dreame D9 Robot Vacuum Cleaner User Manual

User Manual for dreame models including: D9 Robot Vacuum Cleaner, D9, Robot Vacuum Cleaner, Vacuum Cleaner

File Info : application/pdf, 123 Pages, 1.25MB

Dreame P2009-D9

Robot Vacuum D9
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch

English 3 26 Cestina 27 50 Slovencina 51 74 Magyar 75 98 Deutsch 99 123
2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Importer

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

Safety Information
Usage Restriction This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in commercial or industrial setting. Do not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier. Pick up any cables from the floor before using the vacuum-mop to prevent it from dragging them while cleaning. Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot into bumping and damaging them. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory, intellectual deficiencies or limited experience or knowledge, under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazards. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision. Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance from the robot while it is operating. Keep the brush cleaning tool out of reach of children. Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of whether it is stationary or moving. Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robots. Do not use the robot to clean aby burning substances. Do not vacuum up hard or sharp objects. Make sure the robot is turned off and charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance. Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids. Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are responsible for any loss or damage arising from improper use of this product.
4

Batteries and Charging WARNING: Do not use any third-party battery. Use only with RCS0 charging dock. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock on your own. Do not place the charging dock near a heat source. Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts. Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility. If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact after-sales service. Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its original packaging if possible. If the robot will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store is a cool, dry place. Recharge the robot at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery. This product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians or after-sales service.
Product Overview
Accessories

Charging Dock

Cleaning Tool

Power Cord

Water Tank

Mop Pad

Side Brush

Note: The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product for the actual appearance.

Product Overview
Robot

Spot Clean Button Press briefly to start Spot Clean Mode
Power/Clean Button Press and hold for 3 seconds Press to start cleaning after the robot is powered on
Status Indicator White: Cleaning or cleanup is completed Blinking orange: Error
Dock Button Press to send robot back to charging dock
Cover

Robot

Reset Button Press and hold for 3 seconds to restore factory settings
Wi-Fi Indicator Blinking slowly: To be connected Blinking quickly: Connecting On: Wi-Fi connected
Cleaning Tool
Air Outlet/Speker

Charging Contacts Side Brush Cliff Sensor
Main Wheels

Cliff Sensor

Omnidirectional Wheel
Main Brush Brush Guard Clips Cliff Sensor

Robot Sensors Edge Sensor Dust Bin

Laser Distance Sensor Returning to Dock Sensor Bumper
Bin Clip Bin Cover Filter

Mopping Module

Water Inlet Water Tank Water Tank Release Clip Mop Pad Attaching Area

Charging Dock

Signaling Area Power Port Charging Contacts

Clearing Home Environment

To prevent your robot from getting tangled or trapped, tidy up any loose cord (including power cord of charging dock), dishcloth, slipper, toy, etc.
8

Before cleaning, use physical barrier at the edge of stairs and sofa to prevent your robot from getting trapped or tumbling down.
Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture into proper place to make more space.
To prevent the robot from not recognizing the area to be cleaned, do not stand in the front of robot, threshold, hallway or narrow places.
9

Preparation
Remove the protective film Remove the protective films on the side of collision buffer and charging dock.
Install the side brush
Note: Install the side brush until it clicks into place. Place the charging dock on the level ground against wall and connect to a power outlet
Note: Make sure there is a distance of 0.5 meters or more on either side of the charging dock, and more than 1.5 meters in front of it. Tidy up any loose cord which could accidentally move or unplug the charging dock. To ensure you can well connect to the robot with your phone, make sure the robot and charging dock are in the range of Wi-Fi.
10

Do not place the charging dock in an area with direct sunlight or where other objects could block its signalling area, as this may hinder the robot from returning to the charging dock.
Place the robot onto the charging dock to recharge. The robot will turn on automatically and charge
Battery Level Indicator White: Battery level is more than 15% Orange: Battery level is less than 15%
Note: Fully charge before first use. Don't install the mopping module while charging. Ensure the charging is in a safe environment to prevent floor damage caused by wet dishcloth.
Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App
This product works with Mi Home/Xiaomi Home app Download Mi Home/Xiaomi Home App Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the App Store to download and install it.
Add Device Open Mi Home/Xiaomi Home app, and tap " " on the upper right. Then tap top right cornet " ", scan the QR code, add "Dreame Robot Vacuum D9" and follow prompts to finish the connection.
11

Note: Only 2.4GHz Wi-Fi supported. The version of the app might have been updated. Please follow the instructions based on the current app version.
Reset Wi-Fi Simultaneously press and hold the buttons and until you hear a voice saying "Wating for the network configuration". Once the Wi-Fi indicator is slowly blinking, the Wi-Fi has been successfully reset.
Wi-Fi Indicator Blinking slowly: To be connected Blinking quickly: Connecting On: Wi-Fi connected
Note: When your phone does not connect to the robot successfully, reset the Wi-Fi and add the device again.
12

How to Use
Turn On/Off Press and hold button for 3 seconds to turn on the robot. Once the power indicator turns solid white, the robot is in standby mode. To turn off the robot, press and hold the button for 3 seconds while the robot is stationary. Turning off the robot will end the current cleaning task. Start Cleaning Press the briefly to turn on the robot. Upon activation, the robot will accurately map out routes, and then methodically clean each room in a way that it firstly cleans along edges and walls and then cleans floors in an S-shape pattern to ensure a thought job.
Note: If the battery is too low, the robot will automatically return to the dock to charge. It will resume unfinished cleaning tasks after charging to the appropriate power. (Resume Cleaning mode need to open in advance on the APP). Cleaning Mode Four cleaning modes are available in the Mi Home/Xiaomi app: Quiet, Standard, Strong and Turbo. The default mode is Standard. Pausing/Sleep Mode Pausing: Press any button to pause the robot during cleaning. Sleep Mode: The robot will automatically enter sleep mode after 10 minutes of inactivity, then the power and charging indicators will go off. To wake up the robot, press any button. Note:
The robot will turn off automatically in the sleep mode more than 12 hours. When the robot is paused, placing it onto the charging dock will end the current
cleaning task.
13

Do Not Disturb Mode Do Not Disturb mode prevents the robot from automatically starting cleaning tasks, and the power indicator remains off. You can enable Do Not Disturb or modify its hours in the app. (The mode is opened by default from 22:00 to 08:00.) Note:
Scheduled clean-ups will still be carried out during the DND period. The robot will continue cleaning after this period ends. Spot Clean Mode When the robot is in standby mode or paused, press and hold the button for 3 seconds to start Spot Clean mode. In this mode, it will clean a square-shaped area of 1.5 x 1.5 meters directly around the robot. When the spot cleaning is done, the robot will automatically return to its original location and shut off.
1.5 meter
1.5 meter
Note: Activating Spot Clean mode will end the current cleaning task of the robot.
14

Scheduled Cleaning You can schedule cleaning time in the Mi Home/Xiaomi app. The robot will automatically start cleaning at the designated time and then return to the charging dock to recharge when the cleaning is done. More APP Functions Follow the instructions on the APP interface to use more functions. The version of the app might have been updated, and please follow the instructions based on the current app version. Use the Mopping Function It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before the first mopping session to achieve better cleaning effect.
1. Dampen the mop pad and wiring out excess water. Slide the pad all the way into the slot of the water tank until it is securely in place.
2. Open the water tank lid, fill the tank with water, then securely close the lid.
Note: Do not use non-designated detergents or disinfectants.
15

3. Align the mopping module is indicated by the arrow, then slide it into the back of the robot until it clicks into place. Press the button or use Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning.
Click
Click
Note: It is not recommended to use the mopping function on the carpets. Use the app to adjust the water flow as required. 4. Press the two slide clips inwards and slide the water tank backwards to separate it from the robot.
Note: When the robot is charging or not in use, remove the mopping module, pour out all remaining water in the tank, and clean the mop pad to prevent mildew or lingering odors.
16

Routine Maintenance
Clean the Dust Bin and Filter 1. Open the robot cover, then press the dust bin clip to remove the dust bin.
2. Open the dust bin cover as indicated by the diagram.
3. Remove the filter and tap it basket gently.
Note: Do not attempt to clean the filter with a brush or finger. 4. Rinse the dust bin and filter with water until it is clean. Thoroughly dry the filter before re-installing. 17

Note: Only clean water should be used to clean the filter. Do not use detergent. Keep it in a well-ventilated or cool place.
Clean the Mopping Module 1. Press the two release clips on the side of water tank, remove the mopping module and pull the mop pad off the mopping module.
2. Pour out the water in the tank. Clean with water only and leave to air dry before reinstalling.
Note: Do not use any cleaning agents or disinfectants.
18

3. Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re-installing.
Note: Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure dirty water does not flow back into the water outlet to avoid clogging. For optimal performance, it is recommended to replace the mop pad every 3 to 6 months. 4. If slow water flow occurs, or the volume is not well-distributed, please clean the air hole in the cover of the water tank.
Routine Maintenance
Clean the Main Brush Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the brush out of the robot.
Pull out the brush covers as indicated by the diagram. Use the included cleaning tool to remove any hairs tangled on the brush.
19

Clean the Side Brush Pull out the side brushes and use the included cleaning tool to remove any hair tangled on the brush. ¨
Note: Do not pull out the hair excessively to avoid the damage of brush when the hair is tightly tangled on the brush. Clean the Main Wheel / Omnidirectional Wheel
Note: Use tools such as small screwdriver, etc. to separate the axle and the tire. Note: Please use dry dishcloth for cleaning, as the robot and inner charging dock include sensitive elements. Do not use wet dishcloth to prevent damage caused by water.
20

Clean the Laser Distance Sensor / Returning to Charge Sensor / Edge Sensor Clean the Cliff Sensor Clean the Charging Contact
21

Robot Restarting If the robot stops responding or cannot be turned off, press and hold down the button for 10 seconds to forcefully turn it off. Then press and hold the button seconds to turn the robot on.

for 3

Battery The robot contains a hight-performance lithium-ion battery pack. Please ensure that it remains well-charged during daily use to maintain optimal battery performance. If the robot is not used for an extended period, turn it off and put it away. To prevent damage from over-discharging, the robot should be recharged at least once every three months.

FAQ

Problem Type
Robot does not turn on
Robot does not recharge
Robot does not return to charging dock Robot is malfunctioning Robot makes a strange noise
Robot no longer cleans efficiently or leaves dust behind
Robot cannot connect to Wi-Fi
Robot does not perform scheduled cleaning. Does leaving the Robot on the charging dock consume power if it's already charged? No water comes out of the mopping module, or only a little

Solution Battery level is low. Recharge the robot at the charging dock, then try again. The ambient temperature is too low (below 0°) or too high above (40°C). The operating temperature of the vacuummop is 0°C to 40°C. The charging dock is not receiving power. Please confirm that both ends of the power cord are plugged in correctly. Poor contact, clean the charging contacts of the charging dock and the robot. There are too many obstructions around charging dock. Place the charging dock in a more open area. Turn of the robot and the reactivate it. A foreign object might be caught in the brush, side brush, or one of the main wheels. Stop the Robot and remove any debris. The dust bin is full. Please clean it. The filter is blocked. Please clean it. A foreign object caught in the brush. Please clean it. There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the Mi Home/Xiaomi Home app, then try reconnecting it. Location permission is not opened. Please ensure the location permission on the Mi Home/Xiaomi Home app is opened. Wi-Fi signal is weak. Make sure the robot is in an area with good Wi-Fi coverage. 5GHz Wi-Fi is not supported. Please ensure your robot connects to 2.4GHz Wi-Fi. Robot has low battery. Scheduled cleaning will start after charging. Leaving the robot on the charging dock after it's fully charged consumes very little electricity and helps maintain optimal battery performance. Confirm that the water tank is filled with water and clean the mop pad if necessary.

bit comes out. Robot doesn't resume cleaning after charging. Robot doesn't return to charging dock after being moved

Clean the mop if it becomes dirty. Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual. Clean the blowhole on the water tank.
Make sure the robot is not set to Do Not Disturb mode, which will prevent it from resuming cleaning. The robot does not resume cleaning when it is manually recharged or placed onto the charging dock.
Moving the robot may cause it to re-position itself or re-map its surrounding. If the vacuum-mop is too far from the charging dock, it might not be able to automatically return on its own, in which case you need to manually place the vacuum-mop onto the charging dock.

Specifications

Robot Model Battery Charging Time Wireless Connectivity Rated Voltage Rated Power Operation Frequency Maximum Output Power

RLS5-WH0 5200 mAh (Battery Nominal Capacity) Approx. 6 hours Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz 14.4V 40W 2400-2483.5 MHz <20 dBm

Charging Dock

Model

RCS0

Rated Input

100-240 V ~ 50/60 Hz 0.05A

Rated Output

19.8 V 1A

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at

least 20cm between the antenna and the body of the user.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Robot Vacuum Model / Type: RLS5-WH0 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
25

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
26

Vázený zákazníku,

Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití.
Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 225 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Bezpecnostní informace
Omezení pouzívání Tento výrobek mohou pouzívat dti od 8 let a osoby s tlesnými, smyslovými nebo mentálními nedostatky nebo s omezenými zkusenostmi ci znalostmi pod dohledem rodice nebo opatrovníka, aby se zajistila rozumná obsluha a pedeslo se pípadným rizikm. Cistní a údrzbu nesmí provádt dti bez dozoru. Dti si s tímto výrobkem nesmí hrát. Zajistte, aby se dti a domácí zvíata bhem provozu robota nacházela v bezpecné vzdálenosti. Tento výrobek je urcen pouze k cistní podlah v domácím prostedí. Nepouzívejte jej venku, na jiných nez podlahových plochách ani v komercním ci prmyslovém prostedí. Nepouzívejte robota v prostoru zavseném nad úrovní zem bez ochranné bariéry. Nepouzívejte robota pi okolní teplot vyssí nez 40 °C nebo nizsí nez 0 °C nebo na podlaze s kapalinami nebo lepkavými látkami. Ped pouzitím robota seberte z podlahy vsechny kabely, abyste zabránili jejich tahání pi úklidu. Odstrate z podlahy kehké nebo malé pedmty, aby do nich robot nenarazil a neposkodil je. Nepiblizujte vlasy, prsty a jiné cásti tla k sacímu otvoru robota. Nástroj na cistní kartác uchovávejte mimo dosah dtí. Nepokládejte na robota dti, domácí zvíata ani zádné pedmty bez ohledu na to, zda je robot v klidu nebo v pohybu. Nepouzívejte robota k cistní hoících pedmt. Nevysávejte tvrdé nebo ostré pedmty. Ped cistním nebo údrzbou se ujistte, ze je robot vypnutý a nabíjecí dokovací stanice je odpojená. Neotírejte zádnou cást výrobku mokrým hadíkem nebo tekutinami. Tento výrobek pouzívejte v souladu s pokyny uvedenými v návodu k pouzití. Uzivatelé nesou odpovdnost za pípadné ztráty nebo skody vzniklé nesprávným pouzíváním tohoto výrobku.
28

Baterie a nabíjení UPOZORNNÍ: Nepouzívejte baterie jiných výrobc. Pouzívejte pouze s nabíjecím dokem RCS0. Nepokousejte se sami rozebírat, opravovat nebo upravovat baterii nebo nabíjecí dok. Neumisujte nabíjecí dok do blízkosti zdroje tepla. K otírání nebo cistní nabíjecích kontakt dokovací stanice nepouzívejte mokrý hadík ani mokré ruce. Nevyhazujte staré baterie nesprávným zpsobem. Nepotebné baterie by mly být zlikvidovány v píslusném recyklacním zaízení. Pokud se napájecí kabel poskodí nebo zlomí, okamzit jej pestate pouzívat a kontaktujte poprodejní servis. Ujistte se, ze je robot pi peprav vypnutý a pokud mozno ulozený v pvodním obalu. Pokud nebudete robota delsí dobu pouzívat, pln jej nabijte, vypnte a ulozte na chladném a suchém míst. Robota dobíjejte alespo jednou za 3 msíce, aby nedoslo k nadmrnému vybití baterie. Tento výrobek obsahuje baterie, které mohou být vymnny pouze kvalifikovanými techniky nebo poprodejním servisem.
Pehled produkt
Píslusenství

Nabíjecí dok

Nástroj na cistní

Napájecí kabel

Nádrz na vodu

Podlozka pod mop

Bocní kartác

Poznámka: Obrázky v této pírucce jsou pouze orientacní. Skutecný vzhled naleznete na skutecném výrobku.

Pehled produkt
Robot

Tlacítko Spot Clean Krátkým stisknutím spustíte rezim Spot Clean
Tlacítko napájení/cistní Stisknte a podrzte po dobu 3 sekund Stisknutím spustíte cistní po zapnutí robota
Indikátor stavu Svítí bíle: Cistní / úklid je dokoncen Bliká oranzov: Chyba
Tlacítko doku Stisknutím odeslete robota zpt do nabíjecího doku.
Kryt

Robot

Tlacítko Reset Stisknutím a podrzením po dobu 3 sekund obnovíte tovární nastavení.
Indikátor Wi-Fi Bliká pomalu: Ceká na pipojení Bliká rychle: Pipojování Svítí: pipojeno k Wi-Fi
Nástroj na cistní
Výstup vzduchu/výfuk

Nabíjecí kontakty Bocní kartác
Senzor hran
Hlavní kola

Senzor hran

Vsesmrové kolo
Hlavní kartác Spony na ochranu kartác Senzor hran

Senzory robot Senzor hran Zásobník na prach

Laserový snímac vzdálenosti Senzor návratu do základny Nárazník
Klip na odpadkový kos Kryt kose Filtr

Modul mopování

Pívod vody Nádrz na vodu Spona pro uvolnní vodní nádrze Podlozka pod mop Pipojovací oblast

Nabíjecí dok

Signalizacní oblast Napájecí port Nabíjecí kontakty

Vycistní domácího prostedí

Abyste zabránili zamotání nebo zachycení robota, uklite vsechny volné kabely (vcetn napájecího kabelu nabíjecího doku), utrky, backory, hracky atd.
32

Ped úklidem pouzijte fyzickou zábranu na okraji schod a pohovky, abyste zabránili zachycení nebo pádu robota. Otevete dvee uklízené místnosti a nábytek umístte na správné místo, abyste získali více prostoru. Aby robot nerozpoznal uklízený prostor, nestjte ped robotem, na prahu, v chodb nebo na úzkých místech.
33

Píprava
Odstrate ochrannou fólii Odstrate ochranné fólie na bocní stran kolizního nárazníku a nabíjecího doku.
Instalace bocního kartáce
Poznámka: Nasate bocní kartácek, dokud nezapadne na místo. Umístte nabíjecí dokovací stanici na rovnou plochu u zdi a pipojte ji do elektrické zásuvky.
Poznámka: Ujistte se, ze po obou stranách nabíjecího doku je vzdálenost nejmén 0,5 metru a ped ním více nez 1,5 metru. Uklite vsechny volné kabely, které by se mohly náhodn posunout nebo odpojit nabíjecí dok. Abyste se mohli s robotem dobe spojit pomocí telefonu, ujistte se, ze robot a nabíjecí dokovací stanice jsou v dosahu Wi-Fi. 34

Neumisujte nabíjecí dok na místo, kde je pímé slunecní svtlo nebo kde by jiné pedmty mohly blokovat jeho signalizacní oblast, protoze by to mohlo bránit návratu robota do nabíjecího doku.
Umístte robota do nabíjecího doku a dobijte jej. Robot se automaticky zapne a zacne se nabíjet
Indikátor stavu nabití baterie Bílá: Úrove nabití baterie je vyssí nez 15 %. Oranzová: Úrove nabití baterie je nizsí nez 15 %.
Poznámka: Ped prvním pouzitím je pln nabijte. Neinstalujte mopovací modul bhem nabíjení. Zajistte, aby nabíjení probíhalo v bezpecném prostedí, aby nedoslo k poskození podlahy mokrou utrkou.
Pipojení k aplikaci Mi Home/Xiaomi Home
Tento produkt funguje s aplikací Mi Home/Xiaomi Home Stáhnout aplikaci Mi Home/Xiaomi Home Stáhnte a nainstalujte aplikaci naskenováním kódu QR. Pokud je aplikace jiz nainstalována, budete pesmrováni na stránku nastavení pipojení. Nebo vyhledejte "Mi Home/Xiaomi Home" v App Store a stáhnte a nainstalujte ji.
Pidat zaízení Otevete aplikaci Mi Home/Xiaomi Home a klepnte na polozku " " v pravém horním rohu. Poté klepnte na pravý horní roh " ", naskenujte QR kód, pidejte "Dreame Robot Vacuum D9" a podle pokyn dokoncete pipojení.
35

Poznámka: Podporována je pouze 2,4 GHz Wi-Fi. Verze aplikace mohla být aktualizována. Postupujte podle pokyn podle aktuální verze aplikace.
Resetování Wi-Fi Soucasn stisknte a podrzte tlacítka a , dokud neuslysíte hlas "Wating for the network configuration" (Ceká se na konfiguraci sít). Jakmile indikátor Wi-Fi zacne pomalu blikat, Wi-Fi byla úspsn resetována.
Indikátor Wi-Fi Bliká pomalu: Ceká na pipojení Bliká rychle: Pipojování Svítí: pipojeno k Wi-Fi
Poznámka: Pokud se telefon k robotovi úspsn nepipojí, resetujte Wi-Fi a pidejte zaízení znovu.
36

Jak pouzívat
Zapnutí/vypnutí Robota zapnete stisknutím a podrzením tlacítka po dobu 3 sekund. Jakmile se indikátor napájení zmní na bílý, robot je v pohotovostním rezimu. Chcete-li robota vypnout, stisknte a podrzte tlacítko po dobu 3 sekund, kdyz robot stojí. Vypnutím robota se ukoncí aktuální úklidová úloha. Zahájení cistní Krátkým stisknutím tlacítka robota zapnete. Po aktivaci robot pesn vytycí trasy a poté metodicky uklidí kazdou místnost tak, ze nejprve uklidí podél okraj a stn a poté vycistí podlahy ve tvaru písmene S, aby zajistil promyslenou práci.
Poznámka: Pokud je baterie pílis vybitá, robot se automaticky vrátí do doku a nabije se. Po nabití na odpovídající výkon bude pokracovat v nedokoncených úklidových úkolech. (Rezim obnovení úklidu je teba pedem otevít v aplikaci APP). Rezim cistní V aplikaci Mi Home/Xiaomi jsou k dispozici ctyi rezimy cistní: Tichý, Standardní, Silný a Turbo. Výchozí rezim je Standardní. Rezim pozastavení/spánku Pauza: Stisknutím libovolného tlacítka mzete robota bhem úklidu pozastavit. Rezim spánku: Po 10 minutách necinnosti robot automaticky pejde do rezimu spánku, poté zhasnou indikátory napájení a nabíjení. Chcete-li robota probudit, stisknte libovolné tlacítko. Poznámka:
V rezimu spánku se robot automaticky vypne po více nez 12 hodinách. Kdyz je robot zastaven, jeho polození na nabíjecí dok ukoncí aktuální úklid.
37

Rezim Nerusit (DND) Rezim Nerusit zabrání robotu automaticky spustit úklidové úkoly a indikátor napájení zstane vypnutý. Rezim Nerusit mzete zapnout nebo upravit jeho hodiny v aplikaci. (Ve výchozím nastavení je rezim oteven od 22:00 do 8:00.) Poznámka:
Plánované úklidy budou probíhat i bhem DND. Po uplynutí této doby bude robot pokracovat v úklidu. Rezim bodového cistní Kdyz je robot v pohotovostním rezimu nebo je pozastavený, stisknte a podrzte tlacítko po dobu 3 sekund, címz spustíte rezim Spot Clean. V tomto rezimu vycistí oblast ve tvaru ctverce o rozmrech 1,5 x 1,5 metru pímo kolem robota. Po dokoncení bodového úklidu se robot automaticky vrátí na pvodní místo a vypne se.
1,5 metru
1,5 metru
Poznámka: Aktivace rezimu Spot Clean ukoncí aktuální úklidovou úlohu robota. Plánované cistní Cas cistní mzete naplánovat v aplikaci Mi Home/Xiaomi. Robot automaticky zahájí úklid v urcený cas a po skoncení úklidu se vrátí do nabíjecího doku, aby se dobil. Dalsí funkce APP Chcete-li pouzívat dalsí funkce, postupujte podle pokyn v rozhraní APP. Verze aplikace mohla být aktualizována, proto postupujte podle pokyn podle aktuální verze aplikace. Pouzití funkce mopování Pro dosazení lepsího cisticího úcinku se doporucuje vsechny podlahy ped prvním mopováním alespo tikrát vysát.
38

1. Navlhcete mopovací podlozku a odvádjte pebytecnou vodu. Zasute podlozku az na doraz do strbiny nádrzky na vodu, dokud nebude pevn na svém míst.
2. Otevete víko nádrze na vodu, naplte nádrz vodou a pak víko bezpecn zavete. Poznámka: Nepouzívejte mycí nebo dezinfekcní prostedky, které nejsou k tomu urcené.
39

3. Zarovnejte mopovací modul podle sipky a zasute jej do zadní cásti robota, dokud nezapadne na místo. Stisknutím tlacítka nebo pomocí aplikace Mi Home/Xiaomi Home spuste úklid.
Cvak
Cvak
Poznámka: Nedoporucuje se pouzívat funkci mopování na kobercích. Pomocí aplikace mzete nastavit prtok vody podle poteby. 4. Stisknte dv posuvné svorky smrem dovnit a posute nádrzku na vodu dozadu, abyste ji oddlili od robota.
Poznámka: Pokud se robot nabíjí nebo se nepouzívá, vyjmte mopovací modul, vylijte veskerou zbývající vodu z nádrzky a vycistte mopovací podlozku, abyste zabránili vzniku plísní nebo petrvávajícím zápachm.
40

Bzná údrzba
Vycistte prachový kos a filtr 1. Otevete kryt robota a poté stisknutím spony zásobníku na prach vyjmte zásobník na prach.
2. Otevete kryt zásobníku na prach podle obrázku.
3. Vyjmte filtr a jemn na nj poklepejte.
Poznámka: Nepokousejte se cistit filtr kartácem nebo prstem. 41

4. Opláchnte zásobník na prach a filtr vodou, dokud nejsou cisté. Ped optovnou instalací filtr dkladn vysuste.
Poznámka: K cistní filtru pouzívejte pouze cistou vodu. Nepouzívejte cisticí prostedky. Uchovávejte ji na dobe vtraném nebo chladném míst.
Cistní mopovacího modulu 1. Stisknte dv uvolovací svorky na boku nádrzky na vodu, vyjmte mopovací modul a vytáhnte mopovací podlozku z mopovacího modulu.
2. Vylijte vodu z nádrze. Ped optovnou instalací nádrz vycistte pouze vodou a nechte ji vyschnout.
Poznámka: Nepouzívejte zádné cisticí ani dezinfekcní prostedky. 42

3. Ped optovnou instalací vycistte podlozku mopu pouze vodou a nechte ji uschnout.
Poznámka: Ped cistním vyjmte podlozku z mopovacího modulu a ujistte se, ze spinavá voda neproudí zpt do vývodu vody, aby nedoslo k jejímu ucpání. Pro optimální výkon se doporucuje vymnit podlozku mopu kazdých 3 az 6 msíc. 4. Pokud dochází k pomalému prtoku vody nebo není objem dobe rozdlen, vycistte vzduchový otvor v krytu nádrzky na vodu.
Bzná údrzba
Cistní hlavního kartáce Stisknutím klip krytu kartáce smrem dovnit sejmte kryt kartáce a vyjmte kartác z robota.
Vytáhnte kryty kartác podle obrázku. Pomocí pilozeného cisticího nástroje odstrate vsechny vlasy zamotané na kartáci.
43

Cistní bocního kartáce Vytáhnte bocní kartáce a pomocí pilozeného cisticího nástroje odstrate vsechny vlasy zamotané na kartáci.
Poznámka: Nevytahujte vlasy nadmrn, aby nedoslo k poskození kartáce, kdyz jsou vlasy na kartáci pevn zamotané. Cistní hlavního kola / vsesmrového kola
Poznámka: K oddlení nápravy a pneumatiky pouzijte náadí, jako je malý sroubovák apod. Poznámka: K cistní pouzívejte suchou utrku, protoze robot a vnitní nabíjecí dok obsahují citlivé prvky. Nepouzívejte mokrou utrku, aby nedoslo k poskození vodou.
44

Cistní laserového snímace vzdálenosti / Návrat k nabíjecí stanici / Snímac okraj Vycistte snímac hran Vycistte nabíjecí kontakt
45

Restartování robota Pokud robot pestane reagovat nebo jej nelze vypnout, stisknte a podrzte tlacítko po dobu 10 sekund, abyste jej násiln vypnuli. Poté stisknte a podrzte tlacítko po dobu 3 sekund, abyste robota zapnuli.
Baterie Robot obsahuje vysoce výkonnou lithium-iontovou baterii. Dbejte na to, aby byl bhem kazdodenního pouzívání dobe nabitý, a udrzujte tak optimální výkon baterie. Pokud robot delsí dobu nepouzíváte, vypnte jej a ulozte. Aby nedoslo k poskození v dsledku nadmrného vybití, ml by být robot dobíjen alespo jednou za ti msíce.
CASTO KLADENÉ DOTAZY

Typ problému Robot se nezapne
Robot se nemze dobíjet Robot se nemze vrátit do nabíjecího doku Robot je nefunkcní Robot vydává podivný zvuk Robot jiz necistí efektivn nebo za sebou zanechává prach
Robot se nemze pipojit k síti WiFi

esení Úrove nabití baterie je nízká. Nabijte robota v nabíjecím doku a zkuste to znovu. Okolní teplota je pílis nízká (pod 0 °C) nebo pílis vysoká (nad 40 °C) Provozní teplota robota je 0 °C az 40 °C. Nabíjecí dokovací stanice nepijímá napájení. Zkontrolujte, zda jsou oba konce napájecího kabelu
správn zapojeny. Spatný kontakt. Vycistte nabíjecí kontakty nabíjecí dokovací stanice a robota.
V okolí nabíjecího doku je pílis mnoho pekázek. Umístte nabíjecí stanici na volnjsí místo. Vycistte signalizacní prostor dokovací stanice. Vypnte robota a poté jej znovu aktivujte. Cizí pedmt se mze zachytit v hlavním kartáci, bocním kartáci nebo v jednom z hlavních kol. Zastavte robota a odstrate pípadné necistoty. Odpadkový kos je plný. Prosím, vycistte jej. Filtr je ucpaný. Vycistte jej. V kartáci se zachytil cizí pedmt. Vycistte jej, prosím. S pipojením Wi-Fi není nco v poádku. Resetujte Wi-Fi a stáhnte si nejnovjsí verzi aplikace Mi Home/Xiaomi Home a zkuste se znovu pipojit. Oprávnní k poloze není oteveno. Zkontrolujte, zda je povoleno oprávnní k urcování polohy v aplikaci Mi Home/Xiaomi Home. Signál Wi-Fi je slabý. Zkontrolujte, zda se robot nachází v oblasti s dobrým pokrytím Wi-Fi. Není podporována 5 GHz Wi-Fi. Ujistte se, ze se robot pipojuje k 2,4 GHz Wi-Fi.

Robot neprovádí plánované cistní.
Robot neprovádí plánované cistní
Spotebovává robot pi ponechání v nabíjecím doku energii, pokud je jiz pln nabitý?

Robot má vybitou baterii. Plánovaný úklid se spustí po nabití. Robot má vybitou baterii. Plánovaný úklid se nespustí, pokud robot nebyl vcas dobit. Ponechání robota v nabíjecím doku po jeho úplném nabití spotebovává jen velmi málo elektiny a pomáhá udrzovat optimální výkon baterie.

Z mopovacího modulu nevytéká zádná voda nebo vytéká jen malé mnozství
Robot po nabití nepokracuje v úklidu

Zkontrolujte, zda je nádrzka na vodu naplnna vodou, a v pípad poteby vycistte podlozku mopu. Pokud se mop znecistí, vycistte jej. Zkontrolujte, zda je podlozka mopu správn nainstalována podle návodu k pouzití. Vycistte vyfukovací otvor v horní cásti nádrzky na vodu. Ujistte se, ze robot není nastaven do rezimu Nerusit, který mu zabrání v pokracování v úklidu. Robot nepokracuje v úklidu, pokud je rucn dobíjen nebo umístn na základnu.

Specifikace

Robot
Model Baterie Doba nabíjení
Bezdrátové pipojení Jmenovité naptí Jmenovitý výkon Provozní frekvence Maximální výstupní výkon

RLS5-WH0 5200 mAh (jmenovitá kapacita baterie) Piblizn 6 hodin Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4GHz 14.4 V 40 W 2400-2483,5 MHz <20 dBm

Nabíjecí dok Model Jmenovitý píkon Jmenovitý výkon

RCS0 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,05 A 19,8 V 1 A

Pi bzném pouzívání tohoto zaízení by mla být vzdálenost mezi anténou a tlem uzivatele nejmén 20 cm.

Zárucní podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti:
Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku.
Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.).
Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.).

Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd.
Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí.
48

EU prohlásení o shod
Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Robotický vysavac Model / typ: RLS5-WH0 Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/53/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU
49

WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy.
50

Vázený zákazník,

akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Venujte osobitnú pozornos
bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom.

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

Dovozca

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Bezpecnostné informácie
Obmedzenia pouzívania Tento výrobok je urcený len na cistenie podláh v domácom prostredí. Nepouzívajte ho vo vonkajsom prostredí, na iných ako podlahových plochách ani v komercnom alebo priemyselnom prostredí. Robota nepouzívajte v priestore zavesenom nad úrovou zeme bez ochrannej bariéry. Pred pouzitím vysávaca s mopom zdvihnite z podlahy vsetky káble, aby ste zabránili ich ahaniu pocas cistenia. Odstráte z podlahy krehké alebo malé predmety, aby do nich robot nenarazil a neposkodil ich. Tento výrobok môzu pouzíva deti od 8 rokov a osoby s fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi nedostatkami alebo s obmedzenými skúsenosami alebo znalosami pod dohadom rodica alebo opatrovníka, aby sa zabezpecila bezpecná prevádzka a zabránilo sa riziku ohrozenia. Cistenie a údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru. Deti sa s týmto výrobkom nesmú hra. Zabezpecte, aby deti a domáce zvieratá boli pocas prevádzky robota v bezpecnej vzdialenosti. Udrzujte nástroj na cistenie kefky mimo dosahu detí. Na robota neumiestujte deti, domáce zvieratá ani ziadne predmety bez ohadu na to, ci je robot v pokoji alebo v pohybe. Vlasy, prsty a iné casti tela drzte mimo sacieho otvoru robota. Robota nepouzívajte na cistenie horavými látkami. Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety. Pred cistením alebo údrzbou sa uistite, ze je robot vypnutý a nabíjacia dokovacia stanica je odpojená. Neutierajte ziadnu cas tohto výrobku mokrou handrickou ani ziadnymi tekutinami. Tento výrobok pouzívajte v súlade s pokynmi uvedenými v návode na pouzitie. Pouzívatelia sú zodpovední za akékovek straty alebo skody spôsobené nesprávnym pouzívaním tohto výrobku.
52

Batérie a nabíjanie VAROVANIE: Nepouzívajte batérie od iných výrobcov. Pouzívajte iba s nabíjacím dokom RCS0. Nepokúsajte sa sami rozobera, opravova alebo upravova batériu alebo nabíjací dok. Neumiestujte nabíjací dok v blízkosti zdroja tepla. Na utieranie alebo cistenie nabíjacích kontaktov dokovacej stanice nepouzívajte mokrú handricku ani mokré ruky. Staré batérie nelikvidujte nesprávnym spôsobom. Nepotrebné batérie by sa mali zlikvidova v príslusnom recyklacnom zariadení. Ak sa napájací kábel poskodí alebo zlomí, okamzite ho prestate pouzíva a kontaktujte popredajný servis. Dbajte na to, aby bol robot pocas prepravy vypnutý a poda moznosti ulozený v pôvodnom obale. Ak nebudete robota dlhsí cas pouzíva, úplne ho nabite, potom ho vypnite a ulozte na chladnom a suchom mieste. Robota dobíjajte aspo raz za 3 mesiace, aby ste zabránili nadmernému vybíjaniu batérie. Tento výrobok obsahuje batérie, ktoré môzu vymeni len kvalifikovaní technici alebo popredajný servis.
Prehad produktov
Príslusenstvo

Nabíjací dok

Nástroj na cistenie

Napájací kábel

Nádrz na vodu

Mopová rohoz

Bocná kefa

Poznámka: Obrázky v tejto prírucke slúzia len ako referencné. Skutocný vzhad nájdete na skutocnom výrobku.

Prehad produktov
Robot

Tlacidlo Spot Clean Krátkym stlacením spustíte rezim Spot Clean
Tlacidlo napájania/cistenia Stlacte a podrzte na 3 sekundy Stlacením spustíte cistenie, ke je robot zapnutý
Indikátor stavu Biela: cistenie alebo cistenie je dokoncené Bliká na oranzovo: Chyba
Tlacidlo doku Stlacením tlacidla poslete robota spä do nabíjacieho doku.
Obal

Robot

Tlacidlo Reset Stlacením a podrzaním na 3 sekundy obnovíte výrobné nastavenia.
Indikátor Wi-Fi Pomaly bliká: Pripojenie Rýchle blikanie: Pripojenie Svieti: Wi-Fi je pripojené
Nástroj na cistenie
Výstup vzduchu/výfuk

Nabíjacie kontakty Bocná kefa Senzor hrán
Hlavné kolesá

Senzor hrán

Vsesmerové koleso
Hlavný stetec Klipy na ochranu kefiek Senzor hrán

Senzory robota Snímac hrán Nádoba na prach

Laserový snímac vzdialenosti Návrat k dokovaciemu senzoru Nárazník
Klip na odpadkový kôs Kryt kosa Filter

Mopovací modul

Zásobovanie vodou
Nádrz na vodu Spona na uvonenie vodnej nádrze
Mopová rohoz
Oblas pripojenia

Nabíjací dok

Signalizacná oblas
Napájací port
Nabíjacie kontakty

Cistenie domáceho prostredia

Aby ste zabránili zamotaniu alebo uviaznutiu robota, upratajte vsetky voné káble (vrátane napájacieho kábla nabíjacieho doku), utierky, papuce, hracky at.
56

Pred cistením pouzite na okraji schodov a pohovky fyzickú zábranu, aby ste zabránili zachyteniu alebo pádu robota.
Otvorte dvere miestnosti, ktorú upratujete, a umiestnite nábytok na správne miesto, aby ste získali viac priestoru.
Aby robot nerozpoznal cistený priestor, nestojte pred robotom, na prahoch, v chodbách alebo na úzkych miestach.
57

Príprava
Odstráte ochrannú fóliu Odstráte ochranné fólie na bocných stranách nárazníka a nabíjacieho doku.
Instalácia bocnej kefy
Poznámka: Nasate bocnú kefu, kým nezapadne na miesto. Nabíjací dok polozte na rovný povrch k stene a zapojte ho do elektrickej zásuvky.
Poznámka: Uistite sa, ze je po oboch stranách nabíjacieho doku vzdialenos aspo 0,5 metra a pred ním viac ako 1,5 metra. Vycistite vsetky uvonené káble, ktoré by mohli náhodne uvoni alebo odpoji nabíjací dok. Ak sa chcete s robotom dobre spoji pomocou telefónu, uistite sa, ze robot a nabíjací dok sú v dosahu Wi-Fi. 58

Neumiestujte nabíjací dok na miesto, kde je priame slnecné svetlo alebo kde by iné predmety mohli blokova jeho signálnu oblas, pretoze by to mohlo zabráni návratu robota do nabíjacieho doku.
Umiestnite robota do nabíjacieho doku a dobite ho. Robot sa automaticky zapne a zacne sa nabíja
Indikátor nabitia batérie Biela: úrove nabitia batérie je nad 15 %. Oranzová: úrove nabitia batérie je nizsia ako 15 %.
Poznámka: Pred prvým pouzitím ich úplne nabite. Neinstalujte mopovací modul pocas nabíjania. Uistite sa, ze nabíjanie prebieha v bezpecnom prostredí, aby nedoslo k poskodeniu podlahy mokrou handrou.
Pripojenie k aplikácii Mi Home/Xiaomi Home
Tento produkt funguje s aplikáciou Mi Home/Xiaomi Home Prevzatie aplikácie Mi Home/Xiaomi Home Stiahnite a nainstalujte aplikáciu naskenovaním kódu QR. Ak je aplikácia uz nainstalovaná, budete presmerovaní na stránku s nastaveniami pripojenia. Alebo vyhadajte v obchode App Store polozku "Mi Home/Xiaomi Home" a stiahnite a nainstalujte ju.
Pridanie zariadenia Otvorte aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home a uknite na polozku " " v pravom hornom rohu. Potom uknite na polozku " " v pravom hornom rohu, naskenujte QR kód, pridajte "Dreame Robot Vacuum D9" a poda pokynov dokoncite pripojenie.
59

Poznámka: Podporované je len 2,4 GHz Wi-Fi. Verzia aplikácie mohla by aktualizovaná. Postupujte poda pokynov pre aktuálnu verziu aplikácie.
Resetovanie siete Wi-Fi Súcasne stlacte a podrzte tlacidlá a , kým sa neozve hlásenie "Wating for the network configuration". Ke indikátor Wi-Fi zacne pomaly blika, Wi-Fi bolo úspesne resetované.
Indikátor Wi-Fi Pomaly zmurká: Pripojenie Rýchlo zmurká: Pripojenie Ak chcete: pripoji sa k sieti Wi-Fi
Poznámka: Ak sa telefón úspesne nepripojí k systému Android, resetujte Wi-Fi a pridajte zariadenie znova.
60

Ako pouzíva
Zapnutie/vypnutie Ak chcete zapnú robota, stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy. Ke sa indikátor napájania rozsvieti na bielo, robot je v pohotovostnom rezime. Ak chcete robota vypnú, stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy, kým je robot v pokoji. Vypnutím robota sa ukoncí aktuálna úloha cistenia. Zaciatok cistenia Krátkym stlacením tlacidla zapnite robota. Po aktivácii robot presne zmapuje trasy a potom metodicky vycistí kazdú miestnos tak, ze najprv vycistí okraje a steny a potom vycistí podlahy v tvare písmena S, aby zabezpecil dôkladnú prácu.
Poznámka: Ak je batéria prílis vybitá, robot sa automaticky vráti do doku a dobije sa. (Rezim obnovenia cistenia musí by predtým otvorený v aplikácii APP). Rezim cistenia V aplikácii Mi Home/Xiaomi sú k dispozícii styri rezimy cistenia: Tichý, Standardný, Silný a Turbo. Predvolený rezim je Standardný. Rezim pozastavenia/spánku Pozastavenie: stlacením ubovoného tlacidla pozastavíte robota pocas cistenia. Rezim spánku: Po 10 minútach necinnosti robot automaticky prejde do rezimu spánku, po ktorom zhasnú indikátory napájania a nabíjania. Ak chcete robota prebudi, stlacte ubovoné tlacidlo. Poznámka:
V rezime spánku sa robot automaticky vypne po viac ako 12 hodinách. Ke sa robot zastaví, jeho polozením na nabíjací dok sa ukoncí aktuálne cistenie.
61

Rezim nerusi Rezim Nerusi zabrauje automatickému spusteniu cistiacich úloh a indikátor napájania zostáva vypnutý. V aplikácii môzete zapnú rezim Nerusi alebo upravi jeho hodiny (predvolene je rezim otvorený od 22.00 do 8.00). Poznámka:
Pocas DND sa uskutocní aj plánované cistenie. Po uplynutí tohto casu bude robot pokracova v cistení. Rezim bodového cistenia Ke je robot v pohotovostnom rezime alebo pozastavený, stlacením a podrzaním tlacidla na 3 sekundy spustite rezim Spot Clean. V tomto rezime cistí oblas v tvare stvorca s rozmermi 1,5 x 1,5 metra priamo okolo robota. Po dokoncení bodového cistenia sa robot automaticky vráti na pôvodné miesto a vypne sa.
1,5 metra
1,5 metra
Poznámka: Aktivácia rezimu Spot Clean ukoncí aktuálnu cistiacu úlohu robota.
62

Plánované cistenie Cas cistenia môzete naplánova v aplikácii Mi Home/Xiaomi. Robot automaticky zacne cisti v urcenom case a po skoncení sa vráti do nabíjacieho doku, aby sa dobil. alsie funkcie APP Ak chcete pouzíva alsie funkcie, postupujte poda pokynov v rozhraní APP. Verzia aplikácie mohla by aktualizovaná, preto postupujte poda pokynov pre aktuálnu verziu aplikácie. Pouzívanie funkcie mopovania Pre lepsí cistiaci úcinok sa odporúca vysáva vsetky podlahy aspo trikrát pred prvým vytieraním.
1. Navlhcite podlozku mopu a vypustite prebytocnú vodu. Zasute mopovú podlozku az po okraj do strbiny nádrzky na vodu, kým nebude pevne na svojom mieste.
2. Otvorte veko nádrze na vodu, naplte nádrz vodou a potom veko pevne zatvorte.
Poznámka: Nepouzívajte cistiace alebo dezinfekcné prostriedky, ktoré nie sú urcené na tento úcel.
3. Vyrovnajte mopovací modul poda sípky a zasute ho do zadnej casti robota, kým nezacvakne na miesto. Stlacte alebo pouzite aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home na spustenie cistenia.
63

Kliknite na Kliknite na
Poznámka: Neodporúca sa pouzíva funkciu mopovania na kobercoch. Pomocou aplikácie môzete prietok vody nastavi poda potreby. 4. Stlacte dve posuvné svorky dovnútra a posute nádrzku na vodu dozadu, aby ste ju oddelili od robota.
Poznámka: Ke sa robot nabíja alebo nepouzíva, vyberte mopovací modul, vylejte z nádrzky vsetku zostávajúcu vodu a vycistite mopovaciu podlozku, aby ste zabránili vzniku plesní alebo pretrvávajúcich pachov.
64

Bezná údrzba
Vycistite zásobník na prach a filter 1. Otvorte kryt robota a potom stlacením spony nádoby na prach vyberte nádobu na prach.
2. Otvorte kryt nádoby na prach, ako je znázornené na obrázku.
3. Vyberte filter a jemne na poklepte.
Poznámka: Nepokúsajte sa cisti filter kefou alebo prstom. 65

4. Nádobu na prach a filter opláchnite vodou, kým nie sú cisté. Pred opätovnou instaláciou filter dôkladne vysuste.
Poznámka: Na cistenie filtra pouzívajte len cistú vodu. Nepouzívajte cistiace prostriedky. Skladujte ho na dobre vetranom alebo chladnom mieste.
Cistenie mopovacieho modulu 1. Stlacte dve uvoovacie svorky na boku nádrzky na vodu, vyberte mopovací modul a vytiahnite mopovaciu podlozku z mopovacieho modulu.
2. Vylejte vodu z nádrze. Pred opätovnou montázou nádrz vycistite iba vodou a nechajte ju vyschnú.
Poznámka: Nepouzívajte ziadne cistiace ani dezinfekcné prostriedky. 66

3. Pred opätovnou instaláciou vycistite mopovú podlozku iba vodou a nechajte ju vyschnú.
Poznámka: Pred cistením vyberte podlozku z mopovacieho modulu a uistite sa, ze spinavá voda nevteká spä do vývodu vody, aby nedoslo k jeho upchatiu. Na dosiahnutie optimálneho výkonu sa odporúca vymeni podlozku mopu kazdých 3 az 6 mesiacov. 4. Ak je prietok vody pomalý alebo objem nie je dobre rozlozený, vycistite vzduchový otvor v kryte vodnej nádrze.
Bezná údrzba
Cistenie hlavnej kefy Stlacením svoriek krytu kefy dovnútra odstráte kryt kefy a vyberte kefu z robota.
Vytiahnite kryty kefiek poda obrázka. Pomocou prilozeného cistiaceho nástroja odstráte vsetky vlasy zamotané na kefe.
67

Cistenie bocnej kefy Vytiahnite bocné kefy a pomocou prilozeného cistiaceho nástroja odstráte vsetky vlasy zamotané na kefe. ¨
Poznámka: Vlasy prílis neahajte, aby ste predisli poskodeniu kefy, ke sú vlasy pevne zamotané na kefe. Cistenie hlavného kolesa/vsesmerového kolesa
Poznámka: Na oddelenie nápravy a pneumatiky pouzite nástroje, ako je malý skrutkovac at. Poznámka: Na cistenie pouzívajte suchú handricku, pretoze robot a vnútorný nabíjací dok obsahujú citlivé prvky. Nepouzívajte mokrú handricku, aby ste zabránili poskodeniu vodou.
68

Cistenie laserového snímaca vzdialenosti/Návrat k nabíjaciemu snímacu/ Snímace hrán Vycistite snímac hrán Vycistite nabíjací kontakt
69

Restartovanie robota Ak robot nereaguje alebo sa nedá vypnú, stlacte a podrzte tlacidlo na 10 sekúnd, aby ste ho násilne vypli. Potom stlacte a podrzte tlacidlo po dobu 3 sekúnd, aby sa robot zapol.
Batérie Robot obsahuje výkonnú lítium-iónovú batériu. Uistite sa, ze je pocas kazdodenného pouzívania dobre nabitý, aby sa zachoval optimálny výkon batérie. Ak robot dlhsí cas nepouzívate, vypnite ho a ulozte. Aby sa predislo poskodeniu v dôsledku nadmerného vybitia, robot by sa mal nabíja aspo raz za tri mesiace.
CASTO KLADENÉ OTÁZKY

Typ problému Robot sa nezapne
Robot sa nenabíja Robot sa nevráti do nabíjacieho doku Robot je nefunkcný Robot vydáva zvlástny zvuk Robot uz necistí efektívne alebo za sebou zanecháva prach
Robot sa nemôze pripoji k sieti Wi-Fi
Robot nevykonáva plánované cistenie. Spotrebúva uz nabitý robot energiu, ke zostane v nabíjacom doku? Z mopovacieho modulu nevyteká ziadna alebo len malá cas vody.

Riesenie Úrove nabitia batérie je nízka. Nabite robota v nabíjacom doku a skúste to znova. Okolitá teplota je prílis nízka (pod 0°) alebo prílis vysoká (40 °C). Prevádzková teplota vysávaca-mopu je 0 °C az 40 °C. Nabíjací dok neprijíma napájanie. Skontrolujte, ci sú oba konce napájacieho kábla správne pripojené. Zlý kontakt, vycistite nabíjacie kontakty nabíjacieho doku a robota. V okolí nabíjacieho doku je prílis vea prekázok. Nabíjaciu stanicu umiestnite na voné miesto. Vypnite robota a znovu ho aktivujte. Do kefy, bocnej kefy alebo jedného z hlavných kolies sa môze zachyti cudzí predmet. Zastavte robota a odstráte vsetky necistoty. Kôs na odpadky je plný. Prosím, vycistite ho. Filter je upchatý. Prosím, vycistite ho. V kroví sa zachytil cudzí predmet. Prosím, vycistite ho. Nieco nie je v poriadku s pripojením Wi-Fi. Obnovte Wi-Fi, stiahnite si najnovsiu verziu aplikácie Mi Home/Xiaomi Home a skúste sa pripoji znova. Povolenie na umiestnenie nie je otvorené. Skontrolujte, ci je v aplikácii Mi Home/Xiaomi Home otvorené povolenie na urcovanie polohy. Signál Wi-Fi je slabý. Uistite sa, ze sa robot nachádza v oblasti s dobrým pokrytím Wi-Fi. 5GHz Wi-Fi nie je podporované. Uistite sa, ze sa vás robot pripája k 2,4 GHz Wi-Fi. Batéria robota je vybitá. Plánované cistenie sa zacne po nabití. Ponechanie robota v nabíjacom doku po jeho úplnom nabití spotrebuje len vemi málo elektrickej energie a pomáha udrza optimálny výkon batérie. Skontrolujte, ci je nádrzka na vodu naplnená vodou, a v prípade potreby vycistite mopovú podlozku. Ak je mop spinavý, vycistite ho.

Robot po nabití nepokracuje v cistení.
Robot sa po premiestnení nevráti do nabíjacieho doku.

Uistite sa, ze je mopová podlozka správne nainstalovaná poda pokynov. Vycistite výfukový otvor na nádrzi na vodu. Uistite sa, ze robot nie je nastavený na rezim Nerusi, ktorý mu zabráni pokracova v cistení. Robot nebude pokracova v cistení, ak ho rucne nabijete alebo umiestnite do nabíjacieho doku. Pohyb robota môze spôsobi zmenu jeho polohy alebo zmenu mapy jeho okolia. Ak je vysávac-mop prílis aleko od nabíjacieho doku, nemusí sa automaticky vráti spä a v takom prípade je potrebné vysávac-mop manuálne umiestni na nabíjací dok.

Specifikácia

Robot Model Batérie Cas nabíjania Bezdrôtové pripojenie Menovité napätie Menovitý výkon Prevádzková frekvencia Maximálny výstupný výkon

RLS5-WH0 5200 mAh (nominálna kapacita batérie) Priblizne 6 hodín Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz 14.4V 40W 2400-2483,5 MHz <20 dBm

Nabíjací dok Model Menovitý príkon Menovitý výkon

RCS0 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,05 A 19,8 V 1A

Pri beznom pouzívaní tohto zariadenia by mala by vzdialenos medzi anténou a telom pouzívatea najmenej 20 cm.

Zárucné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti:
Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku.
Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.).

Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí.
72

EÚ prehlásenie o zhode
Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Robotický vysávac Model/typ: RLS5-WH0 Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ
73

WEEE
Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi.
74

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Biztonsági információk
Felhasználási korlátozás Ez a termék kizárólag otthoni környezetben történ padlótisztításra szolgál. Ne használja kültéren, nem padlófelületeken, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben. Ne használja a robotot a talajszint fölé függesztett területen védgát nélkül. A porszívó-mop használata eltt szedje fel a padlóról a kábeleket, hogy a porszívó ne húzza magával azokat takarítás közben. Távolítsa el a törékeny vagy apró tárgyakat a padlóról, hogy a robot ne ütközzön és ne tegyen kárt bennük. Ezt a terméket 8 éves kortól és idsebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy értelmi fogyatékossággal, illetve korlátozott tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkez személyek használhatják szül vagy gondvisel felügyelete mellett, a biztonságos mködés biztosítása és a veszélyek elkerülése érdekében. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Gyermekek nem játszhatnak ezzel a termékkel. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek és a háziállatok biztonságos távolságban legyenek a robottól, amíg az mködik. Tartsa a kefetisztító eszközt gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ne helyezzen gyermekeket, háziállatokat vagy bármilyen tárgyat a robot tetejére, függetlenül attól, hogy az álló vagy mozgó állapotban van. Tartsa távol a hajat, az ujjakat és más testrészeket a robotok szívónyílásától. Ne használja a robotot ég anyagok tisztítására. Ne porszívózzon fel kemény vagy éles tárgyakat. Tisztítás vagy karbantartás eltt gyzdjön meg róla, hogy a robot ki van kapcsolva, és a tölt dokkoló kihúzva. Ne törölje le a termék bármely részét nedves ruhával vagy bármilyen folyadékkal. Kérjük, hogy a terméket a használati útmutatóban található utasításoknak megfelelen használja. A felhasználó felels a termék nem megfelel használatából ered veszteségekért vagy károkért.
76

Akkumulátorok és töltés FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon harmadik féltl származó akkumulátort. Csak az RCS0 tölt dokkolóval használható. Ne próbálja meg saját maga szétszerelni, megjavítani vagy módosítani az akkumulátort vagy a töltdokkolót. Ne helyezze a töltdokkolót hforrás közelébe. Ne használjon nedves ruhát vagy nedves kezet a dokkoló töltérintkezk letörléséhez vagy tisztításához. Ne dobja ki helytelenül a régi elemeket. A nem szükséges elemeket a megfelel újrahasznosító létesítményben kell kidobni. Ha a tápkábel megsérül vagy elszakad, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és forduljon az értékesítés utáni szervizhez. A robotot szállítás közben mindenképpen kapcsolja ki, és lehetleg eredeti csomagolásában tartsa. Ha a robotot hosszabb ideig nem használja, töltse fel teljesen, majd kapcsolja ki, és tárolja hvös, száraz helyen. A robotot legalább 3 havonta egyszer töltse fel, hogy elkerülje az akkumulátor túlzott lemerülését. Ez a termék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakképzett szakemberek vagy az értékesítés utáni szerviz cserélhet ki.
Termék áttekintés
Tartozékok

Tölt dokkoló

Tisztító eszköz

Hálózati kábel

Víztartály

Mop Pad

Oldalsó kefe

Megjegyzés: A jelen kézikönyvben található illusztrációk csak referenciaként szolgálnak. A tényleges megjelenésért kérjük, tekintse meg a tényleges terméket.

Termék áttekintés
Robot

Spot Clean gomb Nyomja meg röviden a Spot Clean üzemmód elindításához Bekapcsolás/tisztítás gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig Nyomja meg a robot bekapcsolása után a tisztítás megkezdéséhez
Állapotjelz Fehér: A tisztítás vagy takarítás befejezdött Villogó narancssárga: Hiba
Dock gomb Nyomja meg a robot visszaküldéséhez a töltdokkolóba
Borító

Robot

Reset gomb A gyári beállítások visszaállításához tartsa lenyomva 3 másodpercig
Wi-Fi kijelz Lassan villog: Csatlakozásra vár Gyorsan villog: Csatlakozik Bekapcsolva: Wi-Fi csatlakoztatva
Tisztító eszköz
Légkivezetés/Hangszóró

Tölt érintkezk Oldalsó kefe Leesésérzékel
Fkerekek
Robot érzékelk
Élérzékel Porgyjt

Leesésérzékel

Minden irányban forgó kerék
F kefe Kefevéd klipszek Leesésérzékel

Lézeres távolságérzékel Visszatérés a dokkoló érzékelhöz Lökhárító
Szemetes csatt Szemetes fedele Szr

Mopping modul

Vízbevezetés Víztartály Víztartály kioldó klipsz Mop Pad Csatlakozó terület

Tölt dokkoló

Jelzterület Tápcsatlakozó Tölt érintkezk

Az otthoni környezet tisztítása

Annak érdekében, hogy robotja ne gabalyodjon össze vagy akadjon be, tegyen rendet minden laza kábelen (beleértve a töltdokkoló tápkábelét is), mosogatórongyon, papucson, játékon stb.
80

Tisztítás eltt használjon fizikai akadályt a lépcs és a kanapé szélén, hogy megakadályozza, hogy a robot beszoruljon vagy lezuhanjon.
Nyissa ki a takarítandó helyiség ajtaját, és helyezze a bútorokat a megfelel helyre, hogy több hely legyen.
Azért, hogy a robot felismerje a tisztítandó területet, ne álljon a robot eltt, küszöbön, folyosón vagy szk helyeken.
81

Elkészítés
Távolítsa el a védfóliát Távolítsa el az ütközpuffer és a töltállomás oldalán lév védfóliákat.
Szerelje fel az oldalsó kefét
Megjegyzés: Szerelje be az oldalsó kefét, amíg be nem kattan a helyére. Helyezze a töltdokkolót a falhoz, és csatlakoztassa a konnektorhoz.
Megjegyzés: Gyzdjön meg róla, hogy a töltállomás mindkét oldalán legalább 0,5 méter távolság van, és több mint 1,5 méter távolság van eltte. Tegye rendbe a laza kábelt, amely véletlenül elmozdulhat, vagy kihúzhatja a töltdokkolót. Annak érdekében, hogy telefonjával jól tudjon kapcsolódni a robothoz, gyzdjön meg arról, hogy a robot és a töltállomás Wi-Fi hatótávolságon belül van.
82

Ne helyezze a töltdokkolót olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, vagy ahol más tárgyak eltakarhatják a jelzterületét, mivel ez megakadályozhatja, hogy a robot visszatérjen a töltdokkolóba.
Helyezze a robotot a töltdokkolóra a feltöltéshez. A robot automatikusan bekapcsol és feltöltdik
Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzje Fehér: Az akkumulátor szintje több mint 15% Narancs: Az akkumulátor szintje kevesebb, mint 15%
Megjegyzés: Az els használat eltt töltse fel teljesen. Ne telepítse a felmosómodult töltés közben. Gondoskodjon arról, hogy a töltés biztonságos környezetben történjen, hogy elkerülje a nedves mosogatórongy okozta padlósérüléseket.
Csatlakozás a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással
Ez a termék mködik a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással Mi Home/Xiaomi Home alkalmazás letöltése Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot. Ha az alkalmazás már telepítve van, akkor a kapcsolat beállítási oldalra kerül. Vagy keressen rá az App Store-ban a "Mi Home/Xiaomi Home" kifejezésre a letöltéshez és telepítéshez.
Eszköz hozzáadása Nyissa meg a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, és koppintson a " " lehetségre a jobb fels sarokban. Ezután koppintson a jobb fels sarokszögre " ", szkennelje be a QR-
83

kódot, adja hozzá a "Dreame Robot Vacuum D9" és kövesse a parancsokat a kapcsolat befejezéséhez.
Megjegyzés: Csak 2,4 GHz-es Wi-Fi támogatott. Lehet, hogy az alkalmazás verziója frissült. Kérjük, kövesse az aktuális alkalmazásverzió alapján az utasításokat.
Wi-Fi alaphelyzetbe állítása Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a és a gombokat, amíg a "Vár a hálózati konfigurációra" hangjelzést nem hallja. Amint a Wi-Fi jelz lassan villogni kezd, a Wi-Fi beállítása sikeresen megtörtént.
Wi-Fi kijelz Lassan pislog: Csatlakoztatandó Gyorsan pislog: Csatlakozás On: Wi-Fi csatlakoztatva
Megjegyzés: Ha a telefon nem csatlakozik sikeresen a robothoz, állítsa vissza a Wi-Fi-t, és adja hozzá újra a készüléket.
84

Hogyan kell használni
Be/Kikapcsolás A robot bekapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Amint a bekapcsolás jelzje folyamatosan fehérre vált, a robot készenléti üzemmódban van. A robot kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig, miközben a robot álló helyzetben van. A robot kikapcsolásával az aktuális tisztítási feladat véget ér. Kezdje el a takarítást A robot bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. Bekapcsolás után a robot pontosan feltérképezi az útvonalakat, majd módszeresen megtisztítja az egyes helyiségeket oly módon, hogy elször a szélek és a falak mentén tisztít, majd a padlót S alakú mintázatban tisztítja meg, hogy biztosítsa a gondolkodást.
Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, a robot automatikusan visszatér a dokkolóhoz, hogy feltöltdjön. A befejezetlen tisztítási feladatokat a megfelel teljesítményre történ feltöltés után folytatja. (Folytassa a tisztítási módot elzetesen meg kell nyitnia az APP-on). Tisztítási mód A Mi Home/Xiaomi alkalmazásban négy tisztítási mód áll rendelkezésre: Csendes, Normál, Ers és Turbó. Az alapértelmezett üzemmód a Standard. Szünet/alvó üzemmód Szünet: Bármelyik gomb megnyomásával szüneteltetheti a robotot tisztítás közben. Alvó üzemmód: A robot 10 perc inaktivitás után automatikusan alvó üzemmódba lép, majd a tápellátás és a töltés kijelzi kialszanak. A robot felébresztéséhez nyomja meg bármelyik gombot. Megjegyzés:
A robot 12 óránál hosszabb alvó üzemmódban automatikusan kikapcsol.
85

Ha a robot szünetel, a tölt dokkolóra helyezésével a robot befejezi az aktuális tisztítási feladatot.
Ne zavarjon mód A Ne zavarjon üzemmód megakadályozza, hogy a robot automatikusan elindítsa a tisztítási feladatokat, és a bekapcsolás jelzje kikapcsolva marad. A Ne zavarjon módot az alkalmazásban engedélyezheti, illetve módosíthatja az óraszámát. (Az üzemmód alapértelmezés szerint 22:00 és 08:00 óra között van nyitva). Megjegyzés:
A tervezett takarításokat a DND-idszakban is elvégzik. A robot folytatja a tisztítást, miután ez az idszak lejárt. Spot Clean üzemmód Ha a robot készenléti üzemmódban vagy szünetben van, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a Spot Clean üzemmód elindításához. Ebben az üzemmódban egy 1,5 x 1,5 méteres négyzet alakú területet tisztít meg közvetlenül a robot körül. Amikor a folt tisztítás befejezdött, a robot automatikusan visszatér az eredeti helyére és kikapcsol.
1,5 méter
1,5 méter
Megjegyzés: A Spot Clean üzemmód aktiválásával a robot aktuális tisztítási feladata véget ér.
86

Tervezett takarítás A Mi Home/Xiaomi alkalmazásban ütemezheti a tisztítási idt. A robot automatikusan elkezdi a tisztítást a kijelölt idpontban, majd a tisztítás végeztével visszatér a tölt dokkolóhoz, hogy feltöltdjön. További APP funkciók A további funkciók használatához kövesse az APP felületén található utasításokat. Az alkalmazás verziója frissülhetett, ezért kérjük, kövesse az aktuális alkalmazásverzió alapján az utasításokat. A Mopping funkció használata A jobb tisztítási hatás elérése érdekében ajánlott, hogy az els felmosás eltt legalább háromszor porszívózzon fel minden padlót.
1. Nedvesítse meg a felmosópárnát, és vezesse ki a felesleges vizet. Csúsztassa a padot egészen a víztartály nyílásába, amíg biztosan a helyére nem kerül.
2. Nyissa ki a víztartály fedelét, töltse fel a tartályt vízzel, majd zárja le biztonságosan a fedelet.
Megjegyzés: Ne használjon nem kijelölt tisztító- vagy ferttlenítszereket. 3. Igazítsa a felmosómodult a nyíl által jelzett módon, majd csúsztassa be a robot hátuljába, amíg be nem kattan a helyére. Nyomja meg a gombot, vagy használja a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást a takarítás megkezdéséhez. 87

Kattint Kattint
Megjegyzés: A sznyegeken nem ajánlott a felmosó funkció használata. Az alkalmazás segítségével szükség szerint beállíthatja a vízáramlást. 4. Nyomja befelé a két csúszókapcsot, és csúsztassa hátrafelé a víztartályt, hogy elváljon a robottól.
Megjegyzés: Amikor a robot töltdik vagy nincs használatban, vegye ki a felmosómodult, öntse ki a tartályban maradt vizet, és tisztítsa meg a felmosóbetétet, hogy megelzze a penészesedést vagy a tartós szagokat.
88

Rutinszer karbantartás
Tisztítsa meg a porgyjtt és a szrt 1. Nyissa ki a robot fedelét, majd nyomja meg a porgyjt csíptetjét a porgyjt eltávolításához.
2. Nyissa ki a porgyjt fedelét az ábrán látható módon.
3. Vegye ki a szrt, és óvatosan kopogtassa meg a kosarat.
Megjegyzés: Ne próbálja meg kefével vagy ujjal tisztítani a szrt. 89

4. Öblítse ki a porgyjtt és a szrt vízzel, amíg tiszta nem lesz. Alaposan szárítsa meg a szrt, mieltt visszaszerelné.
Megjegyzés: A szr tisztításához csak tiszta vizet szabad használni. Ne használjon tisztítószert. Tartsa jól szellz vagy hvös helyen.
Tisztítsa meg a felmosó modult 1. Nyomja meg a víztartály oldalán lév két kioldó kapcsot, vegye ki a felmosómodult, és húzza le a felmosóbetétet a felmosómodulról.
2. Öntse ki a tartályban lév vizet. Csak vízzel tisztítsa meg, és hagyja megszáradni a levegn, mieltt újra beszerelné.
Megjegyzés: Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy ferttlenítszert. 90

3. A felmosóbetétet csak vízzel tisztítsa meg, és hagyja megszáradni a levegn, mieltt visszahelyezi.
Megjegyzés: Tisztítás eltt vegye ki a párnát a felmosómodulból, és az eltömdés elkerülése érdekében gyzdjön meg arról, hogy a piszkos víz nem folyik vissza a vízkivezet nyílásba. Az optimális teljesítmény érdekében ajánlott a felmosóbetétet 3-6 havonta cserélni. 4. Ha lassú a vízáramlás, vagy a vízmennyiség nem jól oszlik el, kérjük, tisztítsa meg a víztartály fedelén lév légnyílást.
Rutinszer karbantartás
Tisztítsa meg a fkefét Nyomja befelé a kefevéd kapcsokat a kefevéd eltávolításához, és emelje ki a kefét a robotból.
Húzza ki a kefetakarókat az ábra szerint. A mellékelt tisztítószerszámmal távolítsa el a kefén összegubancolódott szrszálakat.
91

Tisztítsa meg az oldalsó kefét Húzza ki az oldalsó keféket, és a mellékelt tisztítószerszámmal távolítsa el a kefére szorult szrszálakat. ¨
Megjegyzés: Ne húzza ki a hajat túlzottan, hogy elkerülje a kefe károsodását, ha a haj szorosan össze van gabalyodva a kefén. Tisztítsa meg a f kereket / minden irányú kereket
Megjegyzés: Használjon szerszámokat, például kis csavarhúzót stb. a tengely és a gumiabroncs szétválasztásához. Megjegyzés: Kérjük, a tisztításhoz használjon száraz mosogatórongyot, mivel a robot és a bels töltdokkoló érzékeny elemeket tartalmaz. Ne használjon nedves mosogatórongyot a víz okozta károk elkerülése érdekében.
92

A lézeres távolságérzékel tisztítása / Visszatérés a töltésérzékelhöz / élérzékelhöz Tisztítsa meg a leesés érzékelt Tisztítsa meg a töltérintkezt
93

Robot újraindítása Ha a robot nem reagál, vagy nem lehet kikapcsolni, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig, hogy erszakkal kikapcsolja. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a robot bekapcsolásához.
Akkumulátor A robot nagy teljesítmény lítium-ion akkumulátorcsomagot tartalmaz. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a napi használat során jól feltöltve maradjon az akkumulátor optimális teljesítményének fenntartása érdekében. Ha a robotot hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki és tegye el. A túlzott lemerülésbl ered károk megelzése érdekében a robotot legalább háromhavonta egyszer fel kell tölteni.
GYIK

Probléma típusa
A robot nem kapcsol be
A robot nem töltdik fel A robot nem tér vissza a töltállomáshoz A robot meghibásodott A robot furcsa hangot ad ki A robot már nem tisztít hatékonyan vagy nem hagy hátra port
A robot nem tud csatlakozni a WiFihez
A robot nem végez ütemezett tisztítást. A robotot a töltállomáson hagyva fogyaszt áramot, ha már fel van töltve?

Megoldás Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Töltse fel a robotot a töltállomáson, majd próbálja meg újra. A környezeti hmérséklet túl alacsony (0° alatt) vagy túl magas (40°C felett). A porszívómop mködési hmérséklete 0°C és 40°C között van. A töltállomás nem kap áramot. Kérjük, ellenrizze, hogy a tápkábel mindkét vége megfelelen van-e csatlakoztatva. Rossz kapcsolat, tisztítsa meg a tölt dokkoló és a robot töltérintkezit. Túl sok az akadály a töltállomás körül. Helyezze a töltállomást egy nyitottabb területre. Kapcsolja ki a robotot, majd aktiválja újra. Egy idegen tárgy beakadhat a kefébe, az oldalsó kefébe vagy az egyik f kerékbe. Állítsa le a Robotot, és távolítsa el a törmeléket. A szemetes tele van. Kérjük, tisztítsa ki. A szr eltömdött. Kérjük, tisztítsa meg. Idegen tárgy akadt a kefébe. Kérjük, tisztítsa meg. Valami baj van a Wi-Fi-kapcsolattal. Állítsa vissza a Wi-Fi-t, és töltse le a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazás legújabb verzióját, majd próbálja meg újracsatlakoztatni. A hely engedélye nincs megnyitva. Kérjük, gyzdjön meg róla, hogy a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazás helymeghatározási engedélye nyitva van. A Wi-Fi jel gyenge. Gyzdjön meg róla, hogy a robot jó Wi-Fi lefedettség területen van. Az 5GHz-es Wi-Fi nem támogatott. Kérjük, gyzdjön meg róla, hogy robotja 2,4 GHz-es Wi-Fihez csatlakozik. A robot akkumulátora lemerült. Az ütemezett tisztítás a töltés után indul.
Ha a robotot a töltállomáson hagyja, miután teljesen feltöltdött, nagyon kevés áramot fogyaszt, és segít fenntartani az akkumulátor optimális teljesítményét.

A felmosómodulból nem jön ki víz, vagy csak egy kevés.
A robot nem folytatja a tisztítást töltés után.
A robot nem tér vissza a töltállomáshoz, miután elmozdították

Ellenrizze, hogy a víztartály tele van-e vízzel, és szükség esetén tisztítsa meg a felmosóbetétet. Tisztítsa meg a felmosórongyot, ha az piszkos lesz. Gyzdjön meg arról, hogy a felmosóbetét a használati útmutatónak megfelelen van-e felszerelve. Tisztítsa meg a víztartály fúvónyílását.
Gyzdjön meg róla, hogy a robot nincs Ne zavarjon üzemmódba állítva, ami megakadályozza, hogy folytassa a tisztítást. A robot nem folytatja a tisztítást, ha kézzel feltöltik vagy a töltdokkolóra helyezik. A robot mozgatásával a robot újrapozícionálhatja magát, vagy újratérképezheti a környezetét. Ha a porszívó-mop túl messze van a töltdokkolótól, elfordulhat, hogy nem tud automatikusan visszatérni magától, ebben az esetben kézzel kell a porszívót a töltdokkolóra helyezni.

Mszaki adatok
Robot Modell Akkumulátor
Töltési id Vezeték nélküli kapcsolat
Névleges feszültség Névleges teljesítmény Mködési frekvencia Maximális kimeneti teljesítmény

RLS5-WH0 5200 mAh (az akkumulátor névleges kapacitása) Kb. 6 óra Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz-es frekvencia 14.4V 40W 2400-2483,5 MHz <20 dBm

Tölt dokkoló Modell
Névleges bemenet
Névleges teljesítmény

RCS0 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,05A 19,8 V 1A

Normál használat esetén ezt a berendezést legalább 20 cm távolságban kell tartani az antenna és a felhasználó teste között.

Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el:
A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása.
A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során).
A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.).
Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb.
Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.

EU-megfelelségi nyilatkozat
A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Robotporszívó Modell / típus: RLS5-WH0 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
97

WEEE
Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után.
98

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

www.alza.de/kontakt

0800 181 45 44

www.alza.at/kontakt

+43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Informationen zur Sicherheit
Nutzungseinschränkungen Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung im häuslichen Bereich geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien, auf Nicht-Bodenoberflächen oder in gewerblichen oder industriellen Umgebungen. Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich, der über dem Boden hängt, ohne eine Schutzbarriere. Heben Sie alle Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Staubsauger benutzen, um zu verhindern, dass er sie beim Reinigen mitschleift. Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um zu verhindern, dass der Roboter dagegen stößt und sie beschädigt. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten oder mit begrenzten Erfahrungen oder Kenntnissen unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und jegliche Gefahr zu vermeiden. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs einen sicheren Abstand zum Roboter einhalten. Bewahren Sie das Bürstenreinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie keine Kinder, Haustiere oder andere Gegenstände auf den Roboter, unabhängig davon, ob er steht oder sich bewegt. Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des Roboters fern. Verwenden Sie den Roboter nicht zur Reinigung von brennenden Substanzen. Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände auf. Vergewissern Sie sich, dass der Roboter ausgeschaltet und die Ladestation ausgesteckt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Wischen Sie dieses Produkt nicht mit einem feuchten Tuch oder mit Flüssigkeiten ab. Bitte verwenden Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für alle Verluste oder Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts entstehen.
100

Batterien und Aufladen WARNUNG: Verwenden Sie keine Akkus von Drittanbietern. Nur mit der RCS0Ladestation verwenden. Versuchen Sie nicht, den Akku oder die Ladestation selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Stellen Sie die Ladestation nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Verwenden Sie kein nasses Tuch und keine nassen Hände, um die Ladekontakte des Docks abzuwischen oder zu reinigen. Entsorgen Sie alte Batterien nicht unsachgemäß. Nicht mehr benötigte Batterien sollten bei einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt oder gebrochen ist, verwenden Sie es nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst. Achten Sie darauf, dass der Roboter beim Transport ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung aufbewahrt wird. Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie ihn vollständig auf, schalten Sie ihn dann aus und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Laden Sie den Roboter mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine Überentladung des Akkus zu vermeiden. Dieses Produkt enthält Batterien, die nur von qualifizierten Technikern oder dem Kundendienst ausgetauscht werden können.
Produktübersicht
Zubehör

Dock zum Aufladen

Reinigungswerkzeug

Netzkabel

Wassertank

Wischer

Seitenbürste

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt, um das tatsächliche Aussehen zu sehen.

101

Produktübersicht
Roboter

Spot Clean-Taste Kurz drücken, um den Spot Clean-Modus zu starten Power/Clean-Taste Drücken und 3 Sekunden lang halten Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung nach dem Einschalten des Roboters zu starten.
Status-Anzeige Weiß: Reinigung oder Säuberung ist abgeschlossen Orange blinkend: Fehler
Dock-Taste Drücken, um den Roboter zurück in die Ladestation zu schicken
Abdeckung

Roboter

Reset-Taste Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Wi-Fi-Anzeige Blinkt langsam: Verbindung wird hergestellt Blinkt schnell: Verbindung hergestellt Ein: Wi-Fi ist verbunden
Reinigungswerkzeug
Luftauslass/Lautsprecher

102

Kontakte zum Aufladen
Seitenbürste Klippensensor
Haupt-Räder

Klippensensor

Omnidirektionale s Rad
Hauptbürste Bürstenschutz-Clips Klippensensor

Roboter-Sensoren Kanten-Sensor Staubbehälter

Laser-Abstandssensor Rückkehr zum Dock-Sensor Stoßstange
Freigabe Staubbehälter Staubbehälter-Abdeckung Filter

103

Wischmodul

Wasserzulauf Wassertank Wassertank-Auslöseclip Wischer Befestigungsbereich

Dock zum Aufladen

Signalisierungsbereich Stromanschluss Kontakte zum Aufladen

Bereinigung der häuslichen Umgebung

Um zu verhindern, dass sich Ihr Roboter verheddert oder einklemmt, sollten Sie alle losen Kabel (einschließlich des Netzkabels der Ladestation), Geschirrtücher, Hausschuhe, Spielzeuge usw. aufräumen.
104

Verwenden Sie vor der Reinigung eine physische Barriere an der Kante der Treppe und des Sofas, um zu verhindern, dass Ihr Roboter eingeklemmt wird oder herunterfällt.
Öffnen Sie die Tür des zu reinigenden Zimmers, und stellen Sie die Möbel an den richtigen Platz, um mehr Platz zu schaffen.
Um zu verhindern, dass der Roboter den zu reinigenden Bereich nicht erkennt, sollten Sie sich nicht vor dem Roboter, auf Schwellen, in Gängen oder an engen Stellen aufhalten.
105

Vorbereitung
Entfernen Sie die Schutzfolie Entfernen Sie die Schutzfolien an der Seite des Kollisionspuffers und der Ladestation.
Montieren Sie die Seitenbürste
Hinweis: Setzen Sie die Seitenbürste ein, bis sie einrastet. Stellen Sie die Ladestation auf einen ebenen Untergrund an die Wand und schließen Sie sie an eine Steckdose an.
Anmerkung: Achten Sie darauf, dass auf beiden Seiten der Ladestation ein Abstand von mindestens 0,5 Metern und vor der Ladestation ein Abstand von mehr als 1,5 Metern besteht. Beseitigen Sie alle losen Kabel, die sich versehentlich bewegen oder die Ladestation herausziehen könnten. Um sicherzustellen, dass Sie mit Ihrem Telefon eine gute Verbindung zum Roboter herstellen können, vergewissern Sie sich, dass sich der Roboter und die Ladestation in der Reichweite des Wi-Fi befinden. 106

Stellen Sie die Ladestation nicht in einem Bereich mit direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Objekten auf, die den Signalbereich blockieren könnten, da dies die Rückkehr des Roboters zur Ladestation behindern könnte.
Stellen Sie den Roboter zum Aufladen auf die Ladestation. Der Roboter schaltet sich automatisch ein und lädt
Anzeige des Batteriestands Weiß: Der Batteriestand beträgt mehr als 15%. Orange: Der Batteriestand beträgt weniger als 15%.
Anmerkung: Vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen. Installieren Sie das Wischmodul nicht während des Ladevorgangs. Achten Sie darauf, dass das Aufladen in einer sicheren Umgebung erfolgt, um Schäden am Boden durch nasse Geschirrtücher zu vermeiden.
Verbinden mit Mi Home/Xiaomi Home App
Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home App Mi Home/Xiaomi Home App herunterladen Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Wenn die App bereits installiert ist, werden Sie zur Verbindungseinrichtungsseite weitergeleitet. Oder suchen Sie "Mi Home/Xiaomi Home" im App Store, um sie herunterzuladen und zu installieren.
Gerät hinzufügen Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App und tippen Sie oben rechts auf " ". Tippen Sie dann oben rechts auf " ", scannen Sie den QR-Code, fügen Sie "Dreame Robot Vacuum D9" hinzu und folgen Sie den Anweisungen, um die Verbindung herzustellen.
107

Anmerkung: Nur 2,4-GHz-Wi-Fi wird unterstützt. Die Version der App könnte aktualisiert worden sein. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der Grundlage der aktuellen App-Version.
Wi-Fi zurücksetzen Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt, bis Sie eine Stimme hören, die sagt: "Wartet auf die Netzwerkkonfiguration". Sobald die Wi-Fi-Anzeige langsam blinkt, wurde das Wi-Fi erfolgreich zurückgesetzt.
Wi-Fi-Anzeige Blinkt langsam: Wird verbunden Blinkt schnell: Verbindung wird hergestellt Ein: Wi-Fi verbunden
Hinweis: Wenn Ihr Telefon nicht erfolgreich mit dem Roboter verbunden werden kann, setzen Sie das Wi-Fi zurück und fügen Sie das Gerät erneut hinzu.
108

Gebrauchsanleitung
Einschalten/Ausschalten Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Sobald die Betriebsanzeige durchgehend weiß leuchtet, befindet sich der Roboter im Standby-Modus. Um den Roboter auszuschalten, drücken Sie die Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, während der Roboter stillsteht. Durch das Ausschalten des Roboters wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet. Start Reinigung Drücken Sie kurz auf die , um den Roboter einzuschalten. Nach dem Einschalten legt der Roboter die Routen genau fest und reinigt dann methodisch jeden Raum, indem er zuerst entlang der Kanten und Wände und dann den Boden in einem S-förmigen Muster reinigt, um eine sorgfältige Arbeit zu gewährleisten.
Hinweis: Wenn der Akku zu schwach ist, kehrt der Roboter automatisch zum Aufladen in die Ladestation zurück. Nach dem Aufladen mit der entsprechenden Leistung nimmt er die nicht abgeschlossenen Reinigungsaufgaben wieder auf. (Der Modus "Reinigung fortsetzen" muss zuvor in der APP geöffnet werden). Reinigungsmodus In der Mi Home/Xiaomi-App sind vier Reinigungsmodi verfügbar: Leise, Standard, Stark und Turbo. Der Standardmodus ist Standard. Pausen-/Schlafmodus Pausieren: Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter während der Reinigung anzuhalten. Schlafmodus: Der Roboter wechselt nach 10 Minuten Inaktivität automatisch in den Schlafmodus, dann erlöschen die Betriebs- und Ladeanzeigen. Um den Roboter aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste. Anmerkung:
109

Der Roboter schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als 12 Stunden im Schlafmodus ist.
Wenn der Roboter angehalten wird, wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet, wenn er auf die Ladestation gestellt wird.
Bitte nicht stören-Modus Der Modus "Nicht stören" verhindert, dass der Roboter automatisch Reinigungsaufgaben startet, und die Betriebsanzeige bleibt ausgeschaltet. Sie können den Nicht stören-Modus aktivieren oder seine Zeiten in der App ändern. (Der Modus ist standardmäßig von 22:00 bis 08:00 Uhr geöffnet). Anmerkung:
Die planmäßigen Aufräumarbeiten werden auch während der DND-Periode durchgeführt.
Nach Ablauf dieses Zeitraums setzt der Roboter die Reinigung fort. Spot Clean Modus Wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet oder pausiert, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Spot Clean-Modus zu starten. In diesem Modus reinigt er einen quadratischen Bereich von 1,5 x 1,5 Metern direkt um den Roboter herum. Wenn die Punktreinigung abgeschlossen ist, kehrt der Roboter automatisch an seinen ursprünglichen Standort zurück und schaltet sich ab.
1,5 Meter
1,5 Meter
Hinweis: Wenn Sie den Spot Clean-Modus aktivieren, wird die aktuelle Reinigungsaufgabe des Roboters beendet. Planmäßige Reinigung Sie können die Reinigungszeit in der Mi Home/Xiaomi-App planen. Der Roboter beginnt zur festgelegten Zeit automatisch mit der Reinigung und kehrt dann zum Aufladen in die Ladestation zurück, wenn die Reinigung abgeschlossen ist.
110

Weitere APP-Funktionen Befolgen Sie die Anweisungen auf der APP-Oberfläche, um weitere Funktionen zu nutzen. Die Version der App könnte aktualisiert worden sein. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf der Grundlage der aktuellen App-Version. Verwenden Sie die Wischfunktion Es wird empfohlen, alle Böden vor dem ersten Wischvorgang mindestens dreimal zu saugen, um eine bessere Reinigungswirkung zu erzielen.
1. Befeuchten Sie das Mopp-Pad und führen Sie überschüssiges Wasser ab. Schieben Sie das Pad bis zum Anschlag in den Schlitz des Wassertanks, bis es fest sitzt.
2. Öffnen Sie den Wassertankdeckel, füllen Sie den Tank mit Wasser und schließen Sie den Deckel wieder fest.
Hinweis: Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. 3. Richten Sie das Wischmodul wie durch den Pfeil angezeigt aus und schieben Sie es dann in die Rückseite des Roboters, bis es einrastet. Drücken Sie die Taste oder verwenden Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, um die Reinigung zu starten.
111

Klicke Sie
Klicke Sie
Anmerkung: Es wird nicht empfohlen, die Wischfunktion auf Teppichen zu verwenden. Verwenden Sie die App, um den Wasserdurchfluss nach Bedarf einzustellen. 4. Drücken Sie die beiden Schiebeclips nach innen und schieben Sie den Wassertank nach hinten, um ihn vom Roboter zu trennen.
Hinweis: Wenn der Roboter aufgeladen wird oder nicht in Gebrauch ist, entfernen Sie das Wischmodul, gießen Sie das restliche Wasser aus dem Tank und reinigen Sie das Wischpad, um Schimmel oder anhaltende Gerüche zu vermeiden.
112

Routinemäßige Wartung
Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter 1. Öffnen Sie die Roboterabdeckung und drücken Sie dann auf den StaubbehälterClip, um den Staubbehälter zu entfernen.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters wie in der Abbildung gezeigt.
3. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie den Korb vorsichtig ab.
Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste oder dem Finger zu reinigen. 113

4. Spülen Sie den Staubbehälter und den Filter mit Wasser aus, bis er sauber ist. Trocknen Sie den Filter vor dem Wiedereinbau gründlich ab.
Anmerkung: Zum Reinigen des Filters darf nur sauberes Wasser verwendet werden. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel. Bewahren Sie es an einem gut belüfteten oder kühlen Ort auf.
Reinigen Sie das Wischmodul 1. Drücken Sie die beiden Entriegelungsclips an der Seite des Wassertanks, nehmen Sie das Wischmodul ab und ziehen Sie den Wischmopp vom Wischmodul ab.
2. Gießen Sie das Wasser im Tank aus. Nur mit Wasser reinigen und vor dem Wiedereinbau an der Luft trocknen lassen.
Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. 114

3. Reinigen Sie den Wischmopp nur mit Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
Anmerkung: Nehmen Sie das Pad aus dem Wischmodul, bevor Sie es reinigen, und achten Sie darauf, dass das Schmutzwasser nicht in den Wasserauslass zurückfließt, um Verstopfungen zu vermeiden. Um eine optimale Leistung zu erzielen, wird empfohlen, das Moppkissen alle 3 bis 6 Monate zu ersetzen. 4. Wenn das Wasser nur langsam fließt oder die Menge nicht gleichmäßig verteilt ist, reinigen Sie bitte das Luftloch im Deckel des Wassertanks.
Routinemäßige Wartung
Reinigen Sie die Hauptbürste Drücken Sie die Clips des Bürstenschutzes nach innen, um den Bürstenschutz zu entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben.
115

Ziehen Sie die Bürstenabdeckungen wie in der Abbildung gezeigt heraus. Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um alle Haare zu entfernen, die sich auf der Bürste verfangen haben.
Reinigen Sie die Seitenbürste Ziehen Sie die Seitenbürsten heraus und verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um alle Haare zu entfernen, die sich auf der Bürste verfangen haben. ¨
Hinweis: Ziehen Sie das Haar nicht übermäßig heraus, um eine Beschädigung der Bürste zu vermeiden, wenn sich das Haar auf der Bürste stark verheddert. Reinigen Sie das Hauptrad/Omnidirektionalrad
Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge wie kleine Schraubenzieher usw., um die Achse und den Reifen zu trennen. Hinweis: Bitte verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Geschirrtuch, da der Roboter und die innere Ladestation empfindliche Elemente enthalten. Verwenden Sie kein nasses Geschirrtuch, um Schäden durch Wasser zu vermeiden.
116

Reinigen des Laser-Distanzsensors / Rückführung zum Ladesensor / Kantensensor
Reinigen Sie den Klippensensor
Reinigen Sie den Ladekontakt
Neustart des Roboters Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, drücken Sie die Taste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, um ihn zwangsweise
117

auszuschalten. Halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter wieder einzuschalten.
Batterie Der Roboter enthält einen leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku. Bitte stellen Sie sicher, dass er während des täglichen Gebrauchs gut aufgeladen bleibt, um die optimale Akkuleistung zu erhalten. Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie ihn aus und legen Sie ihn weg. Um Schäden durch Überentladung zu vermeiden, sollte der Roboter mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.
FAQ

Problemtyp Roboter schaltet sich nicht ein
Roboter lädt sich nicht auf Der Roboter kehrt nicht in die Ladestation zurück Roboter hat eine Fehlfunktion Der Roboter macht ein seltsames Geräusch Roboter reinigt nicht mehr effizient oder hinterlässt Staub
Roboter kann keine Verbindung zu Wi-Fi herstellen
Der Roboter führt keine

Lösung Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den Roboter an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0°) oder zu hoch (über 40°C). Die Betriebstemperatur des Staubsaugermopps liegt zwischen 0°C und 40°C. Die Ladestation wird nicht mit Strom versorgt. Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des Netzkabels richtig eingesteckt sind. Schlechter Kontakt, reinigen Sie die Ladekontakte der Ladestation und des Roboters. Es gibt zu viele Hindernisse um die Ladestation herum. Stellen Sie die Ladestation in einem offeneren Bereich auf. Schalten Sie den Roboter aus und reaktivieren Sie ihn. Ein Fremdkörper könnte sich in der Bürste, der Seitenbürste oder einem der Haupträder verfangen haben. Halten Sie den Roboter an und entfernen Sie alle Fremdkörper. Der Staubbehälter ist voll. Bitte reinigen Sie ihn. Der Filter ist verstopft. Bitte reinigen Sie ihn. Ein Fremdkörper hat sich in der Bürste verfangen. Bitte reinigen Sie ihn. Mit der Wi-Fi-Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. Setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die neueste Version der Mi Home/Xiaomi Home App herunter und versuchen Sie dann, die Verbindung wieder herzustellen. Die Standortberechtigung ist nicht geöffnet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Standortberechtigung in der Mi Home/Xiaomi Home App geöffnet ist. Das Wi-Fi-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in einem Gebiet mit guter WiFi-Abdeckung befindet. 5GHz Wi-Fi wird nicht unterstützt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Roboter mit 2,4-GHz-Wi-Fi verbunden ist. Der Roboter hat eine schwache Batterie. Die

118

planmäßige Reinigung durch. Verbraucht der Roboter Strom, wenn er auf der Ladestation bleibt, auch wenn er bereits aufgeladen ist?
Aus dem Wischmodul kommt kein oder nur wenig Wasser heraus.
Der Roboter nimmt die Reinigung nach dem Aufladen nicht wieder auf.
Der Roboter kehrt nach einer Bewegung nicht in die Ladestation zurück

planmäßige Reinigung wird nach dem Aufladen gestartet. Wenn Sie den Roboter auf der Ladestation lassen, nachdem er vollständig aufgeladen ist, verbraucht er nur sehr wenig Strom und trägt dazu bei, die optimale Batterieleistung zu erhalten. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist, und reinigen Sie gegebenenfalls das Moppkissen. Reinigen Sie den Mopp, wenn er verschmutzt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Mopp entsprechend der Gebrauchsanweisung richtig eingesetzt ist. Reinigen Sie das Blasloch am Wassertank.
Vergewissern Sie sich, dass der Roboter nicht auf den Modus "Nicht stören" eingestellt ist, da er sonst die Reinigung nicht fortsetzen kann. Der Roboter nimmt die Reinigung nicht wieder auf, wenn er manuell aufgeladen oder in die Ladestation gestellt wird. Wenn Sie den Staubsaugerroboter bewegen, kann es sein, dass er sich neu positioniert oder seine Umgebung neu abbildet. Wenn der Staubsauger zu weit von der Ladestation entfernt ist, kann er möglicherweise nicht automatisch zurückkehren. In diesem Fall müssen Sie den Staubsauger manuell auf die Ladestation setzen.

119

Spezifikationen

Roboter Modell Batterie Aufladezeit Drahtlose Konnektivität Nennspannung Nennleistung Betriebsfrequenz Maximale Ausgangsleistung

RLS5-WH0 5200 mAh (Akku-Nennkapazität) Ca. 6 Stunden Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz 14.4V 40W 2400-2483,5 MHz <20 dBm

Dock zum Aufladen

Modell

RCS0

Nennleistung

100-240 V ~ 50/60 Hz 0,05A

Nennleistung

19,8 V 1A

Bei normalem Gebrauch des Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen

der Antenne und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.

120

Garantiebedingungen
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.
121

EU-Konformitätserklärung
Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Staubsaugerroboter Modell / Typ: RLS5-WH0 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU
122

WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
123

References

Online2PDF.com Online2PDF.com