Xiaomi Robot Vacuum

Упатство за користење+гарантен лист

Безбедност Инструкции

Прочитајте ова прирачник внимателно пред употреба, и задржат тоа за иднината референца. Ова производ е за подот чистење во а дома животната средина само. Дали не употреба тоа надвор, на не-под површини, или во а комерцијални или индустриски поставување.

Употреба Ограничувања

Батерии и Полнење

Производ Преглед

Док за полнење

Индикатор Статус Описи

СтатусОпис
БелоРабота нормално
Полека трепкање белоВо полнење
Трепкање белоВраќање до полнење/Фирмвер е надградба
ЖолтаWi-Fi исклучен
Трепкање жолтаГрешка
ИсклученоИсклучување/Вклучување спиење

Пред Користете

Отстранување и Инсталација

Полнење

Отстрани на заштитни филм од на полнење пристаниште. Место на полнење пристаниште против а ѕид и поврзете тоа до на моќ. Потоа место на робот вакуум на на полнење пристаниште до наплаќаат.

ВНИМАНИЕ:

Поврзување со Ми Дома/Xiaomi Дома Апликација

Ова производ работи со на Ми Дома/Xiaomi Дома апликација*. Користете на Ми Дома/Xiaomi Дома апликација до контрола вашиот уред, и до интеракција со други паметен дома уреди.

Скенирање на QR код до преземете и инсталирај на апликација. Вие ќе биди режија до на поврзување поставување страница ако на апликација е инсталиран веќе. Или пребарување „Ми Дома/Xiaomi Дома” во на апликација продавница до преземете и инсталирај тоа.

* На апликација е упатени до како Xiaomi Дома апликација во Европа (освен за Русија). На име на на апликација прикажани на вашиот уред треба да биди земени како на стандардно.

Белешки:

Ресетирање Wi-Fi

Додека на робот вакуум е свртен на, притиснете и држете на копчиња ⏻ и ⏻ за седум секунди. На Wi-Fi еуспешно ресетирање кога ти слушаат а глас брза.

Ресетирање Систем

Притиснете и држете на копче ⏻ за пет секунди додека ти слушаат а „бип“, и тогаш притиснете и држете на копче ⏻ за пет секунди повторно додека ти слушаат на глас брза. На робот вакуум тогаш рестартира, и поставувања допаѓа закажани чистење и Wi-Fi се обновен до фабрика стандардно.

Како до Користете

Започнете Правосмукалка & Чистење

  1. Земете надвор на 2-во-1 прашина купе со вода резервоар, отворени на приклучок, пополнете со чисти вода, и тогаш повторно прицврсти приклучокот. Инсталирајте ја преградата за прав 2-во-1 со резервоар за вода на правосмукалката за робот во насока наведена во на фигура, и направи сигурно тоа на клип е цврсто споени.
  2. Пред користење на вакуумирање & бришење функција, придушуваат на џогер подлога и стегање тоа надвор и тогаш инсталирај тоа на на џогер подлога држач. Слајд на џогер подлога држач заедно на дното на на робот вакуум хоризонтално во на насока посочена во на фигура додека тоа кликне во место.
  3. Притиснете на копчето ⏻ за да почеток вакуумирање и бришење.

ВНИМАНИЕ:

Ако само вакуумирање функција е потребни, ве молам отстрани на џогер подлога држач.

Паузирање

Кога на робот вакуум е трчање, притиснете било кој копче до пауза. Притиснете на копчето ⏻ за да продолжи чистење.

Забелешка: роботската правосмукалка ќе влезе во режим на мирување откако ќе биде паузирана или во режим на подготвеност пет минути. Притиснете кој било копче до разбуди тоа нагоре.

Додавање Вода или Чистење на Чистач Подлога

Кога роботската правосмукалка работи, прво паузирајте ја, а потоа отстранете ја преградата за прашина 2-во-1 со резервоарот за вода за да додадете вода или чисти на џогер подлога. Потоа повторно инсталирај на 2-во-1 прашина купе со вода резервоарот и притиснете на копчето ⏻ за да продолжи на задача.

Докинг & Полнење

Кога работи правосмукалката на роботот, притиснете го копчето ⏻ за да ја паузирате задачата и повторно притиснете го копчето ⏻ за испрати на робот вакуум до враќање до на пристаниште до наплаќаат.

Кога роботот со правосмукалка е во режим на подготвеност и не е поврзан со држачот за полнење, притиснете го копчето ⏻ за испраќање роботот вшмукува за да се врати на пристаништето за да се полни. Кога задачата е завршена или батеријата е премногу ниска, роботот вакуум ќе автоматски враќање до на пристаниште до наплаќаат.

DND Мод

Во на направи не вознемирува (DND) Мод, на робот вакуум прави не продолжи исчисти, изведуваат закажани расчистувања или репродуцирајте гласовни предупредувања и индикаторот се исклучува по една минута полнење. Режимот DND може да се овозможи или оневозможено во на апликација.

Забелешка: Ве молам се однесуваат до на апликација за повеќе карактеристики, вклучувајќи Чиста Таму, Продолжи Исчисти, Закажано Исчисти, и Виртуелна Ѕидови.

Белешки:

Грижа & Одржување

Четка и Страна Четка

  1. Отстрани на страна четка.
  2. Притиснете и држете на клипови до отстрани на четка покритие, тогаш отстрани на четка, и повлечете надвор на четка лого.
  3. Користете на чистење четка до чисти.

Белешки:

Компоненти | Одржување Фреквенција | Замена Фреквенција

КомпонентиОдржување ФреквенцијаЗамена Фреквенција
Страна четкаСекој два неделиНа секои 3-6 месеци
ЧеткаНеделноСекој 6-12 месеци
ФилтерНеделноНа секои 3-6 месеци
Четка покритие/Секој 3-6 месеци (или врз трошењеп)
Чистач подлогаПо секој употребаСекој 3-6 месеци (или врз трошењеп)

Регулаторна Усогласеност Информации

ЕУ Декларација на Сообразност

Со ова, Xiaomi Комуникации Ко., Ltd. изјавува тоа радиото опрема тип B106GL е во усогласеност со Директива 2014/53/ЕУ. На полн текст на на ЕУ декларација на сообразност е достапни на на следење интернет адреса: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

WEEE Отстранување и Рециклирање Информации

Сите производи лого ова симбол се отпад електрични и електронски опрема (WEEE како во директива 2012/19/ЕУ) кои треба да не биди измешани со несортирани домаќинство отпад. Наместо тоа, ти треба да заштити човечки здравје и на животната средина од страна на предавање над вашиот отпад опрема до а назначен собирање точка за на рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема, назначена од владата или локалните власти. Точно депонирањето и рециклирањето ќе помогнат да се спречат потенцијалните негативни последици за животната средина и здравјето на луѓето. Ве молиме контактирајте со инсталатерот или локалните власти за повеќе информации за локацијата, како и условите и Услови на такви собирање поени.

ГАРАНЦИЈА ИЗВЕСТУВАЊЕ

ОВАА ГАРАНЦИЈА ВИ ДАВА ПОСЕБНИ ПРАВА, И МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА ПРЕНЕСЕНИ ОД ЗАКОНИ НА ВАШИОТ ЗЕМЈА, ПРОВИНЦИЈА ИЛИ ДРЖАВА. НАВИСТИНА, ВО НЕКОИ ЗЕМЈИ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ДРЖАВИ, ПОТРОШУВАЧ ПРАВО МАЈ НАМЕТНИ А МИНИМУМ ГАРАНЦИЈА ПЕРИОД. ДРУГИ ОТКОГА AS ДОЗВОЛЕНО СО ЗАКОН, ХІАОМІ НЕ ГИ ИСКЛУЧУВА, ОГРАНИЧУВА И СУСПЕНДИРА ДРУГИТЕ ПРАВА ШТО МОЖЕ ДА ГИ ИМАТЕ. ЗА ЦЕЛОСНО РАЗБИРАЊЕ НА ВАШИТЕ ПРАВА ВЕ ПОКАНУВАМЕ ДА СЕ КОНСУЛТУВАТЕ СО ЗАКОНИТЕ НА ВАШАТА ЗЕМЈА, ПРОВИНЦИЈА ИЛИ ДРЖАВА.

1. ОГРАНИЧЕНО ПРОИЗВОД ГАРАНЦИЈА

XIAOMI налози тоа на Производи се бесплатно од дефекти во материјали и изработка под нормално употреба и употреба во согласност со на соодветните Производ корисник прирачник, за време на на Гаранција Период. На времетраење и Услови поврзани до на законски гаранции се обезбедени од страна на соодветните локални законите. За повеќе информации за придобивките од гаранцијата на потрошувачите, ве молиме обратете се на социјалната веб-страница на Хіаоті https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi налози до на оригинален купувачот тоа нејзиниот Xiaomi Производ ќе биди бесплатно од дефекти во материјали и изработка под нормално употреба во на период споменати погоре. Xiaomi прави не гаранција тоа на операција на на Производ ќе биди непрекинато или грешка бесплатно. Xiaomi е не одговорен за штети кои произлегуваат од неусогласеност со на инструкции поврзани до на употреба на на Производ.

2. ЛЕКОВИ

Ако а хардвер дефект е пронајден и а валиден побарување е примени од страна на Xiaomi во рамките на Гаранција Период, Xiaomi ќе или (1) поправете го производот бесплатно, (2) заменете го производот или (3) вратете го производот, со исклучок на потенцијалот Испорака трошоците.

3. КАКО ДО ДОБИЈ ГАРАНЦИЈА СЕРВИС

До добие гаранција Сервис, ти мора испорача на Производ, во нејзиниот оригинален пакување или слично пакување обезбедување на еднаков степен на заштита на производот, на адресата наведена од Xiaomi. Освен до степен забрането од страна на применливи закон, Xiaomi може бараат ти до присутни докази или доказ на купување и / или почитуваат со регистрација барања пред добиваат гаранција Сервис.

4. ИСКЛУЧУВАЊА И ОГРАНИЧУВАЊА

Освен ако не е поинаку пропишано од Xiaomi, оваа Ограничена гаранција се однесува само на Производот произведен од или за Xiaomi и може да се идентификува од страна на на трговски марки, трговија име или „Xiaomi“ или „Ми“ логото. Ограничената гаранција не се однесува на каква било (а) штета поради дејствија на природата или Бог, на пример, гром штрајкови, торнада, поплави, пожари, земјотреси или други надворешни причини; (б) Небрежност; (в) Комерцијална употреба; (г) Измени или модификации на кој било дел од Производот; (д) Штета предизвикана од употреба со производи кои не се од Xiaomi; (ѓ) Штета предизвикана од несреќа, злоупотреба или злоупотреба; (е) Штета предизвикана од работењето на Производот надвор од дозволено или наменети користи опишан од страна на Xiaomi или со неправилно Напон или моќ снабдување; или (ж) Оштетување предизвикани од услуга (вклучувајќи надградби и проширувања) извршени од секој кој не е претставник на Xiaomi. Тоа е вашиот одговорност до резервна копија било кој податоци, софтвер, или други материјали ти може имаат складирани илизачувани на производот. Многу е веројатно дека податоците, софтверот или материјалите е во опремата ќе бидат изгубени или преформатиран за време на на Сервис процес, Xiaomi е не одговорен за такви оштетување или загуба.

Ниту еден препродавач, застапник или вработен на Xiaomi не е овластен да прави каква било промена, проширување или дополнување на ова Ограничена гаранција. Ако некој термин се смета за незаконски или неприменлив, законитоста или извршноста на останатите термини ќе не биди погодени или оштетен.

Освен ако е забрането со закони или на друг начин ветено од Xiaomi, услугите по продажбата ќе бидат ограничени на земја или регион на на оригинален купување.

Производи кои не биле уредно увезени и/или не биле уредно произведени од Xiaomi и/или не биле уредно стекнати од Xiaomi или а на Xiaomi официјален продавачот се не покриени од страна на на присутни гаранции. Како по применливи закон ти може корист од гаранции од на неофицијален трговец на мало СЗО продаден на производ. Затоа, Xiaoті поканува ти до контакт на трговец на мало од кого ти купени на производ. На присутни гаранции направи не се применуваат во Хонг Конг и Тајван.

5. ИМПЛИЦИРАНО ГАРАНЦИИ

Освен до степенот што е забранет со важечкиот закон, сите имплицирани гаранции (вклучувајќи ги и гаранциите за прометливост и фитнес за а особено цел) ќе имаат а ограничен времетраење нагоре до а максимум времетраење на ова ограничен гаранција. Некои јурисдикции не дозволуваат ограничувања на времетраењето на имплицитната гаранција, па горенаведеното ограничување ќе не биди Применето во овие случаи.

6. ШТЕТА ОГРАНИЧУВАЊЕ

Освен до степен што е забранет со важечкиот закон, Xiaomi нема да биде одговорен за каква било штета предизвикана од несреќи, индиректно, посебен или последователно штети, вклучувајќи но не ограничен до загуба на профит, приходите или податоци, штети кои произлегуваат од какво било прекршување на експлицитна или имплицитна гаранција или состојба, или под било кој друг законски теорија, дури ако Xiaomi има бил информирани на на можност на такви штети. Некои јурисдикции направи не дозволи на исклучување или ограничување на специјални, индиректно, или последователно штети, така на погоре ограничување или исклучување може не се применуваат до ти.

7. ΧΙΑΟΜΙ КОНТАКТИ

За клиенти, ве молам посета на веб-страница: https://www.mi.com/en/service/warranty/

На контакт лице за на по продажба Сервис може биди било кој лице во на Xiaomi овластен Сервис мрежа, на Xiaomi овластен дистрибутери или на конечна продавач СЗО продаден на производи до ти. Ако во сомнеж ве молам контакт на релевантни лице како Xiaomi може идентификуваат.

За понатаму информации, ве молам оди до www.mi.com

Произведени од: Xiaomi Комуникации Ко., Ltd.

Адреса: #019, 9-ти кат, Зграда 6, 33 Ксиерки Среден Патот, Хајдијан Област, Бичинг, Кина, 100085

Увозник: Берико sro Под Виницими 931/2, 301 00 Плзен www.beryko.cz

Спецификимет

Производ/ProduktСериски број/ Numër serikВреме на гаранција/ Koha e garancisë
Роботи ВакумRobotike Vakum Më të pastër
ЕмриB106GL
Model14.8 C
Vlerësuar Tensioni45 C
Vlerësuar Fuqia20 C
Ngarkimi Tensioniφ350 × 94.5 mm
Artikulli Dimensionet3000 mAh (vlerësuar kapacitet)
Bayeri Kapaciteti3200 mAh (nominalisht kapacitet)
Neto Pesha3.6 kilogram
Wireless LidhjeWi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHzBluetooth 4.2
Operacioni Frekuenca2400-2483.5 MHz
Maksimumi Dilni Fuqia< 20 dBm

Nën normale përdorni në gjendje, kjo pajisje duhet të të jetë mbahen a ndarje distancë në në të paktën 20 cm ndërmjet në antenë dhe në trupi në në përdorues.

Ngarkimi Doc

ModelCDZB106GL
Vlerësuar Hyrja20 V 1.2 A
Vlerësuar Dilni20 V 1.2 A
Artikulli Dimensionet152 x 74.6 × 99.5 mm

Fuqia Përshtatës

Informacion PublikuarVlera dhe PrecizitetiNjësia
ProdhuesiZhongshan BaolinNë mënyrë elektronike Co., Ltd-
Model IdentifikuesBLJ24W200120P-V-
Hyrja Tensioni100-240C
Hyrja AC Frekuenca50/60Hz
Dilni Tensioni20C
Dilni Aktuale1.2A
Dilni Fuqia24C
Mesatare Aktiv Efikasiteti86.2%
Efikasiteti në E ulët Ngarkoni (10%)81.5%
Pa ngarkesë Fuqia Konsumi0.1C

Rregullatore Pajtueshmëria Informacion

BE Deklarata në Konformiteti

Me këtë, Xiaomi Komunikimet Co., Ltd deklaron se radioja pajisje lloji B106GL është në pajtueshmërisë me Direktiva 2014/53/BE. Aktiv plot teksti në në BE deklaratë në konformiteti është në dispozicion në në në vijim internet adresë: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

WEEE Largimi dhe Riciklimi Informacion

të gjitha produkteve logo kjo simbol çdo gjë humbje elektrike dhe në mënyrë elektronike pajisje (WEEE si në direktivë 2012/19/BE) OBSH duhet të nr të jetë përzier me i pazgjedhur amvisëri humbje. Në vend të, ju duhet të mbroj njerëzore shëndetin dhe në mjedisin nga leksion sipër tuajat humbje pajisje te a emëruar duke mbledhur pikë për në riciklimi i mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike, të përcaktuara nga qeveria ose autoritetet vendore. E sakte deponimi dhe riciklimi do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisit dhe shëndetit të njeriut. Ju lutemi kontaktoni instaluesin ose autoritetet lokale për më shumë informacion mbi vendndodhjen, termat dhe kushtet Kushtet në të tilla duke mbledhur pikë.

GARANCI NJOFTIM

KJO GARANCI JU JEP TË DREJTA SPECIFIKE DHE MUND TË KENI TË DREJTA TË TJERA TË TRANSFERUARA NGA LIGJET NA E JUAJT TOKËS, PROVINËS OSE SHTETI. VËRTETË, NË DISA VENDET, PROVINCA OSE SHTETET, KONSUMATOR E DREJTË MUND I IMPOZUAR A MINIMUM GARANCI PERIUDHA. TË TJERËT Që nga viti AS LEJOHET ME LIGJ, XIAOMI NUK PËRJASHTON, KUFIZON APO PEZULON TË DREJTA TJERA QË MUND TË KENI. PËR TË PLOTË DUKE KUPTUAR TË DREJTAT TUAJA JU FTOJMË TË KONSULTONI LIGJET E VENDIT TUAJ, PROVINË OSE SHTETI.

8. I KUFIZUAR PRODUKT GARANCI

XIAOMI urdhra se në Produktet çdo gjë falas nga defektet në Materiale dhe duke bërë nën normale përdorni dhe përdorni në pëlqimin me në të përshtatshmet Produkt përdorues manual, gjatë në Garanci Periudha. Aktiv kohëzgjatja dhe Kushtet lidhur te në ligjërisht garancitë çdo gjë me kusht nga të përshtatshmet lokal ligjet. Për më shumë

Detyrimet e blerësit

  1. në momentin e marrjes së pajisjes, vëreni mosplotësimin e saj ose dëmtimin fizik, sepse ankesat shtesë të atij lloji nuk do të jenë të vlefshme.
  2. është e detyrueshme respektimi i udhëzimeve për përdorimin e pajisjes
  3. të sigurojë kushtet mjedisore që janë të përcaktuara në dokumentacionin e pajisjes dhe të sigurojë që pajisja të jetë e mbrojtur nga çdo lloj rrezatimi
  4. për të siguruar një burim të qëndrueshëm të energjisë elektrike
  5. Përpara përdorimit të parë, njihuni me kushtet e funksionimit të pajisjes, kushtet e kësaj garancie si dhe me dokumentacionin teknik.
  6. Në rast pretendimi për pajisjen, është e detyrueshme të dorëzoni një llogari fiskale (faturë) dhe një kartë garancie origjinale të certifikuar. Të gjitha të listuara duhet të plotësohen dhe certifikohen siç duhet
  7. Nëse nuk jemi në gjendje të riparojmë pajisjen ose ta zëvendësojmë atë me një të re, ekuivalente me një të re ose me një produkt të ofruar nga prodhuesi, paketimi i plotë origjinal do të dorëzohet dhe do të zbritet nga shuma e destinuar për rimbursim përdorues. Në rastin e zëvendësimit të pajisjes, komponentët që mungojnë nga kompleti i ri i pajisjes do të mbahen

Garancia nuk është e vlefshme për shkak të:

Humbja e garancisë

Në rast se përdoruesi i pajisjes përdor një karikues jo origjinal ose të riparuar për ta ngarkuar atë, garancia e të gjithë pajisjes nuk njihet.

Гаранција за ACER/Packard Bell Преносен Компјутер/ Garancia e laptopit ACER/PackardBell24 месеци/ Personi fizik 24 muaj24 месеци/ Personi juridik 12 muaj

PDF preview unavailable. Download the PDF instead.

Xiaomi Robot Vacuum MKD ALB GARANTEN - Copy Microsoft Word for Microsoft 365

Related Documents

Preview Xiaomi Robot Vacuum Side Brush B106GL-BX User Manual and Warranty Information
User manual for the Xiaomi Robot Vacuum Side Brush (Model B106GL-BX), including replacement instructions and warranty details for Xiaomi consumers. Features multilingual support.
Preview Xiaomi Robot Vacuum 5 User Manual: Setup, Operation, and Maintenance Guide
Comprehensive user manual for the Xiaomi Robot Vacuum 5, covering setup, installation, operation, maintenance, troubleshooting, and specifications. Learn how to use your Xiaomi Robot Vacuum 5 effectively and safely.
Preview Xiaomi Robot Vacuum 5 User Manual: Setup, Operation, and Maintenance Guide
Comprehensive user manual for the Xiaomi Robot Vacuum 5. Learn about setup, operation, smart app control, maintenance, safety guidelines, and troubleshooting for efficient home floor cleaning.
Preview Xiaomi Robot Vacuum S10 User Manual - Comprehensive Guide
This user manual provides detailed instructions for the Xiaomi Robot Vacuum S10, covering setup, operation, safety guidelines, maintenance, and troubleshooting for efficient home floor cleaning.
Preview Xiaomi Robot Vacuum X10 User Manual: Setup, Operation, and Maintenance Guide
Comprehensive user manual for the Xiaomi Robot Vacuum X10. Learn how to set up, operate, clean, and maintain your smart robot vacuum for optimal performance.
Preview Xiaomi Robot Vacuum X20+ User Manual
Comprehensive user manual for the Xiaomi Robot Vacuum X20+, detailing setup, operation, maintenance, and safety guidelines. Learn how to use the Mi Home/Xiaomi Home app for advanced features and ensure optimal performance of your robot vacuum.
Preview Xiaomi Robot Vacuum E5 User Manual - Setup, Operation & Maintenance Guide
Comprehensive user manual for the Xiaomi Robot Vacuum E5 (Model C108). Learn how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your robot vacuum for efficient floor cleaning. Includes safety instructions and app connectivity details.
Preview Xiaomi Robot Vacuum S10 User Manual: Setup, Operation, and Maintenance
Comprehensive user manual for the Xiaomi Robot Vacuum S10 (Model B106GL). Learn about safety instructions, setup, operation, app connectivity, maintenance, and specifications for your smart home cleaning device.