Istruzioni Importanti per la Sicurezza

Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZO (QUESTO APPARECCHIO). La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

AVVERTENZA -- Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni:

Restrizioni di utilizzo

• Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni, né da persone con deficit fisici, sensoriali, cognitivi, esperienza o conoscenza limitata, senza la supervisione di un genitore o tutore, al fine di garantire la sicurezza del funzionamento ed evitare eventuali rischi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• La pellicola di plastica può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Utilizzare solo in interni, su superfici non rivestite di tappeto come vinile, piastrelle, legno sigillato, ecc. Fare attenzione a non calpestare oggetti sciolti o bordi di tappeti. Lo stallo della spazzola può provocare un guasto prematuro della cinghia.
• Utilizzare solo come descritto in questa guida per l'utente. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.
• Non esporre l'apparecchio a fiamme o temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o ad una temperatura eccessiva può provocare un'esplosione.
• Non usare in ambienti estremamente caldi o freddi (sotto 5 °C/41 °F o sopra 40 °C/104 °F). Si prega di ricaricare l'apparecchio a temperature superiori a 5 °C/41 °F e inferiori a 40 °C/104 °F).
• Non immergere l'apparecchio in liquidi.
• Non usare per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, come benzina. Non usare in aree dove possono essere presenti liquidi infiammabili o combustibili.
• Non mettere nessun oggetto nelle aperture. Non usare l'apparecchio quando una qualsiasi apertura è ostruita; mantieni esente da polvere, lanugine, capelli e qualsiasi cosa possa inibire il flusso d'aria.
• Non raccogliere materiale tossico (candeggina a base di cloro, ammoniaca, detergente per scarichi, ecc.). Non raccogliere oggetti duri o appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete, ecc.
• Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio chiuso pieno di vapori emessi da vernici a base di olio, diluenti per vernici, alcune sostanze antitarme, polvere infiammabile o altri vapori esplosivi o tossici. Non raccogliere nulla che stia bruciando o fumando, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
• Non utilizzarlo senza filtri in posizione.
• Tenere i capelli, i vestiti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento dell'apparecchio e dei suoi accessori.
• Tieni i cavi di messa a terra lontani dall'apparecchio durante l'uso, poiché un pericolo potrebbe verificarsi se l'apparecchio passa su un cavo di alimentazione.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.

Manutenzione e conservazione

• Impedire l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di sollevare o trasportare l'apparecchio. Trasportare l'apparecchio con il dito sull'interruttore o mettere sotto tensione l'apparecchio con l'interruttore acceso può provocare incidenti.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie orizzontale. Non utilizzare l'apparecchio nella stessa posizione se è dotato di spazzola rotante e il manico non è completamente in posizione verticale. Non riporre l'elettrodomestico in un luogo in cui potrebbe gelare.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio quando non è in uso, prima di pulirlo, manutenzionarlo o ripararlo, e prima di collegarlo o scollegarlo con una spazzola mobile.
• Non utilizzare un apparecchio danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile con conseguenti incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
• Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio salvo quanto indicato nelle istruzioni per l'uso e la cura.
• Non usare l'apparecchio con un accessorio danneggiato (es: Base di ricarica, cavo di alimentazione, ecc.). Se l'accessorio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persona con qualifica similare al fine di evitare pericoli.
• Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza del prodotto.

Batteria e ricarica

• Per ricaricare la batteria, usa solo l'adattatore rimovibile fornito con questo apparecchio. Usa solo con adattatore <KL-WE300080-S1/YLS0251B-E300080>.
• Segui tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare l'apparecchio al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nella batteria, poiché ciò aumenta il rischio di incendio.
• Tieni i cavi di messa a terra lontani dall'apparecchio durante l'uso, poiché un pericolo potrebbe verificarsi se l'apparecchio passa su un cavo di alimentazione.
• Non tirare o trasportare l'adattatore tramite cavo, usare il cavo come maniglia, chiudere la porta sul cavo o tirare il cavo attorno a spigoli vivi o angoli.
• Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite solo da tecnici qualificati o dal servizio post-vendita.
• La batteria al litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire l'apparecchio, rimuovi prima il pacco batteria, quindi smaltiscilo o riciclalo in conformità con le leggi e le normative locali del paese o della regione in cui è usato.
• L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione quando rimuovi la batteria. Tieni le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non mettere mai le batterie in bocca. In caso di ingestione, contatta il tuo medico o il controllo antiveleni locale.
• In condizioni abusive, non contattare mai la batteria da cui potrebbe essere espulso il liquido. In caso di contatto accidentale, sciacqua con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consulta immediatamente un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

Istruzioni Importanti per la Sicurezza

Simboli

• Leggi il manuale dell'operatore ?
• Unità di alimentazione staccabile ?

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Introduzione del prodotto

Lista Imballaggio

• Maniglia
• Dispositivo Principale
• Base di Ricarica
• Spazzola per la Pulizia
• Adattatore di Alimentazione

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.dreametech.com

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Introduzione del prodotto

Aspirapolvere

Componenti dell'aspirapolvere:

• 1 Pulsante di Autopulizia
• 2 Interruttore di Modalità
• 3 Interruttore di Alimentazione
• 4 Schermo di Visualizzazione
• 5 Pulsante di Rilascio del Serbatoio dell'Acqua Pulita
• 6 Serbatoio dell'Acqua Pulita
• 7 Pulsante di Rilascio del Serbatoio dell'Acqua Usata
• 8 Serbatoio dell'Acqua Usata
• 9 Pulsanti di Rilascio del Coperchio del Rullo della Spazzola
• 10 Pulsante Vocale: Premere brevemente per attivare il messaggio vocale o regolare il volume. Tenere premuto per 3 secondi per cambiare la lingua.
• 11 Pulsante di Rilascio del Rullo della Spazzola

Base di ricarica

• 1 Porta di Ricarica
• 2 Contatti di Ricarica

Schermo di visualizzazione

• 1 Indicatore del livello della batteria
• 2 Modalità Auto
• 3 Modalità di Aspirazione
• 4 Messaggi di Errore
• 5 Indicatore di Concentrazione di Polvere: Il colore della curva cambia con la quantità di polvere in tempo reale.
• 6 Modalità Turbo

Nota: Se l'apparecchio non funziona correttamente, lo schermo visualizza un messaggio di errore. Per trovare la soluzione, consultare la tabella dei messaggi di errore e delle soluzioni.

Installazione

Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore dell'aspirapolvere secondo la direzione mostrata nella figura e l'installazione è riuscita quando si sente un clic ?.

Diagram description: Diagram shows the handle being inserted vertically into the top port of the vacuum cleaner, with a 'click' sound indicating successful installation.

Nota: Per lo smontaggio, inserire un oggetto duro nel foro dell'apparecchio come indicato per premere sui contatti e tirare contemporaneamente l'impugnatura verso l'alto.

In ricarica

1. Posizionare la base di ricarica contro una parete su un terreno pianeggiante e collegarla a una fonte di alimentazione. Ricaricare completamente l'apparecchio prima del primo uso.
2. Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica. Durante la ricarica, l'indicatore del livello della batteria passa da una luce lampeggiante a una luce fissa, secondo il livello della batteria. Quando la spia rimane fissa, la batteria è completamente carica.
   • Quando è in uso, la prima spia è rossa fissa: livello di carica della batteria < 15%
   • Quando è in uso, la spia è verde fissa: il livello della batteria è ≥15%
   • Durante la carica, la prima spia è rossa intermittente: livello della batteria < 15%

Diagram description: Diagram shows the vacuum cleaner placed on its charging base, connected to a power source. The battery indicator light is shown changing from blinking to solid.

Nota: Se non c'è alcuna operazione entro 10 minuti prima di essere ricaricato completamente, l'aspirapolvere entrerà in modalità di sospensione. Per favore riavvia l'apparecchio se hai bisogno di usarlo.

Per prolungare la durata della batteria, la batteria continua a raffreddarsi automaticamente per circa un'ora dopo che hai usato l'apparecchio per un lungo periodo.

Istruzioni per l'uso

Riempire il serbatoio dell'acqua pulita

1. Premere il pulsante di rilascio del Serbatoio dell'acqua Pulita per rimuovere il serbatoio. Aprire il coperchio del serbatoio e riempire il serbatoio con acqua pulita.
2. Installare il serbatoio dell'acqua pulita e assicurarsi che scatti in posizione ?.

Diagram description: Diagram shows pressing the release button on the clean water tank, removing it, opening the lid, and filling it with clean water. Then, reinserting the tank until it clicks.

Iniziare la Pulizia

Calpestare delicatamente il coperchio della spazzola e reclinar l'apparecchio all'indietro. Premere l'interruttore di alimentazione per avviare / interrompere il funzionamento.

Diagram description: Diagram shows stepping on the brush cover and tilting the vacuum cleaner backward. Then, pressing the power switch to start.

Cambiare le modalità

Premere il commutatore di modalità per cambiare modalità in base alle proprie esigenze.

• Modalità Auto: L'apparecchio regola in modo automatico la potenza di aspirazione in base alle macchie presenti sul pavimento.
• Modalità Turbo: Se si seleziona la modalità Turbo, l'apparecchio pulisce le macchie più ostinate sul pavimento.
• Modalità di Aspirazione: Se si seleziona la modalità Aspirazione, l'apparecchio aspira solo l'acqua e la spazzola a rullo non viene inumidita. Dal serbatoio dell'acqua pulita non esce acqua.

Svuota il serbatoio dell'acqua usata

1. Premere il pulsante di rilascio del Serbatoio dell'Acqua Usata ed estrarre il Serbatoio dell'Acqua Usata.
2. Sollevare il coperchio del serbatoio, rimuoverlo e scaricare l'acqua usata.
3. Chiudere il coperchio del serbatoio e rimontare il serbatoio prima dell'uso ?.

Diagram description: Diagram shows pressing the release button on the dirty water tank, removing it, opening the lid, and emptying the dirty water. Then, closing the lid and reinserting the tank.

Note:

• Non usare per aspirare liquidi schiumosi.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia in posizione verticale prima di spegnerlo mentre è in posizione orizzontale.
• Non reclinare l'apparecchio all'indietro per più di 160° per evitare che perda acqua.
• L'apparecchio è adatto per la pulizia di pavimenti, marmo, piastrelle e altre superfici dure.
• Quando l'apparecchio è in funzione, non sollevarlo da terra, né inclinarlo o appoggiarlo. In caso contrario, l'acqua usata potrebbe penetrare nel motore.

Istruzioni per l'uso

Un-clic autopulizia

1. Riposizionare l'apparecchio sulla base. Assicurarsi che l'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita sia sufficiente per l'autopulizia.
2. Premere brevemente il pulsante di auto-pulizia sulla parte superiore della maniglia per avviare / interrompere l'auto-pulizia.
3. Svuotare il serbatoio dell'Acqua Usata una volta completata l'auto-pulizia.

Nota: La funzione di autopulizia può essere attivata solo quando l'apparecchio è in carica e l'indicatore di livello della batteria è verde. Se il livello della batteria è inferiore, caricare l'apparecchio prima di avviare l'autopulizia.

Cura & manutenzione

Suggerimenti

• Spegnere l'apparecchio prima della manutenzione. Non toccare l'interruttore di alimentazione.
• Le parti devono essere sostituite se necessario; si prega di utilizzare le parti designate dalla fabbrica originale per evitare danni al prodotto a causa di inadeguatezza.
• Se l'apparecchio non è usato per un periodo esteso, ricaricarlo completamente, scollegare l'adattatore di alimentazione e riporre l'apparecchio in un ambiente fresco e poco umido, lontano dalla luce solare diretta. Per evitare una scarica eccessiva della batteria, ricaricare l'apparecchio almeno una volta ogni 3 mesi.

Pulizia del serbatoio dell'acqua usata

1. Premere il pulsante di rilascio del Serbatoio dell'Acqua Usata ed estrarre il Serbatoio dell'Acqua Usata.
2. Sollevare il coperchio del serbatoio e rimuovere il filtro dal coperchio del serbatoio dell'acqua usata.
3. Sciacquare con acqua il serbatoio dell'acqua usata; per pulire la parete interna del serbatoio è possibile utilizzare la spazzola di pulizia in dotazione.
4. Chiudere il coperchio del Serbatoio dell'Acqua Usata, reinstallare il Serbatoio dell'Acqua Usata e assicurarsi che il serbatoio scatti in posizione ?.

Nota: Il coperchio del serbatoio dell'acqua usata contiene componenti elettronici. Non sciacquare il coperchio con acqua.

Nota: Si raccomanda di pulire il serbatoio dell'acqua usata dopo ogni utilizzo, nonché prima e dopo l'autopulizia.

Pulizia del filtro

1. Rimuovere il filtro e rimuovere delicatamente la polvere galleggiante in superficie.
2. Quando il filtro è sporco e occorre lavarlo, sciacquarlo con acqua. Prima dell'uso deve essere completamente asciutto.

Nota: Si consiglia di sostituire il filtro ogni 3-6 mesi.

Pulizia del gruppo spazzole

1. Premere i pulsanti di rilascio del coperchio della spazzola a rullo per rimuovere il coperchio. Premere il pulsante di rilascio della spazzola a rullo e tirare la maniglia per estrarre la spazzola.
2. Eliminare i capelli e i detriti incastrati nella spazzola a rullo con la spazzola di pulizia in dotazione. Sciacquare la spazzola a rullo e il coperchio con acqua pulita e farli asciugare completamente.
3. Pulire la bocca di aspirazione con un panno asciutto o un fazzoletto di carta bagnato.
4. Dopo aver pulito il rullo della spazzola, reinstallare il rullo della spazzola e il coperchio del rullo della spazzola. Sentirai un clic ? per indicare che sono installati in posizione.

Nota: Non sciacquare il tubo o il sensore di sporco.

Nota: Non sciacquare il gruppo spazzola con acqua. Pulire secondo necessità. Si consiglia di sostituire la spazzola a rullo ogni 3-6 mesi.

Suggerimento guasto

Se si verifica un errore, l'apparecchio smetterà di funzionare. Per favore fare riferimento alla tabella seguente per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, per favore contattare il servizio clienti.

Prompt di errore e soluzioni

In presenza di una situazione abnormale durante l'uso del dispositivo, lo schermo visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire le indicazioni sullo schermo per mantenere le funzionalità invariate.

Parametri di base

Aspirapolvere

Adattatore di Alimentazione

Adattatore di Alimentazione

Informazioni sul prodotto per il consumo di energia e il tempo di entrata in questa modalità

Smaltimento e rimozione della batteria

La batteria incorporata agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire la batteria, assicurati che la batteria sia rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclaggio appropriato.

• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che sia rottamata;
• L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione al momento della rimozione della batteria;
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

Guida alla rimozione

1. Rimuovere le viti sul retro dell'apparecchio con un cacciavite e togliere il coperchio posteriore.
2. Rimuovere i cavi alle due estremità del pacco batteria.
3. Rimuovere le viti dal pacco batteria con un cacciavite e rimuovere il pacco batteria.

ATTENZIONE:

• Prima di rimuovere la batteria, scollegare l'alimentazione ed esaurire la batteria il più possibile.
• Le batterie non necessarie devono essere smaltite presso un centro di riciclaggio appropriato.
• Non esporre ad ambienti ad alta temperatura per evitare rischi di esplosione.
• In condizioni abusive, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria. In caso di contatto, sciacquare con acqua e consultare un medico.