Rapala RCD Digital Scale Instructions

Operating Instructions

Turn On

Press and hold the power key (2) for 3 seconds.

Turn Off

Press and hold the power key (2) for 6 seconds.

Zero Weight (Tare)

Press and release the power key (2).

Store Weight into a Bin

While weighting fish, press and release the lock key (1). The weight will flash. Use directional keys (5, 6) to select the desired bin. Press and release the center key (7). The weight is now stored in the selected bin.

To Erase One Bin

Use directional keys (5, 6) to select the desired bin. Press and release the left and right keys (5, 6). The selected bin will flash. Press and release the center key (7) to erase the bin.

To Erase All Bins

Press and release the up/down keys (3, 4). All bins will flash. Press and release the center key (7) to erase bins.

To Change Weight Units

Turn the scale on (2). While the numbers on the screen are flashing, press the on button (2) repeatedly to cycle through the unit display options. To change the units again, turn the scale off and restart.

To See Stored Data

Use up and down keys (3, 4) to see max, min, and total weight.

Diagram Key

The scale features several buttons and indicators:

• 1: Lock Key
• 2: Power Key
• 3, 4: Up/Down Directional Keys
• 5, 6: Left/Right Directional Keys
• 7: Center Key

The display shows weight in units such as LB or Kg, and can indicate MAX, MIN, and TOTAL weight.

French Instructions (Instructions en Français)

Allumer

Maintenir le bouton power (2) enfoncé pendant 3 secondes.

Éteindre

Maintenir le bouton power (2) enfoncé pendant 6 secondes.

Remise à Zéro (Tare)

Presser et relâcher le bouton power (2).

Conserver un Poids en Mémoire

Après avoir pesé le poisson, presser et relâcher le bouton de verrouillage (1). Le poids clignote. Utiliser les boutons de direction (5, 6) pour choisir l'emplacement désiré. Presser et relâcher le bouton central (7). Le poids est alors archivé.

Pour Effacer une Donnée en Mémoire

Utiliser les boutons de direction (5, 6) pour choisir l'emplacement concerné. Presser et relâcher les boutons droite et gauche (5, 6). Le poids sélectionné clignote. Presser et relâcher le bouton central (7) pour supprimer la donnée.

Pour Supprimer Toutes les Données en Mémoire

Presser et relâcher les boutons haut et bas (3, 4). Toutes les données clignotent. Presser et relâcher le bouton central (7) pour supprimer les données.

Pour Changer l'Unité de Mesure

Allumer le peson (2). Quand les nombres apparaissent à l'écran, presser sur power (2) pour voir défiler les différentes unités de mesure. Pour changer une nouvelle fois, éteindre l'appareil et recommencer.

Pour Voir les Données en Mémoire

Utiliser les boutons haut et bas (3, 4) pour voir le poids maximal, minimal et le poids total.

Instrucciones en Español

Encendido

Mantenga presionado el botón de encendido (2) durante 3 segundos.

Apagado

Mantenga presionado el botón de encendido (2) durante 6 segundos.

Poner a Cero (Tarado)

Mientras que pesa un pez, presione y suelte el botón de bloqueo (2).

Almacenar un Pesaje en Memoria

Mientras que pesa un pez, presione y suelte el botón de bloqueo (1). El peso comenzará a parpadear. Use los botones unidireccionales (5, 6) para seleccionar donde lo quiere almacenar. Presione y suelte el botón central (7). El peso se almacena entonces en la memoria.

Para Borrar una Memoria Almacenada

Utilice botones direccionales (5, 6) para seleccionar esa memoria. Presione y suelte los botones direccionales (5, 6). Izquierdo y derecho la memoria seleccionada parpadeará. Presione el botón central (7) para borrar la memoria.

Para Borrar Todas las Memorias

Presione y suelte los botones de arriba y abajo (3, 4). Todas las memorias parpadearán. Presione el botón central (7) para borrar las memorias.

Para Cambiar las Unidades de Peso

Encender la báscula (2). Mientras que los números en la pantalla parpadean pulse el botón ON (2) varias veces para recorrer las opciones de visualización de la unidad. Para cambiar las unidades de nuevo, apagar la balanza y reiniciar.

Para Ver los Datos Almacenados

Utilice las teclas de arriba y abajo (3, 4) para ver el máximo, el mínimo y el peso total.