements minimaux requis conformément à ces instructions. L'appareil doit être solidement fixé à la structure du bâtiment.
• 17- Ne pas installer l'appareil de chauffage dans des salles de bain de vapeur ni dans des endroits où il sera exposé à une humidité élevée pendant une longue période.
• 18- S'assurer que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale de l'appareil.
• 19- Éviter l'insertion de matières combustibles à l'intérieur de l'appareil ce qui pourrait produire un incendie, un court-circuit ou endommager l'appareil.
• 20- Ne pas boucher les entrées et sorties d'air de l'appareil.
• 21- L'appareil a été conçu et certifié pour du chauffage ambiant seulement. La température ambiante maximale de fonctionnement est de 30 °C (86 °F).
• 22- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans un environnement humide où il pourrait y avoir formation de condensation sur l'appareil.
• 23- Utiliser l'appareil tel que décrit à la section INSTRUCTIONS D'UTILISATION de ces instructions. Toute autre utilisation est non recommandée par le manufacturier car il pourrait y avoir risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure corporelle.
• 24- Se référer à la section INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU THERMOSTAT de ces instructions pour les conseils de dépannage de cet appareil (modèle avec thermostat intégré).
• 25- Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et des sources potentielles d'arcs électriques. Ne pas utiliser dans des endroits où l'on utilise ou entrepose de l'essence, de la peinture ou tout autre liquide inflammable.
• 26- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage après un mauvais fonctionnement. Couper l'alimentation électrique au panneau d'alimentation et faire inspecter l'appareil par un technicien qualifié avant de réutiliser.
• 27- Le thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif infaillible dans les cas où le maintien d'une température est jugé critique. Exemples : Entreposage de matières dangereuses, salle de serveurs informatiques, etc. Dans ces cas particuliers, il est impératif d'ajouter un système de surveillance afin d'éviter les conséquences d'une défaillance du thermostat.
• 28- Cet appareil contient une fusible thermique à opération unique qui rend l'appareil hors-service si une composante interne de l'appareil est excessivement chaude.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

L'appareil doit être installé correctement avant de l'utiliser.

Mettre l'alimentation sur un disjoncteur approprié pour la puissance maximale de l'appareil sur le panneau électrique, en se référant à la plaque signalétique de l'appareil.

RÉGULATION

Modèle avec thermostat intégré: Se référer à la section INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU THERMOSTAT de ces instructions.

Modèle sans thermostat intégré: La température est mesurée par un thermostat mural de ligne approuvé pour des charges inductives (non fourni). Une puissance de 750W ou de 1500W est disponible lors de l'installation de l'appareil. Note : Il ne faut pas utiliser de thermostat électronique pulsant avec ce modèle. Le thermostat électronique doit être en mode ventilateur (FAN mode).

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

• Une fois par trimestre, retirer le devant de l'appareil et utiliser un aspirateur pour enlever l'accumulation de poussière à l'intérieur.
• Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l'alimentation électrique au panneau d'alimentation principal. Attendre que le boîtier et l'élément de l'appareil aient refroidi avant de procéder à l'entretien.
• Replacer le devant de l'appareil avant de rétablir l'alimentation électrique.
• Un technicien qualifié peut accomplir tous autres services.

GARANTIE

Référez-vous à la fiche produit au www.ouellet.com.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

L'installation de cet appareil doit être exécutée par une personne qualifiée, là où la loi l'exige.

ÉTAPES DU MONTAGE ENCASTRÉ ou EN SURFACE

ATTENTION

• Température élevée, risque d'incendie, tenir les cordons électriques, les rideaux, mobilier et autres combustibles à une distance d'au moins 36 po (915 mm) du devant de l'appareil et éloignés des côtés et du dessus.
• En plus de s'assurer de respecter les distances de dégagement énoncées plus haut, veillez à ce que les matériaux composant l'ossature, l'isolation et la finition qui sont susceptibles d'être en contact ou à proximité de l'appareil peuvent supporter des températures d'au moins 90 °C (194 °F).
• Pour une utilisation dans une salle de bain, installer l'appareil de façon à ce que les interrupteurs et les autres commandes soient hors d'atteinte depuis la douche ou le bain. Respecter les distances de dégagement des codes électriques en vigueur pour ce qui est des distances minimales des points d'eau et des requis de disjoncteur-détecteur de fuite à la terre (DDFT).

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque d'incendie, ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de l'appareil.

1. Utiliser le gabarit fourni avec l'appareil :

a) Montage encastré

• Prévoir une ouverture dans le mur d'une profondeur de 2 5/8 po (67 mm) minimum. PERCER L'OUVERTURE PRÉCISÉMENT.
• Utiliser le gabarit fourni pour percer l'ouverture mural. Le bas de l'appareil doit être à 6 po (152 mm) minimum du plancher et 2 po (51 mm) des murs adjacents. La hauteur recommandée du bas de l'appareil au sol est de 12 po (305 mm) pour une meilleur régulation de la température dans la pièce.

b) Montage en surface

• Le bas de l'appareil doit être à 6 po (152 mm) minimum du plancher et 2 po (51 mm) des murs adjacents. La hauteur recommandée du bas de l'appareil au sol est de 12 po (305 mm) pour une meilleur régulation de la température dans la pièce.
• Situer l'endroit approprié pour sortir le fil d'alimentation du mur et faire un trou de 1 po (25 mm) de diamètre. Installer solidement les 3 vis fournies au mur. NE PAS TROP SERRER LES VIS AFIN DE POUVOIR GLISSER L'APPAREIL À L'ÉTAPE 6.b).

Étapes de montage

• 2. Retirer le devant de l'appareil en dévissant la vis dans la sortie d'air (en bas), puis glisser le devant vers le haut.
• 3. Débrancher le thermostat du boîtier en tirant sur le connecteur en plastique blanc (modèle avec thermostat intégré) et déposer le devant sur une surface propre.
• 4. Retirer le couvercle de la boîte de raccordement. Enlever la pastille défonçable appropriée et passer le câble d'alimentation.
• 5. Effectuer les raccordements électriques selon les codes local et national. Selon les diagrammes ci-dessous.
• 6. Installation :
• a) Montage encastré: Installer le boîtier dans l'ouverture murale à l'aide des trous situés sur le rebord de chaque côté du boîtier d'encastrement.
• b) Montage en surface: Aligner la partie des trous surdimensionnées vis-à-vis les vis et faire glisser l'appareil vers le bas. S'assurer que les 3 vis sont bien appuyées dans le haut des trous de clef (petite partie). Une fois l'appareil en place, terminer le serrage des 3 vis.
• 7. Rebrancher le thermostat au boîtier en enfonçant les 2 parties du connecteur en plastique blanc l'un dans l'autre. Remettre le câble plat dans le support de câble.
• 8. Réinstaller le couvercle de la boîte de raccordement.
• 9. Réinstaller le devant de l'appareil en insérant les 2 languettes situées dans le haut du devant de l'appareil dans les 2 fentes situées dans le haut du boîtier, puis resserrer la vis située dans la sortie d'air. Important : S'assurer que le devant est bien appuyer et fixer au boîtier.
• 10. Vérifier le fonctionnement de l'appareil. (Le modèle avec thermostat intégré démarre avec une séquence de calibration.)
• a) Ajuster le thermostat au maximum. Il est possible qu'une légère odeur de chauffé se dégage des ouvertures, ce qui est totalement normal et s'arrêtera après quelques minutes d'utilisation.
• b) Ajuster le thermostat au minimum.

Description des schémas d'installation :

Dimensions de l'ouverture murale : Le schéma indique une ouverture murale de 275 mm (10 13/16 pouces) de largeur et 371 mm (14 5/8 pouces) de hauteur. Une profondeur minimale de 51 mm (2 pouces) est requise pour le mur. Un connecteur en plastique blanc est visible.

Montage encastré et en surface : Les schémas illustrent le montage de l'appareil. Pour le montage encastré, l'unité s'insère dans une ouverture murale avec des dégagements minimaux spécifiés. Pour le montage en surface, l'unité est fixée au mur. Les dégagements recommandés par rapport au sol sont de 152 mm (6 pouces) minimum, avec une hauteur suggérée de 305 mm (12 pouces) pour une meilleure régulation. Les dégagements latéraux par rapport aux murs adjacents sont de 51 mm (2 pouces).

Modèle sans thermostat intégré : Ce schéma électrique montre un sélecteur de puissance (750W, 1500W), un élément chauffant (750W), un fusible thermique et une protection thermique. Les connexions principales sont L1, L2/N et GND.

Modèle avec thermostat intégré : Ce schéma électrique détaille le câblage pour les modèles avec thermostat intégré. Il inclut une base de puissance avec des connexions pour L1, L2/N, GND, Load 1, et Load 2. Les connexions du thermostat intégré sont T1, T2, L1, et L2/N. Les composants incluent un élément chauffant (750W), un fusible thermique et une protection thermique.

Gabarit de découpe : Un gabarit pour l'installation encastrée est fourni, avec des dimensions indiquées pour assurer une découpe murale précise.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU THERMOSTAT

Le thermostat permet de contrôler le chauffage de manière précise et économe.

Interface du thermostat

Boutons :

• Bouton de mise en marche/veille (⚡) : Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
• Bouton du sablier (⏳) : Utilisé pour activer le mode pleine puissance «Boost» et ajuster la durée.
• Boutons de réglage (▲ / ▼) : Permettent d'ajuster la température, de naviguer dans les menus et de modifier les valeurs.
• Boutons +/- : Utilisés pour ajuster la durée du mode Boost ou d'autres valeurs.
• Boutons de menu : Permettent d'accéder aux différentes fonctions et configurations.

Affichage :

• Indique la température ambiante mesurée et la température de consigne.
• Des indicateurs graphiques montrent l'intensité de chauffage (barres) et l'intensité de ventilation.

Spécifications techniques

Modes de fonctionnement

• Confort (Blanc) : Mode principal pour un chauffage confortable. Réglage entre 10°C et 30°C (50°F à 86°F).
• Économie (Vert) : Réduit la température de consigne de -0.5°C à -5°C pour économiser de l'énergie lorsque moins de chauffage est nécessaire (ex: nuit, absence).
• Hors gel (Bleu) : Maintient une température minimale de 5°C à 10°C (41°F à 50°F) pour éviter le gel, idéal en cas d'absence prolongée.
• Pleine puissance «Boost» (Violet) : Permet un chauffage rapide pour atteindre rapidement une température désirée (ex: après la douche). S'active avec le bouton ⏳ et peut être programmé pour une durée déterminée.

Signification de la couleur des boutons

• Blanc : Mode confort
• Jaune : Menu configuration
• Vert : Mode économie
• Bleu : Mode hors gel
• Rouge : Thermostat en erreur
• Violet : Mode pleine puissance «Boost»
• Cyan : Calibration

Caractéristiques

• Séquence de calibration au démarrage ou après une panne de courant.
• Affichage de la température en °C ou °F.
• Verrouillage des boutons pour éviter les changements accidentels.
• Lumière des boutons et de l'écran : ON (toujours allumée) ou AUTO (s'éteint après inactivité).
• Réglage de la luminosité de l'écran sur une échelle de 1 à 5.
• Ajustement du décalage de la température ambiante pour une mesure précise.
• Réglages personnalisables pour le mode hors gel et le mode économie dans le menu de configuration.
• Mémorisation du dernier mode de fonctionnement en cas de panne de courant.

Codes d'erreur

• E1 : Sonde de température déconnectée.
• DEL rouge clignote : Indique un risque de surchauffe.
• E6 : Surtempérature : DEL rouge clignote rapidement. Aucun chauffage lorsque l'appareil est en surtempérature.
• E9 : Problème de calibration.

Configurations par défaut

• Mode économie : Abaisse la consigne de température de -3°C.
• Mode hors gel : Fixe la température à 10°C (50°F).
• Mode confort : Température ajustée à 21°C (70°F).
• Lumière des boutons et de l'écran : ON.
• Luminosité de l'écran : ajustée à 3.

Navigation

Menu Principal

• Monter la température : Appuyer 1 seconde sur ▲.
• Descendre la température : Appuyer 1 seconde sur ▼.
• Changer de mode : Appuyer 1 seconde sur le bouton de mode approprié.
• Réinitialisation : Appuyer 15 secondes sur les boutons de réglage.
• Activer le mode pleine puissance «boost» : Appuyer 1 seconde sur ⏳.
• Mise en veille : Appuyer 4 secondes sur ⚡.
• Mise en marche : Appuyer 3 secondes sur ⚡.

Menu Configuration

• Entrer dans le menu : Appuyer 3 secondes sur les boutons ▲ et ▼ simultanément.
• Changer de menu : Appuyer 1 seconde sur le bouton de réglage.
• Augmenter ou changer de valeur : Appuyer 1 seconde sur ▲.
• Diminuer ou changer de valeur : Appuyer 1 seconde sur ▼.
• Sortir du menu : Appuyer 3 secondes sur les boutons ▲ et ▼ simultanément, ou attendre 5 secondes.

Configuration des paramètres

Les options seront présentées dans l'ordre suivant :

• Affichage de la température : Choisir entre °C ou °F.
• Mode économie (Vert) : Réglage possible entre -0.5°C et -5°C. Par exemple, régler à -3°C diminuera la consigne de 3°C dans ce mode.
• Mode hors gel (Bleu) : Réglage possible entre 5°C et 10°C (41°F à 50°F). Par exemple, régler à 7°C (45°F) fixera la consigne à cette température dans ce mode.
• Décalage de la température ambiante : Permet d'ajuster la température affichée pour qu'elle corresponde à la température réelle de la pièce, car le calibrage d'usine peut varier légèrement selon l'installation.
• Verrouillage : Activez cette fonction (ON) pour empêcher les ajustements indésirables de température ou de mode. En mode AUTO, les lumières des boutons et de l'écran s'éteignent après 5 secondes d'inactivité.
• Luminosité : Ajuster l'intensité de la luminosité de l'écran sur une échelle de 1 à 5.

Séquence de calibration / Panne de courant

Lors du branchement ou du retour d'une panne de courant, l'appareil démarre avec une séquence de calibration. L'écran affiche un décompte de 60 secondes avec le message « CAL ». Les 4 boutons clignotent en cyan et le ventilateur fonctionne à sa vitesse maximale. Les fonctions des boutons sont désactivées durant cette période.

Une fois la calibration terminée, la température ambiante s'affiche et l'appareil reprend le dernier mode de fonctionnement mémorisé. Si la calibration échoue, le code d'erreur E9 apparaîtra. Pour le corriger, appuyer sur le bouton ▲ pendant 3 secondes pour relancer la séquence. En cas d'autres codes d'erreur, contacter le service technique.