Sangean WR-201D Radio

Informations sur la marque

La marque et le logo 🔊Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SANGEAN ELECTRONICS INC. est faite sous licence.

Avertissements

• N'exposez pas cette radio horloge à l'eau, à la vapeur ou au sable.
• Ne laissez pas votre radio horloge où des températures excessives pourraient l'endommager, comme une voiture garée dans laquelle la température venant du soleil pourrait monter même si la température extérieure ne semble pas trop haute.
• La plaque nominative est située en dessous de l'appareil.
• Votre radio horloge ne devrait pas être exposée aux gouttes ou éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne devrait être placé dessus.
• Il est recommandé d'utiliser l'appareil avec une distance minimum (10cm sont recommandés) vis-à-vis des objets à proximité afin d'assurer une bonne ventilation.
• La ventilation de l'appareil ne devrait pas être réduite en le couvrant lui ou ses ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, du linge de table, des rideaux etc.
• Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne devraient être placé sur l'appareil.
• Il est recommandé d'éviter l'utilisation ou le stockage de l'appareil à des températures extrêmes. Évitez de laisser l'appareil dans des voitures, sur des rebords de fenêtes, à la lumière directe du soleil etc.
• MISE EN GARDE: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• AVERTISSEMENT: Ne jetez pas une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou ne l'ecrasez pas, ni ne la coupez mécaniquement.
• Ne laissez pas une batterie dans un environnement à température extrèmement élevée.
• Évitez que la batterie ne soit soumise à une pression d'air extrèmement faible.
• Le symbole [DC symbol] indique une tension continue.

Commandes de la Radio

Télécommande (RC-P35)

Remarque: Toutes les instructions du manuel utilisent les commandes de la radio elle-même. Si vous souhaitez utiliser la télécommande à la place, utilisez plutôt les boutons correspondants sur la télécommande. Les opérations décrites ci-dessous utilisant les boutons situés sur le devant de la radio sont les mêmes que les opérations pour la télécommande.

1. Tourner le bouton de réglage Tuning de la radio revient à appuyer sur le bouton de réglage Tuning vers le haut / vers le bas de la télécommande.
2. Appuyer sur le bouton de réglage Tuning de la radio revient à appuyer sur le bouton Sélectionner de la télécommande.
3. Tourner le bouton Volume de la radio revient à appuyer sur le bouton Volume vers le haut / bas de la télécommande.

Écran LCD

Préparation de la télécommande

La télécommande de la radio nécessite deux piles AAA pour fonctionner. Pour placer les piles:

1. Ouvrez le compartiment des piles au dos de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment des piles en respectant les polarités comme indiqué sur le schéma à l'intérieur du compartiment des piles.
3. Refermez le compartiment des piles.

Utilisation de l'adaptateur secteur

L'adaptateur de commutation AC / DC fourni avec cet appareil a une sortie de broche centrale positive de 19V à 1,8A. Insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise DC à l'arrière de la radio. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur standard. L'adaptateur secteur doit être débranché de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

IMPORTANT: l'adaptateur secteur est utilisé pour connecter la radio à votre alimentation électrique. L'adaptateur secteur utilisé pour la radio doit rester accessible pendant une utilisation normale. Afin de déconnecter complètement la radio de l'alimentation électrique, l'adaptateur secteur doit être complètement retiré de la prise d'alimentation.

Écouter la radio DAB

Syntonisation des stations DAB

Pour syntoniser les stations de radio DAB, procédez comme suit:

1. Déployez complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de votre radio.
2. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer la radio.
3. Sélectionnez le mode Radio DAB en appuyant plusieurs fois sur le bouton Mode.
4. Si c'est la première fois que le mode Radio DAB est utilisé, la radio effectuera automatiquement une recherche complète afin de trouver toutes les stations de radio DAB disponibles. Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station utilisée sera sélectionnée.
5. Pendant le processus de recherche, au fur et à mesure que de nouvelles stations sont détectées, le compteur de stations augmente et les stations sont ajoutées à la liste qui est stockée dans la radio.
6. Lorsque la recherche est terminée, la première station sera sélectionnée. Tournez le bouton de réglage Tuning pour accéder à la liste des stations de radio et faites défiler les stations disponibles. Appuyez ensuite sur le bouton de réglage Tuning pour syntoniser une station.
7. Tournez le bouton Volume pour régler le niveau sonore selon vos besoins.

Le menu Radio DAB

Vous pouvez entrer dans le menu de la radio DAB en appuyant sur le bouton Infos / Menu et en le maintenant enfoncé pendant que la radio est en mode Radio DAB.

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer votre choix. Pour quitter les options du menu, appuyez sur le bouton Infos / Menu.

Les paramètres par défaut et recommandés de la radio sont indiqués par un astérisque.

Le menu Radio DAB propose les options suivantes :

• [Recherche complète]: sélectionnez cette option pour effectuer une recherche complète et stocker toutes les stations de radio DAB qui ont été trouvées dans la liste des stations.
• [Syntonisation manuelle]: sélectionnez cette option pour syntoniser manuellement un canal / une fréquence DAB.
• [Ordre des stations]: sélectionnez cette option, puis sélectionnez [Alphanumérique] pour trier la liste des stations par ordre alphanumérique, sélectionnez [Ensemble] pour trier la liste des stations par multiplex DAB, ou sélectionnez [Active] pour trier la liste des stations par stations actives / inactives.
• [Écrêter]: sélectionnez cette option pour supprimer toutes les stations indisponibles de la liste des stations.
• [DRC]: le contrôle de plage dynamique (DRC) peut rendre les sons plus faibles plus faciles à entendre lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant en réduisant la plage dynamique du signal audio. Après avoir sélectionné cette option, sélectionnez le paramètre DRC souhaité: [Désactivé], [Bas], [Elevé].
• [Paramètres système]: sélectionnez cette option pour accéder au menu des paramètres système et configurer la radio.

REMARQUE: toutes les émissions DAB ne sont pas en mesure d'utiliser la fonction DRC. Si l'émission ne prend pas en charge DRC, le réglage DRC de la radio n'aura aucun effet.

Affichage des informations DAB sur l'écran

Lorsque vous écoutez une émission de radio DAB, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Infos / Menu pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio: Texte défilant (DLS), Type de programme, Nom du multiplex, Canal et fréquence, Débit binaire et type audio, Force du signal, Date.

Écouter la radio FM

Syntonisation des stations FM

Pour syntoniser les stations de radio FM, procédez comme suit:

1. Déployez complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de votre radio.
2. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer la radio.
3. Sélectionnez le mode Radio FM en appuyant plusieurs fois sur le bouton Mode.
4. Tournez le bouton de réglage Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour syntoniser automatiquement une station FM. Votre radio arrêtera la recherche lorsqu'elle trouvera une station suffisamment puissante. L'écran affichera la fréquence du signal trouvé. Si des informations RDS sont disponibles, l'affichage montrera le nom de la station.
5. Tournez le bouton de réglage Tuning pour affiner la fréquence avec des incréments de 0,05MHz si nécessaire.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour syntoniser d'autres stations de radio.
7. Tournez le bouton Volume pour régler le niveau sonore selon vos besoins.

Le menu Radio FM

Vous pouvez accéder au menu de la radio FM en appuyant sur le bouton Infos / Menu et en le maintenant enfoncé pendant que la radio est en mode radio FM.

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer votre choix. Pour quitter les options du menu, appuyez sur le bouton Infos / Menu.

Les paramètres par défaut et recommandés de la radio sont indiqués par un astérisque.

Le menu Radio FM propose les options suivantes:

• [APS]: Le système de préréglage automatique recherche et préréglera automatiquement les stations reçues dans l'ordre de puissance du signal.
• [Paramètres audio]: configure si la radio doit lire les stations FM en mono.
• [Zone du scan]: configure si la radio doit rechercher uniquement les signaux forts (Local) ou tous les signaux (Distant).
• [Paramètres système]: accède au menu des paramètres système.

Affichage des informations FM sur l'écran

Lorsque vous écoutez une station de radio FM qui diffuse également des données RDS, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Infos / Menu pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio: Radiotexte, Type de programme, Fréquence, Type audio, Force du signal, Date.

Préréglage des stations en modes DAB et FM

Il y a 10 préréglages chacun pour la radio DAB et FM.

1. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer votre radio.
2. Syntonisez la station de radio requise.
3. Appuyez sur le bouton Préréglage et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche « Mémoriser un préréglage ».
4. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité.
5. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour mémoriser la station préréglée. L'écran indiquera « Préréglage X enregistré ».
6. Répétez cette procédure si nécessaire. Si une station a déjà été mémorisée sous le numéro sélectionné, elle sera écrasée.

Rappel d'un préréglage en modes DAB et FM

1. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez le mode Radio DAB ou FM à l'aide du bouton Mode.
3. Appuyez sur le bouton Préréglage pour afficher à l'écran « Rappel d'un préréglage ».
4. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner un numéro de préréglage.
5. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer votre choix. La radio syntonisera le préréglage sélectionné.

Écouter de la musique via le streaming Bluetooth

Vous devez coupler votre périphérique Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir effectuer une liaison automatique pour lire / diffuser de la musique Bluetooth via votre radio. Le couplage crée une « liaison » afin que les deux appareils puissent se reconnaître.

Coupler et lire votre appareil Bluetooth pour la première fois

1. Avec votre radio allumée, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Bluetooth. L'écran affichera « Couplage Bluetooth » et l'icône 🔊Bluetooth clignotera pour indiquer que la radio est disponible pour le couplage.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil. Localisez la liste des périphériques Bluetooth et sélectionnez « WR-201D ». (Pour les versions antérieures au BT2.1, vous devrez peut-être entrer le code d'accès « 0000 »).
3. Une fois connectée, une notification sonore retentira. Le nom de votre appareil Bluetooth connecté s'affichera et l'icône 🔊Bluetooth cessera de clignoter. Vous pouvez sélectionner et lire n'importe quelle musique.
4. Le contrôle du volume peut être réglé à partir de votre appareil Bluetooth ou de la radio. Utilisez les commandes pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes.

REMARQUE:

• Si deux appareils Bluetooth sont couplés pour la première fois, les deux rechercheront votre radio.
• Si vous sortez votre appareil source hors de la portée effective, la connexion sera temporairement interrompue. Votre radio se reconnectera automatiquement si l'appareil est ramené dans la portée. Pendant la déconnexion, aucun autre périphérique Bluetooth ne peut être couplé.
• Si « WR-201D » s'affiche dans votre liste mais ne peut pas se connecter, supprimez l'entrée et couplez à nouveau.
• La portée de fonctionnement effective est d'environ 10 mètres (30 pieds). Les obstacles peuvent réduire cette portée.
• Les performances Bluetooth peuvent varier selon les appareils connectés.
• Avec certains téléphones portables, les appels ou messages peuvent interrompre le streaming audio Bluetooth.

Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth

1. Une fois la lecture commencée, le volume peut être réglé sur la radio ou sur l'appareil Bluetooth.
2. La lecture peut être contrôlée sur la radio ou l'appareil Bluetooth. En utilisant les commandes de la radio: Appuyez sur le bouton de réglage Tuning / Lecture / Pause pour démarrer ou mettre en pause la lecture. Tournez le bouton de réglage Tuning (ou utilisez les boutons Piste suivante/précédente de la télécommande) pour passer à la piste suivante ou précédente. Appuyez et maintenez les boutons Avance rapide ou Rembobiner de la télécommande pour avancer/reculer rapidement dans une piste.

REMARQUE: Toutes les applications ou tous les périphériques du lecteur ne peuvent pas répondre à toutes ces commandes.

Options d'affichage en mode Bluetooth

Si votre appareil connecté fournit des informations sur la piste, votre radio peut afficher: Nom de l'appareil, Artiste, Titre, Album, Date.

Veuillez noter que la disponibilité des informations dépend du format spécifique du média.

Reconnexion d'un périphérique source Bluetooth précédemment couplé

La radio peut mémoriser jusqu'à 8 appareils Bluetooth couplés. Lorsque la mémoire dépasse cette quantité, le premier appareil couplé en mémoire sera écrasé et remplacé. Si votre appareil Bluetooth a déjà été couplé, la radio tentera de se reconnecter avec le dernier appareil connecté.

Le menu Bluetooth

Vous pouvez accéder au menu Bluetooth en appuyant sur le bouton Infos / Menu et en le maintenant enfoncé pendant que la radio est en mode Bluetooth.

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer.

Le menu Bluetooth propose les options suivantes:

• [Oublier les appareils]: la radio oublie tous les appareils avec lesquels elle a été couplée précédemment.
• [Paramètres système]: accède au menu des paramètres système.

Déconnexion de votre appareil Bluetooth

Appuyez sur le bouton Couplage Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que « Couplage Bluetooth » s'affiche, ou désactivez le Bluetooth sur votre appareil.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton Mode pour sélectionner un autre mode que Bluetooth pour désactiver la connexion.

REMARQUE: la fonction de gestion automatique de l'alimentation sera activée en mode Bluetooth. S'il n'y a aucun signal Bluetooth pendant plus de 15 minutes (sauf pour la fonction Muet), la radio passera automatiquement en mode veille. Appuyer sur le bouton d'Alimentation réveillera l'appareil.

Utilisation du menu des paramètres système

Le menu des paramètres du système peut être utilisé pour configurer la radio.

1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'Alimentation.
2. Appuyez sur le bouton Infos / Menu et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode actuel.
3. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner [Paramètres système], puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour y accéder.

(Lorsque la radio est en mode AUX IN ou en mode veille, maintenez enfoncé le bouton Infos / Menu pour accéder directement au menu [Paramètres système].)

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner une option ou une valeur, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer. Pour quitter les options du menu, appuyez sur le bouton Infos / Menu.

Les paramètres par défaut et recommandés sont indiqués par un astérisque.

• [Heure]: réglez l'heure et la date manuellement, la source de mise à jour automatique, et le format de l'heure.
• [Définir durée de répétition]: réglable entre 5 et 20 minutes.
• [Langue]: configure la langue des menus de la radio.
• [Rétroéclairage]: configure la luminosité. Vous pouvez également appuyer directement sur le bouton Rétroéclairage.
• [Retour aux paramètres d'usine]: réinitialise la radio aux paramètres d'usine par défaut. Tous les réglages utilisateur et stations préréglées seront effacés.
• [Version logicielle]: affiche la version logicielle de la radio.

Réglage des alarmes

Votre radio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller par radio DAB, radio FM ou alarme sonore. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant.

REMARQUE: si aucune touche n'est enfoncée pendant 10 secondes, votre radio quittera la configuration de l'alarme.

1. Appuyez sur le bouton Alarme pour accéder au réglage de l'alarme.
2. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'alarme à régler, puis appuyez pour confirmer.
3. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Si [Désactivé] est sélectionné, les paramètres d'alarme seront quittés. Avec [Activé], utilisez le bouton de réglage Tuning pour régler l'heure de l'alarme.
4. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner le mode utilisé pour l'alarme (DAB, FM, Buzzer), puis appuyez pour confirmer.
5. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner la fréquence d'alarme: [Tous les jours], [Une fois], [Jour de la semaine], [Weekend]. Appuyez pour confirmer.
6. Si vous réglez l'alarme sur Buzzer, passez à l'étape 7. Si l'alarme est réglée pour vous réveiller par radio DAB ou FM, tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner un préréglage ou la dernière station écoutée comme source d'alarme. Appuyez pour confirmer.
7. Tournez le bouton de réglage Tuning pour régler le volume de l'alarme. Appuyez pour confirmer. Le réglage est terminé.

REMARQUE:

• Lorsqu'une alarme retentit, appuyez sur le bouton d'Alimentation pour la désactiver et remettre la radio en mode veille. Si la radio ne peut pas se connecter à la station spécifiée, l'alarme par sonnerie (Buzzer) sera utilisée.
• Utiliser n'importe quel bouton autre que d'Alimentation et Volume répétera l'alarme pendant le nombre de minutes sélectionné.
• Les alarmes retentiront avec un volume progressivement croissant (Humane Waking System).

Minuterie de sommeil

Votre radio peut être réglée pour s'éteindre après un temps prédéfini.

1. Appuyez sur le bouton Sommeil et maintenez-le enfoncé pour accéder au réglage de la minuterie de mise en veille.
2. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner la durée souhaitée.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer. Une icône de minuterie de mise en veille s'affichera. Une fois la durée écoulée, la radio passera automatiquement en mode veille.
4. Pour annuler la minuterie de mise en veille et éteindre la radio avant terme, appuyez sur le bouton d'Alimentation.
5. Pour annuler la minuterie et laisser la radio jouer, retournez dans les réglages (1-2) et sélectionnez « Désactivé ».

Égaliseur EQ

Sélectionnez un profil d'égaliseur EQ

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton EQ pour accéder au menu EQ.
2. Tournez le bouton Volume pour sélectionner un profil EQ: Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop, News, Soft, Mon EQ, Ma configuration EQ.
3. Appuyez sur le bouton Volume pour confirmer.

Profil EQ personnalisé (Ma configuration EQ)

1. Répétez les étapes ci-dessus et sélectionnez « Ma configuration EQ ».
2. Tournez le bouton Volume pour sélectionner « Basses », « Médiums » ou « aigus », puis appuyez sur le bouton Volume pour entrer dans le mode de réglage.
3. Tournez le bouton Volume pour régler la valeur correspondante, puis appuyez sur le bouton Volume pour confirmer.

Activation / désactivation de la fonction Loudness

Appuyez et maintenez le bouton Loudness pour activer ou désactiver la fonction Loudness de la radio.

Fonction Muet

Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver la sortie audio.

Prise AUX-IN

Une prise d'entrée auxiliaire de 3,5mm est fournie à l'arrière de votre radio pour permettre à un signal audio d'être introduit dans l'appareil à partir d'un appareil audio externe tel qu'un iPod, un lecteur MP3 ou un lecteur CD.

1. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez le mode AUX IN en appuyant plusieurs fois sur le bouton Mode.
3. Connectez une source audio externe à la prise d'entrée auxiliaire.
4. Ajustez le réglage du volume sur votre source audio externe pour assurer un niveau de signal adéquat du lecteur, puis tournez le bouton Volume sur la radio selon les besoins pour une écoute confortable.

REMARQUE: la fonction de gestion automatique de l'alimentation sera activée en mode AUX IN. S'il n'y a aucun signal provenant de la prise d'entrée AUX pendant plus de 15 minutes (sauf pour la fonction Muet), l'appareil passera automatiquement en mode veille. Appuyer sur le bouton d'Alimentation réveillera l'appareil.

Prise casque

Une prise casque de 3,5mm située à l'arrière de votre radio est fournie pour une utilisation avec un casque ou une oreillette. L'insertion d'une prise casque coupe automatiquement le haut-parleur interne à l'exception du son de l'alarme.

IMPORTANT: Une pression sonore excessive avec un casque ou des oreillettes peut entraînner des pertes auditives.

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Charge avec une prise USB

Votre radio dispose d'une prise USB Type-C destinée à charger un smartphone ou un appareil similaire. Le temps de charge peut varier.

REMARQUE: La charge de téléphones portables ou d'autres appareils peut affecter la qualité d'écoute lors de l'écoute de la radio DAB / FM.

IMPORTANT:

• Le port USB a une puissance de sortie de 5V / 3A max. (Mode hors tension) et de 5V / 1,5A max. (Mode sous tension). Il ne prend pas en charge les disques durs externes, ni certains téléphones mobiles ou appareils électroniques.
• Le chargeur peut ne pas alimenter certains périphériques USB.
• Ne connectez pas de source d'alimentation au port USB au risque de causer un incendie. Le port USB est uniquement destiné à charger des appareils à basse tension.
• N'insérez pas de clou, de fil, etc. dans le port d'alimentation USB au risque de causer un court-circuit pouvant provoquer de la fumée ou un incendie.
• Ne connectez pas cette prise USB au port USB de votre PC, car cela pourrait provoquer une panne des deux unités.
• N'utilisez jamais la prise USB dans des conditions pluvieuses ou humides pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la radio.

Spécifications techniques

Étiquette du code-barres sur le produit

L'étiquette du code-barres sur le produit est définie comme ci-dessous:

• Numéro de série
• Mois de production
• Année de production
• Code du produit

Sangean se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

RECYCLAGE: Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.