Bomba Tira-Leite Portátil Momcozy V1 Pro

1. Introdução ao produto

A bomba tira-leite portátil Momcozy destina-se a ser utilizada por mulheres lactantes para a extração e recolha do leite materno. A bomba tira-leite portátil Momcozy forma um vácuo à volta do mamilo para extrair o leite materno. O leite é recolhido num coletor de leite.

Este dispositivo inclui o modo de estimulação, o modo de extração e o modo de misto. No modo de estimulação, a bomba tira-leite começa com um padrão de sucção rápido e curto, para que o leite comece a fluir. No modo de extração, a bomba tira-leite começa com um padrão de sucção lento e longo para a extração do leite, com sucções mais lentas e profundas. No modo misto, a bomba tira-leite começa com um padrão de sucção rápido e curto, seguido de um padrão de sucção lento e longo. Para evitar que o leite flua para o sistema de vácuo, os conjuntos de recolha de leite vêm com um diafragma de silicone que separa fisicamente a via de contacto com o leite do sistema de vácuo.

O dispositivo destina-se a uma única utilizadora.

2. Instruções de aviso e precauções

Os sinais de aviso e os símbolos gráficos no manual destinam-se a permitir-lhe utilizar o produto de forma segura e correta, bem como a evitar danos para si e para outras pessoas. Os sinais de aviso e os símbolos gráficos são descritos de seguida:

Símbolos de aviso/precauções

Descrição dos símbolos

3. Indicações de utilização

[Utilização prevista]

A bomba tira-leite portátil Momcozy (modelo: BP137) é uma bomba tira-leite alimentada por uma bateria, destinada a extrair leite de mulheres lactantes, a fim de recolher o leite materno. O dispositivo destina-se a uma única utilizadora.

[Utilizadoras previstas]

Conseguem ler e compreender o manual de utilização. A PACIENTE é a UTILIZADORA prevista.

[População de pacientes]

Mulheres lactantes

[Ambiente de utilização prevista]

Ambiente de cuidados de saúde domiciliários

4. Contraindicações

Sem contraindicações conhecidas.

5. Informações de segurança

Ao utilizar dispositivos elétricos, sobretudo se estiverem presentes crianças, deve manter sempre as seguintes informações básicas de segurança.

5.1 ⚠️ Avisos

1. Não utilize este dispositivo se tiver um pacemaker cardíaco, um desfibrilador implantado ou outro dispositivo metálico ou eletrónico implantado. Uma utilização nesses cenários pode causar interferências elétricas ou morte.
2. Esta bomba tira-leite não se destina a ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos. Estas pessoas só podem utilizar esta bomba tira-leite se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções adequadas sobre a utilização do dispositivo.
3. Perigo: para reduzir o risco de eletrocussão:
   • Retire sempre o cabo dos dispositivos elétricos imediatamente após o carregamento.
   • Não utilize este dispositivo enquanto estiver a tomar banho, a tomar duche, a conduzir ou a nadar.
   • Não pegue em dispositivos elétricos que tenham caído na água e desligue imediatamente o adaptador de corrente da tomada de parede.
4. A bomba tira-leite portátil Momcozy é um artigo de higiene pessoal e, por razões de higiene, nunca deve ser partilhada entre utilizadoras ou revendida a outra pessoa. Qualquer uma destas ações anulará a garantia.
5. Se for uma mãe infetada com Hepatite B, Hepatite C ou Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH), a extração de leite materno com a bomba tira-leite portátil Momcozy não reduzirá nem eliminará o risco de transmissão de vírus ao seu/à sua bebé através do leite materno.
6. É necessária uma supervisão rigorosa quando o dispositivo é utilizado perto de crianças ou inválidos. Não permita que crianças ou animais de estimação brinquem com o motor da bomba tira-leite, os materiais da embalagem ou os acessórios.
7. Utilize o dispositivo apenas para o fim a que se destina, nos termos descritos neste manual.
8. Não utilize acessórios ou outros componentes de extração de leite que não sejam os recomendados pelo fabricante.
9. Verifique o adaptador de corrente antes de carregar o dispositivo e nunca utilize um adaptador de corrente danificado.
10. Nunca deixe o dispositivo sem vigilância enquanto estiver a carregar.
11. Mantenha o dispositivo e todos os acessórios afastados de superfícies aquecidas.
12. Nunca utilize o dispositivo enquanto estiver a dormir ou se estiver com sono.
13. Não utilize o dispositivo em locais onde estejam a ser utilizados dispositivos de pulverização em aerossol (sprays) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.
14. Não utilize o dispositivo perto de material explosivo ou inflamável, num ambiente de ressonância magnética, numa câmara hiperbárica ou perto de uma lareira ou de um aquecedor radiante.
15. Tenha cuidado com o cabo de carregamento para evitar estrangulamento.
16. As utilizadoras não estão autorizadas a reparar o dispositivo. Se o fizer, a garantia deixa de ser válida. Para efetuar reparações, dirija-se ao fabricante ou a um distribuidor autorizado.
17. Desligue sempre a bomba tira-leite antes de a retirar do seu peito, para libertar o vácuo.
18. As bombas tira-leite que são criadas para uma única utilizadora nunca devem ser alugadas ou partilhadas com outras.
19. Nunca utilize a bomba tira-leite durante a gravidez, pois a extração de leite pode induzir o parto.
20. A temperatura da parte aplicada pode atingir um máximo de 43,9 °C. A temperatura excessiva pode causar queimaduras na pele. Certifique-se de que a pele do seu peito está intacta e saudável antes de utilizar o dispositivo. Caso sinta excesso de calor, desligue o dispositivo. Para evitar queimaduras por temperatura elevada, a utilização contínua máxima não deve exceder os 30 minutos de cada vez. O intervalo entre duas utilizações deve ser de pelo menos 5 minutos, para permitir que o dispositivo arrefeça.
21. Relativamente à vida útil do dispositivo: O dispositivo não tem prazo de validade e a vida útil do dispositivo é de 500 horas. A vida útil prevista para as peças laváveis é de um a três meses. Verifique se o dispositivo funciona normalmente antes de o utilizar. A utilização para além do tempo de vida útil pode levar à degradação do desempenho do dispositivo. Por exemplo, se o dispositivo não conseguir controlar corretamente o vácuo, o excesso de vácuo pode provocar lesões.
22. Mantenha o dispositivo afastado de crianças ou animais de estimação e previna cenários em que alguém possa engolir peças pequenas.

5.2 ⚠ Precauções

• Não coloque nem guarde o dispositivo num local onde possa cair ou ser puxado para uma banheira, lava-loiça ou piscina.
• Não coloque nem deixe cair o dispositivo em água ou noutros líquidos.
• Não mergulhe o dispositivo em qualquer líquido, por qualquer motivo, nem o submeta a choques extremos, como deixar caí-lo.
• Não continue a extrair leite durante mais de cinco minutos de cada vez, se já não estiver a conseguir extrair leite. Tente extrair o leite numa outra altura do dia.
• Se sentir desconforto, pode interromper a sucção colocando um dedo entre o peito e o funil.
• Se sentir irritação ou desconforto, interrompa a utilização do dispositivo e consulte um/uma profissional de saúde.
• Se o corpo ou os fios do adaptador de corrente ficarem soltos, separados ou apresentarem desgaste, interrompa imediatamente a utilização do adaptador de corrente e contacte o fabricante do dispositivo. Interrompa imediatamente a utilização do dispositivo se detetar qualquer fumo ou cheiro a queimado na unidade da bomba tira-leite ou no adaptador de corrente.
• Antes de cada utilização, inspecione visualmente os componentes individuais para verificar se existem fissuras, lascas, rasgões, descoloração ou deterioração. Se forem observados danos no dispositivo, interrompa a sua utilização até que as peças sejam substituídas. Advertência: de sentir um calor excessivo da bomba tira-leite portátil enquanto estiver a extrair leite, pare imediatamente a sua utilização e retire-a.

6. Descrição do produto

O dispositivo é composto principalmente pela unidade principal e pelo conjunto de extração de leite.

A imagem mostra os componentes da bomba tira-leite: 1) Funil de vedação dupla (24 mm), 2) Tubo, 3) Válvula, 4) Coletor de leite, 5) Unidade principal, 6) Cabo USB tipo C.

Descrição dos componentes da bomba tira-leite

Outros acessórios incluídos:

• Encaixe de funil
• Válvula
• Tampa do funil
• Guia de início rápido
• Régua de tamanho do funil
• Manual de utilização

A imagem mostra o painel de controlo da bomba tira-leite com botões numerados.

Painel de controlo

Funcionalidades dos Botões e LEDs

Modos de Funcionamento

7. Instruções de funcionamento

7.1 Alimentação da bomba tira-leite

Existem duas opções de alimentação disponíveis para a sua sessão de extração.

7.1.1 Através da bateria integrada recarregável

Carregue a bomba tira-leite durante duas horas antes da sua primeira utilização. Quando a bomba tira-leite fica carregada, as três barras indicadoras permanecem acesas.

7.1.2 Através do cabo de carregamento

Ligue o cabo de carregamento à porta situada na parte superior do motor da bomba tira-leite.

7.2 Carregamento da bateria

Carregue o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez. A bomba tira-leite é alimentada por uma bateria de lítio, interna e recarregável.

Este dispositivo é fornecido com um cabo de carregamento (com interface USB 2.0/tipo C), mas não com um adaptador de corrente. Deverá adquirir um adaptador de corrente antes de carregar o dispositivo. Certifique-se de que compra um adaptador de corrente compatível com a interface USB 2.0 e de que a potência de entrada do adaptador de corrente é AC 100-240 V 50/60 Hz e a potência de saída é DC 5V⎓2A.

A imagem mostra a unidade de controlo da bomba tira-leite com o ecrã e a porta de carregamento USB-C.

Para carregar a bateria, proceda da seguinte forma:

1. Insira a extremidade USB do cabo de carregamento na interface USB do adaptador de corrente;
2. Insira a ficha do adaptador de corrente na tomada elétrica;
3. Insira a extremidade USB tipo C do cabo de carregamento na porta de carregamento do dispositivo.

A imagem mostra a porta de carregamento na parte superior da unidade principal da bomba tira-leite.

O dispositivo demora cerca de 120 minutos até ficar totalmente carregado. Quando a bomba está carregada, cada barra do indicador do nível de bateria vai acendendo, uma a uma. Gradualmente, cada uma das três barras vai permanecendo acesa. Com as três barras acesas, a bateria está completamente carregada.

Depois de terminado o carregamento, desligue o adaptador de corrente da tomada e desligue o cabo de carregamento do adaptador de corrente e da unidade principal.

7.3 Limpeza e desinfeção

7.3.1 Descrição/procedimentos gerais

O leite materno é uma das melhores coisas que pode fazer pela saúde e pelo desenvolvimento de cada bebé. A extração do leite é uma forma de dar leite materno ao seu/à sua bebé. É fundamental manter as peças da sua bomba tira-leite limpas, pois os germes podem crescer rapidamente no leite materno ou nos resíduos de leite materno que ficam nas peças da bomba tira-leite. Seguir estes passos pode ajudar a evitar a contaminação e a proteger o seu/a sua bebé de infeções. Se o seu/a sua bebé nasceu prematuramente ou tem outros problemas de saúde, os profissionais de saúde do/da bebé podem indicar-lhe mais recomendações para extrair leite materno em segurança.

1) ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO

Inspecione e monte um kit de bomba tira-leite limpo. Limpe o motor da bomba tira-leite com toalhetes desinfetantes.

2) DEPOIS DE CADA UTILIZAÇÃO

Armazene o leite em segurança: Utilize sacos para armazenamento de leite materno ou recipientes limpos de qualidade alimentar para armazenar o leite materno extraído. Certifique-se de que os recipientes são de vidro ou de plástico e têm tampas bem fechadas, rotule-os com a data e a hora e coloque-os imediatamente num frigorífico, num congelador ou num saco térmico com blocos de gelo.

Limpeza da área de extração de leite: limpe a superfície do motor da bomba tira-leite com toalhetes desinfetantes.

3) Peças que devem ser limpas e desinfetadas

Antes de utilizar a bomba tira-leite pela primeira vez e após cada utilização, limpe e desinfete todas as peças que entram em contacto com o peito e o leite materno. Limpar e desinfetar não são a mesma coisa. É necessário limpar e desinfetar a bomba separadamente, de modo a manter as mães e os/as bebés seguras/os e a manter o desempenho da bomba tira-leite.

• Peças que entram em contacto com o leite materno e a pele do peito: peças do conjunto de recolha de leite, entre as quais o funil, a tampa, o diafragma, a válvula e o coletor de leite.

4) Antes da limpeza/desinfeção:

1. Lave bem as mãos com água e sabão, durante 20 segundos.
2. Desmonte todas as peças da seguinte forma:

A imagem mostra a unidade principal da bomba tira-leite e o conjunto de extração de leite desmontado.

1. Separe o tubo do motor da bomba tira-leite.
2. Separe o tubo do coletor de leite.

A imagem mostra o funil e o coletor de leite separados.

1. Retire o funil do coletor de leite.
2. Separe a válvula do coletor de leite.

7.3.2 Limpeza e desinfeção das peças que entram em contacto com o leite materno

Passo 1: Limpeza

A limpeza do dispositivo deve ser manual! A segurança da utilização de uma máquina de lavar loiça para limpar e desinfetar este produto não foi verificada.

1) Prepare os seguintes artigos:

• Sabão e água quente
• Água de qualidade potável
• Recipiente limpo, utilizado apenas para utensílios de alimentação para bebés
• Escovilhão para biberões limpo, utilizado apenas para utensílios de alimentação para bebés
• Um pano da loiça ou papel absorvente não utilizado

2) Passe por água:

Passe por água as peças do conjunto de extração de leite e quaisquer outros utensílios de alimentação, mantendo-os debaixo de água corrente para remover os restos de leite ou sujidade. Pode utilizar água morna ou fria, conforme preferir.

A imagem ilustra o enxaguamento de uma peça da bomba tira-leite sob água corrente.

3) Lavar as peças de extração de leite:

• Coloque as peças do conjunto de extração de leite num recipiente limpo, utilizado apenas para utensílios de alimentação para bebés. Não as lave diretamente no lava-loiça, pois este pode conter germes passíveis de contaminar estas peças.
• Mergulhe as peças do conjunto de extração de leite em água morna com sabão, a uma temperatura de 40 a 60 °C (104 a 140 °F), durante 3 a 5 minutos.

A imagem mostra as peças da bomba tira-leite submersas num recipiente com água.

• Utilize um escovilhão para biberões limpo, utilizado apenas para utensílios de alimentação para bebés.

4) Enxaguar novamente:

Passe novamente as peças por água corrente ou mergulhe-os em água potável num recipiente separado, utilizado apenas para utensílios de alimentação para bebés. Se ainda houver sujidade, repita o passo 3 e volte a passar por água até não haver sujidade visível.

5) Deixe secar bem ao ar:

Coloque as peças do conjunto de extração de leite, o recipiente e o escovilhão para biberões sobre um pano da loiça ou papel absorvente limpo e não utilizado numa área livre de pó e sujidade. Não utilize um pano da loiça para esfregar ou limpar as peças, para evitar a transferência de germes para as peças!

A imagem mostra as peças da bomba tira-leite a secar ao ar sobre um pano limpo.

6) Limpar o recipiente e o escovilhão para biberões:

Passe bem por água o recipiente e o escovilhão para biberões e deixe-os secar ao ar após cada utilização. Lave-os de vez em quando à mão com sabão e água morna. Se o seu/a sua bebé tiver menos de 3 meses, tiver nascido prematuramente ou tiver um sistema imunitário enfraquecido devido a uma doença (como o VIH) ou a um tratamento médico (como a quimioterapia para tratamento de cancro), lave o recipiente e o escovilhão para biberões após cada utilização.

Depois da limpeza:

Para uma maior remoção de germes, desinfete as peças do conjunto de extração de leite, o recipiente onde as lavou e o escovilhão para biberões pelo menos uma vez por dia, depois de terem sido limpos. As peças podem ser desinfetadas com água a ferver, recorrendo a um programa de desinfeção. A desinfeção é especialmente importante se o seu/a sua bebé tiver menos de 3 meses de idade, tiver nascido prematuramente ou tiver um sistema imunitário enfraquecido devido a doença ou tratamento médico. Para a desinfeção das peças em contacto com o leite, consulte o passo 2.

Passo 2: Desinfeção

Antes da desinfeção, certifique-se de que limpou o conjunto de extração de leite, o escovilhão para biberões e o recipientes, utilizando os métodos acima indicados. Desinfete todas as peças em contacto com o leite (até mesmo o escovilhão para biberões e o recipiente!) utilizando os procedimentos que se seguem.

1) Prepare os seguintes artigos:

• Uma panela de cozinha
• Água de qualidade potável
• Pinças limpas

2) Coloque o conjunto de extração de leite desmontado na panela e encha a panela com água suficiente para cobrir as peças a desinfetar. Deixe a água ferver durante 5-10 minutos, certificando-se de que as peças não tocam nos lados da panela.

A imagem mostra as peças da bomba tira-leite submersas numa panela com água a ferver.

3) Retire as peças com uma pinça limpa.

A imagem mostra uma mão a retirar uma peça da bomba tira-leite de uma panela com pinças.

4) Deixe secar bem ao ar.

A imagem mostra as peças da bomba tira-leite a secar ao ar.

Passo 3: Guarde em segurança

Guarde as peças secas em segurança até serem necessárias. Certifique-se de que as peças limpas da bomba tira-leite, o escovilhão para biberões e o recipiente estão bem secos antes de os guardar. As peças devem estar completamente secas, para evitar o desenvolvimento de germes e bolores. Guarde as peças secas numa área limpa e protegida, para evitar a contaminação.

1. Lavar as mãos: lave bem as mãos com água e sabão.
2. Voltar a montar as peças: junte as peças da bomba tira-leite limpas e secas.
3. Guarde em segurança: coloque as peças da bomba tira-leite novamente montadas e outros utensílios de alimentação, o recipiente e o escovilhão para biberões seca numa área limpa e protegida, como, por exemplo, dentro de um armário de cozinha fechado que seja utilizado apenas para guardar loiça limpa.

7.3.3 Limpeza/desinfeção das outras peças

A superfície da unidade principal tem de ser limpa e desinfetada pela primeira vez e após cada utilização. As outras peças não entram em contacto com o corpo humano nem com o leite durante a extração e só precisam de ser limpas quando estão sujas. Limpe/desinfete as peças à temperatura ambiente de 5 °C a 40 °C, conforme indicado abaixo:

Prepare os seguintes artigos:

• Desinfeção
• Toalhetes com álcool isopropílico a 70%
• Pano macio e limpo

Método de limpeza:

1. Antes de efetuar este procedimento de limpeza, lave e desinfete primeiro as mãos.
2. Remova todos os resíduos da unidade principal e do cabo de carregamento com um pano macio e limpo.
3. Pegue num toalhete com álcool isopropílico a 70% para esfregar as peças até não restarem contaminantes visíveis.
4. Deixe secar o dispositivo, colocando-o à temperatura ambiente durante 10 minutos para evaporar a solução de reagente de limpeza residual ali presente.

Método de desinfeção:

Limpe a superfície da unidade principal utilizando o método acima descrito antes da desinfeção.

1. Desinfete a superfície da unidade principal com um pano macio humedecido com álcool isopropílico a 70% durante 3 minutos.
2. Deixe-a secar, colocando a unidade principal à temperatura ambiente durante 10 minutos para evaporar a solução de desinfeção residual ali presente.

7.4 Instruções de utilização

7.4.1 Preparação antes da utilização

1. Selecione o tamanho do funil

Esta bomba tira-leite vem com um funil de silicone de 24 mm. Se o funil fornecido não for do tamanho certo, pode encontrar funis ou encaixes de funil de 21 mm, 19 mm e 17 mm, disponíveis para compra na Amazon e no sítio Web “momcozy.com”. Escreva “acessórios para bombas tira-leite momcozy” na barra de pesquisa e encontre o tamanho do funil e o encaixe do funil mais adequado para si.

A imagem mostra diferentes tamanhos de funil (15mm, 17mm, 19mm, 21mm, 24mm, 27mm, 30mm) e como medir o mamilo para escolher o tamanho correto.

Tabela de tamanhos do funil

2. Estimule o mamilo

1. Estimule o seu mamilo para obter o tamanho completo (não salte este passo!).
2. Coloque o mamilo no orifício mais pequeno em que possa caber confortavelmente sem o forçar.
3. Selecione o orifício que lhe permita encaixar confortavelmente a base do seu mamilo.
4. Obtenha a sua medida com base na tabela de tamanhos.

3. Teste o tamanho do funil

A. Para encontrar o tamanho de funil adequado, em primeiro lugar, tem de se certificar de que coloca o funil no sítio certo no seu peito.

B. Pressione o funil no seu peito até não haver folga. Certifique-se de que o mamilo fica mesmo no meio do funil.

A imagem mostra um diagrama do mamilo e aréola com uma linha de medida para a base do mamilo.

A imagem mostra três diagramas de funis com mamilos:

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]



File Info : application/pdf, 45 Pages, 1.55MB

Document Document

Related Documents

	Momcozy S9 Pro Bomba Tira-Leite Portátil Guia de Utilização Comprehensive user guide for the Momcozy S9 Pro portable breast pump, detailing product features, safety warnings, cleaning instructions, milk expression techniques, storage guidelines, troubleshooting, and electromagnetic compatibility information. Designed for lactating women, this device offers stimulation and expression modes for efficient breast milk collection.
	Momcozy S12 Pro Bomba Tira-Leite Portátil - Guia de Utilização Explore o Guia de Utilização da Momcozy S12 Pro, uma bomba tira-leite portátil projetada para a extração e recolha de leite materno. Este manual abrange instruções de segurança, funcionamento, limpeza, manutenção e especificações técnicas.
	Momcozy Wearable Breast Pump (BP137/BP141) FDA 510(k) Clearance and Substantial Equivalence FDA letter confirming substantial equivalence for Momcozy Wearable Breast Pumps (BP137 and BP141) under 510(k) K233880. Details regulatory status, indications for use, and applicable controls for this powered breast pump.
	Momcozy M5 Bærbar Brystpumpe Brukerhåndbok Comprehensive user manual for the Momcozy M5 Wearable Breast Pump, covering product introduction, safety guidelines, operation instructions, cleaning and maintenance procedures, troubleshooting tips, and detailed product specifications. This guide ensures safe and effective use for lactating mothers.
	Momcozy Wearable Breast Pump V1 User Manual Comprehensive user manual for the Momcozy Wearable Breast Pump V1 (Model BP137), detailing product introduction, safety instructions, operating procedures, cleaning, maintenance, troubleshooting, and specifications. Learn how to use and care for your Momcozy breast pump for optimal milk expression.
	Momcozy M5 Wearable Breast Pump User Manual & Guide The Momcozy M5 Wearable Breast Pump is designed for lactating women to express and collect breast milk. This user manual provides comprehensive instructions for safe operation, cleaning, maintenance, and troubleshooting of the M5 breast pump, ensuring optimal performance and user safety.
	Momcozy Wearable Breast Pump V1 Pro User Manual Comprehensive user manual for the Momcozy Wearable Breast Pump V1 Pro (Model BP137), covering product introduction, safety instructions, operating procedures, cleaning, maintenance, troubleshooting, and specifications.
	Momcozy M5 Draagbare Borstkolf Gebruikershandleiding - Handsfree & Efficiënt Afkolven De Momcozy M5 draagbare borstkolf is ontworpen voor moeders die borstvoeding geven, met stimulatie-, kolf- en gemengde standen. Deze gebruikershandleiding biedt gedetailleerde instructies voor veilig gebruik, reiniging, onderhoud, probleemoplossing en opslag van de Momcozy M5 borstkolf, inclusief specificaties en garantie-informatie.