Therabody PROBDL-MP2-PKG-US RecoveryAir PRO Pneumatic Compression System User Guide

User Guide for Therabody models including: PROBDL-MP2-PKG-US, RecoveryAir PRO Pneumatic Compression System

PDF Quick Start Guide - therabody.com

EN 1 RecoveryAir PRO Your RecoveryAir PRO pneumatic compression system comes with a pump, a pair of compression boots, a blocker plug, a DC power adapter, and a carrying pouch for both the pump and boots.

Quick Start Guide - therabody.com

File Info : application/pdf, 42 Pages, 3.46MB

RA PRO GEN 2 QSG

Quick Start Guide

Table of Contents

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

25-26

27-28

29-30

31-32

33-34

35-36

37-38

EN RecoveryAir PRO
Fully customizable pneumatic compression system.
Your RecoveryAir PRO pneumatic compression system comes with a pump, a pair of compression boots, a blocker plug, a DC power adapter, and a carrying pouch for both the pump and boots.
Getting started
1. To turn on the RecoveryAir PRO pump, press and hold the power button. 2. To get started, put your boots on first before attaching them to the pump. This allows you to get
into the most comfortable position and avoid any disruption in the air flow connection. 3. Next, plug in the connector from the boots into the pump. Make sure you hear a "click" so that
you know the RecoveryAir PRO is fully connected, is plugged in, and there is a proper seal. 4. Once connected and comfortable, you are ready to customize your treatment.
Prepare your treatment
1. To turn on the RecoveryAir PRO pump, press and hold the power button. 2. Customize your treatment from the pump interface. 3. Using the left & right arrows in the 4-way button, scroll through the 5 preset treatment options:
Recover, Warm-up, Isolation, Interval, and PRO Mode (Custom). 4. Once you have chosen your desired treatment preset, use the up & down arrows in the 4-way
button to adjust the pressure setting. 5. To create a custom routine, simply press the select button until a new screen appears. 6. Then, use your select and arrow buttons to navigate the options such as Pressure, Time, Hold,
Release, and Gradient, creating a fully personalized routine. 7. Once you have selected the treatment options that are right for you, push play, relax,
and you'll be on your way to recovery in no time. You can also share your routines with other RecoveryAir users easily through the Therabody app.
1

Feature Callouts

Power Button

Start/Pause/Stop Button

4-way Buttons

Select Button

Settings (Adjustable Range)

Indicators

Pressure Setting
Adjustable Pressure Range (20-100 mmHg) in increments of 5 mmHg. Adjustable Pressure Range in increments of 1mmHg (Gradient Setting).
Time Setting
10min-90min.

Warning Indicator
Indicator lights up solid ON or blinking when a device malfunction is detected
Bluetooth Indicator
Indicator turns ON only when connected to the App

Smart Features
The RecoveryAir PRO also connects to the Therabody app via Bluetooth, giving you total control of your RecoveryAir PRO session from the convenience of your smartphone.
Not only can you easily access options like individual chamber pressure, but you can create and share custom routines with your friends, clients, or patients directly from the app via text message or email.

Battery Indicator
3 LED lights to indicate battery life
Scan the QR code to get started.
2

DE RecoveryAir PRO Vollständig anpassbares pneumatisches Kompressionssystem.
Ihr RecoveryAir PRO pneumatisches Kompressionssystem wird mit einer Pumpe, einem Paar Compression Boots, einem Stecker, einem DC-Netzadapter und einer Tragetasche für die Pumpe und Boots geliefert.
Erste Schritte
1. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die RecoveryAir PRO Pumpe einzuschalten. 2. Ziehen Sie zunächst Ihre Boots an, bevor Sie sie an der Pumpe befestigen. So können Sie eine möglichst
bequeme Position einnehmen und vermeiden eine Unterbrechung des Luftstromanschlusses. 3. Stecken Sie nun den Stecker der Boots in die Pumpe. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein ,,Klicken"
hören, damit Sie wissen, dass die RecoveryAir PRO vollständig angeschlossen ist, dass sie eingesteckt und dass sie richtig abdichtet ist. 4. Sobald das Gerät angeschlossen ist und Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Behandlung anpassen.
Passen Sie Ihre Behandlung an
1. Um die RecoveryAir PRO Pumpe einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt. 2. Passen Sie Ihre Behandlung über die Benutzeroberfläche der Pumpe an. 3. Verwenden Sie die Links-Rechts-Pfeiltasten, um zwischen den 5 voreingestellten Behandlungsoptionen
zu navigieren: Recover, Warm-up, Isolation, Interval und PRO Mode (benutzerdefiniert). 4. Wenn Sie die gewünschte Behandlungsvoreinstellung gewählt haben, verwenden Sie die Auf- und
Abwärts-Pfeiltasten, um die Druckeinstellung anzupassen. 5. Um eine benutzerdefinierte Routine zu erstellen, drücken Sie einfach die Select-Taste, bis ein neuer
Bildschirm erscheint.. 6. Nutzen Sie dann die Pfeiltasten und die Select-Taste, um aus Optionen wie Pressure, Time, Hold,
Release und Gradient eine ganz individuell gestaltete Routine zu erstellen. 7. Sobald Sie die für Sie geeigneten Behandlungsoptionen ausgewählt haben, drücken Sie auf ,
Play`, entspannen Sie sich, und lassen Sie das Gerät den Rest erledigen. Über die TherabodyApp können Sie Ihre Routinen auch ganz einfach mit anderen RecoveryAir-NutzerInnen teilen.
3

Beschreibung der Funktionen

Power Taste

Start/Pause/Stop-Taste

4-Pfeiltasten

Select-Taste

Einstellungen (einstellbarer Bereich)

Anzeiger

Pressure Einstellungen
Einstellbarer Druckbereich (20-100 mmHg) in increments of 5 mmHg. Einstellbarer Druckbereich in 1 mmHg-Schritten (Gradient Setting).
Time Einstellungen
10min-90min.

Warnanzeige
Die Anzeige leuchtet dauerhaft oder blinkt, wenn eine Fehlfunktion des Geräts erkannt wird.
Bluetooth-Anzeige
Die Anzeige leuchtet nur, wenn das Gerät mit der App verbunden ist.

Akku-Anzeige
3 LED-Leuchten zur Anzeige der Akkulaufzeit

Intelligente Funktionen
RecoveryAir PRO lässt sich über Bluetooth mit der Therabody-App verbinden, so dass Sie Ihre RecoveryAir PRO-Session bequem von Ihrem Smartphone aus steuern können.
Sie können nicht nur auf Optionen wie den individuellen Kammerdruck zugreifen, sondern Sie können auch benutzerdefinierte Routinen erstellen und mit Ihrem Freundeskreis, KundInnen oder PatientInnen direkt von der App aus per SMS oder E-Mail teilen.

Scan the QR code to get started.
4

RecoveryAir PRO
FR Système de compression pneumatique entièrement personnalisable
Votre système de compression pneumatique RecoveryAir PRO est livré avec une pompe, une paire de bottes de compression, un bouchon bloqueur, un adaptateur de courant CC et une pochette de transport pour la pompe et pour les bottes.
Mise en route
1. Pour allumer la pompe RecoveryAir PRO, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation. 2. Pour commencer, enfilez vos bottes avant de les relier à la pompe. Cela vous permettra de vous mettre
dans la position la plus confortable possible et d'éviter toute perturbation dans la connexion du flux d'air. 3. Ensuite, branchez le connecteur des bottes à la pompe. Assurez-vous d'entendre un « clic » afin de garantir
que RecoveryAir PRO est bien connecté, qu'il est branché et qu'il est correctement scellé. 4. Une fois connecté et confortablement installé, vous êtes fin prêt pour la personnalisation de votre traitement.
Personnalisation de votre traitement
1. Pour allumer la pompe RecoveryAir PRO, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation. 2. Personnalisez votre traitement depuis l'interface de la pompe. 3. À l'aide des flèches gauche et droite du bouton à 4 directions, faites défiler les 5 options de traitement
prédéfinies : Récupération, Échauffement, Isolement, Intervalle et Mode PRO (Personnaliser). 4. Après avoir choisi le préréglage de traitement souhaité, utilisez les flèches du haut et du bas du
bouton à 4 directions pour ajuster le réglage de la pression. 5. Pour créer une routine personnalisée, appuyez simplement sur le bouton de sélection jusqu'à ce
qu'un nouvel écran apparaisse. 6. Ensuite, utilisez le bouton de sélection et les flèches pour naviguer dans les options telles que
Pressure, Time, Hold, Release, et Gradient, créant ainsi une routine entièrement personnalisée. 7. Après avoir sélectionné les options de traitement qui vous conviennent, appuyez sur
Commencer (play), détendez-vous et profitez de votre récupération. Vous pouvez également partager facilement vos routines avec d'autres utilisateurs de RecoveryAir via l'application Therabody.
5

Informations sur les Caractéristiques
FR
Bouton d'alimentation

Bouton Marche/Pause/Arrêt
Bouton à 4 directions
Bouton de sélection
Paramètres (portée des ajustements possibles) Pressure Paramètres
Plage de pression ajustable (20-100 mmHg) par incréments de 5 mmHg. Plage de pression ajustable par incréments de 1 mmHg (Gradient Setting).
Time Paramètres
10min-90min.

Indicateurs
Indicateur de dysfonctionnement
L'indicateur s'allume ou clignote lorsqu'un dysfonctionnement de l'appareil est détecté.
Indicateur Bluetooth
L'indicateur s'allume uniquement lorsque l'appareil est connecté à l'application.

Niveau de batterie
3 barres entièrement éclairées pour indiquer la durée d'autonomie de la batterie.

Fonctionnalités intelligentes

RecoveryAir PRO se connecte également à l'application Therabody via Bluetooth, vous permettant ainsi de contrôler votre séance RecoveryAir PRO depuis le confort de votre smartphone.
Non seulement vous pouvez facilement accéder à des options telles que la pression de chaque chambre, mais vous pouvez également créer et partager des routines personnalisées, par SMS ou par e-mail, avec vos amis, clients ou patients directement depuis l'application.

Scan the QR code to get started.

RecoveryAir PRO
Sistema di compressione pneumatico completamente IT personalizzabile.
Il tuo sistema di compressione pneumatica RecoveryAir PRO viene fornito con una pompa, un paio di stivali a compressione, una spina di blocco, un alimentatore a corrente continua e una custodia per il trasporto sia della pompa che degli stivali.
Avvio
1. Per accendere la pompa RecoveryAir PRO, tieni premuto il pulsante di accensione. 2. Per iniziare, indossa gli stivali prima di attaccarli alla pompa. Ciò consente di assumere la posizione
più comoda ed evitare qualsiasi interruzione del collegamento del flusso d'aria. 3. Poi, collega il connettore dagli stivali alla pompa. Assicurati di sentire un "clic" in modo da assicurarti
che RecoveryAir PRO sia completamente connesso, collegato e abbia una tenuta adeguata. 4. Una volta connesso il dispositivo e assunta una posizione comoda, sarai pronto a personalizzare il
tuo trattamento.
Personalizza il tuo trattamento
1. Per accendere la pompa RecoveryAir PRO, tieni premuto il pulsante di accensione. 2. Personalizza il tuo trattamento dall'interfaccia della pompa. 3. Utilizzando le frecce sinistra e destra del pulsante a 4 direzioni, scorri le 5 opzioni di trattamento
preimpostate: Recover, Warm-up, Isolation, Interval e PRO Mode (personalizzato). 4. Dopo aver scelto il trattamento preimpostato desiderato, utilizza le frecce su e giù del pulsante
a 4 direzioni per regolare l'impostazione della pressione. 5. Per creare una routine personalizzata, basta premere il pulsante seleziona finché non appare
una nuova schermata. 6. Successivamente, usa i pulsanti seleziona e i pulsanti freccia per spostarti tra le opzioni come
Pressure, Time, Hold, Release, e Gradient per creare una routine completamente personalizzata. 7. Dopo aver selezionato le opzioni di trattamento giuste per te, premi start, rilassati e sarai pronto
a recuperare in pochissimo tempo. Puoi anche condividere facilmente le tue routine con altri utenti RecoveryAir tramite l'app Therabody.
7

Caratteristiche Principali

Pulsante di accensione Power

Pulsante Start/Pause/Stop

Pulsante a 4 Direzion

Pulsante Seleziona

Impostazioni (range regolabile)

Indicators

Pressure Impostazioni
Intervallo di pressione regolabile (20-100 mmHg) con incrementi di 5 mmHg. ntervallo di pressione regolabile con incrementi di q mmHg (Gradient Setting).
Time Impostazioni
10min-90min.

Indicatore di avviso
L'indicatore è acceso fisso o lampeggiante quando viene rilevato un malfunzionamento del dispositivo.
Indicatore Bluetooth
L'indicatore si accende solo quando è connesso all'app.

Funzioni smart
RecoveryAir PRO si connette anche all'app Therabody tramite Bluetooth, dandoti il controllo della tua sessione RecoveryAir PRO comodamente dal tuo smartphone.
Non solo potrai accedere facilmente a opzioni come la pressione della camera individuale, ma anche creare e condividere routine personalizzate con i tuoi amici, clienti o pazienti direttamente dall'app tramite SMS o e-mail.

IT
Indicatori della batteria
3 barres entièrement éclairées pour indiquer la durée d'autonomie de la batterie.
Scan the QR code to get started.
8

RecoveryAir PRO
Dispositivo de compresión neumática totalmente personalizable.
ES El sistema de compresión neumática RecoveryAir PRO incluye una bomba, un juego de botas de compresión, un tapón de bloqueo, un cargador y una bolsa de transporte para la bomba y las botas.
Prepárate para la sesión
1. Para encender la bomba del RecoveryAir PRO mantén pulsado el botón de encendido. 2. Ponte las botas antes de conectarlas a la bomba. Esto te permitirá encontrar una posición más cómoda
y al mismo tiempo evitará cualquier interrupción en la conexión del flujo de aire. 3. A continuación, enchufa el conector de las botas a la bomba. Debes escuchar un "clic" para asegurarte
de que el RecoveryAir PRO está correctamente conectado y el conducto está completamente sellado. 4. Una vez esté conectado y te sientas cómodo, ya puedes personalizar tu tratamiento.
Personaliza tu tratamiento
1. Para encender la bomba del RecoveryAir PRO mantén pulsado el botón de encendido. 2. Personaliza tu tratamiento desde la interfaz de la bomba. 3. Usa las flechas izquierda y derecha del botón de direcciones, navega por las 5 opciones de tratamiento
preestablecidas: Recover, Warm-up, Isolation, Interval y PRO Mode (personalizado). 4. Una vez hayas elegido el programa preestablecido que deseas, usa las flechas hacia arriba y hacia abajo
del botón de direcciones para ajustar la presión. 5. Para crear una rutina personalizada solo tienes que presionar el botón de selección hasta que aparezca
una nueva pantalla. 6. A continuación, utiliza el botón de selección y las flechas para navegar por las opciones Pressure
(presión), Time (tiempo), Hold (retención), Release (liberación) y Gradient (gradiente) y crear una rutina totalmente personalizada. 7. Una vez hayas seleccionado las opciones de tratamiento que necesitas, pulsa el botón de inicio, relájate y te sentirás recuperado en un abrir y cerrar de ojos. También puedes compartir tus rutinas fácilmente con otros usuarios de RecoveryAir a través de la aplicación de Therabody.
9

Características Principales

Botón de encendido

Botón de inicio/pausa/stop

Botón de las flechas para navegar
Botón de Selección

Ajustes (rango regulable)

Indicadores

Presión Ajustes
Rango de presión regulable (20-100 mmHg) en incrementos de 5 mmHg. Rango de presión regulable en incrementos de 1 mmHg. (Gradient Setting).
Tiempo Ajustes
10min-90min.
Funciones inteligentes

Indicador de advertencias
El indicador se ilumina de forma fija o empieza a parpadear cuando se detecta un mal funcionamiento del dispositivo
Indicador de Bluetooth
El indicador se enciende solo cuando está conectado a la aplicación

RecoveryAir PRO también se conecta con la aplicación de Therabody a través de Bluetooth, proporcionándote un control total de tu sesión de recuperación con RecoveryAir PRO desde la comodidad de tu móvil.

No solo podrás acceder fácilmente a parámetros como la presión de una cámara individual, sino que también podrás crear y compartir rutinas personalizadas con tus amigos, clientes o pacientes directamente desde la aplicación a través de un mensaje de texto o correo electrónico.

ES
Indicadores de batería
3 barras luminosas indican la autonomía de la batería
Scan the QR code to get started.
10

RecoveryAir PRO
Volledig aanpasbaar pneumatisch compressiesysteem.

Uw RecoveryAir PRO pneumatisch compressiesysteem wordt geleverd met een pomp, twee

compressielaarzen, een blokkeerplug, een gelijkstroomadapter en een draagetui voor zowel

de pomp als de laarzen.

Aan de slag
1. Druk om de RecoveryAir PRO-pomp in te schakelen op de aan/uitknop en houd deze ingedrukt. 2. Doe om te beginnen eerst uw laarzen aan voordat u ze aan de pomp bevestigt. Zo kunt u in de meest
comfortabele positie komen en elke verstoring van de luchtstroomaansluiting voorkomen. 3. Steek vervolgens de connector van de laarzen in de pomp. Zorg ervoor dat u een `klik' hoort, zodat u
weet dat de RecoveryAir PRO volledig is aangesloten en goed is verzegeld. 4. Zodra u verbonden bent en u op uw gemakt voelt, bent u klaar om uw behandeling te personaliseren.
Uw behandeling personaliseren
1. Druk om de RecoveryAir PRO-pomp in te schakelen op de aan/uitknop en houd deze ingedrukt. 2. Personaliseer uw behandeling vanaf de interface van de pomp. 3. Scrol met behulp van de linker- en rechter pijlen op de vierwegsknop door de 5 vooraf ingestelde
behandelingsopties: Recover, Warm-up, Isolation, Interval en PRO Mode (gepersonaliseerd). 4. Gebruik zodra u de gewenste vooraf ingestelde behandeling hebt gekozen de pijlen omhoog en
omlaag op de vierwegsknop om de drukinstelling aan te passen. 5. Druk om een gepersonaliseerde routine te creëren simpelweg op de selectieknop totdat er een
nieuw scherm verschijnt. 6. Gebruik dan de pijltjesknoppen om door de opties te navigeren, zoals Pressure, Time, Hold, Release
en Gradient, waarmee u een volledig gepersonaliseerde routine creëert. 7. Zodra u de gewenste behandelingsopties hebt geselecteerd, kunt u op start drukken en
relaxen: u bent op weg naar een spoedig herstel. U kunt uw routines ook eenvoudig met andere RecoveryAir-gebruikers delen via de Therabody-app.

Functie-Uitleg

Aan-/uitknop

Start-/pauze-/stopknop

Vierwegsknop

Selectieknop

Instellingen (Instelbaar Bereik)

Indicatoren

Pressure Instellingen
Instelbaar drukbereik (20-100 mmHg) in stappen van 5 mmHg. Instelbaar drukbereik in stappen van1 mmHg (Gradient Setting).
Time Instellingen
10min-90min.

Waarschuwingsindicator
Indicator brandt continu AAN of knippert wanneer een defect in het apparaat wordt gedetecteerd
Bluetooth-indicator
Indicator gaat alleen AAN indien verbonden met de app

Smart-functies
De RecoveryAir PRO kan ook worden aangesloten op de Therabody-app via Bluetooth, waardoor u volledige controle krijgt over uw RecoveryAir PRO-sessie vanaf uw smartphone.
U hebt niet alleen eenvoudige toegang tot opties zoals individuele kamerdruk, maar u kunt ook rechtstreeks in de app gepersonaliseerde routines creëren en via sms of e-mail delen met uw vrienden, cliënten of patiënten.

NL
Batterij-indicatoren
3 ledlampjes geven de batterijduur aan
Scan the QR code to get started.
12

RecoveryAir PRO
W pelni personalizowany system kompresji pneumatycznej.

System kompresji pneumatycznej RecoveryAir PRO zostal wyposaony w pomp, par butów kompresyjnych, wtyczk zabezpieczajc, zasilacz sieciowy prdu stalego i etui zarówno na

pomp, jak i buty.

Pierwsze kroki
1. Aby wlczy pomp RecoveryAir PRO, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania. 2. Aby rozpocz uytkowanie produktu, zaló buty, zanim podlczysz je do pompy. Dziki temu
przyjmiesz najwygodniejsz pozycj i unikniesz zaklóce w przeplywie powietrza w zlczce. 3. Nastpnie podlcz buty do pompy za pomoc zlczki. Po uslyszeniu kliknicia bdziesz mie
pewno, e system RecoveryAir PRO jest w caloci polczony, podlczony za pomoc wtyczki i prawidlowo uszczelniony. 4. Po podlczeniu systemu i przyjciu wygodnej pozycji bdzie mona dopasowa zabieg do wlasnych potrzeb.
Personalizacja zabiegu
1. Aby wlczy pomp RecoveryAir PRO, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania. 2. Dopasuj zabieg do wlasnych potrzeb za pomoc interfejsu pompy. 3. Korzystajc ze strzalek w lewo i prawo na 4-kierunkowym przycisku, moesz przewija 5 wstpnie
ustawionych opcji leczenia: Recover, Warm-up, Isolation, Interval (Regeneracja, Rozgrzewka, Izolacja, Interwal) i PRO Mode (Tryb personalizacji). 4. Po wybraniu danego ustawienia wstpnego uyj strzalek w gór i dól na 4-kierunkowym przycisku, aby dostosowa ustawienia cinienia. 5. Aby utworzy spersonalizowany program, naciskaj przycisk ,,Select" (Wybierz), a pojawi si nowy ekran. 6. Nastpnie uyj przycisków ,,Select" i strzalek do poruszania si po opcjach, takich jak ,,Pressure" (Cinienie), ,,Time" (Czas), ,,Hold" (Przytrzymanie), ,,Release" (Zwolnienie) i Gradient , aby tym samym utworzy w pelni spersonalizowany program. 7. Po dokonaniu wyboru odpowiednich opcji zabiegu nacinij przycisk Play (Wlcz) i rozlunij si rozpoczniesz proces przyspieszonej regeneracji. Moesz te z latwoci publikowa swoje programy dla innych uytkowników systemu RecoveryAir, korzystajc z aplikacji Therabody.

Wywolania Funkcji

Przycisk zasilania
Przycisk Start/ Pause (Pauza)/Stop
4-kierunkowym Przycisku

Przycisk ,,Select" (Wybierz)

Ustawienia (regulowany zakres)

Wskaniki

Pressure (Cinienie) Ustawienia
Regulowany zakres cinienia (20-100 mmHg) w odstpach co 5 mmHg. Adjustable Regulowany zakres cinienia w odstpach co 1 mmHg (Gradient Setting).
Time (Czas) Ustawienia
10min-90min.

Wskanik ostrzegawczy
Wskanik podwietla si wiatlem ciglym w trybie ON (Wlczony) lub miga, gdy wykryta zostanie usterka urzdzenia
Wskanik Bluetooth
Wskanik wlcza si (ON) tylko wtedy, gdy urzdzenie jest polczone z aplikacj

Inteligentne funkcje
System RecoveryAir PRO lczy si równie z aplikacj Therabody za porednictwem technologii Bluetooth, przez co zyskujesz wygodn i peln kontrol nad sesj RecoveryAir PRO z osobistego smartfonu.
Nie tylko moesz latwo uzyska dostp do opcji takich jak indywidualne cinienie komory; bezporednio z aplikacji za porednictwem wiadomoci tekstowej lub e-mail moesz te tworzy i publikowa spersonalizowane procedury dla twoich znajomych, klientów lub pacjentów.

PL
Wskaniki akumulatora
3 w pelni wiecce paski wskazujce ywotno baterii
Scan the QR code to get started.
14

RecoveryAir PRO

RecoveryAir PRO ,

, , DC

1. RecoveryAir PRO, . 2. , .
. 3. , .
«», RecoveryAir PRO . 4. , .

1. RecoveryAir PRO, .
2. . 3. 4 ,
5 . Recover, Warm-up, Isolation, Interval, PRO Mode (). 4. , 4 . 5. , . 6. , Pressure, Time, Hold, Release Gradient, . 7. , , . RecoveryAir , Therabody.

( )
Pressure
(20-100 mmHg) 5 mmHg. 1 mmHg (Gradient Setting).
Time
10-90.

Bluetooth

RecoveryAir PRO Therabody Bluetooth, RecoveryAir PRO smartphone .
, , , email.

Scan the QR code to get started.
16

RecoveryAir PRO
Fullt tilpassbart pneumatisk kompresjonssystem.
RecoveryAir PRO pneumatisk kompresjonssystem kommer med en pumpe, et par kompresjonsstøvler, en blokkeringsplugg, en strømadapter og en bæreveske for både pumpen og støvlene. NO
Komme i gang
1. For å slå på RecoveryAir PRO-pumpen, trykk og hold inne PÅ-knappen. 2. For å starte, ta på deg støvlene før du fester dem til pumpen. Dette får deg inn i den mest
komfortable posisjonen og unngår dermed forstyrrelser i luftstrømtilkoblingen. 3. Deretter kobler du til kontakten fra støvlene til pumpen. Vær sikker på at du hører et "klikk" slik
at du vet at RecoveryAir Pro er helt tilkoblet, er plugget inn, og at det er en skikkelig forsegling. 4. Når du har koblet til og er komfortabel, er du klar til å tilpasse behandlingen.
Tilpasse behandlingen din
1. For å slå på RecoveryAir PRO-pumpen, trykk og hold inne PÅ-knappen. 2. Tilpass behandlingen fra pumpegrensesnittet. 3. Bruk venstre- og høyrepilene på 4-veisknappen for å bla gjennom de 5 forhåndsinnstilte
behandlingsalternativene: Recover, Warm-up, Isolation, Interval og PRO Mode (tilpasset). 4. Når du har valgt din ønskede forhåndsinnstilling for behandling, bruker du opp- og nedpilene på
4-veisknappen for å justere trykkinnstillingen. 5. For å lage en tilpasset rutine trykker du bare på valgknappen til et nytt skjermbilde vises. 6. Deretter bruker du valg- og pilknappene for å navigere mellom alternativene som Pressure,
Time, Hold, Release og Gradient for å opprette en personlig tilpasset rutine. 7. Når du har valgt behandlingsalternativene som er riktige for deg, trykk på start, slapp av,
og du vil være på vei til restitusjon på kort tid.Du kan også dele rutinene dine med andre RecoveryAir-brukere gjennom Therabody-appen.
17

Funksjoner

På/Av-knapp

Start/Pause/Stopp Knapp

4-Veisknappen

Valgknappen

Innstillinger (justerbart område)

Indikatorer

Pressure Innstillinger
Justerbart trykkområde (20-100 mmHg) i trinn på 5 mmHg. Justerbart trykkområde i trinn på 1 mmHg (Gradient Setting).
Time Innstillinger
10min-90min.

Advarselsindikator
Indikatoren lyser konstant PÅ, eller blinker når det oppdages feil på enheten
Bluetooth indikator
Indikatoren slås PÅ bare når den er koblet til appen

Smarte funksjoner
RecoveryAir PRO kobles også til Therabody-appen via Bluetooth, noe som gir deg full kontroll over RecoveryAir PROøkten ved hjelp av din smarttelefon.
Ikke bare kan du enkelt få tilgang til alternativer som individuelt kammertrykk, men du kan opprette og dele tilpassede rutiner med dine venner, kunder eller pasienter direkte fra appen via tekstmelding eller e-post.

NO
Batteriindikatorer
3 fullt opplyste stolper for å indikere batterilevetid
Scan the QR code to get started.
18

RecoveryAir PRO
Pneumatski kompresioni sistem koji se u potpunosti moze prilagoditi.
Vas RecoveryAir PRO pneumatski kompresioni sistem se isporucuje s pumpom, parom kompresionih cizmi, blokator utikacem, DC strujnim adapterom i torbicom za nosenje i cizmi i pumpe.
SR Pocetak
1. Da biste ukljucili RecoveryAir PRO pumpu, pritisnite i drzite dugme za napajanje. 2. Da biste poceli, obujte cizme pre nego sto ih prikljucite na pumpu. To vam omoguava da
naete najudobniji polozaj i izbegnete bilo kakav prekid u protoku vazduha. 3. Potom, prikljucite konektor iz cizmi na pumpu. Morate cuti ,,klik" da biste bili sigurni da je
RecoveryAir PRO potpuno povezan, ukljucen i da pravilno prijanja. 4. Kada ga prikljucite i budete u udobnoj poziciji, spremni ste za prilagoavanje svog tretmana.
Prilagoavanje vaseg tretmana
1. Da biste ukljucili RecoveryAir PRO pumpu, pritisnite i drzite dugme za napajanje. 2. Prilagodite svoj tretman preko interfejsa pumpe. 3. Koristei strelice za kretanje levo-desno na dugmetu sa cetiri smera, skrolujte izmeu pet
unapred podesenih opcija tretmana: Recover, Warm-up, Isolation, Interval i PRO Mode (Prilagoavanje). 4. Kada odaberete podesavanje vaseg zeljenog tretmana, koristite strelice za gore i dole na dugmetu sa cetiri smera da biste prilagodili postavke pritiska. 5. Da biste kreirali prilagoenu rutinu, jednostavno pritisnite dugme za rezim/meni dok se ne pojavi novi ekran. 6. Potom, koristite rezim/meni i dugmad sa strelicama kako biste se kretali kroz opcije kao sto su Pressure, Time, Hold, Release i Gradient, cime ete kreirati potpuno personalizovanu rutinu. 7. Kada odaberete opcije tretmana koje vam odgovaraju, pritisnite dugme play, opustite se i za kratko vreme ete biti na putu svog oporavka. Svoje rutine mozete takoe da podelite sa drugim korisnicima RecoveryAir , lako, putem Therabody aplikacije.
19

Oblacieza Funkcije

Dugme za napajanje

Start/Pause/Stop dugme Dugmetu sa cetiri smera

Dugme za izbor

Podesavanja (Prilagodljivi pritiska)

Indikator

Pressure
Prilagodljivi raspon pritiska (20-100 mmHg) sa poveanjima od 5 mmHg. Prilagodljivi raspon pritiska sa poveanjima od 1 mmHg (Gradient Setting).
Time
10minut-90minut

Indikator upozorenja
Indikator svetli neprekidno ON ili trepti kada se otkrije greska u funkcionisanju ureaja
Indikator Bluetooth-a
Indikator se ukljucuje ON samo kada je ureaj povezan na Aplikaciju

Pametne funkcije
RecoveryAir PRO se takoe povezuje sa Therabody aplikacijom preko Bluetooth-a, sto vam omoguava potpunu kontrolu nad vasom RecoveryAir PRO sesijom preko vaseg pametnog telefona.
Ne samo da mozete lako da pristupite opcijama kao sto je pritisak u individualnoj komori, nego mozete i da kreirate i delite prilagoene rutine sa svojim prijateljima, klijentima ili pacijentima, direktno iz aplikacije, putem tekstualne poruke ili e-poste.

SR
Indikatori baterije
Tri LED svetla pokazuju trajanje baterije
Scan the QR code to get started.
20

RecoveryAir PRO
Fullt anpassningsbart tryckluftssystem.
Ditt RecoveryAir PRO tryckluftssystem levereras med en pump, ett par kompressionsstövlar, en stopplugg, en likströmsadapter och en bärväska för både pump och stövlar.
SV Kom igång
1. För att starta RecoveryAir PRO-pumpen tryck du ned strömknappen. 2. För att komma igång tar du på dig dina stövlar innan du sätter fast dem i pumpen. Detta
gör det möjligt för dig att slå dig ner med maximal komfort och undvika störningar i luftflödesanslutningen. 3. Koppla sedan in anslutningen från stövlarna i pumpen. Se till att du hör ett "klick" så att du vet att RecoveryAir PRO är helt ansluten, inkopplad och att det finns en korrekt tätning. 4. När du är uppkopplad och känner dig bekväm är du redo att anpassa din behandling.
Anpassa din behandling
1. För att starta RecoveryAir PRO-pumpen tryck du ned strömknappen. 2. Anpassa din behandling från pumpens gränssnitt. 3. Genom att använda vänster och höger pilknapp i 4-vägsknappen bläddrar du igenom de 5 förinställda
behandlingsalternativen: Recover, Warm-up, Isolation, Interval, och PRO Mode (Anpassa). 4. När du har valt din önskade förinställning för behandling av förinställningen använder du uppåt- och
nedåtpilarna i 4-vägsknappen för att justera tryckinställningen. 5. För att skapa en anpassad rutin trycker du bara på knappen tills en ny skärm visas. 6. Använd sedan läge/meny och pilknappar för att navigera bland alternativen, såsom Pressure,
Time, Hold, Release och Gradient, vilket skapar en fullt anpassad rutin. 7. När du har valt behandlingsalternativen som passar dig kan du roa dig, slappna av och på
nolltid återhämta dig. Du kan också dela dina rutiner med andra RecoveryAir-användare enkelt genom Therabody-appen.
21

Egenskapsmeddelanden

Strömknapp

Start/paus/stopp-knapp

4-Vägsknappen

Valknapp

Inställningar (inställbart intervall)

Indikatorer

Pressure Inställningar
Inställbart tryckintervall (20-100 mmHg) i steg om 5 mmHg. Inställbart tryckintervall i steg om 1 mmHg (Gradient Setting).
Time Setting
10min-90min.

Varningsindikator
Indikatorn tänds med fast sken eller blinkar när ett enhetsfel upptäcks
Bluetooth-indikator
Indikatorn slås PÅ när den är ansluten till appen

Smarta funktioner
RecoveryAir PRO ansluts även till Therabody-appen via Bluetooth, vilket ger dig kontroll över din RecoveryAir PROsession genom bekvämligheten från din smartphone.
Du kan inte bara lätt komma åt alternativ, såsom individuellt kammartryck, utan du kan skapa och dela anpassade rutiner med dina vänner, klienter, eller patienter direkt från appen via textmeddelande eller e-post.

SV
Batteriindikatorer
3 LED lights to indicate battery life
Scan the QR code to get started.
22

RecoveryAir PRO
Tam olarak özelletirilebilir pnömatik kompresyon sistemi.
RecoveryAir PRO pnömatik kompresyon sisteminiz bir pompa, bir çift kompresyon botu, bir bloker tikaç, bir DC güç adaptörü ve hem pompa hem de botlar için bir taima çantasi ile birlikte sunulmaktadir.

Balarken

1. RecoveryAir PRO pompasini açmak için, güç dümesini basili tutun.

2. Balamak için botlarinizi pompaya balamadan önce giyin. Bu, en rahat pozisyonu almanizi ve

hava akii balantisinda herhangi bir engellemeden kaçinmanizi salar.

3. Sonra, botlardaki konektörü pompaya takin. RecoveryAir PRO pompasini tamamen

baladiinizi, fiin takildiini ve uygun bir sizdirmazliin salandiini anlamak için bir "klik" sesi

duyduunuzdan emin olun.

4. Balandiinda ve rahat olduunuzda, tedavinizi özelletirmeye hazirsiniz.

Tedavinizi Özelletirme

1. RecoveryAir PRO pompasini açmak için, güç dümesini basili tutun. 2. Pompa arayüzünden tedavinizi özelletirin. 3. 4 yönlü dümede sol ve sa oklari kullanarak, 5 ön ayarli tedavi seçeneini kaydirin. Recover, Warm-
up, Isolation, Interval (yileme, Isinma, Yalitilmi ve Aralik) ve PRO Mode (Özel). 4. stenen programinizi seçtiinizde, basinç ayarini yapmak için 4 yönlü dümedeki yukari ve aai
oklarini kullanin. 5. Özel bir rutin oluturmak için, yeni ekran görününceye kadar sadece mod/menü dümesine basin. 6. Ardindan, modunuzu/menünüzü ve ok dümelerini tamamen kiiselletirilmi bir rutin oluturmak
üzere seçeneklerde gezinmek için kullanin, örnein Pressure (Basinç), Time (Süre), Hold (Tut), Release (Birak) ve Gradient (Gradyan). 7. Sizin için doru olan tedavi seçeneklerini seçtiinizde, oynat dümesine basin, rahatlayin; zaman kaybetmeden iyileme yolculuunuza balayacaksiniz. Ayrica, rutinlerinizi dier RecoveryAir kullanicilari ile Therabody uygulamasi yoluyla kolaylikla paylaabilirsiniz.

Özellik Bildirim

Güç Dümesi Balat/Duraklat/ Durdur Dümesi 4 Yönlü Dümede Seç Dümesi

Ayarlar (Ayarlanabilir Aralii)
Pressure
Ayarlanabilir Basinç Aralii (20-100 mmHg), 5 mgHg'lik artilarla. Ayarlanabilir Basinç Aralii,1 mgHg'lik artilarla (Gradient Setting).
Time
10-90 dakika

Göstergeleri
Uyari Göstergesi
Gösterge iiklari bir cihaz arizasi tespit edildiinde sürekli YANAR veya yanip söner
Bluetooth Göstergesi
Gösterge sadece Uygulamaya balandiinda YANAR.

Akilli Özellikler
RecoveryAir PRO ürününüz Bluetooth yoluyla Therabody uygulamasina da balanir; bu sayede akilli telefonunuzun kullanim kolaylii ile RecoveryAir PRO oturumunuzu tamamen kontrol edebilirsiniz.
Sadece bireysel bölme basinci gibi seçeneklere kolaylikla erimekle kalmaz, arkadalariniz, müterileriniz veya hastalariniz ile özel rutinler oluturabilir ve metin mesaji ya da e-posta yoluyla uygulamadan paylaabilirsiniz.

TR
Batarya Göstergeleri
Batarya ömrünü belirtmek için 3 LED iii
Scan the QR code to get started.
24

RecoveryAir PRO
Sistema de compressão pneumática totalmente personalizável.

O seu sistema de compressão pneumática RecoveryAir PRO inclui uma bomba, um par de botas de compressão, uma ficha bloqueadora, um adaptador de alimentação de CC e uma bolsa de transporte para a bomba e para as botas.

Começar

1. Para ligar a bomba RecoveryAir PRO , pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação. 2. Para começar, calce as botas antes de as ligar à bomba. Isto permite-lhe ficar na posição mais confortável

e evitar qualquer perturbação na ligação da circulação do ar.

3. Depois, ligue o conector das botas à bomba. Certifique-se de que ouve um "clique" para ter a certeza

que a RecoveryAir PRO está ligada, inserida na tomada e devidamente selada.

4. Estando tudo ligado e quando estiver confortável, está em condições de personalizar o seu tratamento.

Personalizar o seu tratamento
1. Para ligar a bomba RecoveryAir PRO , pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação. 2. Personalize o seu tratamento na interface da bomba. 3. Usando as setas da esquerda e direita no botão de 4 sentidos, navegue pelas 5 opções de
tratamento pré-definidas: Recover, Warm-up, Isolation, Interval, e PRO Mode (personalizado). 4. Quando tiver escolhido o seu tratamento pré-definido desejado, use as setas para cima e para baixo,
no botão dos 4 sentidos, para ajustar a definição de pressão. 5. Para criar uma rotina personalizada, basta pressionar o botão selecionar até aparecer um novo ecrã. 6. Depois, use os seus botões de selecionar e setas para navegar pelas opções, tais como Pressure,
Time, Hold, Release e Gradient, criando uma rotina totalmente personalizada. 7. Quando tiver escolhido as opções de tratamento adequadas para si, pressione iniciar,
descontraia e comece a sua recuperação. Também pode partilhar facilmente as suas rotinas com outros utilizadores RecoveryAir através da aplicação Therabody.

Texto Explicativo de Funcionalidades

Botão de alimentação

Botão Iniciar/Pausa/Parar

Botão de 4 Sentidos

Botão Selecionar

Definições (Extensão Ajustável)
Pressão Definições
Intervalo de pressão ajustável (20-100 mmHg) em incrementos de 5 mmHg. Intervalo de pressão ajustável em incrementos de 1 mmHg. (Gradient Setting).
Time Definições
10min-90min.

Indicadores
Indicador de aviso
O indicador fica ligado continuamente em ON ou a piscar quando for detetada uma avaria no dispositivo
Indicador de Bluetooth
O indicador liga-se (ON) só quando está ligado à aplicação

Indicadores da bateria
3 barras totalmente iluminadas para indicar a duração da bateria

Funcionalidades inteligentes
A RecoveryAir PRO também pode ser ligada à aplicação Therabody via Bluetooth, proporcionando-lhe um controlo total e prático da sua sessão RecoveryAir PRO a partir do seu smartphone.
Não só pode aceder facilmente a opções como a pressão individual da câmara, como também pode criar e partilhar rotinas personalizadas com os seus amigos, clientes ou pacientes diretamente a partir da aplicação através de mensagem de texto ou e-mail.

Scan the QR code to get started.
26

RecoveryAir PRO
.

RecoveryAir PRO , , , .

1. RecoveryAir PRO, .

2. , , .

. 3. . , «», ,

RecoveryAir PRO , .

4. ,

1. RecoveryAir PRO, . 2. . 3. 4- 5
: Recover (), Warm-up (), Isolation (), Interval () PRO Mode (). 4. , 4- . 5. , , . 6. , , Pressure, Time, Hold, Release Gradient, . 7. , , play, , . RecoveryAir Therabody

( )

Pressure
(20-100 . .) 5 . . 1 . . (Gradient Setting).
Time
10.-90.

ON
Bluetooth

RecoveryAir PRO Therabody Bluetooth, RecoveryAir PRO . , , , .

3
Scan the QR code to get started.
28

AR 29

RecoveryAir PRO
.
RecoveryAir PRO .

. RecoveryAir PRO . .
. RecoveryAir PRO "" . .
. . .

. RecoveryAir PRO . . .
: . .)( PRO Mode Interval Isolation Warm-up Recover
. . . / .
Release Hold Time Pressure : / . . Gradient
. . Therabody RecoveryAir

LED

Scan the QR code to get started.

/ /

AR
) (
:Pressure ) 00 - 0(

:Time 0-90

. RecoveryAir PRO Therabody RecoveryAir PRO
.
30

RecoveryAir PRO

RecoveryAir PRO111 1

1. RecoveryAir PRO

3. RecoveryAir PRO

1. RecoveryAir PRO 2. 3. 45RecoverWarm-
upIsolationIntervalPRO Mode 4. 4 5. mode/menu
6. mode/menu
PressureTimeHoldReleaseGradient 7. Play Therabody RecoveryAir

Start Pause Stop 4

Pressure Setting
20100mmHG5mmHG 1mmHG (Gradient Setting).
Time Setting
1090

Bluetooth

RecoveryAir PROBluetoothTherabodyRecoveryAir PRO

JP 3
Scan the QR code to get started.
32

RecoveryAir PRO
.
RecoveryAir PRO , , , DC .

1. RecoveryAir PRO . 2. .
. 3. , . "" RecoveryAir PRO
. 4. .
KR
1. RecoveryAir PRO . 2. . 3. 4 . Recover,
Warm-up, Isolation, Interval PRO Mode(). 4. , 4 . 5. . 6. , Pressure, Time, Hold, Release, Gradient
. 7. , .
RecoveryAir Therabody .
33

// 4

( )
Pressure
5mmHg (20~100mmHg) 1mmHg (Gradient Setting)
Time
10min-90

RecoveryAir PRO Therabody RecoveryAir PRO .
, , .

KR
Scan the QR code to get started.
34

RecoveryAir PRO

RecoveryAir PRO DC

1. RecoveryAir PRO 2.
3. RecoveryAir PRO
4.
TW
1. RecoveryAir PRO 2. 3. 4 5 RecoverWarm-upIsolationInterval
PRO Mode 4. 4 5. 6. PressureTimeHoldRelease Gradient
7.
Therabody RecoveryAir
35

Power Button
Start Pause Stop 4

Pressure
20-100 mmHg 5 mmHg 1 mmHg (Gradient Setting).
Time
10min-90

RecoveryAir PRO Therabody RecoveryAir PRO

Scan the QR code to get started.
36

RecoveryAir PRO

1. RecoveryAir PRO 2.
3. "" RecoveryAir PRO 4.
CN
1. RecoveryAir PRO 2. 3. 5 RecoverWarm-
upIsolationInterval PRO Mode 4. 5. 6. PressureTimeHoldRelease Gradient
7. Therabody
RecoveryAir
37

Pressure
(20-100 mmHg) 5 mmHg 1 mmHg (Gradient Setting).
Time
10-90

RecoveryAir PRO Therabody

Scan the QR code to get started.
38

VB
Born in Los Angeles, CA. Designed for everybody.
@Therabody

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)