Sony ICD-PX470 Цифровой диктофон - Инструкция по эксплуатации

Комплект поставки

• Цифровой диктофон (1)
• Щелочные батарейки LR03 (размера AAA) (2)
• Инструкция по эксплуатации (данное руководство)
• Гарантийный талон
• Прикладное программное обеспечение Sound Organizer 2 (файл программы установки во встроенной памяти)

Дополнительные принадлежности: Электретный конденсаторный микрофон ECM-CS3, ECM-TL3.

Компоненты и органы управления

• , : Встроенные микрофоны (стерео)
• : Индикатор работы
• : Окно дисплея
• REC/PAUSE: Кнопка записи/паузы
• STOP: Кнопка остановки
• : Кнопка управления (DPC, A-B, Назад/Быстрое перемещение назад, Вперед/Быстрое перемещение вперед)
• : Кнопка воспроизведение/ввод
• (BACK/HOME): Кнопка возврата/домой
• (T-MARK): Кнопка маркера дорожки
• (OPTION): Кнопка опций
• : Встроенный громкоговоритель
• : Отверстие для ремешка
• : Отсек разъема USB
• : Гнездо наушников
• : Гнездо микрофона (PLUG IN POWER)
• VOL –/+: Кнопка регулировки громкости
• : Крышка слота
• : Слот карты памяти microSD
• : Ползунок USB
• : Переключатель HOLD•POWER
• : Отсек для батарей

Примечание: Тактильные точки на кнопке  (воспроизведение/ввод), кнопке VOL –/+ и гнезде  (микрофон) служат ориентиром.

Начало работы

Включение питания

1. Вставьте две щелочные батарейки LR03 (AAA) с соблюдением полярности.
2. Сдвиньте и удерживайте переключатель HOLD•POWER в направлении “POWER” до появления изображения на дисплее для включения питания.
3. Для выключения питания сдвиньте и удерживайте переключатель HOLD•POWER в направлении “POWER” до появления сообщения “Power Off”.
4. Для предотвращения случайных операций сдвиньте переключатель HOLD•POWER в направление “HOLD”. Сдвиньте его к центру для отключения режима HOLD.

Начальные настройки

При первом включении диктофона появится экран “Configure Initial Settings”.

1. Выберите “Yes” для начала настройки.
2. Выберите язык дисплея (Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Русский, Türkçe). Английский является настройкой по умолчанию.
3. Установите текущий год, месяц, день, час и минуты. Нажмите BACK/HOME для возврата к предыдущему пункту.
4. Выберите “Next”.
5. Выберите “ON” или “OFF” для звукового сигнала.

После завершения настроек появится сообщение о завершении, а затем экран меню HOME.

Примечания:

• Настройки можно изменить позже через меню Settings.
• При замене батареек отобразится дисплей установки часов с примерной датой и временем последней операции.
• Для проверки текущего времени сдвиньте переключатель HOLD•POWER в положение “HOLD”.

Запись

1. Убедитесь, что переключатель HOLD•POWER находится в центральном положении.
2. Выберите “Record” в меню HOME. Появится экран ожидания записи.
3. Выберите папку для сохранения файлов (по умолчанию “FOLDER01”).
4. Направьте встроенные микрофоны на источник звука.
5. Нажмите REC/PAUSE. Начнется запись, индикатор работы загорится красным.
6. Во время записи отображается индикатор уровня записи (). Оптимальный уровень входного сигнала находится между 3/6 и 4/6.
7. Нажмите STOP для остановки записи. Появится сообщение “Saving...”, затем экран вернется к ожиданию записи.
8. После остановки записи можно нажать  для воспроизведения.

Примечания:

• Можно выбрать сюжет записи через меню OPTION.
• Записанные файлы по умолчанию сохраняются в папке “FOLDER01”.

Прослушивание

1. Выберите “Recorded Files” в меню HOME.
2. Выберите “Folders” -> “Built-In Memory” -> “FOLDER01” (или “SD Card” для карт памяти) и нажмите .
3. Выберите нужный файл и нажмите  для воспроизведения.
4. Нажмите STOP для остановки воспроизведения.

Примечания:

• Регулируйте громкость кнопками VOL –/+.
• Встроенный громкоговоритель предназначен для проверки записей. Для лучшего качества звука используйте наушники.
• При выборе “Recorded Files” доступны категории поиска: “Latest Recording”, “Search by REC Date”, “Search by REC Scene” или “Folders”.

Добавление маркера дорожки

Маркеры дорожки можно добавлять во время записи или воспроизведения для последующего разделения или поиска файлов. До 98 маркеров на файл.

Удаление файлов

1. Выберите файл для удаления из списка или во время воспроизведения.
2. Выберите “Delete a File” в меню OPTION.
3. Подтвердите удаление, выбрав “Yes” после просмотра сообщения “Delete?”.

Примечание: Удаленные файлы невозможно восстановить.

Использование меню HOME

Меню HOME позволяет выполнять различные операции, включая поиск и воспроизведение файлов, а также изменение настроек.

1. Нажмите и удерживайте кнопку BACK/HOME для вызова меню HOME.
2. Выберите нужную функцию:
• Music: Поиск и воспроизведение музыкальных файлов, импортированных с компьютера.
• Recorded Files: Поиск и воспроизведение записанных файлов.
• Record: Переход к экрану ожидания записи.
• Settings: Доступ к меню настроек для изменения параметров диктофона.
• Back to XX: Возврат к предыдущему экрану.
3. Нажмите STOP для возврата к предыдущему экрану.

Использование меню OPTION

Меню OPTION позволяет изменять различные настройки. Доступные пункты зависят от текущей ситуации.

1. Выберите функцию в меню HOME, затем нажмите OPTION.
2. Выберите пункт меню для настройки.
3. Выберите нужную опцию.

Копирование файлов с диктофона на компьютер

1. Сдвиньте ползунок USB и подключите разъем USB к порту USB компьютера.
2. Перетащите нужные файлы или папки из папок “IC RECORDER” или “MEMORY CARD” на локальный диск компьютера.
3. Убедитесь, что на дисплее диктофона не отображается “Accessing”, затем отсоедините диктофон от компьютера.

Установка программы Sound Organizer 2

Программа Sound Organizer 2 позволяет обмениваться файлами между диктофоном и компьютером, а также воспроизводить и передавать музыкальные файлы.

1. Подключите диктофон к компьютеру через USB.
2. Убедитесь, что диктофон распознан компьютером (отображается “Connecting”).
3. На компьютере перейдите в [Пуск] -> [Компьютер] -> [IC RECORDER] -> [FOR WINDOWS].
4. Дважды щелкните [SoundOrganizer_V2001] (или [SoundOrganizer_V2001.exe]) и следуйте инструкциям на экране.
5. Примите условия лицензионного соглашения, выберите [I accept the terms in the license agreement] и нажмите [Next].
6. Выберите тип установки ([Standard] или [Custom]) и нажмите [Next].
7. Нажмите [Install] в окне [Ready to Install the Program].
8. После успешной установки отметьте [Launch Sound Organizer Now] и нажмите [Finish].

Примечание: Может потребоваться перезагрузка компьютера после установки.

Меры предосторожности

Питание

• 3,0 В пост. тока: Две щелочные батарейки LR03 (AAA)
• 2,4 В пост. тока: Два аккумулятора NH-AAA
• 5,0 В пост. тока: USB-адаптер переменного тока
• Номинальное потребление тока: 500 мА

Техника безопасности

• Не пользуйтесь устройством во время вождения, езды на велосипеде или управления любыми моторизованными транспортными средствами.
• Не оставляйте устройство вблизи источников тепла, под прямыми солнечными лучами, в пыльных местах или под воздействием механических ударов.
• Избегайте попадания внутрь устройства твердых предметов или жидкостей.
• Не садитесь, когда диктофон находится в заднем кармане.
• Не кладите диктофон в сумку со шнуром наушников, намотанным на него.
• Избегайте попадания брызг воды на устройство. Оно не является влагозащищенным.
• Прослушивание на высокой громкости может повредить слух.
• При низкой влажности возможно ощущение статического электричества. Используйте одежду из несинтетических материалов.

Помехи

• Шум может возникать при расположении устройства рядом с источниками переменного тока, люминесцентными лампами или мобильными телефонами.
• Шум может записаться, если провести по диктофону каким-либо предметом во время записи.

Уход за устройством

Для чистки корпуса используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой, а затем протрите сухой тканью. Не используйте спирт, бензин или растворитель.

При возникновении вопросов обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.

Важная информация

• ВНИМАНИЕ: Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву.
• ОСТОРОЖНО: Риск взрыва при использовании батареи недопустимого типа. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям.
• Предостережение: Во избежание повреждения слуха избегайте длительного прослушивания на высокой громкости.

Утилизация использованных элементов питания и оборудования: Соблюдайте местные правила по раздельному сбору и переработке электронных устройств и батарей.

Технические характеристики

• Объем: 4 Гб (прибл. 3,20 Гб доступно пользователю)
• Максимальное время записи (встроенная память): LPCM 44.1 kHz/16 bit (5 ч 20 мин), MP3 192 kbps (39 ч 45 мин), MP3 128 kbps (59 ч 35 мин), MP3 48 kbps (MONO) (159 ч)
• Время работы от батареи (прибл.):
• Щелочные батарейки LR03 (AAA): Запись LPCM (40 ч), Запись MP3 192 kbps (55 ч)
• Аккумуляторы NH-AAA: Запись LPCM (34 ч), Запись MP3 192 kbps (40 ч)
• Размеры (ш/в/г): Прибл. 38,3 мм × 114,1 мм × 19,3 мм
• Масса: Прибл. 74 г (с батарейками)
• Условия хранения: Температура 5°C - 35°C, Влажность 25% - 75%
• Совместимые карты памяти: microSDHC от 4 Гб до 32 Гб (microSDXC не совместимы)

Товарные знаки

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media являются товарными знаками Microsoft Corporation. Mac OS является товарным знаком Apple Inc. MPEG Layer-3 и патенты лицензированы Fraunhofer IIS и Thomson. Логотипы microSD, microSDHC, microSDXC являются товарными знаками SD-3C, LLC. Все остальные товарные знаки принадлежат их соответствующим владельцам.

Лицензии

Данный диктофон поставляется с программами, используемыми на основании лицензионных соглашений. Лицензии (на английском языке) записаны во внутренней памяти диктофона в папке “LICENSE”. Программы, использующие GNU GPL/LGPL, доступны для загрузки по адресу: http://www.sony.net/Products/Linux/.

Информация для покупателей в Украине

Оборудование соответствует Техническому регламенту ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. Уполномоченный представитель в Украине: ООО "Сони Украина".