User Manual for vestfrost models including: CNF 289 WB Fridge Freezer, CNF 289 WB, Fridge Freezer, Freezer
Холодильник Vestfrost CNF 289 WB купить Львов, Киев
File Info : application/pdf, 77 Pages, 4.91MB
DocumentDocumentEN
FRIDGE - FREEZER
8VHU0DQXDO
RUS
&
UA
CNF 289 WB
Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Icon
Type WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK
FIRE CAUTION IMPORTANT
Meaning Serious injury or death risk
Dangerous voltage risk :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
Injury or property damage risk Operating the system correctly
EN - 2
CONTENTS
1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 4 1.1 General Safety Warnings ...............................................................................................4 ,QDOODWLRQZDUQLQJV .......................................................................................................8 1.3 During Usage..................................................................................................................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .......................................................... 10 3 USING THE APPLIANCE .............................................................................. 10 ,QIRUPDWLRQDERXW1HZ*HQHUDWLRQ&RROLQJ7HFKQRORJ\ ..............................................10 'LVSOD\DQG&RQWURO3DQHO ............................................................................................11 3.3 Operating your Fridge Freezer .....................................................................................11 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................................................................................11 &RROHU7HPSHUDWXUH6HWWLQJV .....................................................................................11 3.3.3 Super Freeze Mode...................................................................................................11 3.3.4 Door Open Alarm Function ........................................................................................12 3.4 Temperature Settings Warnings ...................................................................................12 3.5 Accessories ..................................................................................................................12 3.5.1 Ice Tray ,QVRPHPRGHOV 3.5.2 The Freezer Box ........................................................................................................13 7KH&KLOOHU6KHOI,QVRPHPRGHOV 3.5.4 The Fresh Dial ,QVRPHPRGHOV $GMXDEOH'RRU6KHOI,QVRPHPRGHOV $GMXDEOH*ODVV6KHOI,QVRPHPRGHOV 3.5.7 Natural Ion Tech ,QVRPHPRGHOV 3.5.8 Maxi-fresh preserver (If available) .............................................................................15 4 FOOD STORAGE ........................................................................................... 15 5HIULJHUDWRU&RPSDUWPHQW ............................................................................................15 )UHH]HU&RPSDUWPHQW ..................................................................................................16 5 CLEANING AND MAINTENANCE................................................................ 19 'HIURLQJ .....................................................................................................................19 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING.............................................................. 20 7UDQVSRUWDWLRQDQG&KDQJLQJ3RVLWLRQLQJ ....................................................................20 6.2 Repositioning the Door .................................................................................................20 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........................................... 21 8 TIPS FOR SAVING ENERGY........................................................................ 23
EN - 3
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General Safety Warnings
Read this user manual carefully.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socketRXWOHWVRUSRUWDEOHSRZHUVXSSOLHVDWWKHUHDURIWKH appliance.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting IURPWKHLQVWDELOLW\RIWKHDSSOLDQFHLWPXVWEH¿[HGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
If your appliance uses R600a as a refrigerant (this LQIRUPDWLRQZLOOEHSURYLGHGRQWKHODEHORIWKHFRROHU you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and
EN - 4
natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your IULGJHDZD\IURPRSHQÀDPHVRUKHDWVRXUFHVDQG YHQWLODWHWKHURRPZKHUHWKHDSSOLDQFHLVORFDWHGIRUD IHZPLQXWHV While carrying and positioning the fridge, do not
damage the cooler gas circuit. Do not store explosive substances such as aerosol
FDQVZLWKDÀDPPDEOHSURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH This appliance is intended to be used in household
and domestic applications such as: VWDNLWFKHQDUHDVLQVKRSVRFHVDQGRWKHU
ZRUNLQJHQYLURQPHQWV farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments.
bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications. If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLG a hazard. A specially grounded plug has been connected WRWKHSRZHUFDEOHRI\RXUUHIULJHUDWRU7KLVSOXJ VKRXOGEHXVHGZLWKDVSHFLDOO\JURXQGHGVRFNHW of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have one installed by an authorised electrician.
EN - 5
This appliance can be used by children aged from \HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG physical, sensory or mental capabilities or lack of H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQ supervision or instruction concerning use of the DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGV LQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH &OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGH E\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
&KLOGUHQDJHGIURPWR\HDUVDUHDOORZHGWRORDG DQGXQORDGUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHV&KLOGUHQDUHQRW expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or VLPLODUTXDOL¿HGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.
EN - 6
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
Opening the door for long periods can cause DVLJQL¿FDQWLQFUHDVHRIWKHWHPSHUDWXUHLQWKH compartments of the appliance.
&OHDQUHJXODUO\VXUIDFHVWKDWFDQFRPHLQFRQWDFW ZLWKIRRGDQGDFFHVVLEOHGUDLQDJHV\VWHPV
6WRUHUDZPHDWDQG¿VKLQVXLWDEOHFRQWDLQHUVLQWKH UHIULJHUDWRUVRWKDWLWLVQRWLQFRQWDFWZLWKRUGULS onto other food.
7ZRVWDUIUR]HQIRRGFRPSDUWPHQWVDUHVXLWDEOHIRU storing pre-frozen food, storing or making ice cream
and making ice cubes.
2QHWZRDQGWKUHHVWDUFRPSDUWPHQWVDUHQRW suitable for the freezing of fresh food.
If the refrigerating appliance is left empty for long
SHULRGVVZLWFKRGHIURVWFOHDQGU\DQG OHDYHWKH
GRRURSHQWRSUHYHQWPRXOGGHYHORSLQJZLWKLQWKH
appliance.
EN - 7
1.2 Installation warnings
performance of your fridge freezer.
%HIRUHXVLQJ\RXUIULGJHIUHH]HUIRUWKH¿UVW WLPHSOHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJ points:
The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz.
The plug must be accessible after installation.
Your fridge freezer may have an odour ZKHQLWLVRSHUDWHGIRUWKH¿UVWWLPH7KLV LVQRUPDODQGWKHRGRXUZLOOIDGHZKHQ your fridge freezer starts to cool.
Before connecting your fridge freezer, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches that of the mains electricity VXSSO\,ILQGRXEWFRQVXOWDTXDOL¿HG electrician.
,QVHUWWKHSOXJLQWRDVRFNHWZLWKDQ HFLHQWJURXQGFRQQHFWLRQ,IWKHVRFNHW has no ground contact or the plug does QRWPDWFKZHUHFRPPHQG\RXFRQVXOWD TXDOL¿HGHOHFWULFLDQIRUDVVLVWDQFH
The appliance must be connected ZLWKDSURSHUO\LQVWDOOHGIXVHGVRFNHW 7KHSRZHUVXSSO\$& DQGYROWDJHDW WKHRSHUDWLQJSRLQWPXVWPDWFKZLWK
tahpepldiaentaciels(othnethneamnaempelatpelaisteloocfathteed on
&OHDUDQFHRIDWOHDVWPPLVUHTXLUHG at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance.
Do not place heavy items on the appliance.
&OHDQWKHDSSOLDQFHWKRURXJKO\EHIRUH XVHVHH&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
%HIRUHXVLQJ\RXUIULGJHIUHH]HUZLSHDOO SDUWVZLWKDVROXWLRQRIZDUPZDWHUDQG a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\5HWXUQDOO parts to the fridge freezer after cleaning.
Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This must be done before placing food in the appliance.
,QVWDOOWKHWZRSODVWLFGLVWDQFHJXLGHVWKH parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90° (as VKRZQLQWKH¿JXUH WR prevent the condenser IURPWRXFKLQJWKHZDOO
7KHGLVWDQFHEHWZHHQ WKHDSSOLDQFHDQGEDFNZDOOPXVWEHD maximum of 75 mm.
1.3 During Usage
the inside leftoftheappYlLiEaHnUce). We do not accept responsibility for any
damages thato ccurdue to ungrounded
usage.
3ODFH\RXUIULGJ HIUHH]HUZKHUHLWZLOOQRW be exposed to direct sunlight.
Your fridge freezermustnev erbeused
outdoors orexp osedtorain. Your appliance mustbeat least 50 cm
DFRZUDH\VIUDRQPGVDWWROYH HDVVWJDFVPRYDHZQDV \DIQURGPKHDWHU
electrical ovens.
If your fridgefree zerisplaced nexttoa deep freezer, there must be at least 2
FPEHWZHHQWKH PWRSUHYHQW KXPLGLW\ forming on the outer surface.
Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension lead.
Do not use damaged, torn or old plugs. Do not pull, bend or damage the cord. Do not use plug adapter. This appliance is designed for use by
DGXOWV'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWK WKHDSSOLDQFHRUKDQJRWKHGRRU 1HYHUWRXFKWKHSRZHUFRUGSOXJZLWKZHW hands. This may cause a short circuit or electric shock.
Do not place glass bottles or cans in the LFHPDNLQJFRPSDUWPHQWDVWKH\ZLOO EXUVWZKHQWKHFRQWHQWVIUHH]H
Do not coverth ebodyortopo ffridge
'RQRWSODFHH[SORVLYHRUÀDPPDEOH
IUHH]HUZLWKODFH7KLVZLOODHFWWKH
PDWHULDOLQ\RXUIULGJH3ODFHGULQNVZLWK
EN - 8
high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their tops are tightly closed.
When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may FDXVHIURVWEXUQVDQGRUFXWV
'RQRWWRXFKIUR]HQJRRGVZLWKZHW hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment.
'RQRWUHIUHH]HWKDZHGIUR]HQIRRG7KLV may cause health issues such as food poisoning.
Old and Out-of-order Fridges
If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident.
Old fridges and freezers contain LVRODWLRQPDWHULDODQGUHIULJHUDQWZLWK &)&7KHUHIRUHWDNHFDUHQRWWRKDUP HQYLURQPHQWZKHQ\RXDUHGLVFDUGLQJ your old fridges.
CE Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.
Disposal of your old appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as KRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOO be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, \RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH consequences for the environment and KXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEH FDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJ of this product. For more detailed information about recycling of this product, SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RFH\RXU KRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKH VKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
Packaging and the Environment
Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation. The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable. The use of recycled material UHGXFHVUDZPDWHULDOFRQVXPSWLRQDQG WKHUHIRUHGHFUHDVHVZDVWHSURGXFWLRQ Notes:
Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQVRQ\RXUDSSOLDQFH and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the VSHFL¿HGSXUSRVHV,WLVQRWVXLWDEOHIRU commercial or common use. Such use ZLOOFDXVHWKHJXDUDQWHHRIWKHDSSOLDQFH WREHFDQFHOOHGDQGRXUFRPSDQ\ZLOOQRW be responsible for any losses incurred.
This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for FRROLQJVWRULQJIRRGV,WLVQRWVXLWDEOH IRUFRPPHUFLDORUFRPPRQXVHDQGRU for storing substances except for food. Our company is not responsible for any losses incurred by inappropriate usage of the appliance.
EN - 9
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
A
1
13
2 12
3
4
11 5
B 6
10
7
8
14
9
15
This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
A) Refrigerator compartment
B) Freezer compartment
1) Wine rack *
2) Refrigerator shelves
7KHUPRVWDWER[,QWHULRUGLVSOD\
&ULVSHUFRYHU
&ULVSHU
)UHH]HUXSSHUEDVNHW )UHH]HUÀDSFRYHU
7) Freezer midle basket
8) Freezer bottom basket
9) Levelling feet
10) Freezer glass shelves
11) Bottle shelf
$GMXVWDEOHGRRUVKHOI
GRRUVKHOI
13) Door shelf
14) Egg holder
15) Ice box tray
* ,QVRPHPRGHOV
3 USING THE APPLIANCE
3.1 Information about New Generation Cooling Technology
)ULGJHVZLWKQHZJHQHUDWLRQFRROLQJ WHFKQRORJ\KDYHDGLHUHQWRSHUDWLQJ system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. In such fridges, regular defrosting is required; the IULGJHPXVWEHVZLWFKHGRWKHIUR]HQ food moved to a suitable container and WKHLFHZKLFKKDVIRUPHGLQWKHIUHH]HU compartment removed.
,QIULGJHVZLWKQHZJHQHUDWLRQFRROLQJ WHFKQRORJ\DIDQEORZVGU\FROGDLU evenly throughout the fridge and freezer compartments. The cold air cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build-up.
In the refrigerator compartment, air EORZQE\WKHIDQORFDWHGDWWKHWRSRI the refrigerator compartment, is cooled ZKLOHSDVVLQJWKURXJKWKHJDSEHKLQG the air duct. At the same time, the air is EORZQRXWWKURXJKWKHKROHVLQWKHDLUGXFW evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment.
7KHUHLVQRDLUSDVVDJHEHWZHHQWKH freezer and refrigerator compartments, therefore preventing the mixing of odours.
$VDUHVXOW\RXUIULGJHZLWKQHZ generation cooling technology, provides \RXZLWKHDVHRIXVHDVZHOODVDKXJH volume and aesthetic appearance.
EN - 10
3.2 Display and Control Panel
3
5
6
74
1
2
Using the Control Panel 1. Enables the setting of the freezer. 2. Enables the setting of the cooler. 3. Freezer set value screen. &RROHUVHWYDOXHVFUHHQ 5. Economy mode symbol. 6. Super freeze symbol. 7. Alarm symbol.
3.3 Operating your Fridge Freezer
Lighting (If available)
When the product is plugged in for the ¿UVWWLPHWKHLQWHULRUOLJKWVPD\WXUQRQ minute late due to opening tests.
Once you have plugged in the product, all V\PEROVZLOOEHGLVSOD\HGIRUVHFRQGV DQGWKHLQLWLDOYDOXHVZLOOEHVKRZQDV &RQWKHIUHH]HUDGMXVWPHQWLQGLFDWRU DQG&RQWKHIULGJHDGMXVWPHQW indicator.
3.3.1 Freezer Temperature Settings
The initial temperature value for the IUHH]HUVHWWLQJLQGLFDWRULV&
Press the freezer set button once. :KHQ\RX¿UVWSUHVVWKHEXWWRQWKH SUHYLRXVYDOXHZLOOEOLQNRQWKHVFUHHQ Whenever you press the same button,
DORZHUWHPSHUDWXUHZLOOEHVHW& &&&RU& ,I\RXFRQWLQXHWRSUHVVWKHEXWWRQLWZLOO UHVWDUWIURP& NOTE: Eco mode gets activated
DXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHWHPSHUDWXUHRIWKH IUHH]HUFRPSDUWPHQWLVVHWWR&
3.3.2 Cooler Temperature Settings
The initial temperature value for the FRROHUVHWWLQJLQGLFDWRULV&
Press the cooler button once. :KHQHYHU\RXSUHVVWKHEXWWRQDORZHU
WHPSHUDWXUHZLOOEHVHW&& &&RU& ,I\RXFRQWLQXHWRSUHVVWKHEXWWRQLWZLOO UHVWDUWIURP&
3.3.3 Super Freeze Mode
Purpose
To freeze a large quantity of food that FDQQRW¿WRQWKHIDVWIUHH]HVKHOI
To freeze prepared foods. To freeze fresh food quickly to retain
freshness.
How to use
To enable the super freeze mode, press and hold the freezer temperature setting button for 3 seconds. Once the super freeze mode has been set, the super freeze symbol on WKHLQGLFDWRUZLOOEHOLWDQGWKHPDFKLQH ZLOOEHHSWRFRQ¿UPWKHPRGHKDVEHHQ VZLWFKHGRQ During Super Freeze Mode:
7KHWHPSHUDWXUHRIWKH&RROHUPD\EH adjusted. In this case, Super Freeze PRGHZLOOFRQWLQXH
Economy mode cannot be selected. Super Freeze mode can be cancelled in
WKHVDPHZD\LWLVVHOHFWHG Notes:
The maximum amount of fresh food (in NLORJUDPV WKDWFDQEHIUR]HQZLWKLQ KRXUVLVVKRZQRQWKHDSSOLDQFHODEHO
For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate super freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer.
6XSHUIUHH]HPRGHZLOODXWRPDWLFDOO\ cancel after 24 hours, depending on WKHHQYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUHRUZKHQWKH IUHH]HUVHQVRUUHDFKHVDVXFLHQWO\ORZ
EN - 11
temperature. Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature
Freezer
Cooler
Compartment Compartment
Remarks
-18 o&
For regular
4 o&
use and best
performance.
-20 o&o& or -24 o&
Recommended
ZKHQ
4 o&
environmental
temperature
H[FHHGV&
Super Freeze mode
Must be used
ZKHQ\RXZLVK
4 o&
to freeze food in
a short period of
time.
These
temperature
settings must be
XVHGZKHQWKH
environmental
-18 o&o&
temperature is
-22 o&RU
2 o&
high or if you think
-24 o&
the refrigerator
compartment is
not cool enough
becuse the door
is being opened
frequently.
3.3.4 Door Open Alarm Function
If fridge door is opened more than 2 minutes, appliance sounds `beep beep'.
3.4 Temperature Settings Warnings
Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge is RSHUDWHGLQWKHHQYLURQPHQWVZKLFKDUH outside of the stated temperature ranges. 7KLVZLOOUHGXFHWKHFRROLQJHFLHQF\RI the appliance.
Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the appliance and the ambient temperature in the location of your appliance.
:KHQWKHDSSOLDQFHLV¿UVWVZLWFKHGRQ
DOORZLWWRUXQIRUKRXUVLQRUGHUWR reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.
A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor RI\RXUDSSOLDQFHZKHQFRQQHFWLQJ RUGLVFRQQHFWLQJWRPDLQVRUZKHQ DQHQHUJ\EUHDNGRZQRFFXUV<RXU DSSOLDQFHZLOOEHJLQWRRSHUDWHQRUPDOO\ after 5 minutes.
Climate class and meaning:
T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient WHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURP&WR& ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient WHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURP&WR& N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient WHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURP&WR& SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from &WR& Important installation instructions
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRZRUNLQ GLFXOWFOLPDWHFRQGLWLRQVDQGLVSRZHUHG ZLWKµ)UHH]HU6KLHOG¶WHFKQRORJ\ZKLFK ensures that the frozen food in the IUHH]HUZLOOQRWGHIURVWHYHQLIWKHDPELHQW WHPSHUDWXUHIDOOVDVORZDV&6R you may then install your appliance in an XQKHDWHGURRPZLWKRXWKDYLQJWRZRUU\ about frozen food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you may continue using the appliance as usual.
3.5 Accessories
9LVXDODQGWH[WGHVFULSWLRQVLQWKH DFFHVVRULHVVHFWLRQPD\YDU\DFFRUGLQJ WRWKHPRGHORI\RXUDSSOLDQFH
3.5.1 Ice Tray ,QVRPHPRGHOV
)LOOWKHLFHWUD\ZLWKZDWHUDQGSODFHLQ the freezer compartment.
$IWHUWKHZDWHUKDVFRPSOHWHO\IUR]HQ
EN - 12
\RXFDQWZLVWWKHWUD\DVVKRZQEHORZWR remove the ice cubes.
3.5.3 The Chiller Shelf ,QVRPHPRGHOV
(The images are representative)
&KLOOHUVKHOI
3.5.2 The Freezer Box
7KHIUHH]HUER[DOORZVIRRGWREHDFFHVVHG more easily.
(The images are representative)
Freezer boxes
or
(The images are representative)
.HHSLQJIRRGLQWKH&KLOOHUFRPSDUWPHQW instead of the freezer or refrigerator FRPSDUWPHQWVDOORZVIRRGWRUHWDLQ IUHVKQHVVDQGÀDYRXUIRUORQJHUZKLOH preserving its fresh appearance. When the &KLOOHUWUD\EHFRPHVGLUW\UHPRYHLWDQG ZDVKZLWKZDWHU :DWHUIUHH]HVDW&EXWIRRGFRQWDLQLQJ VDOWRUVXJDUIUHH]HVDWWHPSHUDWXUHVORZHU than this).
7KH&KLOOHUFRPSDUWPHQWLVXVXDOO\XVHG IRUVWRULQJIRRGVVXFKDVUDZ¿VKOLJKWO\ pickled food, rice, and so on.
Do not put food you want to freeze or ice trays (to make ice) in the Chiller compartment.
3.5.4 The Fresh Dial ,QVRPHPRGHOV
(The images are representative)
Freezer boxes Freezer upper cover
Removing the freezer box:
or
Pull the box out as far as possible
Pull the front of the box up and out
&DUU\RXWWKHRSSRVLWHRIWKLVRSHUDWLRQ ZKHQUH¿WWLQJWKHVOLGLQJFRPSDUWPHQW
$OZD\VNHHSKROGRIWKHKDQGOHRIWKH ER[ZKLOHUHPRYLQJLW
EN - 13
(The images are representative)
ZHLJKW6RGDPDJHPD\RFFXURQWKHGRRU shelf or rails.
3.5.6 Adjustable Glass Shelf ,QVRPH PRGHOV
Adjustable glass shelf mechanism provides KLJKHUVWRUDJHVSDFHVZLWKDVLPSOH movement. To cover the glass shelf, push it.
If the crisper is full, the fresh dial located in front of the crisper should be opened. 7KLVDOORZVWKHDLULQWKHFULVSHUDQGWKH humidity rate to be controlled, to increase WKHOLIHRIIRRGZLWKLQ The dial, located behind the shelf, must be opened if any condensation is seen on the glass shelf.
3.5.5 Adjustable Door Shelf ,QVRPH PRGHOV
6L[GLHUHQWKHLJKWDGMXVWPHQWVFDQEH made to provide storage areas that you
need by adjustable door shelf.
To change the position of adjustable door
shelf ;
Hold the bottom of the shelf and pull the
buttons on the side of
the door shelf
GLUHFWLRQRIDUURZ (Fig.1)
Position door shelf
the height you need
by moving up and GRZQ$IWHU\RXJHW the position that you
Fig. 1
ZDQWWKHGRRUVKHOI release the buttons on
the side of the door
shelf (Fig.2) Before
releasing the door VKHOIPRYHXSGRZQ and make sure the
Fig. 2
GRRUVKHOILV¿[HG
Note: Before moving door shelf is
loaded, you must hold the shelf by
VXSSRUWLQJWKHERWWRP2WKHUZLVHGRRU VKHOIFRXOGIDOORWKHUDLOVGXHWRWKH
Fig. 1
Fig. 2
<RXFDQORDG\RXUIRRGDV\RXZDQWLQWKH resulting extra space. To bring the shelf in LWVRULJLQDOSRVLWLRQSXOOLWWRZDUG\RX
3.5.7 Natural Ion Tech ,QVRPHPRGHOV
Natural Ion Tech spreads negative ions ZKLFKQHXWUDOL]HSDUWLFOHVRIXQSOHDVDQW smell and dust in the air.
By removing these particles from the air in the refrigerator, Natural Ion Tech improves air quality and eliminates odours.
Ioniser
This feature is optional. It may not exist on your product.
The location of your ioniser device may vary from product to product.
EN - 14
3.5.8 Maxi-fresh preserver (If available) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a volatile organic compound released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. ,QWKLVZD\IRRGVWD\VIUHVK for a longer time. Maxi Fresh Preserver must
be cleaned once in a year. 7KH¿OWHUVKRXOGEHZDLWHG IRUKRXUVDW&LQD oven. 7RFOHDQWKH¿OWHUSOHDVHUHPRYHWKH EDFNFRYHURIWKH¿OWHUER[E\SXOOLQJLWLQ WKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ 7KH¿OWHUVKRXOGQRWEHZDVKHGZLWK ZDWHURUDQ\GHWHUJHQW
(The images are representative) Maxi Fresh Preserver (In some models)
9LVXDODQGWH[WGHVFULSWLRQVLQ WKHDFFHVVRULHVVHFWLRQPD\YDU\
DFFRUGLQJWRWKHPRGHORI\RXU DSSOLDQFH
4 FOOD STORAGE
4.1 Refrigerator Compartment
For normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to +4 or +6 o& To reduce humidity and avoid the
FRQVHTXHQWIRUPDWLRQRIIURVWDOZD\V store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid DQGLQWLPH\RXUDSSOLDQFHZLOOUHTXLUH more frequent defrosting.
&RRNHGGLVKHVPXVWUHPDLQFRYHUHG ZKHQWKH\DUHNHSWLQWKHIULGJH'R QRWSODFHZDUPIRRGVLQIULGJH3ODFH WKHPZKHQWKH\DUHFRRORWKHUZLVHWKH WHPSHUDWXUHKXPLGLW\LQVLGHWKHIULGJHZLOO LQFUHDVHVUHGXFLQJWKHIULGJH¶VHFLHQF\
Make sure no items are in direct contact ZLWKWKHUHDUZDOORIWKHDSSOLDQFHDV IURVWZLOOGHYHORSDQGSDFNDJLQJZLOOVWLFN to it. Do not open the refrigerator door frequently.
:HUHFRPPHQGWKDWPHDWDQGFOHDQ¿VK DUHORRVHO\ZUDSSHGDQGVWRUHGRQWKH glass shelf just above the vegetable bin ZKHUHWKHDLULVFRROHUDVWKLVSURYLGHV the best storage conditions.
Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.
Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene-sensitive vegetables (green leaves, broccoli, FDUURWHWF EHLQJDHFWHGE\HWK\OHQH releaser fruits (banana, peach, apricot, ¿JHWF
'RQRWSXWZHWYHJHWDEOHVLQWRWKH refrigerator.
Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.
Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should package meat products and clean any leakages on the shelves.
EN - 15
'RQRWSXWIRRGLQIURQWRIWKHDLUÀRZ passage.
&RQVXPHSDFNDJHGIRRGVEHIRUHWKH recommended expiry date.
'RQRWDOORZIRRGWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWK WKHWHPSHUDWXUHVHQVRUZKLFKLVORFDWHG in the refrigerator compartment, in order to keep the refrigerator compartment at optimum temperature.
)RUQRUPDOZRUNLQJFRQGLWLRQVLWZLOO EHVXFLHQWWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUH VHWWLQJRI\RXUUHIULJHUDWRUWR&
The temperature of the fridge compartment should be in the range RI&IUHVKIRRGVEHORZ&DUH iced and rotted, bacterial load increases DERYH&DQGVSRLOV
Do not put hot food in the refrigerator LPPHGLDWHO\ZDLWIRUWKHWHPSHUDWXUH to pass outside. Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food.
0HDW¿VKHWFVKRXOGEHVWRUHLQWKH chiller compartment of the food, and the vegetable compartment is preferred for vegetables. (if available)
To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together.
Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors.
7KHWDEOHEHORZLVDTXLFNJXLGHWRVKRZ \RXWKHPRVWHFLHQWZD\WRVWRUHWKH major food groups in your refrigerator
compartment.
Food
Maximum storage time
Vegetables and fruits
ZHHN
Meat and ¿VK
2 - 3 days
Fresh cheese
3 - 4 days
How and where to store
Vegetable bin
Wrap in plastic foil, bags, or in a meat container and store on the glass shelf
On the designated door shelf
Food
Maximum How and where to
storage time
store
Butter and margarine
ZHHN
On the designated door shelf
Bottled products e.g. milk and yoghurt
Until the expiry date recommended by the producer
On the designated door shelf
Eggs
1 month
On the designated egg shelf
Cooked food
2 days
All shelves
NOTE:
Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.
4.2 Freezer Compartment
For normal operating conditions, set the temperature of the freezer compartment to -18 or -20 o&
The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.
Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.For IUHH]LQJIUHVKIRRGZUDSDQGVHDOIUHVK food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn't leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.
Do not store fresh food next to frozen IRRGDVLWFDQWKDZWKHIUR]HQIRRG
Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.
&RQVXPHWKDZHGIUR]HQIRRGZLWKLQD short period of time after defrosting
$OZD\VIROORZWKHPDQXIDFWXUHU
V LQVWUXFWLRQVRQIRRGSDFNDJLQJZKHQ storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase.
When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate
EN - 16
conditions and that the packaging is not damaged.
Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible.
Do not purchase frozen food if the SDFNDJLQJVKRZVVLJQVRIKXPLGLW\ DQGDEQRUPDOVZHOOLQJ,WLVSUREDEOH that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
The storage life of frozen food depends on the room temperature, the WKHUPRVWDWVHWWLQJKRZRIWHQWKHGRRU is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. $OZD\VIROORZWKHLQVWUXFWLRQVSULQWHG on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.
If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost ZLOOIRUPDQGFDQSUHYHQWHFLHQWDLU circulation. To resolve this, unplug the IUHH]HUDQGZDLWIRULWWRGHIURVW&OHDQ the freezer once it has fully defrosted.
The freezer volume stated on the label LVWKHYROXPHZLWKRXWEDVNHWVFRYHUV and so on.
'RQRWUHIUHH]HWKDZHGIRRG,WPD\ pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning.
NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you ZLOO¿QGWKDWLWZLOOQRWRSHQHDVLO\7KLV is normal. Once equilibrium has been UHDFKHGWKHGRRUZLOORSHQHDVLO\ Use the fast freezing shelf to freeze
home cooking (and any other food ZKLFKQHHGVWREHIUR]HQTXLFNO\ PRUH quickly because of the freezing shelf's JUHDWHUIUHH]LQJSRZHU)DVWIUHH]LQJ VKHOILVWKHERWWRPGUDZHURIWKHIUHH]HU compartment.
To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the upper and middle VHFWLRQDQGXVHWKHORZHUEDVNHWIRU the bottom section.
EN - 17
7KHWDEOHEHORZLVDTXLFNJXLGHWRVKRZ\RXWKHPRVWHFLHQWZD\WRVWRUHWKHPDMRU food groups in your freezer compartment.
0HDWDQG¿VK
Preparation
Maximum storage time (months)
Steak
Wrap in foil
6 - 8
Lamb meat
Wrap in foil
6 - 8
Veal roast
Wrap in foil
6 - 8
Veal cubes
In small pieces
6 - 8
Lamb cubes
In pieces
4 - 8
Minced meat
,QSDFNDJLQJZLWKRXWXVLQJVSLFHV
1 - 3
Giblets (pieces)
In pieces
1 - 3
Bologna sausage/salami Should be kept packaged even if it has a membrane
1 - 3
Chicken and turkey
Wrap in foil
4 - 6
Goose and duck
Wrap in foil
4 - 6
Deer, rabbit, wild boar
,QNJSRUWLRQVRUDV¿OOHWV
6 - 8
)UHVKZDWHU¿VK (Salmon, Carp, Crane, &DW¿VK
/HDQ¿VK%DVV7XUERW Flounder)
)DWW\¿VKHV7XQD 0DFNHUHO%OXH¿VK Anchovy)
$IWHUFOHDQLQJWKHERZHOVDQGVFDOHVRIWKH¿VK ZDVKDQGGU\LW,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHWDLODQG head.
2 4 2 - 4
6KHOO¿VK
&OHDQDQGLQDEDJ
4 - 6
Caviar
In its packaging, or in an aluminium or plastic container
2 - 3
Snails
,QVDOW\ZDWHURULQDQDOXPLQLXPRUSODVWLFFRQWDLQHU
3
NOTE:7KDZHGIUR]HQPHDWVKRXOGEHFRRNHGDVIUHVKPHDW,IWKHPHDWLVQRWFRRNHGDIWHUGHIURVWLQJLW must not be re-frozen.
Vegetables and Fruits
Preparation
String beans and beans Beans Cabbage Carrot
Pepper
Spinach
&DXOLÀRZHU Eggplant Corn Apple and pear Apricot and Peach
:DVKFXWLQWRVPDOOSLHFHVDQGERLOLQZDWHU +XOOZDVKDQGERLOLQZDWHU &OHDQDQGERLOLQZDWHU &OHDQFXWLQWRVOLFHVDQGERLOLQZDWHU &XWWKHVWHPFXWLQWRWZRSLHFHVUHPRYHWKHFRUH DQGERLOLQZDWHU :DVKDQGERLOLQZDWHU Remove the leaves, cut the heart into pieces and OHDYHLWLQZDWHUZLWKDOLWWOHOHPRQMXLFHIRUDZKLOH &XWLQWRSLHFHVRIFPDIWHUZDVKLQJ &OHDQDQGSDFNZLWKLWVVWHPRUDVVZHHWFRUQ Peel and slice
&XWLQWRWZRSLHFHVDQGUHPRYHWKHVWRQH
EN - 18
Maximum storage time (months) 10 - 13 12 6 - 8 12
8 - 10
6 - 9
10 - 12
10 - 12 12
8 - 10 4 - 6
Vegetables and Fruits
Preparation
Strawberry and Blackberry
Cooked fruits
Plum, cherry, sourberry
Wash and hull Add 10 % of sugar to the container Wash and hull the stems
Maximum storage time (months)
8 - 12
12 8 - 12
Bread Biscuits Pastry Pie Phyllo dough Pizza
Maximum storage time (months)
4 - 6 3 - 6 1 - 3 1 - 1,5 2 - 3 2 - 3
Thawing time at room temperature (hours) 2 - 3 1 - 1,5 2 - 3 3 - 4 1 - 1,5 2 - 4
Thawing time in oven (minutes)
& & & & & &
Dairy products
Preparation
Maximum storage time (months)
Storage conditions
Packet (Homogenized) Milk
,QLWVRZQSDFNHW
2 - 3
3XUH0LON±LQLWVRZQSDFNHW
Cheese - excluding white cheese
In slices
6 - 8
Original packaging may be used for short-term storage. .HHSZUDSSHGLQIRLOIRU longer periods.
Butter, margarine
In its packaging
6
5 CLEANING AND MAINTENANCE
'LVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKHSRZHU supply before cleaning.
'RQRWZDVK\RXUDSSOLDQFHE\ SRXULQJZDWHURQLW Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the DSSOLDQFH$IWHUZDVKLQJULQVHZLWKFOHDQ ZDWHUDQGGU\FDUHIXOO\:KHQ\RXKDYH ¿QLVKHGFOHDQLQJUHFRQQHFWWKHSOXJWRWKH PDLQVVXSSO\ZLWKGU\KDQGV 0DNHVXUHWKDWQRZDWHUHQWHUVWKHODPS housing and other electrical components.
The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate RIVRGDDQGOXNHZDUPZDWHU
&OHDQWKHDFFHVVRULHVVHSDUDWHO\E\ KDQGZLWKVRDSDQGZDWHU'RQRWZDVK DFFHVVRULHVLQDGLVKZDVKHU
&OHDQWKHFRQGHQVHUZLWKDEUXVKDWOHDVW
WZLFHD\HDU7KLVZLOOKHOS\RXWRVDYHRQ energy costs and increase productivity.
The power supply must be disconnected during cleaning. 5.1 Defrosting
ZDWHUWUD\
Your appliance performs automatic GHIURVWLQJ7KHZDWHUIRUPHGDVDUHVXOW RIGHIURVWLQJSDVVHVWKURXJKWKHZDWHU FROOHFWLRQVSRXWÀRZVLQWRWKHZDWHUWUD\ behind your appliance and evaporates there.
EN - 19
Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning WKHZDWHUWUD\
5HPRYHWKHZDWHUWUD\IURPLWVSRVLWLRQ E\UHPRYLQJWKHVFUHZVLILWKDVVFUHZV &OHDQLWZLWKVRDS\ZDWHUDWVSHFL¿FWLPH LQWHUYDOV7KLVZLOOSUHYHQWRGRXUVIURP forming.
Replacing LED Lighting
To replace any of the LEDs, please contact WKHQHDUHVW$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model.
6.2 Repositioning the Door
It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door.
It is possible to change the opening GLUHFWLRQRIWKHGRRURQPRGHOVZLWK KDQGOHRQWKHVLGHRIWKHGRRURUZLWKRXW handles.
If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the QHDUHVW$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWR change the opening direction.
If product equipped with LED lamp This product contains a light source of HQHUJ\HFLHQF\FODVV(! If product equipped with LED Strip(s) or LED card(s) This product contains a light source of HQHUJ\HFLHQF\FODVV)!
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING
6.1 Transportation and Changing Positioning
The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).
)DVWHQ\RXUDSSOLDQFHZLWKWKLFN packaging, bands or strong cords and IROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUWUDQVSRUWDWLRQ on the packaging.
5HPRYHDOOPRYDEOHSDUWVRU¿[WKHP into the appliance against shocks XVLQJEDQGVZKHQUHSRVLWLRQLQJRU transporting. $OZD\VFDUU\\RXUDSSOLDQFHLQWKH upright position.
EN - 20
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE
Errors
<RXUIULGJHZLOOZDUQ\RXLIWKHWHPSHUDWXUHVIRUWKHFRROHUDQGIUHH]HUDUHDWLPSURSHU OHYHOVRULIDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHDSSOLDQFH:DUQLQJFRGHVDUHGLVSOD\HGLQWKHIUHH]HU and cooler indicators.
ERROR TYPE E01 E02 E03 E06 E07
E08
E09
MEANING 6HQVRUZDUQLQJ 6HQVRUZDUQLQJ 6HQVRUZDUQLQJ 6HQVRUZDUQLQJ 6HQVRUZDUQLQJ
/RZ9ROWDJH:DUQLQJ
Freezer compartment is not cold enough
WHY
WHAT TO DO
&DOO6HUYLFHIRUDVVLVWDQFHDV soon as possible.
&DOO6HUYLFHIRUDVVLVWDQFHDV soon as possible.
&DOO6HUYLFHIRUDVVLVWDQFHDV soon as possible.
&DOO6HUYLFHIRUDVVLVWDQFHDV soon as possible.
&DOO6HUYLFHIRUDVVLVWDQFHDV soon as possible.
3RZHUVXSSO\WRWKHGHYLFH KDVGURSSHGWREHORZ 170 V.
- This is not a device failure, this error helps to prevent damages to the compressor.
- The voltage needs to be increased back to required levels
,IWKLVZDUQLQJFRQWLQXHVDQ authorised technician needs to be contacted.
Likely to occur after long WHUPSRZHUIDLOXUH
1. Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature.
2. 5HPRYHDQ\SURGXFWVZKLFK KDYHWKDZHGGHIURVWHGGXULQJ this error. They can be used ZLWKLQDVKRUWSHULRGRIWLPH
3. Do not add any fresh produce to the freezer compartment until the correct temperature has been reached and the error is no longer.
,IWKLVZDUQLQJFRQWLQXHVDQ authorised technician needs to be contacted.
EN - 21
ERROR TYPE
MEANING
WHY
WHAT TO DO
1. Set the fridge temperature to
a colder value or set Super
&RRO7KLVVKRXOGUHPRYHWKH
error code once the required
temperature has been reached.
Keep doors closed to improve
Likely to occur after:
time taken to reach the correct
E10
Fridge compartment is - /RQJWHUPSRZHUIDLOXUH
not cold enough
- Hot food has been left in
temperature. 2. Please empty the location
the fridge.
at the front area of air duct
channel holes and avoid
putting food close to the
sensor.
,IWKLVZDUQLQJFRQWLQXHVDQ
authorised technician needs to be
contacted.
E11
Fridge compartment is too cold
,I\RXDUHH[SHULHQFLQJDSUREOHPZLWK your applianceSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJ before contacting the after-sales service.
Your appliance is not operating
Check if:
7KHUHLVSRZHU The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has
EORZQ The socket is defective. To check this,
SOXJDQRWKHUZRUNLQJDSSOLDQFHLQWRWKH same socket.
The appliance performs poorly
Check if:
The appliance is overloaded The appliance door is closed properly There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and
VLGHZDOOV Your appliance is operating noisily
Normal noises
Cracking noise occurs:
During automatic defrosting When the appliance is cooled
RUZDUPHGGXHWRH[SDQVLRQRI
Various
1. &KHFNLV6XSHU&RROPRGHLV activated
2. Reduce the fridge compartment temperature
3. &KHFNWRVHHLIYHQWVDUHFOHDU and not clogged
,IWKLVZDUQLQJFRQWLQXHVDQ authorised technician needs to be contacted.
appliance material).
Short cracking noise occurs: When WKHWKHUPRVWDWVZLWFKHVWKHFRPSUHVVRU RQR Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause more noise for a short time ZKHQLWLV¿UVWDFWLYDWHG Bubbling noise and splash occurs: 'XHWRWKHÀRZRIWKHUHIULJHUDQWLQWKH tubes of the system.
:DWHUÀRZLQJQRLVHRFFXUVDue WRZDWHUÀRZLQJWRWKHHYDSRUDWLRQ container. This noise is normal during defrosting.
Air blowing noise occurs: In some models during normal operation of the system due to the circulation of air.
The edges of the appliance in contact with the door joint are warm
(VSHFLDOO\GXULQJVXPPHUZDUPVHDVRQV WKHVXUIDFHVLQFRQWDFWZLWKWKHGRRUMRLQW PD\EHFRPHZDUPHUGXULQJWKHRSHUDWLRQ of the compressor, this is normal.
There is a build-up of humidity inside the appliance
EN - 22
Check if:
$OOIRRGLVSDFNHGSURSHUO\&RQWDLQHUV must be dry before being placed in the appliance.
The appliance door is opened frequently. Humidity of the room enters the applianceZKHQWKHGRRUVDUHRSHQHG +XPLGLW\LQFUHDVHVIDVWHUZKHQWKHGRRUV are opened more frequently, especially if the humidity of the room is high.
The door does not open or close properly
Check if:
There is food or packaging preventing the door from closing
The door joints are broken or torn Your appliance is on a level surface. Recommendations
,IWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRRU XQSOXJJHGZDLWDWOHDVWPLQXWHVEHIRUH plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor.
,I\RXZLOOQRWXVH\RXUDSSOLDQFHIRU a long time (e.g. in summer holidays) XQSOXJLW&OHDQ\RXUDSSOLDQFHDFFRUGLQJ to chapter cleaning and leave the door open to prevent humidity and smell.
If a problem persists after you have IROORZHGDOOWKHDERYHLQVWUXFWLRQV please consult the nearest authorised service centre.
The appliance you have purchased is designed for domestic use only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a ZD\WKDWGRHVQRWFRPSO\ZLWKWKLVZH emphasise that the manufacturer and WKHGHDOHUZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ UHSDLUDQGIDLOXUHZLWKLQWKHJXDUDQWHH period.
plate should be used.
2. $ OORZZDUPIRRGDQGGULQNVWRFRRO before placing them inside the appliance.
3. 3 ODFHWKDZLQJIRRGLQWKHUHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQWLIDYDLODEOH7KHORZ WHPSHUDWXUHRIWKHIUR]HQIRRGZLOO help cool the refrigerator compartment ZKLOHWKHIRRGLVWKDZLQJ7KLVZLOOVDYH HQHUJ\)UR]HQIRRGOHIWWRWKDZRXWVLGH RIWKHDSSOLDQFHZLOOUHVXOWLQDZDVWHRI energy.
4. Drinks or other liquids should be FRYHUHGZKHQLQVLGHWKHDSSOLDQFH,I left uncovered, the humidity inside the DSSOLDQFHZLOOLQFUHDVHWKHUHIRUHWKH appliance uses more energy. Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.
5. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too IUHTXHQWO\DVZDUPDLUZLOOHQWHUWKH appliance and cause the compressor to VZLWFKRQXQQHFHVVDULO\RIWHQ
6. . HHSWKHFRYHUVRIWKHGLHUHQW temperature compartments (such as the crisper and chiller if available) closed.
7. The door gasket must be clean and SOLDEOH,QFDVHRIZHDUUHSODFHWKH gasket.
8. Energy consumption of your appliance LVGHFODUHGZLWKRXWGUDZHUVDQGIXOO\ loaded in freezer compartment.
9. For saving energy, do not use volume EHWZHHQWKHORDGOLPLWDQGWKHGRRU along the load limit line. Load limit line is also used in energy consumption declaration.
8 TIPS FOR SAVING ENERGY
1. ,QVWDOOWKHDSSOLDQFHLQDFRROZHOO ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a UDGLDWRURURYHQ RWKHUZLVHDQLQVXODWLQJ
EN - 23
RU - 24
26 26 31 32 33 34 1R)UR34 34 34 34 35 35 36 36 37 37 0D[L)UHVK 40 40 41 45 45 46 46 46
47 50
RU - 25
5D
RU - 26
5D
©ª
RU - 27
58
RU - 29
RU - 30
±
© ª
RU - 31
RU - 32
A
1
13
2 12
3
4
11 5
B 6
10
7
14
9
15
$ %
&
RU - 33
3
5
6
74
1R)URVW
1R)URVW
1
2
±& &
RU - 34
&
&&& &&
&
±&
&
&&&& &
&
R&
4R&
-20R&R& R&
4R&
&
RU - 35
R
4R&
R&R& -22R& -24R&
2R&
7 &
67 &
1 &
61 &
)UHH]HU 6KLHOG©ª &
RU - 36
&
RU - 37
58
0D[L)UHVK
0D[L)UHVK
0D[L)UHVK &
0D[LIUHVK
RU - 39
&&
&
& & &
RU - 40
±
±
&&
RU - 41
RU - 42
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
2
YLEHU4
±
±
±
3
±
12 ±
1 2
±
±
±
±
(
RU-43
(
12
±
%6 ±
±
12
±
±
±
±
± ± ±
±±& ±±& ±±&
± ±
±±&
±
±
±
±
±±&
&
±
1H[W±
6
²
RU - 44
(! )!
RU - 45
RU - 46
E01 E02 E03 E06 E07
E08
E09
-
-
1
2
3
RU - 47
E10
E11
-
-
1
2
1
2
3
58
1RIURVW
RU - 49
©ª
RU - 50
UA - 51
,
53 53 58 58 60 61 61 61 61 61 62 62 63 63 0D[LIUHVK 66 66 67 71 71 /('71 71 71 72 73 75
UA - 52
5D
UA - 53
5D ¶
8$
UA - 55
UA - 56
UA - 57
±
¶
© ª
UA - 58
²
²
8$
A
1
13
2 12
3
11
5
B 6
7
8
15
$ %
8$
3
5
6
7
1
2
& &
&
UA - 61
&&& &&
&
&
&&&&&
&
&
-18 o&
o&o& o&
o&
o&
&
o&
UA - 62
-18 o&o& -22 o& o&
2 o&
¶¶
7 &
67 &
1 &
61 &
)UHH]HU6KLHOG
UA - 63
&
8$
UA - 65
0D[LIUHVK 0D[L)UHVK 0D[L)UHVK
0D[L)UHVK
o&o&
¶ ¶
UA - 66
¶ ¶
²
&
& & &
¶
o& o&
UA - 67
¶ ²¶
¶
UA - 68
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 8
1 - 3
1 - 3
6 - 8
2
2 - 3
3
12 6 - 8 12
8$
12
8 - 12 12
8 - 12
2 - 3
3 - 6
1 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
& & & & & &
²
2 - 3
²
6 - 8
6
8$
/('
/('
(! )!
²
UA - 71
UA - 72
( ( ( ( (
(
(
"
-
-
UA - 73
"
-
(
-
(
8$
"
"
UA - 75
¶
UA - 76
52404031
Adobe PDF library 16.03 Adobe Illustrator 26.0 (Windows)