Korg TM-70T/TM-70C Combo Tuner Metronome

Introduction

Thank you for purchasing the Korg TM-70T/TM-70C Combo Tuner Metronome. To ensure trouble-free enjoyment, carefully read this Quick Start Guide and the Owner's Manual and use the product correctly.

Contents:

• En Quick Start Guide (p.2)
• Fr Guide de prise en main (p.3)
• De Blitzstart (p.3)
• Es Guía de inicio rápido (S.4)
• Zh 入门指南(第4页)

Product Overview

The Korg TM-70T/TM-70C is a combo tuner and metronome device. It features a display for tuning, a built-in microphone, and jacks for connecting instruments and headphones.

Controls and Indicators:

• Tuner On/Off: Button to turn the tuner function on or off.
• Volume: Adjusts the output volume.
• Metronome On/Off: Button to turn the metronome function on or off.
• Stereo mini-phone jack: For connecting headphones or earphones.
• Monaural mini-phone jack: For connecting instruments.
• Internal mic: Built-in microphone for tuning.
• Contact microphone (Included with TM-70C): For more accurate tuning.

Note: When tuning with the built-in mic, do not connect anything to the jack.

Precautions

Location: Avoid using the unit in locations with direct sunlight, extreme temperatures or humidity, excessive dust or dirt, excessive vibration, or near magnetic fields, as these can cause malfunctions.

Power Supply: Turn off the power when not in use. Remove batteries if the unit will not be used for extended periods to prevent leakage. Do not expose batteries to excessive heat.

Interference: Operate the unit at a suitable distance from radios and televisions to avoid reception interference.

Handling: Do not apply excessive force to switches or controls to avoid breakage.

Care: Wipe the exterior with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners, thinners, or flammable polishes.

Foreign Matter: Keep liquids and metal objects away from the equipment. If liquid or foreign matter gets inside, remove batteries and contact a dealer.

Disposal (EU only): Dispose of the product, batteries, and packaging according to local regulations to prevent harm to human health or the environment.

FCC Regulation Warning (USA): This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to conditions that prevent harmful interference.

Supplier's Declaration of Conformity (USA): KORG USA INC. declares that the TM-70T complies with FCC Rules.

Important Notice to Consumers: Verify that the product is intended for use in your country. Use in other countries may be dangerous and void the warranty. Retain your receipt as proof of purchase.

Using the Tuner

Press the TUNER button to turn the tuner on.

Tuning while checking the meter:

1. Change the reference pitch as necessary.
2. Play a single note on your instrument to input sound. For best results with the built-in mic, place your instrument close to the mic.
3. Adjust the pitch on your instrument. The display shows the target note name. Tune so the meter aligns with the center mark and the center LED lights up.

Tuning while listening to the sound (Sound Out):

1. Press the TUNER button while the tuner is on.
2. Select the target note name for tuning.
3. Adjust the pitch on your instrument while listening to the tuner's output.
4. Press the TUNER button again to turn the sound off.

Tuning using the Transpose function:

1. Select the reference tone.
2. Adjust the pitch as described in "Tuning while checking the meter".

The tuning can be adjusted with Sound-Back, which detects the input note and outputs the closest reference pitch.

Using the Metronome

Press the METRONOME button to turn the metronome on.

Setting the tempo and beat:

• The default setting is pendulum steps.
• Press the + and - buttons simultaneously for about one second to switch between pendulum step and full step.

1. Set the tempo by pressing the + and - buttons, or by pressing the METRONOME button at regular intervals.
2. Start the metronome.
3. Set the beat.
4. Press the METRONOME button to stop the metronome.

Using the Tuner and Metronome Simultaneously

Press the TUNER and METRONOME buttons respectively to turn both functions on.

Specifications

Power Supply: Two AAA batteries (3 V, zinc-carbon or alkaline). Batteries are not included.

Battery Life:

• Tuner only: Approx. 250/150/85 hours (backlight: Off/Soft/Auto, A4 continuous input, alkaline batteries).
• Metronome only: Approx. 200/130/75 hours (backlight: Off/Soft/Auto, tempo 120, four beats, max volume, alkaline batteries).

Dimensions (W x D x H): 107 x 72 x 18 mm / 4.21" x 2.83" x 0.71"

Weight: 79 g / 2.79 oz (without batteries)

Included Items: Quick Start Guide, CM-400 contact mic (TM-70C only)

Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.

Technical Data (German Section)

Aufstellungsort: Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen oder Magnetfeldern.

Stromversorgung: Netzschalter auf OFF stellen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers entsorgen.

Störeinflüsse: Betreiben Sie das Gerät in geeignetem Abstand von Radios und Fernsehern.

Bedienung: Vermeiden Sie unangemessenen Kraftaufwand bei der Bedienung von Schaltern und Reglern.

Reinigung: Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Keine Flüssigreiniger oder brennbare Reiniger verwenden.

Flüssigkeiten und Fremdkörper: Keine Flüssigkeitsbehälter in der Nähe des Geräts aufstellen. Falls Flüssigkeit ins Gerät gelangt, Batterien entfernen und Händler kontaktieren.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU): Produkt, Batterien und Verpackung vorschriftsmäßig entsorgen.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN: Produkt nur im vorgesehenen Land verwenden. Garantie kann erlöschen. Kaufbeleg aufbewahren.

Especificaciones Principales (Spanish Section)

Uso del afinador: Pulse el botón TUNER para encender el afinador.

Afinar mientras comprueba el medidor:

1. Cambie el tono de afinación de referencia.
2. Toque una nota en el instrumento.
3. Ajuste el tono de afinación del instrumento.

Afinar mientras escucha el sonido (Salida de sonido):

1. Pulse el botón TUNER con el afinador encendido.
2. Seleccione el nombre de la nota de destino.
3. Ajuste el tono del instrumento escuchando el afinador.
4. Pulse el botón TUNER para desactivar el sonido.

Afinar utilizando la función de transposición:

1. Seleccione la tonalidad de referencia.
2. Ajuste el tono como se describe en "Afinar mientras comprueba el medidor".

La afinación puede ajustarse con Regreso de sonido.

Uso del metrónomo: Pulse el botón METRONOME para encender el metrónomo.

Ajuste del tempo y la marca de tiempo:

• El ajuste predeterminado es por pasos de péndulo.
• Pulse + y - simultáneamente para cambiar entre paso de péndulo y paso completo.

1. Ajuste el tempo.
2. Inicie el metrónomo.
3. Ajuste la marca de tiempo.
4. Pulse el botón METRONOME para detener el metrónomo.

Utilizar el afinador y el metrónomo al mismo tiempo: Pulse los botones TUNER y METRONOME.

主要规格 (Chinese Section)

使用场所: 避免在阳光直射、极端温度或湿度、多尘、振动或磁场附近使用本乐器。

电源: 不使用设备时关闭电源。长时间不使用时取出电池。按照制造商说明处理电池。

与其他电器设备的干扰: 与收音机和电视保持适当距离。

操作: 不要过度用力操作开关或控制按钮。

保养: 用干净的干布擦拭。不要使用液体清洁剂或易燃抛光剂。

防止异物进入您的设备: 避免液体或金属物体进入设备。如发生意外,请取出电池并联系经销商。

用户重要提示: 确认产品适用于您所在的国家/地区。在其他国家/地区使用可能危险并使保修失效。请妥善保管购买收据。

有毒有害物质或元素: (表格显示了部件名称和有害物质含量信息)